「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

A channel bit string conversion part 56 selects which of conversion processing to the second code pattern or processing to the first code pattern from the parity preservation violation individual conversion code pattern is performed.例文帳に追加

チャネルビット列変換部56は、偶奇性保存違反個別変換符号パターンから第２の符号パターンへの変換処理を行うか、または第１の符号パターンかを選択する。 - 特許庁

To form a print for preservation and a copied film inexpensively with water-proof and light resistance without the risk of the occurrence of wrinkle and air bubble in the middle of sticking.例文帳に追加

貼着中にしわや気泡が発生する恐れがなく、安価に耐水性、耐光性のある保存用のプリント又は複写したフイルムが作成できるシートカバーを提供する。 - 特許庁

To provide a composition for a rust-preventive agent, which improves a rust-preventive effect of a nitrite of an organic amine, has a sufficient rust-preventive effect, and is superior in preservation stability.例文帳に追加

有機アミン亜硝酸塩の防錆効果を改善し、十分な防錆効果を有するとともに、保存安定性に優れた防錆剤組成物を提供する。 - 特許庁

The method for producing the water-in-oil emulsified composition comprises whipping a water phase containing saccharides and protein and adding oil and fat having fluidity with ≤15% crystallization amount at preservation at 25°C followed by stirring.例文帳に追加

糖類及び蛋白質を含む水相をホイップし、次いで２５℃における保存時結晶量が１５％以下の流動性のある油脂を添加して撹拌する。 - 特許庁

To obtain an aqueous suspended agrochemical composition having high preservation stability, having no problem in practical use such as handling or application and usable even as a stock solution thereof.例文帳に追加

保存安定性が高く、ハンドリングや散布等の実用上問題を有さない、原液でも使用できる水性懸濁組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a low-viscosity fluorescent complex high in preservation stability and weatherability so as to be usable in ink compositions, especially water-based ink compositions.例文帳に追加

インク組成物、特に中でも水系インク組成物に利用できる低粘度、保存安定性および耐候性に優れる蛍光錯体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve operability by eliminating the need of a protection setting operation for each mail and to surely protect the mail of a preservation object by preventing protection setting from being forgotten to be performed.例文帳に追加

メールごとの保護設定操作を不要にして操作性の向上を図り、かつ保護設定のし忘れを防止して保存対象のメールを確実に保護できるようにする。 - 特許庁

To provide a power system which uses kinetic energy, etc., to suppress the use of a fossil fuel and to reduce the amount of produced environmental pollutants, thus contributes to environment preservation.例文帳に追加

運動エネルギー等を用いて化石燃料等の使用を抑制し、環境汚染物質の発生量を減らして環境保全に貢献する電力システムを提供する。 - 特許庁

In addition, intangible electronic stocks eliminate the necessity of physical stock transportation, providing great convenience regarding its preservation, management, disappearance, loss and the like.例文帳に追加

加えて、無形の電子株券は、株券の物的輸送の必要性を解決し、その保存、管理、消失、紛失等に関して多大な便利性を提供させるものである - 特許庁

To solve a problem that a preservation characteristic and a high efficient discharge characteristic are lowered when wettability for nonaqueous electrolyte of a separator and an electrode is bad in an electrochemical device using nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

非水電解質を用いた電気化学装置で、セパレータ、電極の非水電解質に対する濡れ性が悪い場合には保存特性、高率放電特性が低下する。 - 特許庁

To provide an air battery which has excellent heavy load discharging characteristics and preservation characteristics by maintaining a stability of a three phase interface of a catalyst layer of an air electrode.例文帳に追加

空気極の触媒層の三相界面を安定に保持することにより、重負荷放電特性および保存特性に優れた空気電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a maleimide-olefin copolymer having excellent color tone by suppressing the side-reactions during preservation and storage, thereby suppressing the formation of coloring materials.例文帳に追加

保存・貯蔵中の副反応を抑制し着色物質の生成を抑えることにより色調に優れたマレイミド・オレフィン共重合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a precursor of PZT (lead zirconate titanate) having high homogeneity, high solubility to an organic solvent, and excellent condensation stability and preservation stability, and to provide its production method.例文帳に追加

高い均質性、有機溶媒に対する高い溶解性、縮合安定性及び保存安定性に優れたＰＺＴの前駆物質及びその製造法を提供する。 - 特許庁

He studied under his father Kahei SASAKI the third, learned the techniques and acquired the knowledge on his own, and became involved in renovation and preservation of numerous national treasures and important cultural heritages throughout the nation. 例文帳に追加

父であった三代目佐々木嘉平に師事し、独学で技術・知識を身に付け、全国各地で数々の国宝や重要文化財の修復・保存に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention enables the preservation and analysis of phosphate-epitope level in a biological sample collected directly from a patient to determine disease-specific characteristics.例文帳に追加

本発明は、疾患に特異的な特徴を究明するために患者から直接採取された生物学的サンプル中のリン酸-エピトープ・レベルの保存及び分析を可能にする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a specific recovering method of a pentaerythritol diphosphite of high purity having excellent preservation stability by an industrially advantageous, excellently productive method.例文帳に追加

工業的に有利な生産性に優れた方法でかつ保存安定性に優れた高純度のペンタエリスリトールジホスファイトの製造方法及び特定の回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a phenol resin, an epoxy resin and an epoxy resin composition of which the composition is excellent in preservation stability and of which cured material is excellent in heat resistance, having a low viscosity.例文帳に追加

その組成物が貯蔵安定性に優れ、硬化物の耐熱性が優れ粘度の低いフェノール樹脂、エポキシ樹脂及びエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide: a capsule toner, enhancing low temperature fixation property without impairing preservation property under a high temperature environment; a two-component developer; and an image forming apparatus.例文帳に追加

高温環境下での保存性を損なうことなく低温定着性を向上させることのできるカプセルトナー、二成分現像剤および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Each preservation server device 3j receives update information from the dealer device 2 and uses the update information to update original distributed information by an update processing part 3j2.例文帳に追加

各保管サーバ装置３ｊは、ディーラー装置２から更新情報を受信し、この更新情報を用いて更新処理部３ｊ２にて元の分散情報を更新する。 - 特許庁

To provide a pack for housing moist hand towels, which prevents drying resulting from a long term preservation, is excellent in hygiene and convenient to carry due to miniaturization.例文帳に追加

長期間の保存に伴う乾燥化を防止するとともに、衛生面にも優れており、かつ小型化されていることで携帯にも便利なおしぼり収納パックを提供する。 - 特許庁

To generate a high-quality work with minimum labor and to prepare a photo-album from the photographs of a client by responding to a preservation step for constituting a photo-collage from digital records.例文帳に追加

最小の労力で高品質の作成品を生成するとともに経済的に顧客の写真からフォトアルバムを作成する改良方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for internal organ preservation, with which cells of pancreatic islet etc., in a live state are separated and taken out from a fixed internal organ such as pancreas etc., in a higher probability.例文帳に追加

膵臓等の所定の臓器から生きた状態の膵島等の細胞をより高い確率で分離して取り出すことが可能となる臓器の保存方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery with characteristics suitable for, for example, a battery for EV/HEV, by way of excellence in long-term preservation and a high output.例文帳に追加

長期保存性に優れるとともに高出力であるという、例えば、ＥＶ・ＨＥＶ用の電池として好適な特性を有するリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

As the waste acid is not subjected to incineration disposal, irritating odors, harmful oxides, and the like are not generated, which prolongs the life of a landfill disposal site insufficient in volume and contributes environmental preservation.例文帳に追加

また、廃酸は焼却処分しないので、刺激臭や有害な酸化物などが発生せず、不足する埋め立て処分場の延命にもつながり、環境保全に役立つ。 - 特許庁

To obtain a lipase inhibitor, a neutral fat uptake inhibitor, an offal fat deposition inhibitor and foods all excellent in thermal stability and preservation stability.例文帳に追加

熱安定性および保存安定性に優れたリパーゼ阻害物質、中性脂肪吸収阻害剤および内臓脂肪沈着防止剤ならびに食品を提供することである。 - 特許庁

We all are committed to achieving a successful, balanced result that includes the core issues of mitigation, transparency, finance, technology, adaptation, and forest preservation. 例文帳に追加

我々すべては，緩和，透明性，資金，技術，適応及び森林保全の中核的問題を含む，成功裏のかつバランスのとれた結果が達成されることにコミットする。 - 財務省

With regard to environmental protection, the IDB and the JBIC signed a Memorandum of Understanding (MOU) in November 2010 to strengthen cooperation in "the Global Action for Reconciling Economic Growth and Environmental Preservation (GREEN)", a new initiative by the JBIC to expand cooperation in mitigation and adaptation of global warming. 例文帳に追加

環境保全についてはIDBとJBICは昨年11月に「地球環境保全業務（GREEN）」等に関する業務協力のための覚書が締結されました。 - 財務省

Since statutory inventions shall utilize a law of nature, a law of nature as such, like a law of preservation of energy or a law of universal gravitation, is not considered as a statutory invention. 例文帳に追加

「発明」は、自然法則を利用したものでなければならないから、エネルギー保存の法則、万有引力の法則などの自然法則自体は、「発明」に該当しない。 - 特許庁

Article 98 (1) An application for a registration of a trust shall be filed simultaneously with an application for a registration of preservation, establishment, transfer or change of a right pertaining to the trust. 例文帳に追加

第九十八条　信託の登記の申請は、当該信託に係る権利の保存、設定、移転又は変更の登記の申請と同時にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the amount of expenses paid for the preservation of property that belongs to the trust property or any other amount that is considered to be necessary for maintaining the value of such property: such amount; and 例文帳に追加

