「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a biodiesel fuel having low clogging point and usable even in cold districts, and further excellent in preservation stability and in combustion characteristics even when a waste edible oil is used as a raw material.例文帳に追加

原料に廃食物油を用いた場合であっても、目詰まり点が低く、寒冷地でも使用可能であり、かつ貯蔵安定性及び燃焼特性に優れたバイオディーゼル燃料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for processing and preserving root vegetables for preventing root vegetables from oxidation deterioration by oxygen from heat processing to preservation, and retaining safety and flavor as food through maintaining as desired favorable food.例文帳に追加

根菜類野菜を熱加工から保管まで、酸素による酸化劣化を防止し、かつ、所望する好ましい食品として維持させることによって、安全かつ食品としての風味を保持する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous inkjet ink having good ink preservation stability, generating few satellites when jetted out in long term use and capable of forming high quality images on a soft polyvinyl chloride printing medium.例文帳に追加

インクの保存安定性が良好で、長期間の使用においても出射時のサテライト発生が少なく、軟質ポリ塩化ビニル製の記録媒体に対し高品位の画像を形成できる非水系インクジェットインクを提供する。 - 特許庁

To provide a surface treatment liquid and a surface treatment method excellent in preservation stability and not required for using any electrolytic device or a binder of a synthetic resin in order to prevent corrosion of the surface of silver or a silver alloy.例文帳に追加

銀また銀合金の表面の腐食を防止するために、保存安定性に優れ、しかも、電解装置や合成樹脂のバインダーを用いる必要のない表面処理液および表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium battery provided with a cathode containing manganese oxide, an anode, and a nonaqueous electrolyte solution, which can improve preservation characteristics and pulse discharge characteristics in a high temperature region especially 100°C or higher.例文帳に追加

酸化マンガンを含む正極と、負極と、非水電解液とを備えるリチウム電池において、特に１００℃以上の高温領域における保存特性とパルス放電特性とを改善することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a sustained release tablet comprising isosorbide-5- mononitrate as an active ingredient, capable of maintaining a change in concentration in plasma by administration daily at a time and excellent in preservation stability and compression moldability.例文帳に追加

有効成分としてイソソルビド‐５‐モノニトレートを含み、１日１回投与で血漿中濃度推移を維持することができ、しかも保存安定性及び圧縮成形性が優れた徐放性錠剤を提供する。 - 特許庁

To provide a calcium carbonate slurry composition having excellent dispersibility, preservation stability and redispersibility when calcium to be added to beverage is used and slightly precipitating in the beverage and to provide calcium-enriched beverage comprising the composition formulated therein.例文帳に追加

飲料に添加するカルシウムの使用に際して、分散性、保存安定性及び再分散性に優れ、飲料中で沈殿しにくい炭酸カルシウムスラリー組成物及びそれを配合したカルシウム強化飲料を提供する。 - 特許庁

This base material for conveyance and preservation of the medical solution contains (A) a propylene polymer and (B) at least one thermoplastic elastomer selected form an ethylene elastomer (B1) and a hydrogenated styrene-diene elastomer (B2).例文帳に追加

医療溶液の搬送・保存用基材は、（Ａ）プロピレン系ポリマーと、（Ｂ）エチレン系エラストマー（B1）及び水添スチレン−ジエン系エラストマー（B2）から選択された少なくとも一種の熱可塑性エラストマーとを含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation containing amorphous nateglinide, having a good drug dissolution rate as a nateglinide-containing preparation, causing no metastasis to a crystalline form in the preparation production or preservation.例文帳に追加

ナテグリニド含有製剤として、薬物溶出速度が良好であり、かつ製剤製造中あるいは保存中に結晶形への転移が起きない、非晶質化されているナテグリドを含有する医薬製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for a fiber-reinforced composite material that exhibits enhanced productivity and preservation stability of the prepreg while enhancing self-adhesive properties as a matrix resin composition for a prepreg.例文帳に追加

