「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a content distribution and preservation system, a Web page generation method, a server device and a server processing program, for dynamically generating and transmitting a Web page for content reproduction to each node device without damaging the reduction of a server load.例文帳に追加

サーバ負荷の軽減を損なうことなく、コンテンツ再生用のＷｅｂページを動的に生成してノード装置に送信可能としたコンテンツ分散保存システム、Ｗｅｂページ生成方法、サーバ装置、及びサーバ処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a printing ink binder resin having good solubility in a nonaromatic solvent and a vegetable oil without using unfavorable formaldehydes as the raw materials from the standpoint of the preservation of the environmental sanitation.例文帳に追加

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有する印刷インキバインダー用樹脂の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension preparation free from defects of not easily being redispersed, caused by hardening of precipitate, and possessed by a conventional aqueous suspension preparation, and having long-term preservation stability and high redispersibility.例文帳に追加

従来の水性懸濁製剤が有していた、沈降物が固くなり、容易に再分散しないといった欠点のない、長期保存安定性があり、かつ再分散性の高い水性懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide wet tissue for persons and objects hardly causing chapped skin to a human body, high in safety even orally, having antibacterial performance and mildewproofing effect under preservation and less prone to form residue from wiping when dried after wiping.例文帳に追加

人体に対して肌荒れが少なく、経口しても安全性が高く、保存中の抗菌性能、防カビ効果を有し、清拭後乾燥しても拭き残りが発生しにくい、対人、対物用のウエットティッシュを提供すること。 - 特許庁

To obtain a photosetting laminated sheet advantageously usable in producing molded products of good designability, excellent in scratch resistance, weatherability and chemical resistance, free from tackiness, and good in processability and preservation stability.例文帳に追加

意匠性の良好な成形品の製造に有利に用いることのできる、耐擦傷性、耐候性および耐薬品性に優れ、かつ、粘着性がなく、加工性および保存安定性に優れ光硬化性積層シートを提供する。 - 特許庁

When a distribution request is issued from a user PC 9, the mail server 3 extracts the clipping information corresponding to the home page from the registered owner preservation file 11, and distributes the clipping information as an electronic mail to a portable telephone set 10.例文帳に追加

メールサーバー３は、ユーザＰＣ９から配信要求があった場合に、前記ホームページに対応するクリッピング情報を登録オーナー保存ファイル１１から抽出して、携帯電話機１０に電子メールとして配信する。 - 特許庁

To obtain a chlorinated polyolefin-based binder resin composition used for a primer and coating materials by improving the preservation stability of the chlorinated polyolefins, further adhering property with a polyolefin and solvent resistance, especially gasohol resistance.例文帳に追加

塩素化ポリオレフィン類の保存安定性を改良し、更にポリオレフィンに対する付着性や耐溶剤性、特に耐ガソホール性を改善したプライマー、塗料用の塩素化ポリオレフィン系バインダー樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

UTILIZATION METHOD ENABLING REPEATED DRY PRESERVATION, RESUSCITATION, DRY REPRESERVATION AND RERESUSCITATION OF CELL, TISSUE, ORGAN OR BODY OF ORGANISM (PLANT OR ANIMAL) WITH MIXED GASES AS GAS FOR STOPPING LIFE ACTIVITY THEREOF例文帳に追加

生物（植物と動物）の細胞、組織、臓器、個体の生命活動を停止する気体としての混合ガスを用いて乾燥保存と蘇生と再乾燥保存と再蘇生を繰り返し行う事が出来る利用の方法 - 特許庁

To provide a flavor deterioration inhibitor effectively inhibiting flavor deterioration due to heat of milk-containing food and beverage so as to inhibit quality deterioration of preservation period of food and beverage such as a hermetically packaged coffee or tea beverage during storage.例文帳に追加

乳類入り飲食品の熱による香味劣化を効果的に防止することにより、密封容器入りコーヒー又は紅茶飲料のような保存期間の長い飲食品の場合の保存中の品質劣化を防止する。 - 特許庁

To obtain a coated fertilizer, excellent in physical strength of the coated membrane beginning from preservation stability, and its elution controlling property of the fertilizer components, and having a high productivity without requiring a specific equipment.例文帳に追加

貯蔵安定性を初めとする被膜の物理的強度および肥料成分の溶出制御性に優れ、かつ、格段の設備を必要とせず工業上高い生産性を有する被覆肥料を提供する。 - 特許庁

To provide a bulletin advertisement board which is light in weight, has sufficient rigidity, is considered even for long-term preservation and weatherability and may be inexpensively supplied even when intricate designs, etc., are bulletin contents.例文帳に追加

軽量かつ十分な剛性を備えるとともに、長期保存、耐候性に対しても配慮され、さらには複雑な絵柄等を掲示内容とするような場合であっても、安価に供給可能な掲示広告板を提供する。 - 特許庁

