「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1992, the canal was designated part of 'Omihachiman City Preservation District' for Groups of Historic Hachiman Buildings, together with 'Shinmachi-dori,' 'Nagahara-cho dori' and 'Himure-hachimangu Shrine.' 例文帳に追加

1992年（平成4年）、「八幡」として「新町通り」・｢永原町通り｣・「日牟禮八幡宮境内地」と共に国の重要伝統的建造物群保存地区に選定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an adhesive for connecting an electrode, capable of achieving both of adhesiveness and repairability, and having long-term preservation stability.例文帳に追加

接着性とリペア性を両立することができるとともに、長期の保存安定性を有する電極接続用接着剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a working part 22 of the portable telephone 2, the deletion of electronic mail transferred from the PC 1 or preservation/reply to a designated directory is performed.例文帳に追加

携帯電話２の作業部２２で、パソコン１から転送された電子メールについて削除、指定されたディレクトリへの保存、返信といった作業を行う。 - 特許庁

To provide an ultraviolet-curable cyan ink composition having excellent preservation stability (dispersion stability) and jetting properties and obtained by using a cyan pigment.例文帳に追加

保存安定性（分散安定性）、吐出性に優れたシアン色顔料を用いた紫外線硬化型インクジェット記録用シアン色インク組成物を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROTECTING HARD DRIVE DATA VIA DYNAMIC BAND BOUNDARY DEFINITION, AND PROGRAM STORAGE DEVICE (PRESERVATION OF HARD DRIVE DATA VIA DYNAMIC BAND BOUNDARY DEFINITION)例文帳に追加

動的バンド境界定義を介してハード・ドライブ・データを保護する方法、システム、及びプログラム記憶装置（動的バンド境界定義を介したハード・ドライブ・データの保護） - 特許庁

To provide a thermosetting polyimide resin composition, obtaining a cured material having excellent heat resistance, electric characteristics and flexibility, and attaining excellent preservation stability before curing.例文帳に追加

耐熱性、電気特性、および柔軟性に優れる硬化物が得られ、また、硬化前の保存安定性も優れる熱硬化性ポリイミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The microorganism-controlling composition can secure the high dispersing property, and also maintain excellent preservation stability for a long period.例文帳に追加

本発明の微生物防除組成物は、高い分散性を確保することができ、かつ、長期にわたって優れた貯蔵安定性を維持することができる。 - 特許庁

To provide an electrostatic image developing toner for pressure fixing which achieves fixability, prevention of curling and waving of paper sheet, and continuous preservation of image quality.例文帳に追加

定着性に優れ、用紙のカール及び波うちが生じない、連続画質維持性に優れた圧力定着用静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a conjugated diene rubber composition inhibited with the change of various characteristics with days, especially the change with days of Mooney viscosity and color tone in its preservation under a high temperature.例文帳に追加

諸特性の経日変化、特に高温下で保存したときのムーニー粘度や色調の経日変化、が抑制された共役ジエンゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent luminance decline at a panel periphery observed after performing preservation or use over a long period of time in a liquid crystal display device of a TN mode.例文帳に追加

ＴＮモードの液晶表示装置において、長期間の保存や使用を行った後に観察されるパネル周辺部分の輝度低下を防止する。 - 特許庁

To provide a stable preparation even under a low temperature preservation for a long period in a preparation system using an alkyl-modified carboxyvinyl polymer instead of a surfactant.例文帳に追加

界面活性剤の代わりにアルキル変性カルボキシビニルポリマーを使用した製剤系において、長期低温保存下でも安定な製剤を提供する。 - 特許庁

A terminal 2 for temporary use logs in to the emulation target terminal 1 and downloads the virtual machine environmental state preservation file 12 to store it in a sand box 21.例文帳に追加

一時利用端末２は、エミュレート対象端末１にログインして、仮想マシン環境状態保存ファイル１２をダウンロードして、サンドボックス２１内に格納する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type cosmetic for eyelashes, having excellent curl-keeping effects, transparency, gloss, water resistance and sebum resistance and also having good preservation stability.例文帳に追加

カールキープ効果、透明性、光沢、耐水性、耐皮脂性に優れ、かつ保存安定性が良好な油中水型睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

GERMICIDE, ITS PRODUCTION, TOOTHPHASE, STERILIZING WATER, STERILIZATION OF FOOD, STERILIZATION AND PRESERVATION OF SEED, FOOD CONTAINING BAKED SCALLOP SHELL AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

殺菌剤、その製造方法、練歯磨、殺菌水、食品の殺菌方法、種子の殺菌保存方法、ほたて貝殻焼成物添加食品、その製造方法 - 特許庁

SYSTEM FOR PROMOTING ENVIRONMENT PROTECTING ACTIVITY, GREEN MILEAGE SERVER, ITS DEVICE, ITS CLIENT TERMINAL AND METHOD FOR PROMOTING ENVIRONMENT PRESERVATION, ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM TO RECORD THE PROGRAM例文帳に追加