プリプレグ用のマトリックス樹脂組成物として、自己接着性の向上を図りながら、プリプレグの生産性及び保存安定性を向上するようにした繊維強化複合材料用のエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an antireflection film obtained by using a cellulose ester film as base material which is excellent in productivity, inexpensive and suitable as the film for a large-screen TV display device, and which is also excellent in preservation durability.例文帳に追加

生産性に優れ、かつ安価であり、大画面ＴＶ表示装置用として好適なセルロースエステルフィルムを基材とした反射防止フィルムであって、保存耐久性に優れた反射防止フィルムを得ることにある。 - 特許庁

To obtain a lithium-transition metal-based oxyhalide for lithium battery anode capable of constructing high-capacity, high-output lithium secondary batteries good in charge-discharge cycle characteristics and preservation stability even at high temperatures.例文帳に追加

高温下でも充放電サイクル特性や保存安定性が良好でかつ高容量、高出力のリチウム二次電池を構成できるリチウム電池正極用のリチウム−遷移金属系ハロゲン化酸化物を提供する。 - 特許庁

To obtain an external gel preparation that has excellent sense of use and absorbency and contains indomethacin not causing syneresis in a preparation even in preservation especially in a low-temperature environment and a basic topical anesthetic such as lidocaine, etc.例文帳に追加

使用感及び吸収性に優れ、特に低温環境下で保存しても、製剤中に離水が生じないインドメタシン及びリドカイン等の塩基性局所麻酔剤を含有する外用ゲル剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a toner release agent masterbatch which is excellent in anti-offset property, and filming preservation stability to a photoreceptor and causes no sticking/fusion to a doctor blade, or concretion or aggregation of toners.例文帳に追加

耐オフセット性、感光体へのフィルミング保存安定性に優れ、ドクターブレードに対して固着／融着を引き起こしたり、トナー同士の固結や凝集が生ずることのないトナー用離型剤マスターバッチを提供すること。 - 特許庁

The raw oyster powder or a granule having excellent preservation stability is wrapped with a matrix comprising collagen and/or albumin, or coated with a coating film comprising collagen and/or albumin.例文帳に追加

コラーゲン及び／又はアルブミンを含んでなるマトリックス中に包埋されているか又はコラーゲン及び／又はアルブミンを含んでなる皮膜で被覆されていることを特徴とする保存安定性に優れた生ガキ粉末又は顆粒。 - 特許庁

To provide a method for producing an acidic oil-in-water type emulsified composition excellent in emulsification stability during low-temperature preservation without using enzyme-treated egg yolk even when using a diglyceride-containing oil phase.例文帳に追加

ジグリセリドを含有する油相を用いた場合にも、酵素処理卵黄を使用せずとも、低温保存時での乳化安定性に優れる酸性水中油型乳化組成物を製造できる方法の提供。 - 特許庁

To provide a softener composition containing a quaternary ammonium salt of triethanolamine with an ester compound obtained from a fatty acid and an ester thereof, and satisfying both of excellent flexibility and low-temperature preservation stability.例文帳に追加

トリエタノールアミンと脂肪酸とのエステル化物の４級アンモニウム塩を含有する柔軟剤組成物であって、優れた柔軟性と低温貯蔵安定性の両方を満足させる柔軟剤組成物の提供。 - 特許庁

The idea is for companies to conduct business activities by adequately balancing the three dimensions of the economy, society and the environment instead of contributing to society or preservation of the environment blindly at the expense of profitability.例文帳に追加

これは、収益をやみくもに犠牲にしてまで社会や環境に貢献するのではなく、経済・社会・環境の３側面のバランスをうまくとりつつ事業活動を遂行していくという考え方である。 - 経済産業省

In his survey, he reportedly discovered inadequacies in the existing books of Buddhist history and noticed that attention was not being paid on the traditions of the various religious sects, the protection of temples by successive prime ministers or government officials, and the preservation of the teachings of Zen sect. 例文帳に追加

その結果、従来の仏教史書に不十分な点が見られ、諸宗派の伝承、歴代の宰相や顕官による外護のあり様や、禅宗の伝灯に注意が払われていない点などに気づいた、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main active groups include Tokuyama Shika Dojo (training hall of Tokuyama, teachers' house), Tokuyama Seishakai, Urakami Domonkai, archery laboratory of the University of Tsukuba, Sakura-isshakai (archery circle), Issuikai, Satsuma Heki-ryu Koshiya Hozonkai (Preservation Society of Koshiya - archery for battle where a group of archers shoot under the command of a general - of the Heki school in Satsuma). 例文帳に追加

主な活動団体としては、徳山師家道場・徳山正射会、浦上同門会、筑波大学弓道研究室、桜一射会、一水会、薩摩日置流腰矢保存会などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momoyama daikon is said to have been cultivated by transferring Ibukiyama (a mountain lying between Shiga Prefecture and Gifu Prefecture as a boundary) daikon to Okamedani (name of an area in Kyoto City), and because of its dense flesh it was cultivated for pickle usage, but it is currently cultivated for the sole purpose of seed preservation due to a sharp decrease in demand. 例文帳に追加

伊吹山大根を大亀谷に移して栽培されたと言われ、肉質が緻密で漬け物栽培用として作られていたが、現在は需要が激減し種子保存用のみと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sushi Book" (1970) written by Osamu SHINODA described that preserved food of fish meat of hill folks in Southeast Asia was the origin of sushi, and was developed as a means of preservation of fish which was seldom available due to the highlands. 例文帳に追加

篠田統著『すしの本』（1970年）は、東南アジアの山地民の魚肉保存食を寿司の起源とあげ、高地ゆえ頻繁に入手が困難な魚を、長期保存する手段として発達したものとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In present-day Japan, there are some groups that perform Shingaku music, such as the Association of the Study of Ming and Qing-era Chinese Music (in Tokyo), Nagasaki Association of the Preservation of the Ming and Qing-era Chinese Music (in Nagasaki City) and the gekkin section of Yokosuka Association of Ryoma (in Yokosuka City, Kanagawa Prefecture). 例文帳に追加

現在の日本で清楽を演奏する団体としては、東京の明清音楽研究会、長崎市の長崎明清楽保存会、神奈川県横須賀市のよこすか龍馬会・月琴部などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hand-made products can be enjoyed only for about two days, but those sold at supermarkets in low prices are added much sugar and have been processed for longer preservation, thus they are enjoyable for somewhat longer than hand-made ones. 例文帳に追加

手作りのものではおいしく食べられる期間は2日ほどだが、スーパーマーケットなどで安く出回っているものは、砂糖が大量に入っており、長く保存できるような加工がされているため若干日持ちが良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many preservation societies, Ko and Ren, which took in showy performances afresh, do possess 'danjiri,' and some older people deplore such adoptions, saying 'it spoils the overall harmony to include performances from areas which don't possess danjiri.' 例文帳に追加

派手な演奏を新たにとり入れた保存会、講・連は「地車」を保持する地域が少なくなく、そのような摂取を「地車のない地域のものをとり入れるのは全体的な調和が崩される」などと嘆く古老もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heat resistant and freezing resistant emulsified composition being smoothly paste-like without causing solidification and separation of fat in not only cooking by heating but also thawing after preservation in a frozen state and excellent in palatability, flavor, appearance, etc.例文帳に追加

加熱調理時においても、冷凍保存後の解凍時においても、固化あるいは油脂の分離がなくなめらかなペースト状を呈し、食感、風味、外観等が良好な耐熱耐冷凍性乳化組成物を提供する。 - 特許庁

The stop position information is preserved in/transmitted to an external storage device 20 and a portable terminal 21 from a preservation/transmission control part 49 through an external storage device control part 13 or a communication device and a processing part 14.例文帳に追加

この停止位置情報は、保存・送信制御部４９から外部記憶装置制御部１３又は通信装置及び処理部１４を通じて、外部記憶装置２０又は携帯端末２１へ保存・送信される。 - 特許庁

Since moisture and a solvent are bonded to the taken-up nonwoven fabric 320 and thin film, a drying device 35 is arranged to remove the moisture and solvent contained in the nonwoven fabric 320 and the thin film to facilitate the preservation of the thin film.例文帳に追加

巻き取った不織布３２０と薄膜には水分、溶剤が付着しているので、乾燥装置３５を設置して不織布３２０および薄膜に含まれる水分、溶剤を乾燥させ、薄膜の保存を容易にする。 - 特許庁

To provide an ink for inkjet, using a pigment as a coloring matter, having good preservation stability, plugging resistance, jetting stability, intermittent printability, water resistance and weatherability, and capable of providing an image having a high image density without bleeding.例文帳に追加

色剤として顔料を用い、保存安定性、耐目詰まり性、吐出安定性、間欠印字性、耐水性、耐候性が良好で、且つ高い画像濃度で滲みのない画像が得られるインクジェット用インクを提供すること。 - 特許庁

This suspension 120 of the actuator 100 for the information preservation device is equipped with a suspension main body 122 for supporting a read-out/write-in head and the end tab 124 provided extendedly from the suspension main body 122.例文帳に追加

本発明の情報保存装置用アクチュエータ１００のサスペンション１２０は，読出し／書込みヘッドを支持するためのサスペンション本体１２２と，サスペンション本体１２２から延設されたエンドタブ１２４と，を備える。 - 特許庁

To provide a method for preserving fermented tea leaves such as a black tea, an oolong tea, etc., maintaining their flavor and aroma by solving the change of the aroma of the fermented tea leaves, and a color change and flavor change of their leached liquid occurring during their preservation.例文帳に追加

紅茶・ウーロン茶などの発酵茶葉において、保存中に生じる発酵茶葉の香り変化や、浸出液の色変化、風味変化を解決し、風味・香りを保持する発酵茶葉の保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing heat-sterilized noodles whose noodle ribbons are favorably loosened even after long preservation, having good taste and palate feeling without using any adhesion inhibitor or specifically processed raw material.例文帳に追加

長期保存後も麺線のほぐれが良く且つ食味や食感の良い加熱殺菌麺を、付着防止剤や特別に処理した原料を用いることなく簡単に製造し得る、加熱殺菌麺の製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermal insulating storage and transport container which includes a case 2 having a lining 3 made of a thermal insulating material at the entire surface of its inside and is used for keeping fresh foods at a preservation temperature preferably between 0 to 4°C.例文帳に追加

全内側表面上に断熱材料のライニング３を備えたケース２を有する、フレッシュな食料品を保存温度、好ましくは0〜4℃の間の温度に保つための貯蔵および運搬用断熱容器１。 - 特許庁

The method for treating the DNA comprises carrying out the first PCR, purification and the second PCR by transferring a nucleic acid solution, a magnetic particle solution, a primer, an eluent or the like with a pipette device 40 among many wells installed in a reaction and preservation container 3.例文帳に追加

反応・保存容器３に設けられた多数のウェル間で、ピペット装置４０によって核酸溶液や磁性粒子溶液やプライマや溶出液等を移動させて、第１ＰＣＲ、精製、第２ＰＣＲを行う。 - 特許庁

To solve such a problem that when a scene of a long time is divided and they are dubbed in a medium for preservation such as an optical disk and the recording medium after dubbing is reproduced, information of an order of a disk out of constitution of disks is not obtained.例文帳に追加

長時間のシーンを分割して光ディスクなどの保存用記録媒体にダビングする際、ダビング後の記録媒体を再生した場合、何枚構成の何枚目のディスクであるかといったような情報が無い。 - 特許庁

