「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sealer composition for root canal filling excellent in handleability, bio-compatibility, the reproducibility of paste consistency, curing time, apical area-sealing property and preservation stability.例文帳に追加

取り扱い性、生体親和性、ペースト稠度の再現性、硬化時間、根尖部封鎖性、及び保存安定性に優れた、根管充填用シーラー組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery which curbs rapid temperature rise at overcharge, is safe, and can maintain battery characteristics after high-temperature preservation.例文帳に追加

過充電時における急激な温度上昇を阻止し、安全で、かつ高温保存後も電池特性を維持できる非水電解質二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a prescription which significantly increases an adhesion amount and raises a wood preservation function when sprinkling a surface treating agent which makes borate an active substance at a wood surface.例文帳に追加

木材表面にホウ酸塩を有効成分とする表面処理剤を散布する際、付着量を飛躍的に増大し、木材保存機能を高める処方を提案する。 - 特許庁

To provide a gas meter that precisely registers gas appliances to be used, can identify the gas appliances to be used, and has a preservation function according to the gas appliances to be used.例文帳に追加

ガスメータに使用ガス器具の登録を精度良く行い、使用器具を特定でき、使用ガス器具に応じた保安機能を有するガスメータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a positive electrode active material of high capacity, excellent charge/discharge cycle characteristics, and at the same time with little degradation during preservation, and to provide a positive electrode and a nonaqueous electrolyte battery using the same.例文帳に追加

高容量で充放電サイクル特性に優れ、同時に保存時の劣化も少ない正極活物質、これを用いた正極および非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

(iv) Construction or improvement of facilities specified by a Cabinet Order which may seriously obstruct the development, utilization or preservation of the port, except for those facilities listed in the preceding three items 例文帳に追加

四　前三号に掲げるものを除き、港湾の開発、利用又は保全に著しく支障を与えるおそれのある政令で定める施設の建設又は改良 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-9 (1) The cost of development and preservation of the Waterways to be Developed and Preserved shall be borne by the National Government except for the case set forth in the following paragraph and the subsequent Article. 例文帳に追加

第四十三条の九　開発保全航路の開発及び保全に要する費用は、次項及び次条の規定による場合を除き、国が負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The examination or preservation of evidence under paragraph (1) or (2) may be entrusted to a district court or summary court having jurisdiction over the matter. 例文帳に追加

６　第一項又は第二項の証拠調又は証拠保全は、当該事務を取り扱うべき地の地方裁判所又は簡易裁判所に嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Provisions of the preceding 3 paragraphs shall not apply when Cabinet Order provides that the case has no risk of harm to the preservation of normal order of the Japanese fishery. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、わが国漁業の正常な秩序の維持に支障を生ずることとならない場合として政令で定める場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When provisional registration or provisional registration based on a provisional disposition under the provisions of Article 53(2) of the Civil Preservation Act has been made for a statutory lien, etc. pertaining to the claim 例文帳に追加

五　その債権に係る先取特権等につき仮登記又は民事保全法第五十三条第二項に規定する仮処分による仮登記がされたものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a thermal recording material which has a color tone of a moderate black for images, and is excellent in preservation property such as coloring sensitivity, heat-resistance, moisture-resistance and light-resistance.例文帳に追加

画像用としての中庸の黒色の発色色調を有し、発色感度、耐熱性、耐湿性、耐光性等の保存性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁

When the remaining memory capacity for preservation of picture data is reduced to a prescribed value or smaller in a digital camera 10, a signal of a service information request is transmitted to a communication terminal 12.例文帳に追加

デジタルカメラ１０において、画像データの保存用メモリの残量が所定量未満になると、通信端末１２にサービス情報要求の信号を送信する。 - 特許庁

To obtain a skin cosmetic composed of an emulsion composition which has improved preservation stability even in an electrolyte-containing system and excellent sense of use, especially compatibility with the skin.例文帳に追加

電解質を含む系においても保存安定性が良好で、且つ、使用感、特に肌なじみが良好な乳化組成物からなる皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

When a liquid is to be preserved, the liquid is poured from a nozzle 12 into the liquid preservation container 10 (at a temperature of 35°C or lower), and a cap 14 is closed.例文帳に追加

液体を保存する場合には、ノズル１２から液体を液体保存容器１０の内部に注入（このときの温度は、３５°Ｃ未満。）しキャップ１４を閉める。 - 特許庁

To obtain a new compound as a cyanine dye which excels in a high spectral sensitivity and at the same time a high longterm stability in its preservation even under tropical conditions and is useful as a color photographic material, a spectrum sensitizer or the like.例文帳に追加

特に高い分光感度を有し、同時に熱帯的条件下においても保存時の長期安定性を有しているシアニン色素を提供する。 - 特許庁

To extend the life of a bearing by subjecting a lower bearing arranged in a position close to a grease bath to preservation treatment to prevent the corrosion of the metal surface thereof.例文帳に追加

