「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a corrosion inhibitor which has high safety to a human body and environment and can maintain good stability even during long-term preservation and use.例文帳に追加

人体や環境に対する安全性が高く、しかも長期間の保存や使用においても良好な安定性を維持することができる腐食抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin-cleansing agent excellent in cleansing effect to a make-up cosmetic, sense of use such as easy to washout, and having good preservation stability.例文帳に追加

メイクアップ化粧料に対するのクレンジング効果、水での洗い流しやすさといった使用感に優れ、且つ、保存安定性が良好な皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

To prevent metallic soap itself from degrading after long-term preservation and from flowing out due to the breakage of a bag made of a polyethylene- based film even in higher temperature surroundings.例文帳に追加

より高温の環境下においても、金属石鹸自身の長期保存における劣化の防止と、ポリエチレン系フィルムの破袋による金属石鹸の流出を防止する。 - 特許庁

To improve a stability for preservation of immunological active substances being immobilized to a porous carrier in an immunoassay method in which solid phase porous carriers are used.例文帳に追加

本発明は、多孔性担体を固相とする免疫測定法において、多孔性担体に固定化した免疫活性物質の保存安定性を向上させる方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for inspection and preservation which makes it possible to maintain a recording head using a reactive ink for recording without deteriorating its predetermined function.例文帳に追加

記録用として反応系インクを用いる記録ヘッドを、その所定の機能を低下させることなく維持し得る検査及び保存のための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a slope protection base material using a corrosible organic fiber as a material having an excellent function other than the original corrosion function in terms of environment preservation.例文帳に追加

腐食性有機質繊維を素材とする法面保護用の基材を、本来の腐食機能以外の環境保全上で優れた機能を有するものにして提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a concentrated coffee hardly causing turbidity or precipitation even after a long-term preservation, and using a heated and hydrolyzed extract as a raw material.例文帳に追加

長期間保存した後でも濁りや沈殿が発生しない、加熱加水分解抽出液を原料とする濃縮コーヒーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

An ultrasonic wave is transmitted/received at each scanning pitch, and a time when the surface echo exceeds a trigger level within a trigger section is recorded in a surface echo generation time preservation memory (step 2).例文帳に追加

走査ピッチごとに超音波を送受信し、トリガ区間内で表面エコーがトリガレベルを超えた時刻を表面エコー発生時刻保存メモリに記録（ステップ２）。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which has a coloring tone of a moderate black for images, and is excellent in the preservation property such as coloring sensitivity, heat-resistance, moisture-resistance and light- resistance.例文帳に追加

画像用としての中庸の黒色の発色色調を有し、発色感度、耐熱性、耐湿性、耐光性等の保存性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁

To prevent the flatness of an exposure surface at the time of setting a film unit at an exposure aperture from being deteriorated due to the inclination of the film unit caused by long-term preservation in a film pack.例文帳に追加

フイルムパック内に長期的に保存されることで生じるフイルムユニットの癖により露光開口にセットされたときの露光面の平面性が悪化するのを防止する。 - 特許庁

To obtain a water-based brilliant paint composition having improved stability with the lapse of time enough not to cause coloration or discoloration of a medium even after a long-term preservation.例文帳に追加

長期間の保存の後にも、メジウムの着色や変色を起こすことなく、経時安定性を改善した水性光輝性絵具組成物を提供することにある。 - 特許庁

A security policy setting section sets a security policy (confidentiality preservation condition) with which password information must comply, such as a minimum digit number, complexity, presence/absence of change from an initial value.例文帳に追加

セキュリティポリシ設定部は、最小桁数、複雑性、初期値からの変更の有無等の、パスワード情報が遵守すべきセキュリティポリシ（機密保持条件）を設定する。 - 特許庁

To obtain a milk-containing coffee not precipitating and stably retaining qualities for a long period of time regardlessly of a production process and long-term preservation and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

製造工程及び長期保存によっても、沈殿を生じず安定して長期にわたり品質が保持されてなる乳含有コーヒー及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To obtain an ink follower composition showing excellent stability with time by causing no separation phenomenon of a base material (oil separation) at a high temperature or during preservation for a long period of time.例文帳に追加

高温下や長期間保存しても基材の分離現象（離油）がない経時安定性の優れたインキ追従体組成物を得る事を目的とする。 - 特許庁

To propose the preforms of a cup-shaped container which can be prevented from crumbling during preservation and transportation in a piled state and can be supplied to a molding line by being cut out simply one by one.例文帳に追加

積層状態での保管・搬送時の荷崩れを防止でき、簡単に１個ずつ切り出して成形ラインに供給可能なコップ状容器のプリフォームを提案すること。 - 特許庁

The method includes holding cells in ≤50 nL volume of a preservation solution of a perfect non-serum (containing no serum component) having and preserving the cells in the presence of a refrigerating agent.例文帳に追加