To provide a simple process for preparation of a non-reductive disaccharide containing α-galactosyl group free from deterioration of amino acids and proteins in addition or preservation of foods, expectable as a food material and pharmaceutical material.例文帳に追加

食品への添加や保存においてアミノ酸やタンパク質が損なわれることがなく、食品素材や医薬素材として期待できるα−ガラクトシル基を含む非還元性二糖の簡便な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To shorten the time required for transferring the homeotropic alignment to the planar alignment of cholesteric liquid crystal and to rewrite the picture with high speed compatibly with the preservation of the display picture.例文帳に追加

コレステリック液晶がホメオトロピック配向からプレーナ配向に遷移するのに要する時間を大幅に短縮することができ、表示画像の保存と両立させて画像を高速で書き換えることができるようにする。 - 特許庁

To obtain an oil solution for treating synthetic fibers good in preservation stability, excellent in antistatic properties, card passing properties and collecting properties of fiber bundles without twining to a roller and mutual sticking of fibers and capable of being easily washed out.例文帳に追加

保存安定性が良く、帯電防止性、カード通過性および繊維束の集束性に優れ、かつローラー巻きつきや繊維同士の膠着がなく、さらに容易に洗い落とすことができる合成繊維処理用油剤。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition having long-term ink preservation stability and affording high image quality and sufficient image preservability, and to provide a method of forming images having high quality and sufficient preservability.例文帳に追加

長期のインク保存安定性を有し、高い画質と充分な画像保存性を有するインク組成物を提供すること及び高い画質と充分な画像保存性を有する画像を形成する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an enzymatic reaction reagent having excellent storage stability for enzymes, simplifying an operation and capable of reducing reagent loss and material cost, an enzymatic reaction reagent kit furnished with the reagent, and a method for preservation of a liquid for the enzymatic reaction.例文帳に追加

酵素の保存安定性に優れ、作業を簡略化でき、試薬のロスや原材料費を低減できる酵素反応試薬、該試薬を備える酵素反応試薬キット、及び酵素反応用の液の保存方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing under a solvent-free condition a polyurethane resin excellent in dispersibility of finely ground magnetic particles and capable of providing a magnetic recording medium exhibiting excellent preservation stability.例文帳に追加

微粉状磁性粒子の分散性に優れ、かつ、優れた磁気記録媒体保存安定性を提供する磁気記録媒体を提供することが可能なポリウレタン樹脂の、無溶媒条件下における製造方法を提供する。 - 特許庁

The desirable coated nickelhydroxide powder which has an excellent preservation property and can maintain its chromaticity parameter 'a' value at -8.5 or less is obtained by treating in the water solution containing an antioxidant and by containing the antioxidant.例文帳に追加

保存性に優れていて色度パラメーターa値を−８.５以下に維持できる好ましい被覆水酸化ニッケル粉末は、酸化防止剤を含む水溶液で処理し、酸化防止剤を含有させることにより得られる。 - 特許庁

To provide a silver plating liquid with which a silver plating film having satisfactory adhesion to the metal surface of an electronic component or the like and having excellent soldering properties is formed, and which is excellent in preservation stability.例文帳に追加

電子部品等の金属表面に対する良好な密着性を有し、はんだ付け性に優れた銀めっき皮膜を形成することができ、且つ保存安定性に優れた銀めっき液を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain fine particles of a polyamide, capable of imparting an excellent water repellency, fluidity, moisturizing properties and touch feeling, hardly causing blocking and composite particles within long-term preservation and transportation, and facilitating the handling at a later step.例文帳に追加

良好な撥水性、流動性、湿潤性、感触性を付与し、かつ長期保存及び輸送中にブロッキングや複合粒子を形成することなく、またその後の工程で取り扱いが容易なポリアミドの微粒子を得る。 - 特許庁

The baked casing having the high Tg enables to provide the preservation stability to the snappy filled and baked confectionery capable of being separated into two parts having a substantial mass feeling by using a large amount of the high water content-containing filler.例文帳に追加

高Ｔｇ焼いたケーシングは、多量の高水分含有フィラーを使用して、サクサクした充填焼き菓子の実質的に質感のある２つに分かれるものに保存安定性を提供することを可能にする。 - 特許庁

Where the competent Minister finds - under the circumstances - that the exploitation of the patent will benefit the following: Public non-commercial interest. This includes the preservation of national security, health, environment and food safety. 例文帳に追加

管轄大臣が、情況に基づいて、特許利用が次のような利益になると認定する場合、公衆の非営利的利益、これには、国の安全保障、健康、環境及び食品安全の保全が含まれる。 - 特許庁

Article 87 (1) Where a registration set forth in paragraph (1) of the preceding Article has been made, when the construction of the building is completed, the owner of the building shall file an application for a registration of preservation of ownership without delay. 例文帳に追加