グリースバスと近い位置に配置される下側軸受に防錆処理を施し、その金属肌面が腐食されるのを防止し、軸受の寿命を延ばすようにする。 - 特許庁

To provide a battery capable of restraining capacity deterioration in initial charge preservation or due to a cycle; and to provide a positive electrode, a negative electrode and an electrolyte used for it.例文帳に追加

初期充電保存時またはサイクルによる容量劣化を抑制することができる電池、並びにそれに用いる正極、負極および電解質を提供する。 - 特許庁

To provide retort porridge, preventing the cracks of rice granules during cooking, and swelling of the rice granules and attachment of retort smell during preservation, and excellent in eat feeling, etc., and a method for producing the same.例文帳に追加

炊飯中の米粒の割れ、保存中の米粒の膨潤、及びレトルト臭の付着を防止した、食感等に優れたレトルト粥及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cyan ink composition having excellent plugging resistance, capable of being stably jetted even if being subjected to continuous printing, and having excellent long-lasting preservation stability.例文帳に追加

耐目詰まり性に優れ、連続印刷を行っても安定した吐出が可能で、かつ長期の保存安定性に優れたシアンインク組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a jelly-like composition for oral cavity having excellent facilitation and usability, having excellent real cleaning feeling of spaces between the teeth and the faces of the teeth, having an excellent outward appearance as merchandise, and having excellent preservation stability.例文帳に追加

簡便で使用性に優れ、歯間及び歯面の清掃実感が高い上、外観が良く保存安定性に優れたゼリー状口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium, with which a recorded matter, the discoloring and fading of the recorded image of which hardly develop over a long period of time and consequently the long term preservation of the recorded image is possible.例文帳に追加

長期間に亘って記録画像の変退色を起こし難く、長期保存が可能な記録物を提供し得るインクジェット記録媒体を提供すること。 - 特許庁

For improvement of the high-temperature preservation characteristics, polytetrafluoroethylene is contained by 0.1 to 7 parts by mass to 100 parts by mass of the positive electrode active material in the positive electrode mixture.例文帳に追加

高温貯蔵特性向上には前記正極合剤にポリテトラフルオロエチレンを正極活物質１００質量部に対して０．１〜７質量部含有させる。 - 特許庁

The agent is further compounded with a paraben which does not cause the change in appearance (clouding, precipitation and discoloration) and keeps the preservation efficacy to use as an ophthalmic agent.例文帳に追加

さらに、眼科用剤として使用しうる保存効力を保持させるため、外観変化（濁り、沈殿および色調変化）を起こさないパラベン類をさらに配合するものである。 - 特許庁

To provide a conductive paste for forming an external electrode of ceramic capacitor superior in the preservation stability, and to provide a ceramic capacitor having the external electrode consisting of the paste.例文帳に追加

保存安定性の良好なセラミックコンデンサ外部電極形成用導電性ペースト、および同ペーストからなる外部電極を備えたセラミックコンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide a preservation method of a DNA microarray wherein polynucleotide loaded as a nucleic acid probe is not deteriorated with passage of time by an influence of a temperature, light or the like but preservable for a long period.例文帳に追加

核酸プローブとして搭載するポリヌクレオチドが、温度や光等の影響により経時的に劣化せず、長期間保存可能なDNAマイクロアレイの保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for improving the stability, especially high-temperature preservation stability of a skin care preparation containing a nonionic surfactant.例文帳に追加

皮膚外用剤において、非イオン性の界面活性剤を使用した製剤の安定性、特に高温保存時の安定性を向上させる手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a lithium ion secondary battery system for improving the cycle life and preservation characteristics of a lithium ion secondary battery and reducing the non-rechargeable discharge capacity.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池のサイクル寿命と保存特性を改善することができ、再充電できない放電容量の低減が可能なリチウムイオン二次電池システムを提供する。 - 特許庁

To improve low-temperature output characteristics and a preservation characteristic in a lithium secondary battery using an oxy-anion compound containing lithium and iron as a positive electrode active material.例文帳に追加

正極活物質にリチウムと鉄とを含有するオキシアニオン化合物を用いたリチウム二次電池において、低温出力特性及び保存特性を向上させる。 - 特許庁

To provide a blue color developing heat sensitive recording material, excellent in the preservation stability and the printing quality of a texture part as well as an image part and excellent in the stability of heat sensitive coating liquid.例文帳に追加

地肌部と画像部の保存安定性と印字品質に優れ、且つ感熱塗布液の安定性に優れた青発色感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a chemically modified border brim capable of effectively carrying out an analysis and a preservation of a DNA, useful in molecular biology, biochemistry or the like.例文帳に追加