To provide a battery can, by which a battery post-preservation characteristic can be improved, and a battery using it by increasing a battery can inside volume by means of a DI method and reducing battery contact resistance.例文帳に追加

「ＤＩ工法」を用いて電池缶内容積を増加させ、さらに電池接触抵抗の低減を図り、電池保存後特性の向上を図ることのできる電池缶及びそれを用いた電池を提供する。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive film in which a process margin is wide, which has a stable performance, and which is superior in preservation stability, a manufacturing method of the anisotropic conductive film, and a connection body and a semi-conductor device using this.例文帳に追加

プロセスマージンが広く、安定した性能を有し、かつ貯蔵安定性にも優れる異方導電フィルム、異方導電フィルムの製造方法、これを用いた接続体および半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a coating composition for lens of spectacles, capable of attaining simplicity in terms of production, cost reduction of coating composition and control of physical properties of cured coating film with the lapse of time, having excellent preservation stability.例文帳に追加

製造上の簡便さ、コーティング組成物のコストダウン、硬化被膜物性の経時低下抑制を図ることができ、かつ保存安定性に優れた眼鏡レンズ用コーティング組成物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a foamable solid composition for the oral cavity having quality stability of a product improved by suppressing the reaction of a carbonic acid salt with an organic acid under preservation, and further having suppressed acidity when being used, and excellent feel in use.例文帳に追加

保管時の炭酸塩と有機酸との反応を抑制することで、製品の品質安定性を向上し、更に、使用時の酸味を抑えた、使用感に優れた発泡性口腔用固体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an evidence preservation system of a project for using recording regarding a construction state of a contractor as documentary evidence, which is suitably used when pursuing defect liability from a requester to the contractor.例文帳に追加

依頼主から請負業者に対して瑕疵担保責任を追及する場合に用いて好適な、請負業者の施工状態に関する記録を証拠書類として利用できるプロジェクトの証拠保全システムを提供する。 - 特許庁

Then, the counts of a number-of-inspection counter are added up sequentially while the random numbers for judging big wins stored in the respective preservation areas corresponding to the counts are read out sequentially to execute a big win judgment module.例文帳に追加

次いで、検査回数カウンタのカウント値を順次加算し、そのカウント値に対応した各保存領域に格納されている大当り判定用乱数値を順次読み出して大当り判定モジュールを実行する。 - 特許庁

By print control based on the above control conditions, the print data is transferred to an output controller 108, and the generation of the data to be preserved is instructed to a preservation data generator 107, so as to be stored into a memory 104.例文帳に追加

その制御条件に基づき、印刷制御することで印刷データを出力制御部１０８へ転送し、保存するデータの作成を保存データ作成部１０７へと指示して記憶部１０４へ記憶する。 - 特許庁

To provide a powder-containing water-in-oil type emulsion cosmetic excellently preventing coming off of makeup and migration of color, providing light touch feeling at coating, hardly exhibiting sticky feeling and starchy feeling after coating, and having excellent preservation stability.例文帳に追加

化粧崩れや色移り防止に優れ、塗布時の感触が軽く、さらに塗布後のべたつき感やごわつき感がなく、保存安定性に優れた粉末含有油中水型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation containing fibrinogen as a main component and the substantially effective amount of blood coagulation XIIIth factor, stored stably in a solution state under a low temperature preservation condition of avoiding its freezing.例文帳に追加

凍結を避けた低温保存条件下において、溶液状態で安定に保存され得る、フィブリノゲンを主成分とし、実質的に有効な量の血液凝固第ＸＩＩＩ因子を含有する製剤を供する。 - 特許庁

To provide a ball scooping toy which achieves the effect for promoting own development of the babies while facilitating its housing and preservation along with easier playing by making them play with it on the water surface or under the water in a bath or the like.例文帳に追加

乳幼児が風呂等の水面若しくは水中で遊ぶことにより、自身の発達を促す効果を有し、なおかつ遊び易く収納保管も容易であるボールすくい玩具を提供することを課題とする。 - 特許庁