環境保全活動促進システム、グリーンマイレージサーバ、その機器、そのクライアント端末、環境保全促進方法、そのプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

A document control server 12 refers to the document control database 12a, and extracts the document control data expiring the company storage period and preservation period.例文帳に追加

書類管理サーバー１２は書類管理データベース１２ａを参照し、自社保管期限および保存期限を経過した書類管理データを夫々抽出する。 - 特許庁

To provide a glass structure having a surface-hydrophilic layer which has high hydrophilicity and good abrasion resistance and is excellent in transparency and preservation stability.例文帳に追加

親水性に優れ、且つ、より良好な耐摩耗性を有し、透明性、保存安定性に優れた表面親水性層を備えたガラス構造体を提供する。 - 特許庁

The medium distribution method includes that a mechanically readable encoding expression having a preservation feature is printed on a medium substrate material together with human being readable data related to a medium item.例文帳に追加

保全特徴の機械可読の符号化表現を、媒体アイテムに関する人間可読情報と一緒に媒体基材上に印刷することを含む。 - 特許庁

During the preservation, the compound with the polymerizable group and the organic solvent in the composition are homogenized on a very micro scale.例文帳に追加

保存期間中に、組成物中の重合性基を有する化合物と有機溶剤との間で、非常に微細なスケールにおいて均質化がなされる。 - 特許庁

An electronic mail deletion unit 703 deletes the old information report electronic mail, identified by the electronic mail identification unit 702, from the electronic mail preservation unit 801.例文帳に追加

電子メール削除部７０３は、電子メール特定部７０２が特定した旧情報通知電子メールを電子メール保存部８０１から削除する。 - 特許庁

To provide a triancotanol preparation capable of improving absorptivity or preservation stability of triacontanol for plants and suitable as a plant growth agent.例文帳に追加

トリアコンタノールの植物に対する吸収性或は保存安定性を改善して植物生長剤として好適なトリアコンタノール製剤を提供する。 - 特許庁

According to one embodiment, this long-period document preservation method includes a step for preserving one or more documents in a digital form.例文帳に追加

本発明の１実施の形態によれば、長期間の文書保存方法は、少なくとも１つの文書をデジタル形式で保存するステップを含んでいる。 - 特許庁

PRESERVATION WATER FOR FISH AND SHELLFISH, METHOD FOR PRESERVING FISH AND SHELLFISH, AND DEVICE FOR GENERATING ELECTROLYTIC WATER USED IN THE METHOD例文帳に追加

魚介類の保存用水、魚介類を保存する保存方法、および、同保存方法で使用する電解生成水を生成する電解水生成装置 - 特許庁

To provide an external agent having compositely high performance in the natures such as humidity keeping, anti-inflammation, wound recovery promotion, anti-allergy, anti-atopy and antibacterial preservation.例文帳に追加

保湿性、抗炎症性、創傷治癒促進性、抗アレルギー性、抗アトピー性、抗菌防腐性など複合的に高い作用を有する外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an air oxidation type hair dye using 5, 6-dihydroxyindole having excellent dyeing power, and further excellent gray hair hiding properties, and preservation stability, or a derivative thereof.例文帳に追加

染色力に優れ、更には白髪隠蔽性、保存安定性にも優れた5,6-ジヒドロキシインドール又はその誘導体を使用した空気酸化型染毛剤の提供。 - 特許庁

The gas hydrate pellets having the ice membrane formed on the surface thereon are depressurized to atmospheric pressure under a temperature condition of exerting self-preservation effect.例文帳に追加

氷膜が形成されたガスハイドレートペレットを、当該ガスハイドレートが大気圧下で自己保存効果を示す温度条件下において大気圧まで脱圧する。 - 特許庁

To obtain an amino acid-containing composition fully securing sense and preservation stabilities through lowering or reducing strange taste/flavor such as bitterness derived from the amino acid.例文帳に追加

アミノ酸に由来する苦味等異味・異風味を低減又は緩和し、官能、保存安定性を十分確保したアミノ酸含有組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic containing an oligomer of a hardened castor oil with dimer acid, and excellent in practical characteristics, preservation stability and skin safety.例文帳に追加

硬化ヒマシ油とダイマー酸とのオリゴマーを含有する実用特性、保存安定性、皮膚安全性に優れた化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide supply devices (2, 102 and 202) capable of surely performing the irrigation for a cultivation medium (C) under conditions optimal for the growth and/or preservation of the plants.例文帳に追加

栽培媒体（Ｃ）への潅水を植物の生長および／または保存に最適の条件で確実に行うことができる供給装置（2、102、202）を提供する。 - 特許庁

To obtain a preservative for ophthalmology, excellent in preservation effect, less in adsorption or accumulation on the wall surfaces of contact lenses or housing containers and less in irritation to eyes.例文帳に追加