ＤＮＡの解明やＤＮＡ保存を効率的に行うことができ、分子生物学分野、生化学分野等において有用な化学修飾を施した基体を提供する。 - 特許庁

In response to this preservation step, specified processing is determined in a processing target generation step 37 and made concrete with the set of processing targets 38 of photo-collage.例文帳に追加

また、その後、保存されたイメージの複数のページを作成することにより、保存されたイメージからフォトコラージュを自動的に構築するため、上記類別カテゴリを採用する。 - 特許庁

To provide electronic equipment which has the function of preventing the illegal control of a peripheral board as part to be controlled from the main control board along with a high security preservation capacity.例文帳に追加

高い機密保持能力とともに、主制御基板から被制御部である周辺基板に対する不正制御を防止する機能を備えた電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a color filter for a flat panel display using an inkjet device in which a color agent composition is stable, a preservation term is long and a liquidity is high.例文帳に追加

カラーエージェント組成物が安定し、保存期間が長く、流動性が高くなる、インクジェット装置を用いたフラットパネルディスプレイのためのカラーフィルタの製造方法の提供。 - 特許庁

This method features using, as a protein for the freeze preservation of cells, plasma obtained from blood in which the cells are contained, i.e., the so-called self-plasma.例文帳に追加

本発明のポイントは、細胞の凍結保存に用いる蛋白質として、細胞が含まれていた血液から得られる血漿、いわゆる自己血漿を用いる点にある。 - 特許庁

To provide a method for always securing a printing history preservation area by limiting the number of protects of the history and avoiding the situation that the printing history does not remain.例文帳に追加

履歴のプロテクト数を制限することで印刷履歴保存領域を常に確保しておき、印刷履歴が残らない状況を回避する方法を提供すること。 - 特許庁

Using a startup firmware and a network preservation driver, a disk drive that can be installed from an OS is recognized by connection of a logical unit space and the disk drive.例文帳に追加

起動用ファームウエア及びネットワーク保存ドライバーを用いて、ロジック単元スペースとディスク装置の接続により、ＯＳより導入可能なディスク装置を認識させる。 - 特許庁

To accurately evaluate a change in the quality of a target smell by setting off the effect of the change of a smell sensor with the elapse of time even if the preservation of a comparing target product is difficult.例文帳に追加

比較対照品の保存が困難である場合でも、においセンサの経時変化の影響を相殺して目的においの質の変化を正確に評価する。 - 特許庁

To provide a preservation storage capable of accurately measuring the temperature in the vicinity of a storage object, by confirming a temperature change in time series in a thermal insulation vessel.例文帳に追加

断熱容器内の時系列的な温度変化を確認でき、また、被収容物近傍の温度を正確に測定することができる保存庫を提供することを課題とする。 - 特許庁

Further the wooden material does not consume a huge amount of energy and discharges a smaller amount of carbon dioxide than a steel material when manufactured, to thereby contribute to environmental preservation.例文帳に追加

さらに、木質材料は、製造・加工時に、大量のエネルギーを使用せず、二酸化炭素の排出量を鋼製材料と比して削減できるので環境保全に寄与できる。 - 特許庁

When the plane-of-polarization preservation type optical fibers whose non-circular rate of the mode field diameter is small are connected each other, the connection loss is restrained to be about 0.13 dB at the most.例文帳に追加

このようにモードフィールド径非円率が小さい偏波面保存型光ファイバ同士を接続すると、接続損失を最大で0.13ｄＢ程度に抑えることができる。 - 特許庁

He stopped by London (visiting Yukio OZAKI who had been deported from Tokyo under regulations for the preservation of law and order, whom he gifted four poems) and Paris, then left Marseille Port on July 29. 例文帳に追加

ロンドン（保安条例によって東京からの退去処分を受けた尾崎行雄に会い詩を4首おくった）やパリに立ち寄りながら、7月29日マルセイユ港を後にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) If there are pressing circumstances, a petition for the preservation of evidence, even after the filing of an action, may be filed with the district court or summary court set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　急迫の事情がある場合には、訴えの提起後であっても、前項の地方裁判所又は簡易裁判所に証拠保全の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Those who are given General Certification or Preservation Group Certification are generally not referred to as a Living National Treasure. 例文帳に追加

総合認定における団体の構成員、及び保持団体認定における当該団体およびその構成員については、人間国宝とは呼ばないのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imaicho, where the temple is located, is selected for the Preservation Districts for groups of historic buildings and eight machiya (traditional merchant's townhouse) in the town are designated as national important cultural properties. 例文帳に追加

寺の所在する今井町は重要伝統的建造物群保存地区に選定され、町内の8軒の町屋(商家)が国の重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1980's, the preservation and maintenance project of the historic site started by relocating the elementary school and transferring general books of Ashikaga School Historical Archives to the general library, Tochigi Prefectural Ashikaga Library. 例文帳に追加

1980年代になり、小学校の移転、遺蹟図書館の一般図書の栃木県立足利図書館への移管が行われ、史跡の保存整備事業が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス