「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thermal-transfer image-receiving sheet which is excellent in the mold release characteristics of the thermal transfer sheet and the image receiving sheet in image printing, which brings a balance between the mold release characteristics and protective layer transferability, and which is also excellent in environmental preservation.例文帳に追加

画像印画時の熱転写シートと受像シートとの離型性に優れ、かつ離型性と保護層転写性のバランスがとれた環境保存性にも優れた熱転写受像シートを提供すること。 - 特許庁

To safely and certainly preserve a medical fluid in a cartridge, to keep smooth movement as a syringe even after long-term preservation and to minimize the amount of the medical fluid remaining in the tip part of a cylinder.例文帳に追加

カートリッジ内の薬液の保存を安全かつ確実なものとすると同時に、長期間保存した後であっても注射器として滑らかな動きを維持し、しかも筒先部に残る薬液の量を最小限にする - 特許庁

To obtain an insect pest controller containing an insecticidal component which is undecomposable during preservation even if used together with a lower alcohol and stably maintains an effect, suitable for controlling a gastropod such as slug, etc.例文帳に追加

低級アルコールと併用しても保存中に分解されることがなく、安定に効力が維持される殺虫成分を含有した、ナメクジ等の腹足類等の防除に適した害虫防除剤を提供する。 - 特許庁

To secure the safety of a battery by using an additive agent that, when added to an electrolytic solution, effectively acts on an overcharge without adversely affecting battery characteristics such as low-temperature characteristics and preservation characteristics.例文帳に追加

電解液に添加しても低温特性や保存特性などの電池特性に悪影響を及ぼさなく、かつ過充電に対しては有効に作用する添加剤を用いて電池の安全性を確保できるようにする。 - 特許庁

Then, the counts of the number-of-inspection counter are added up sequentially while the random number values for judging big wins stored in the respective preservation areas corresponding to the counts are read out sequentially to execute a big win judgment module.例文帳に追加

次いで、検査回数カウンタのカウント値を順次加算し、そのカウント値に対応した各保存領域に格納されている大当り判定用乱数値を順次読み出して大当り判定モジュールを実行する。 - 特許庁

To provide a concentrated liquid detergent composition excellent in cleaning power and foaming, holding viscosity even on being diluted with water, having good preservation stability as its stock liquid and diluted liquid and excellent in mild property to the skin.例文帳に追加

洗浄力と泡立ちに優れ、水で希釈した場合にも粘度を保持することができ、原液及び希釈液の保存安定性が良好で、肌マイルド性に優れた濃縮液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolytic solution secondary cell using a separator of which, physical property value is restricted to a specific value, not generating fall off of electrode activator, having excellent cycle property and charge preservation property.例文帳に追加

特定の物性値に規制したセパレータを用いて、電極活物質の脱落やデンドライドによる短絡を起こさず、サイクル特性にも優れ、かつ充電保存特性にも優れた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide implantable tissue containing cultured epithelium and mesenchymal cells for wound repairing, enabling the use of the preserved cell without washing away frozen preserved components, and a preservation method for the tissue.例文帳に追加

凍結保存成分を洗い流すことを必要とすることなく、保存された細胞の使用を可能にする創傷修復のための培養された上皮および間葉細胞を含む移植可能組織および該組織の保存方法。 - 特許庁

To provide a mode setting method capable of easily operating the transition of the present mode to a preservation mode by processing the function of a switch at a controller side, and reducing the costs, and responding to a request for the miniaturization.例文帳に追加

スイッチの機能を制御装置側で処理することにより、保守モードへ移行する際でも、その操作が容易に行え、さらに低コスト化、および小型化の要請に応えることが可能なモード設定方法を提供する。 - 特許庁

When a user instructs preservation of the image data of a job, the image data are read from the volatile memory 14b or the RAW region after the completion of the job and the data are transferred and written into the BOX region.例文帳に追加

ユーザからジョブの画像データの保存が指示された場合は、該当するジョブの終了後、画像データが揮発性メモリ１４ｂ又はＲＡＷ領域から読み出され、ＢＯＸ領域に転送されて書き込まれる。 - 特許庁

To provide an easy and low-cost technique for producing ethanol by utilizing a plastic bag in a series of steps of storage of a raw material, saccharification, fermentation, distillation, and further preservation, transportation, or the like of a distillation residue.例文帳に追加

原料の貯蔵、糖化、発酵、蒸留、さらには蒸留残渣の保存、運搬などの一連の工程においてポリ袋を利用し、簡便で低コストなエタノール製造技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a processed food containing at least one of vegetable selected from pumpkin, sweet potato and taro, dried bonito broth and/or tangle broth, and suppressed in acidity occurring during preservation.例文帳に追加

