「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain light resistance and preservation stability applicable to a high density optical disk system used for a semiconductor laser having an oscillation wavelength in a short wavelength and to record and reproduce in a high density optical disk system of next generation by incorporating at least one type of a compound represented by specific formula.例文帳に追加

短波長に発振波長を有する半導体レーザーを用いる高密度光ディスクシステムに適用可能な耐光性、保存安定性に優れた光記録媒体用の記録材料を提供する。 - 特許庁

This ink comprises water, a water-soluble agent, and a fluorescent coloring matter, where the water occupies 30 wt.% or more of the ink, and pH of the ink falls in the range of 5.0-8.0 after preservation for 168 hours at 60°C.例文帳に追加

水と水溶性溶剤および蛍光色素を含有する水性蛍光インクにおいて、水を水性蛍光インクに対して30wt%以上含有し、60℃、168時間保存した後のｐＨが5.0〜８.0の範囲にある水性蛍光インク。 - 特許庁

To provide a town house, in which securities and safety on preservation in a site can be ensured while a common place of assembly to each dwelling unit can be assured sufficiently by effectively utilizing a land left as it is in nonuse.例文帳に追加

敷地内の防犯及び保安上の安全を確保できるとともに、未利用のまま放置されている土地を有効利用することで各住戸共有の集合広場を十分に確保できるタウンハウスを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a pigment dispersion for an inkjet recording ink that is excellent in preservation stability and jetting stability and satisfies both high color developability on a plain paper and a glossy paper and high gloss on a glossy paper.例文帳に追加

保存安定性および吐出安定性に優れ、普通紙や光沢紙での高い発色性と、光沢紙での高い光沢性とを併せ持つインクジェット記録用インク用の顔料分散体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chemiluminescent liquid-containing aerosol product capable of being housed and preserved in a high quality state and prevented from the deterioration caused by a shock during transport and preservation by dividing a fluorescent liquid and an oxidizing liquid to remove an element causing the deterioration of capacity.例文帳に追加

蛍光液と酸化液を区分して性能を劣化させる要素を除き、高品質の状態で収納・保存するだけでなく、輸送や保存中のショックによる不良を解決するエアゾール製品を提供する。 - 特許庁

If an operation, which specifies preservation of the image, is performed, an input of "reading" is received by a registration processing unit 104; and at this point, the processed image and the inputted "reading" are made to be correlated and are registered in a dictionary 203 for translation.例文帳に追加

画像の保存を指定する操作が行われると、登録処理部１０４は、「よみ」の入力を受け付け、その時点での加工画像と入力された「よみ」とを対応づけて、変換用辞書２０３に登録する。 - 特許庁

To prepare a translucent or transparent cosmetic excellent in long-term preservation, and vibration and shaking stability, and containing a stably formulated oil component and oil-soluble medicine exhibiting effects for moisturizing the skin and improving the skin.例文帳に追加

長期安定性及び振動や振とう安定性に優れ、かつ皮膚へのうるおい効果や肌改善効果を発揮する油分や油溶性薬剤を安定に配合した半透明または透明な化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermal photographic material, which is low in fogging, high in sensitivity, excellent in image preservation, and, its silver tone has a favorable effect, and has a high covering power, and an image forming method.例文帳に追加

カブリが低く、高い感度を有し、画像保存性に優れ、かつ銀色調が好ましい効果を有し、高いカバリングパワーを有する銀塩光熱写真材料及びその画像形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for controlling an image processor with which a developing time is shortened by unifying the respective control program constitutions of the input, output, and preservation of image data in an image processor.例文帳に追加

画像処理装置における画像データの入力、出力、保存の各制御プログラム構成の画一的化を可能とし、開発時間の短縮を図ることができる画像処理装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an acidic oil-in-water type emulsified oil and fat composition with good melting property and texture, which provides a strong sense of flavor of blended material while eating, prevents unpleasant aftertaste, and is excellent in preservation stability.例文帳に追加

口溶け、食感が極めて良く、喫食時に配合された素材の風味を強く感じやすく、不快な後味が残らない、保存安定性に優れた酸性水中油滴型乳化油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a bag for sterilization and preservation, capable of easily preserving in a sterilized state, several kinds of instruments required to be used in the sterilized state, and also capable of easily carrying the instruments in the same state.例文帳に追加

殺菌状態で使用することが必要な各種の器具を簡単に殺菌状態で保存できるようにすると共に、上記のような器具を殺菌状態で携帯して持ち運ぶことも容易に行えるようにする。 - 特許庁

The mail reception means 21 transfers an arriving electronic mail to a mail decoding means 22, and the mail decoding means 22 automatically converts the text of the electronic mail to the HTML form and stores it in a progress data preservation place 30.例文帳に追加

メール受信手段２１は到着した電子メールをメ—ル解読手段２２に渡し、メール解読手段２２は自動的に電子メールの本文をＨＴＭＬ形式へ変換し、進捗データ保管場所３０へ格納する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a coating composition for a spectacle lens which permits simplicity in the manufacture, cost reduction of the coating composition and suppression of deterioration with time of properties of a cured coating film and is excellent in preservation stability.例文帳に追加

製造上の簡便さ、コーティング組成物のコストダウン、硬化被膜物性の経時低下抑制を図ることができ、かつ保存安定性に優れた眼鏡レンズ用コーティング組成物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, the storage capacitance of the storage and preservation means is reduced as the number of shared files to be shared increases, the capital investment is reduced, and the recording reservation service is provided to a large number of users at low cost.例文帳に追加

したがって、共有ファイルの共有数が多いほど蓄積保存手段の記憶容量を大幅に削減することができ、設備投資を低減し低コストで多くのユーザに録画予約サービスを提供できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a granular and powdery basic ceramic material suitable to the purification, modification and improvement of air and water, the freshness preservation of food and soil improvement and to provide a method for manufacturing a sintered body by processing these.例文帳に追加

空気と水の浄化、改質、改善、食品の鮮度保持、土壌改良に適した粒体状、粉体状の塩基性セラミック材料及び、それ等の加工による、焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To contrive the reduction of using amount of lumber due to the abolishment of packaging for the preservation of environment, the reduction of waste lumber after using for the packing, the reduction of manufacturing cost of a unit and the improvement of the property of installation.例文帳に追加

環境保全のための梱包廃止による木材使用量削減化、使用後の廃材削減化、ユニットの製造原価低減化、および据付け性の改善化を図ることのできる圧縮機ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a film protecting mount for protecting a developed film from the unnecessary adhesion of dust, staining, humidity or damage to facilitate the preservation control or arrangement thereof at the time of bonding of a film data recording seal.例文帳に追加

この発明は，現像済みフィルムが，不必要に付着する塵や埃や汚れや湿気や傷から現像済みフィルムを保護して，フィルムデーター記録用シールを貼る事に於いて，保存管理や整理をし易くしたものである。 - 特許庁

To provide a method for rearing animals and plants by which illumination is distributed to preservation and growth of animals and plants and appearance of animals and plants are made more vivid than that obtained by a conventional panel light and growing rate is remarkably improved.例文帳に追加

動植物の維持や成長に照明の面から寄与し、従来の照明灯よりも動植物の外観が鮮やかで、成長速度も格段に向上する動植物の育成方法を提案する。 - 特許庁

To obtain a reversible thermal recording material excellent in image preservation properties without using a color developing/subtracting agent of a long chain compound to reduce costs and without deteriorating an image with the passage of time.例文帳に追加

低コスト化の要求に応えられるように長鎖構造の化合物からなる顕減色剤を使用せず、しかも経時的に画像が劣化せずに画像保存性に優れた可逆性感熱記録材料とすることである。 - 特許庁

Even though a set value at the prestage is latched to the register, the set value is stored in the register 1 for temporary preservation and read out all together with the register 2 for read-out by a latch signal B to reflect it on an internal circuit at a poststage.例文帳に追加

前段での設定値がレジスタにラッチされても一時保存用レジスタ１に設定値を格納し、ラッチ信号Ｂにより一括して読み出し用レジスタ２に読み出させ、後段の内部回路に反映させる。 - 特許庁

To prevent an uncomfortable feeling from being exerted on a person taking a bath by improving temperature controllability after addition of water and to perform an increase of temperature to a set heat preservation temperature TS after a lapse of a given time TIM in a short time.例文帳に追加

差し水後の温度制御性を向上させて、入浴者に不快感を与えないと共に、差し水から所定時間ＴＩＭ後の保温設定温度ＴＳまでの昇温も、短時間で行なう。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element, and a lighting device as well as a display device using the same, showing a high luminous intensity and luminous efficiency, of long life, and excellent in heat resistance at the time of high-temperature preservation.例文帳に追加

高い発光輝度と発光効率を示し、長寿命であり、且つ、高温保存条件時の耐熱性にも優れている有機エレクトロルミネッセンス素子及びそれを用いた照明装置、表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition advantageously usable for producing well-designed moldings, increased in wear resistance, weather resistance and chemical resistance, having no stickiness and improved in processability and preservation stability.例文帳に追加

意匠性の良好な成形品の製造に有利に用いることのできる、耐磨耗性、耐候性および耐薬品性に優れ、かつ、粘着性がなく、加工性および保存安定性に優れた光硬化性積層シートを提供する。 - 特許庁