防腐効果に優れ、コンタクトレンズや保管容器の壁面に吸着・蓄積することが少なく、眼刺激性の少ない眼科用保存剤を探索すること。 - 特許庁

Further, properties of the CAS such as preservation policy and meta data can be added to the files when the view of the files are changed from the NAS to the CAS.例文帳に追加

保存ポリシーおよびメタデータなどのＣＡＳの特徴が、ファイルのビューがＮＡＳからＣＡＳに変更されるときにそのファイルに追加されることができる。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery, which has lithium nickel complex oxide as a positive electrode active material, improving charge discharge cycle characteristics and high temperature preservation characteristics.例文帳に追加

リチウムニッケル複合酸化物を正極活物質とする非水電解質二次電池の充放電サイクル特性および高温保存特性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for producing acrylamide having good preservation stability, and hardly affecting the polymer properties of the acrylamide by using a microbial catalyst.例文帳に追加

保存安定性の良いアクリルアミド及びアクリルアミドポリマー物性に影響を及ぼさない微生物触媒によるアクリルアミドの製造方法を提供する。 - 特許庁

The time passage characteristic preservation means 16 stores time passage characteristic information in the time passage characteristic database according to the battery operational state in this period during power generation.例文帳に追加

経時特性保存手段１６は、発電中に経時特性情報をそのときの電池運転状態と対応させて経時特性データベースに記憶する。 - 特許庁

The green algae extract has high preservation stability of the astaxanthin, and even after preserving for one week at 60°C, approximately ≥80% astaxanthin can remain.例文帳に追加

この緑藻抽出物は、アスタキサンチンの保存安定性が高く、６０℃にて１週間保存した後であっても、約８０％以上のアスタキサンチンが残存し得る。 - 特許庁

To provide a magenta dye having a hue with high clarity suitable for ink-jet recording and having strong fastness and excellent preservation stability of records.例文帳に追加

インクジェット記録に適する高い鮮明性をもつ色相を有し、且つ記録物の堅牢度が強く、又保存安定性が優れたマゼンタ色素を提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet-curable magenta ink composition having excellent preservation stability (dispersion stability) and jetting properties and obtained by using a magenta pigment.例文帳に追加

保存安定性（分散安定性）、吐出性に優れたマゼンタ色顔料を用いた紫外線硬化型インクジェット記録用マゼンタ色インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a chiral zirconium catalyst with high practicability which is capable of maintaining high catalyst ability even in long-term preservation and which is stable, and recoverable and reusable after the reaction.例文帳に追加

長期保存においても高い触媒能を維持でき、安定で、反応後の回収、再使用も可能な実用性の高いキラルジルコニウム触媒を提供する。 - 特許庁

A plurality of metallic sandwich panels 20 having the metallic material, are fixed in a plane shape to a column 10 composed of a woody material having a preservation processing chemical agent.例文帳に追加

保存処理薬剤を有する木質材料からなる支柱１０に、金属材料を有する複数枚の金属サンドイッチパネル２０を平面状に固定する。 - 特許庁

To obtain an aqueous dispersion of a microparticulate metal oxide pigment excellent in dispersibility and long-term preservation stability with a slight fear of deteriorating functionality.例文帳に追加

分散性と長期の保存安定性に優れ、且つ機能性を損なう恐れの少ない微粒子金属酸化物顔料の水分散液を提供すること。 - 特許庁

(C) The surfactant is preferably a nonionic surfactant, especially a nonionic surfactant having ≥15 HLB value from aspects of the preservation stability.例文帳に追加

上記（Ｃ）界面活性剤は、非イオン性界面面活性剤、特に保存安定性の面からＨＬＢ値１５以上の非イオン性界面面活性剤が好ましい。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type cosmetic for the skin, having excellent transparency, water resistance and sebum resistance, providing smooth touch feeling and having good preservation stability.例文帳に追加

透明性、耐水性、耐皮脂性に優れ、滑らかな感触を有し、かつ保存安定性が良好な油中水型皮膚用化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a metal laminate polyester resin excellent in the adhesion when laminated, the processability in can molding, the heat resistance in retort treatment, the preservation of the flavor of contents and the like.例文帳に追加

ラミネート時の密着性、缶成形時の加工性、レトルト処理での耐熱性、内容物の保香性等に優れた金属ラミネート用ポリエステル樹脂の提供。 - 特許庁

Another application is heart preservation in situations where there is a lack of oxygen supply in vivo, such as in heart transplant or oxygen-deprived heart.例文帳に追加

もう一つの応用は、心臓移植または酸素が欠乏した心臓のような、インビボでの酸素供給がない状況での心臓の保存である。 - 特許庁

To provide a method for producing an NCO-terminated prepolymer by such a way as already not forming precipitates and not precipitating during the preservation of the prepolymer at room temperature.例文帳に追加

室温でのプレポリマーの保存の間、沈殿物がもはや形成されず、または沈殿しないような方法で、ＮＣＯ末端化プレポリマーを製造すること。 - 特許庁