カボチャ、サツマイモ、里芋から選択される少なくとも１種の野菜と、かつお節出汁及び／又は昆布出汁を配合する加工食品であって、保存中に発生する酸味を抑制した加工食品を提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen generator capable of stably supplying oxygen for a long period with a mild reaction rate, free from the lowering of oxygen generating capacity with time in the preservation and easily manufactured.例文帳に追加

穏やかな反応速度が得られて長時間安定して酸素を供給することができるとともに、保存時に経時的に酸素発生能力が低下することがなくて製造が容易な酸素発生器を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the operator sets the automatic operation approval time zone or the disapproval time zone of remotecontrollable electric apparatuses by operating a preservation means 7, and the setting content is given to the control means 8.例文帳に追加

一方で、操作者は予約手段７を操作することで、遠隔制御可能な電気機器の自動運転許可時間帯又は不許可時間帯を設定し、当該設定内容が制御手段８に与えられる。 - 特許庁

To improve the preservation stability and reproducibility of an isocyanate compound markedly.例文帳に追加

ポリウレタン等の合成樹脂やめがねレンズ等の光学用樹脂に好適に使用されるイソシアナート成分の保存による着色や白濁を抑制する為の安定化方法において、従来技術より有効な方法が求められている。 - 特許庁

To obtain an organosilane-based coating material excellent in preservation stability, capable of providing a coated film excellent in appearance, adhesion and weather resistance, having high hardness and ultraviolet-absorptivity, and capable of preventing an organic groundwork or a substrate from being deteriorated.例文帳に追加

保存安定性に優れ、かつ塗膜外観、密着性、耐候性などに優れ、硬度が高く、かつ紫外線吸収能を有し、有機下地や基板の劣化を防止することが可能な、オルガノシラン系コーティング材を得る。 - 特許庁

To provide a method of decreasing carbon dioxide in the air and also performing environmental preservation by cave-in prevention or the like by reclamation for an artificial underground space, and making resources, which will be utilized distantly in future.例文帳に追加

大気中の炭酸ガスを減少させ、併せて人工地下空間の埋め立てによる陥没防止等による環境保全を行い、又、遠き将来に於いて利用可能な資源とする方法を提供する。 - 特許庁

Since information recorded with high density can be surely reproduced with sufficient signal strength even after the lapse of long time from information recording, this information recording medium prolongs the preservation service life of information and has high reliability.例文帳に追加

本発明の情報記録媒体は、情報記録後、長期間経過しても、高密度記録された情報を十分な信号強度で確実に再生できるので、情報の保存寿命が長く、高い信頼性を有する。 - 特許庁

To manufacture an inexpensive thermal transfer recording material of superior sensitivity, image preservation properties and gloss provided with a hand close to a silver salt photograph not generating image defects and provide a thermal transfer recording method using the recording material.例文帳に追加

安価で感度、画像保存性、光沢に優れ、かつ画像欠陥の生じない銀塩写真に近い風合いを持った熱転写記録材料、及び該記録材料を用いる熱転写記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shrinkable film which is capable of preserving the roll matter for a long time without causing blocking of the roll in a state of preservation at a normal temperature and improves low-temperature shrinkability and spontaneous shrinkage resistance while holding appearance and mechanical adaptability.例文帳に追加

常温保存状態で巻物のブロッキングが発生せず長期保管が可能で、外観、機械適性を保持しつつ低温収縮性と耐自然収縮性を改良したシュリンクフィルムを提供すること。 - 特許庁

Though he lived in Yokohama City after he was expelled from Tokyo due to hoan jorei (regulations for the preservation of law and order), he became The House of Representatives elected in the first general election of members of the House of Representatives in Diet and was selected for the House of Peers (Japan) in 1894. 例文帳に追加

保安条例で東京を追放され横浜市に住んだが、国会が開かれると第1回衆議院議員総選挙で当選して衆議院となり、1894年に貴族院(日本)に勅撰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KUROITA, who was a scholar of ancient history, who had studied in England, a pioneer country in preservation of ruins, used the term 'historic spot' which was a term used mostly in studies on Japanese history, suggesting object to be preserved. 例文帳に追加

黒板は、遺跡保存の先進地であったイギリスに留学経験のある日本の古代史学者であり、保存すべき対象として国史学で用いられることの多かった「史蹟」の語を用いたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kyoto City tried to designate the temples in the city where tourists frequently visit as agents responsible for paying a special tax, the so-called "Kyoto Old Capital Preservation Cooperation Tax" in 1985, Kiyomizu-dera Temple rebuffed it and caused political trouble called the "Koto-zei-sodo" (dispute over the old capital tax) in concert with other temples. 例文帳に追加