５０ｎＬ以下の容量の完全無血清（血清成分を全く含まない）の保存液に細胞を保持し、当該細胞を冷凍剤存在下にて保存する方法。 - 特許庁

To provide a high density magnetic recording medium capable of preventing magnetization deterioration caused by preservation and suitable for use in a recording and reproducing system using an MR head and a linear system.例文帳に追加

保存による磁化劣化を防止でき、ＭＲヘッドを用いる記録再生システムや、リニア方式システムでの使用に適した高密度磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion excellent in the long term preservation stability of a phospholipid composition containing highly unsaturated fatty acids useful for a human body, as its constituting fatty acids.例文帳に追加

本発明は、人体に有用な高度不飽和脂肪酸を構成脂肪酸としてもつリン脂質組成物の長期保存安定性の優れた水分散液の提供。 - 特許庁

An image preservation processing means 42 writes the image data generated by the means 2, 5 into the means 13 in accordance with a periodically generated timing signal.例文帳に追加

画像保存処理手段４２は、周期的に発生するタイミング信号に応じて、撮像手段２，５により生成された画像データを画像データ記憶手段１３へ書き込む。 - 特許庁

To obtain an emulsion stabilizer for a milk drink, having excellent preservation stability, and capable of being stably used without requiring a specific stirring device when heating and dissolving the stabilizer.例文帳に追加

保存安定性に優れており、しかも加熱溶解する際に、特別な攪拌装置を要することなく安定して使用できる乳飲料用乳化安定剤を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide color photosensitive material excellent in pressure resistance, sticking resistance before development, and dark fading resistance during image preservation.例文帳に追加

本発明の目的は、プレッシャー耐性、現像処理前のくっつき耐性及び画像保存時の暗退色耐性に優れたハロゲン化銀カラー感光材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide fruits or vegetables sustaining long-time low temperature and flavor at normal temperature, hardly spoiling and easy to handle in transportation/preservation.例文帳に追加

常温において、長時間低温を維持し、風味を維持することができ、傷みにくく、輸送・保存の際に扱いやすい果実または野菜を提供することを目的とする。 - 特許庁

To comply with a defined confidentiality preservation condition (security policy), even when an exclusive password is set for a specific person such as a maintenance manager.例文帳に追加

保守管理者のような特定の者に対して専用のパスワードを設定する場合でも、定められた機密保持条件（セキュリティポリシ）を遵守することを可能とする。 - 特許庁

To obtain an emulsion type hair-dressing composition excellent in all of hair-dressing characteristics, eg shape-holding characteristics, re-hair-dressing characteristics, shampooing characteristics and preservation stability.例文帳に追加

整髪特性、形状保持特性、再整髪特性、洗髪特性、及び保存安定性の全てに優れた乳化型整髪料組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for soldering an electronic component that secures removal capability for a solder oxide film by eliminating the cause of a defect in preservation stability of heat-curing flux.例文帳に追加

熱硬化性フラックスの保存安定性の不良原因を排除し、半田酸化膜の除去能力を確保することができる電子部品の半田付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preserving a food and a food preservation apparatus by using electrically charged fine water particles capable of sufficiently exhibiting the effects such as mildew-proofing, deodorizing, ethylene gas eliminating and moisturizing effects.例文帳に追加

防黴、防臭、エチレンガスの除去及び保湿等の効果を充分に発揮できる帯電微粒子水による食品保存方法及び食品保存装置を提供する。 - 特許庁

To enable a refrigerated article and a frozen article to be delivered as one freight while cooling the respective articles to a proper preservation temperature by collectively storing the articles in one vessel.例文帳に追加

冷蔵品と冷凍品をまとめて一つの容器に収納し、それぞれを適正な保存温度に冷却しながら一つの荷物として配送することができるようにする。 - 特許庁

To provide an antiemetic that is an injection mixed with granisetron and dexamethasone, is packed in a plastic container and has excellent stability during production and preservation.例文帳に追加

グラニセトロンとデキサメタゾンが配合された注射剤であり、プラスチック製容器に充填されており、且つ、製造時および保存時の安定性に優れた制吐剤を提供すること。 - 特許庁

To provide container-packed cut vegetables prevented from browning under preservation regardless of a gas composition in a container when packing and sealing the cut vegetables in the container during production.例文帳に追加

製造時にカット野菜を容器に充填密封する際の容器内の気体組成によらず保存中の褐変が防止された容器詰めカット野菜を提供する。 - 特許庁

To provide a technique effective for keeping a vital cell ratio of lymphocyte and a ratio of IFN-γ-producing cell at high levels during preservation and/or transportation.例文帳に追加

本発明の課題は、保存及び／又は輸送中にリンパ球の生細胞率やＩＦＮ−γ産生細胞率が高く維持できる技術を提供することである。 - 特許庁

To provide a liquid seasoning that has an enhanced fresh feeling characteristic of a plant of the genus Allium, holds the fresh feeling even after long-term preservation and contains a plant of the genus Allium.例文帳に追加

ネギ属植物特有のフレッシュ感が増強され、且つそのフレッシュ感が長期保存後も保持されたネギ属植物を含有する液体調味料の提供。 - 特許庁

To provide a pigment ink for inkjet recording excellent in printability, discharge stability from an inkjet nozzle and preservation stability.例文帳に追加

インクジェット記録用の顔料インクにおいて、印字性に優れ、インクジェットノズルからの吐出安定性と保存安定性に優れるインクジェット用顔料インクを提供すること。 - 特許庁

The colored composition, ink-jet printing ink, ink-jet recording method and the method for improving the preservation of a formed picture are each characterized by using a phthalocyanine compound with a specific structure.例文帳に追加

特定構造のフタロシアニン化合物を用いた着色組成物、インクジェット記録用インク、インクジェット記録方法及び形成画像保存性改良方法が提供される。 - 特許庁

To obtain an oil and fat mixture or oil or fat composition not forming a granular crystal having ≥20 μm diameter even in long-term preservation since no polarization occurs.例文帳に追加

分極を起こさないことによって長期間保存しても直径20μm 以上の粒状結晶が生成しない油脂混合物または油脂組成物の提供。 - 特許庁

The mail control means attaches the preserved automatically recorded data to a mail and transmits the mail to one or more terminals whose mail addresses are registered by the mail address preservation section.例文帳に追加

前記メール制御手段は、前記保存された留守録データをメールに添付して、前記メールアドレス保存部に登録されているメールアドレスの１つ以上の端末に送信する。 - 特許庁

This preservation method of a GaN substrate preserves the GaN substrate 1, in an atmosphere where oxygen concentration is 18 vol.% and/or steam concentration is below 25 g/m^3.例文帳に追加

本ＧａＮ基板の保存方法は、ＧａＮ基板１を酸素濃度が１８体積％および／または水蒸気濃度が２５ｇ／ｍ^3以下の雰囲気下で保存する。 - 特許庁

Since it is unnecessary to hold duplications of full text data, a data size required for preservation is reduced and the full text extraction processing time is shortened.例文帳に追加

全文テキストデータを重複して持つ必要が無くなるため、保存に必要となるデータサイズが小さくなると同時に全文テキスト抽出処理時間の短縮となる。 - 特許庁

A data management part 111 preserves print data 51 having a plurality of page data in a file server 3 as original data 52 and prepares the preservation destination information 56 of the original data 52.例文帳に追加

データ管理部１１１は、複数のページデータを有する印刷データ５１を原稿データ５２としてファイルサーバ３に保存し、原稿データ５２の保存先情報５６を作成する。 - 特許庁

To provide soybean oil-containing acidic seasoning suppressed in oxidation of lipid during preservation, and hardly deteriorating flavor: and to provide a method for controlling the quality of vegetable oil hardly deteriorating flavor.例文帳に追加

保存中の脂質の酸化が抑制され、風味の劣化し難い酸性調味料および風味の劣化し難い植物油の品質管理方法を提供する。 - 特許庁

Since the original image data can be consecutively displayed immediately thereafter, user's operation is simple, and the user can judge preservation of data in accordance with its reproducing condition.例文帳に追加

そして、その後、直ちに連続表示することができるので、使用者の操作が簡易であり、また、使用者は、その再生状況に応じデータの保存を判断することができる。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type eyelash cosmetic that has unprecedentedly high gloss and blackness, exhibits dramatic cleansing properties for lukewarm water and has good preservation stability.例文帳に追加

従来にはない高いツヤと黒さ、ぬるま湯に対する劇的なクレンジング性を有し、さらに保存安定性が良好な水中油型睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

Further, the obtained metal nanoparticles have preferable dispersion property and preservation stability and can be stably dispersed into a solution even at a low pH.例文帳に追加

また、得られる金属ナノ粒子は、粉末状態における分散性及び保存安定性が良好であり、低いｐＨでも溶液中に安定して分散することができる。 - 特許庁

To obtain an emulsion composition of a silicone-grafted vinylic copolymer, excellent in preservation stability, and capable of providing a coated film excellent in water repellency, waterproof, printability and adhesion.例文帳に追加

保存安定性に優れ、かつ、撥水性，耐水性，印刷性，密着性に優れた塗膜を形成し得るシリコーングラフトビニル系共重合体エマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a phospholipid composition by which the production cost is low with excellent preservation stability and a phospholipid at a high concentration can be prepared in high yield.例文帳に追加

本発明により、製造コストが低く、保存安定性に優れ、高濃度のリン脂質を高収率で得ることができるリン脂質組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil emulsion type emulsion explosive which has sufficient explosive power, is safe without the danger of spontaneous ignition, etc., during storage and is excellent in long-term preservation stability.例文帳に追加

十分な爆発威力を有し、貯蔵中、自然発火等の危険性がなく安全で、長期間の保存安定性に優れた油中水型エマルジョン爆薬を提供する。 - 特許庁