The granular hydration apart comprises a solid agrochemically active ingredient having extensibility at normal temperature and exhibiting caking properties even by preservation at a temperature not higher than its melting point, basic white carbon and a porous substance as essential raw material ingredients.例文帳に追加

常温で展延性を有し、かつ融点以下の保存でも固結性を示す固体農薬活性成分、塩基性ホワイトカーボン、及び多孔質物質を必須原料成分することを特徴とする顆粒状水和剤。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus improving convenience relating to the handling of image data when utilizing an external device as the preservation destination of the image data, and also to provide an image data management method and a program.例文帳に追加

画像データの保存先として外部装置を利用する場合の画像データの取り扱いに関する利便性を向上させることのできる画像形成装置、画像データ管理方法、及びプログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a tea extract or tea drink which prevents the formation of precipitates (dregs) on preservation for a long period and has proper flavor without deteriorating the effectiveness of polymerized catechin, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

重合カテキンの有効性を低下させることなく、長期間の保存における沈殿（オリ）の発生を抑制し、かつ、風味の良好な茶抽出物又は茶飲料、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an insulation sheet bringing forth a cured object excellent in sheet handleability and preservation stability at an uncured state, and yet, excellent in dielectric breakdown characteristics, thermal conductivity, and electric reliability at high-temperature and high-humidity environments.例文帳に追加

未硬化状態でのシートハンドリング性及び貯蔵安定性に優れており、しかも絶縁破壊特性、熱伝導性及び高温高湿下での電気信頼性に優れた硬化物を与える絶縁シートを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid oral cavity composition in which even if blending a quaternary ammonium salt type antimicrobial, acceptability of taste is made high sharply controlling bitter taste and irritation, and convenience is high, and preservation stability is excellent.例文帳に追加

第４級アンモニウム塩型殺菌剤を配合しても、苦味及び刺激を大幅に抑制して味の嗜好性を高くするとともに、利便性が高く、保存安定性に優れた液体口腔用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a water passage type hydraulic power generation facilities using an existing road making construction period greatly short and construction cost greatly low as compared with conventional facilities, making maintenance easy and not requiring deforestation and suitable for environment preservation.例文帳に追加

工期および建設コストが従来よりも格段に安価となり、維持管理も容易にでき、しかも、森林伐採も必要なく環境保全に適する既設の道路を利用した水路式発電施設を提供する。 - 特許庁

A hole for making a hanging wire rod of a hanger pass therethrough is formed at the center of the upper part of the bag and cloths can be stored in a hanged state on the hanger in the bag as a preservation bag for cloths after cleaning.例文帳に追加

クリーニングした後の衣類を保存する袋として、袋の上方中央部にハンガーの掛止用線材を通す通し孔が設けられ、袋内部に衣類をハンガーに掛けた状態で収納可能である。 - 特許庁

To provide a method and a means for necessary reinforcement of a distal part of a thigh bone while allowing preservation of healthy peripheral bones on the assumption that the distal part of the thigh bone is defective.例文帳に追加

本発明は、大腿骨の遠位部分に欠陥があるという状況を想定し、健康な周辺の骨の保存を可能にしながら大腿骨の遠位部分の必要な増強を行う方法及び手段を提供する。 - 特許庁

To provide a preservation bag for a packaged food, which can preserve the food without deteriorating the safety, smell and the like of the food, can start the fermentation of the food at needed timing, and can easily control the food.例文帳に追加

食品の安全性や香り等を損なうことなく食品を保存することができ、必要なタイミングで発酵を開始させて食品の管理を容易に行える包装食品用保存袋を提供する。 - 特許庁

The form A of the andolast disodium is not a hygroscopic solid, and is surprisingly stable to all humidity condition within a temperature range acceptable in a usual preservation condition, and suitable for preparation of a pharmaceutical composition.例文帳に追加

アンドラストジナトリウム フォームAは、吸湿性固体でなく、通常の保存条件において許容しうる温度範囲において、あらゆる湿度条件に対し、驚くほど安定であり、医薬組成物の調製に適している。 - 特許庁

The door frame structure improves convenience for construction, attains suitable structural stability, achieves a beauty effect, reduces a force generated by the collision of a door panel with the door stop line, turns down an impact sound, and exerts an environmental preservation effect.例文帳に追加

このドア枠構造は、施工上の便利性を向上し、好適な構造安定性に達し、且つ美観効果を上げ、ドア板が戸当り線に衝撃する力を下げ、衝撃音を下げ、環境保全の効果を持つ。 - 特許庁

Then, the LAN switch monitors the commands from a management terminal (step 57); and when a setting preservation command and also a setting termination command or a log-out operation are detected, date/time of the detection and the backup data (step 62) are sampled.例文帳に追加

次にLANスイッチは管理端末からのコマンドを監視し（ステップ５７）、設定保存コマンドかつ設定終了コマンドあるいはログアウト動作を検知した場合に、その時の日時とバックアップデータを採取する（ステップ６２）。 - 特許庁

To improve, for example, the stability of repeated operations, the stability of preserving high temperature/low temperature, the stability of a long term preservation and the reliability in a variable optical element which uses an electrowetting phenomenon.例文帳に追加

エレクトロウェッティング現象を利用した可変光学素子において、例えば繰り返し動作の安定性、高温／低温保存の安定性、長期保存時の安定性等を向上させ、信頼性を向上させることである。 - 特許庁

To solve a problem wherein there is a risk of affecting preservation of water environment in a city area because utilization of recycled water from drainage and optimization of treatment of discharge water are impeded due to a difficulty in adjustment between entrepreneurs related to a water source.例文帳に追加

水源に関係する事業者間の調整が難しいことから、排水からの再生水の利用、放流水の水処理適正化を阻害し、都市域での水環境保全へ影響が懸念されている。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which can obtain high sensitivity and a high density without deteriorating ground whiteness, is excellent in image moisture resistance, image preservation properties, and ink-jet aptitude, has good thermal head matching properties, and reduces head abrasion.例文帳に追加

地肌白色を損なわず高感度かつ高濃度が得られ、画像耐湿性、画像保存性、インクジェット適性に優れ、サーマルヘッドマッチング性が良好でヘッド摩耗の少ない感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

As the composition contains as the nonfat milk solid defatted milk solid and mineral concentrated whey, the composition is expected to have moderate viscosity and fluidity, heat shock resistance, and vibration resistance, and has excellent preservation stability and flavor.例文帳に追加

また、無脂乳固形分として、脱脂乳固形分とミネラル濃縮ホエーを含有することにより、適度な粘度と流動性、ヒートショック耐性、振動耐性が期待でき、保存安定性に優れており、風味も良好である。 - 特許庁

To obtain an impression material composition of an alginate for dentistry, having a mixture whose fluidity is not affected by the change in a kneading condition, and characteristics hardly causing hanging down, and hardly generating smell during preservation.例文帳に追加

練和物の流動性が、練和条件の変化により影響を受けることがなく、垂れを生じない特性を有し、保存中に臭気を発生することもない歯科用アルギン酸塩印象材組成物を提供する。 - 特許庁

A specific rule conversion pattern processing part 52 converts a part coincident with a second data pattern constituted of a parity preservation violation pattern of input information to a corresponding second code pattern according to a second table.例文帳に追加

特定規則変換パターン処理部52は、入力された情報の偶奇性保存違反パターンからなる第２のデータパターンと一致する部分を、第２のテーブルに従って、対応する第２の符号パターンに変換する。 - 特許庁

To prevent deterioration from fishline part positioned on the outermost layer in fishline wound around a spool and enable preservation of fishline while protecting the fishline from deterioration due to ultraviolet rays over a long period in a state arranged in rows in the shop.例文帳に追加

スプールに巻かれた釣糸の内、最外層に位置する釣糸部分からの劣化を防止し、釣糸を店頭に並べられた状態で長期に亘って紫外線劣化から保護しながら保存できるようにする。 - 特許庁

The control part 2 performs transmitting processing of an inputted character mail document as an electronic mail and the received character mail is preserved in a RAM 3 for preservation memory and recorded in an incoming history part 4 as incoming record.例文帳に追加

制御部２は、入力された文字メール文書を電子メールとして送信処理を行うとともに、受信した文字メールは保存記憶用ＲＡＭ３に保存されて着信履歴部４に着信記録として記録される。 - 特許庁

To provide a makeup remover which has sufficient preservation force, suppresses the stickiness of skin after use, excels in feeling of use, obtains moisturizing feeling, and is excellent in the clearance benefit of a makeup cosmetic material.例文帳に追加

本発明は、メイクアップリムーバーに関し、十分な防腐力を持ち、使用後の肌のべたつきを抑え使用感に優れ、保湿感が得られ、メイクアップ化粧料の除去効果に優れるメイクアップリムーバーを提供するものである。 - 特許庁

To not only facilitate management and preservation of key information but also enable a user to safely exchange information, by utilizing an XML electronic envelope format to generate one file including key information and additional information.例文帳に追加

ＸＭＬ電子封筒形式を利用して、鍵情報と付加情報を含む１つのファイルを作成することで、鍵情報の管理と保管を容易するとともに、利用者が安全に情報のやり取りを行うことができる。 - 特許庁