1985年、京都市が市内の観光寺院へ古都保存協力税の特別徴収義務者を依頼したが清水寺は拒否、他の寺と古都税騒動と呼ばれる政治事件を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with excellent high-temperature preservation characteristics by preventing elution of manganese ion into electrolyte solution, in one using complex oxide containing manganese as a cathode active material.例文帳に追加

正極活物質にマンガンを含む複合酸化物を用いた非水電解質二次電池において、電解液中へのマンガンイオンの溶出を防止することで、高温保存特性に優れた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

The Umekoji Steam Locomotive Museum is a preservation and display facility for steam locomotives, operated by West Japan Railway Company (JR West Japan), located in Kankiji-cho, Shimogyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

梅小路蒸気機関車館（うめこうじじょうききかんしゃかん）は、京都府京都市下京区観喜寺町にある西日本旅客鉄道（JR西日本）が運営する蒸気機関車の鉄道保存展示施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masashige was also keen on preserving folk performing arts in Kyoto that had been declining along with the progress of civilization and enlightenment and he took care of children who joined and rode the Naginata (long-handled sword) float in Gion Festival and served as chairperson of the preservation committee of Mibu Kyogen (pantomime performed in Mibu-dera Temple). 例文帳に追加

また、正重は文明開化とともに衰微する一方であった京都の民間芸能の保存にも熱心で、祇園祭の長刀鉾の稚児の世話役や壬生狂言の維持会長などを勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the points of contention between the two sides are excessively emphasized, it will lead to the preservation of the status quo and will only benefit people who hope to maintain it. I hope that they will engage in Diet deliberations with this in mind. 例文帳に追加

対立を強調すれば、結局現状維持になってしまう、現状維持というのはまさにそれを望む人たちを利するだけだということを念頭に国会審議はやっていただきたいと思います。 - 金融庁

He is also believed to have played a role in the preservation of the Toyotomi clan after the clan's defeat in the Battle of Sekigahara, by keeping distance from Mitsunari ISHIDA and others in the West (Toyotomi) camp and negotiating secretly with Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いにおいても豊臣氏が徳川家康によって取り潰されなかったのは、且元が石田三成ら西軍に対してある程度の距離を置き、家康と裏交渉していたからであるとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then the pilgrimage route to Kumano including Kohechi had not been registered by the Law for the Protection of Cultural Properties, and the registration was planned for reporting the plan of the preservation and management of the site to obtain the recommendation as a World Heritage site. 例文帳に追加

小辺路を含む熊野参詣道はそれまで文化財保護法による指定を受けておらず、世界遺産への推薦に先行して保存管理の計画を示す必要から登録されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a pigment ink having preservation stability and reliability and good gradation and fixabilty of colors and improved in water resistance of images and provide a method and an apparatus for ink jet recording using the ink.例文帳に追加

保存安定性、信頼性を有し、かつ色の階調性及び定着性が良好で、画像の耐水性も向上している顔料インクと、このインクを用いたインクジェット記録方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This method for using a locally used mixture containing a preservation-stabilized mixture of a peroxybenzoyl dispersion and clindamycin or its medicinally acceptable salts or their esters for the treatment of bacterial diseases is provided.例文帳に追加

細菌性疾患の治療のための、過酸化ベンゾイル分散液及びクリンダマイシン又は薬剤として許容される塩類又はそれらのエステルの貯蔵安定性混合物を含む、局所的混合物を用いる方法。 - 特許庁

To provide a polysulfone-based permselective hollow fiber membrane bundle suitable for a hemodialysis hollow fiber type blood purifier with high water permeability or the like and a blood purifier with high long-term preservation stability.例文帳に追加

高透水性能を有する血液透析法中空糸型血液浄化器用等に適したポリスルホン系選択透過性中空糸膜束および長期の保存安定性の高い血液浄化器を提供する。 - 特許庁

To improve input efficiency by preferentially displaying a conversion candidate to be used frequently in correspondence with the kind of document or the like by having the frequency information of conversion candidates for the preservation unit of document.例文帳に追加

変換候補の頻度情報を文書の保存単位毎に有するようにすることで、文書の種類等によって頻繁に用いられる変換候補を優先的に表示させ、もって入力効率の向上を可能にする。 - 特許庁

To provide a BMC exhibiting excellent preservation stability that is obtained by impregnating a reinforcing fiber material with a polyimide resin without using any solvent, and a molded article manufactured from the BMC and its manufacturing method.例文帳に追加