一　信託財産に属する財産の保存のために支出した金額その他の当該財産の価値の維持のために必要であると認められるもの　その金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who acts for the trustee of a limited liability trust with certificate of beneficial interest, who was appointed by an order of provisional disposition prescribed in Article 56 of the Civil Preservation Act; 例文帳に追加

三　受益証券発行限定責任信託の民事保全法第五十六条に規定する仮処分命令により選任された受託者の職務を代行する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 137 (1) Requests for the preservation of evidence shall be filed with a judge of the district court or summary court which has jurisdiction over the following locations: 例文帳に追加

第百三十七条　証拠保全の請求は、次に掲げる地を管轄する地方裁判所又は簡易裁判所の裁判官にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dye good in color tone clearness, light resistance, indoor discoloration resistance, solubility, preservation stability, etc., when used as a water-soluble dye for ink-jet printing use.例文帳に追加

インクジェット記録用の水溶性色素として使用した場合、色調の鮮明性、耐光性、室内変褪色性、溶解性、保存安定性などが良好な色素を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording material with high gloss, high color developing properties, improved ink absorptivity and image preservability, and improved image bleeding during preservation after printing.例文帳に追加

高光沢と高い発色性、インク吸収性、画像保存性が改良され、印字後保存時の画像滲みが改良されたインクジェット記録用材料を提供する。 - 特許庁

To provide a preservation system for a financial and accounting data file improving a working efficiency and preventing transmission of financial and accounting data of an enterprise different from image data of a document.例文帳に追加

作業効率を上げ、帳票の画像データと異なる企業の財務会計用データの送信を防止する財務会計用データファイル保存システムを提供する。 - 特許庁

The display device has at least a display function, a storage function, and a stored contents update and preservation function, and these functions are controlled by a random logic.例文帳に追加

少なくとも表示機能と、記憶機能及び記憶内容の更新・保存機能をもち、これら機能の制御がランダムロジックにより行われることを特徴とする表示装置。 - 特許庁

By the configuration, a preservation temp. region is changed by a single spiral rack 2 so that the merchandise to sell in normal temp. is arranged in an optional position.例文帳に追加

この構成により、スパイラルラック２単独で保存温度帯を変えることができるから、たとえば常温で販売する商品を任意位置に配置することができる。 - 特許庁

To provide electronic equipment which has the function of preventing illegal control of a peripheral board as part to be controlled from the main control board along with a higher security preservation capacity.例文帳に追加

高い機密保持能力とともに、主制御基板から被制御部である周辺基板に対する不正制御を防止する機能を備えた電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a sealing pump-up device of a tire constituted so as not only to ensure the preservation of a sealant but also to supply the sealant in a pneumatic tire at a stable speed.例文帳に追加

シーリング剤の保存性を確保するとともに、安定した速度でシーリング剤を空気入りタイヤ内へ供給するタイヤのシーリング・ポンプアップ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a micromass measuring sensor markedly reduced in the deterioration of a QCM sensor element during preservation, having high measuring reliability and easy to handle.例文帳に追加

保存時のＱＣＭセンサ素子の劣化が著しく僅少で、測定の信頼性が高く、取り扱いが容易なセンサ、及びそのセンサを使用した測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display medium provided with a memory property superior in stability of display characteristics in preservation and bending under a severe environment.例文帳に追加

本発明の目的は、過酷な環境下での保存や折り曲げを行った際の表示特性の安定性に優れたメモリー性を備えた表示媒体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for packaging dried persimmons together with organic deoxidant having no fear of making the dried persimmons fully ripened, sterilized and packaged turn brownish during preservation, and keeping their taste favorable.例文帳に追加

充分熟成され殺菌して包装された干し柿が保存中に褐変するおそれがなく、食味を良好に保持する干し柿の包装方法を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject composition excellent in preservation stability and rapidly hardenable properties, and capable of providing a hardened product having improved heat resistance and water resistance by including an epoxy resin, a hardening agent and a specified hardening accelerator.例文帳に追加

貯蔵安定性、速硬化性に優れると同時に硬化物の耐熱性及び耐水性が改善された液状エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a polyvinyl alcohol-based film excellent in cold water solubility, and also heat-sealing property (heat-sealing strength and the solubility of heat-sealed part), chemical resistance and flexibility after preservation for a long period.例文帳に追加

冷水溶解性に優れ、ヒートシール性（ヒートシール強度、ヒートシール部分の溶解性）、耐薬品性、長期保存後の柔軟性に優れたポリビニルアルコール系フィルム。 - 特許庁

To provide an emulsified cosmetic which gives good feeling of skin penetration, little stickiness feeling and high effect of raising skin firmness, and which is excellent in preservation stability.例文帳に追加

肌への浸透感が良く、べたつき感が少なく、肌のハリ感を向上させる効果が高く、かつ保存安定性に優れた乳化化粧料を提供すること。 - 特許庁