溶剤を一切使用することなく強化繊維材料にポリイミド樹脂を含浸させた保存安定性の優れたＢＭＣと、このＢＭＣから製作される成形品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cationic polymerization-curable ink that can suppress thickening or gelation of an ink caused by a long-term preservation and realize stable jetting without deteriorating curing sensitivity by adding an ordinary temperature-meltable salt.例文帳に追加

常温溶融塩を添加することで、硬化感度を落とすことなく、長期保存によるインクの増粘やゲル化を抑制し、安定した出射性を実現することが出来るカチオン重合硬化型インクを提供する。 - 特許庁

To obtain an ink capable of maintaining dispersion stability and preservation stability suitable for an ink jet ink and to provide both an ink cartridge for housing the ink and a recording device using the ink.例文帳に追加

本発明は、インクジェットインクに好適な分散安定性及び保存安定性を維持しているインク、当該インクを収納するインクカートリッジ及び当該インクを使用する記録装置を提供することを例示的目的とする。 - 特許庁

To provide a deodorant dispersion which achieves excellent dispersion stability and re-dispersibility by accomplishing handy and highly efficient deodorizing of various bad smells and a deodorizing spray which eliminates clogging even under prolonged preservation.例文帳に追加

各種悪臭を簡便かつ効率良く消臭することができ、分散安定性と再分散性に優れた消臭剤分散液、及び長期に保存しても目詰まりしない消臭スプレーを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a lithium secondary cell which has excellent characteristics such as cycling properties, cell capacity and preservation properties, and a lithium primary cell which is excellent in discharge capacity and self-discharging ratio.例文帳に追加

電池のサイクル特性、電池容量、保存特性などの電池特性に優れたリチウム二次電池を提供することができ、また、放電容量、自己放電率に優れたリチウム一次電池を提供することができる。 - 特許庁

By holding the composition at an acidic side pH, the thermal stability in a high level at which the composition can be heat-dried is attained, and the preservation stability and measurement accuracy of the glucose-measuring reagent can be enhanced.例文帳に追加

また、該組成物を酸性側ｐＨにて保持することにより、該組成物が加熱乾燥可能なレベルの高い熱安定性が得られ、グルコース測定試薬の保存安定性、測定精度を高めることが可能になった。 - 特許庁

To provide a composition for measuring residual chlorine having superior stability in preservation even when it is preserved under temperature conditions of 5-50°C for a long period, and not affected by metallic ion in measuring concentration of residual chlorine.例文帳に追加

５〜５０℃の温度条件で長期間保存した場合でも保存安定性に優れるとともに、残留塩素濃度の測定に際して、金属イオンの影響を受けない残留塩素測定用組成物の提供。 - 特許庁

The upper limit value of a variable set temperature T during heat preservation operation is switched to TL for a low temperature suitable for tableware made of resin or TH for a high temperature suitable for tableware made of a metal by a short circuit connect.例文帳に追加

保温運転における変更可能な設定温度Ｔの上限値は、樹脂製食器に適した低温用ＴＬまたは金属製食器に適した高温用ＴＨに、短絡コネクタにより切替えられる。 - 特許庁

To obtain a curing composition suitable as sealing materials excellent in durability and weatherability, attaching little dust by surface tackiness, having good preservation stability and satisfying these functions in high levels.例文帳に追加

耐久性及び耐候性に優れるとともに、表面タックによる着塵が少なく、かつ貯蔵安定性もよく、これらの性能を高いレベルで満足することができるシーリング材に好適な硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁

This preservative for ophthalmology consisting of a copolymer constituted with a basic amino acid and an amino acid having hydroxy group, or its salt is excellent in preservation effect and has a characteristic of hardly adsorbable to the contact lenses or the eye drop container.例文帳に追加

塩基性アミノ酸と水酸基を有するアミノ酸から構成されるコポリマーまたはその塩類からなる眼科用保存剤は、防腐効果に優れ、コンタクトレンズや点眼容器に吸着されにくい特性をもつ。 - 特許庁

To provide a small-sized sarpogrelate hydrochloride-containing oral preparation excellent in preservation stability under its unpacked condition and showing a quick elution rate similar to those of conventional marketed oral preparations.例文帳に追加

無包装条件下における保存安定性に優れ、従来の市販の経口投与製剤と同様に速やかな溶出速度を示す小型化された塩酸サルポグレラート含有経口投与製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition having excellent normal temperature preservation characteristics, rapid curability and reflow resistance by using a curing accelerator prepared by forming a salt of DBU with a biphenylaralkyl type phenol resin.例文帳に追加

本発明は、ＤＢＵをビフェニルアラルキル型フェノール樹脂との塩を形成させた硬化促進剤を用いることにより、常温保存特性、速硬化性、耐リフロー性に優れた、エポキシ樹脂組成物を提供するものである。 - 特許庁