第八十七条　前条第一項の登記をした場合において、建物の建築が完了したときは、当該建物の所有者は、遅滞なく、所有権の保存の登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) Any person may inspect the case records after conclusion of the case; provided, however, that this shall not apply when such inspection interferes with the preservation of the case records or the business of the court or the public prosecutors office. 例文帳に追加

第五十三条　何人も、被告事件の終結後、訴訟記録を閲覧することができる。但し、訴訟記録の保存又は裁判所若しくは検察庁の事務に支障のあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide ink for inkjet recording, having excellent preservation stability and jetting stability, and achieving both of high color development on regular paper and glossy paper, and high gloss on the glossy paper.例文帳に追加

本発明のインクジェット記録用インクは保存安定性および吐出安定性に優れ、普通紙や光沢紙での高い発色性と光沢紙での高い光沢性を併せ持つインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive optical recording medium which enables data to be surely recorded thereon and reproduced therefrom even when a blue or bluish purple laser beam is used as an irradiation beam and which can endure long term preservation.例文帳に追加

照射光として青色又は青紫色のレーザ光を用いた場合も、データが確実に記録／再生されると共に長期間の保存に耐えることができる低コストな光記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the meantime, a parameter relating to document data for which the print is completed is retrieved from a parameter preservation part 103 by a predetermined display time or a display time and display presence/absence set in a setting part 104 by a user.例文帳に追加

他方で、あらかじめ定められた表示時間又はユーザが設定部１０４で設定した表示時間や表示有無で、印刷が完了したドキュメントデータに関連するパラメータをパラメータ保存部１０３から検索する。 - 特許庁

To provide a method for producing a low-viscosity acidic oil-in-water type emulsified food that has excellent emulsion stability even in long-term preservation and taste of body regardless of having a small amount of an edible oil and fat mixed and low viscosity.例文帳に追加

食用油脂の配合量が少なく、粘度も低いにも拘らず、長期間保存しても乳化安定性に優れ、コク味を有した低粘性酸性水中油型乳化食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a photo-polymerizable resin composition having a high sensitivity especially to ultraviolet light or visible light, capable of being cured with a picture-drawing laser and also excellent in preservation stability after a membrane formation on a base substrate and after the picture-drawing.例文帳に追加

特に紫外光や可視光に対して高感度でレーザ描画により硬化可能であり、かつ基材への膜形成後及び描画後の保存安定性に優れた光重合性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable composition which, when used as a powder coating material, has excellent preservation stability, easily reduces its viscosity at a low temperature condition, and gives a cured film excellent in coating film properties such as surface smoothness.例文帳に追加

粉体塗料として使用した場合、保存安定性に優れ、低温条件で容易に低粘度化し、得られる硬化膜が表面平滑性等の塗膜物性に優れる活性エネルギー線硬化型組成物の提供。 - 特許庁

Based on the document control data of the expired company storage period and the document control data which expired the preservation period, a document take-over slip and a document disposal slip are printed out by a printer 15, respectively.例文帳に追加

そして、自社保管期限を経過した書類管理データに基づいて書類引取り伝票を、保存期限を経過した書類管理データに基づいて書類廃棄伝票を、それぞれプリンタ１５により印刷する。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording material, which has a thermosensitive recording layer and an intermediate layer on a support and in which the density change of an image after recording is little and which is excellent in thermal preservation resistance.例文帳に追加

支持体上に感熱記録層、中間層を有する感熱記録材料であって、記録後における画像の濃度変化が少ない耐熱保存性に優れた感熱記録材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a lithographic printing ink that is composed of a resin, which exhibits excellent lithographic printing aptitude and is obtained without using, as raw materials, formaldehydes unfavorable from the viewpoint of preservation of environmental hygiene, and is also adaptable to a VOC-free type ink.例文帳に追加

平版印刷適性に優れ、さらに環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用しない樹脂から構成され、さらに、ＶＯＣフリータイプにも適応可能な平版印刷インキの提供。 - 特許庁

When the "end" or "overwrite preservation" of an editing program is instructed (S5:Yes), contents edited by the editing program and contents stored in a memory card 40 are compared, and whether or not they are changed is decided (S6).例文帳に追加

編集プログラムの「終了」または「上書保存」が指示された場合は（Ｓ５：Ｙｅｓ）、編集プログラムにより編集された内容と、メモリカード４０が記憶している内容とを比較し、変更されたか否かを判断する（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolytic solution capable of providing a battery which is superior in safety at the time of overcharging, has a high capacity, and is superior in preservation characteristics and cycle characteristics, and a non-aqueous electrolytic solution battery manufactured using the same.例文帳に追加

過充電時の安全性に優れ、高容量で保存特性およびサイクル特性に優れた電池を提供可能な非水系電解液および、それを用いて作製された非水系電解液電池を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that information preservation until the occur rence of interest is troublesome since information which is not interesting so much may be contained at a point of time when too much information is pro vided at once in the case of outputting the fortunetelling result on the basis of personal data.例文帳に追加

個人データに基づいて占い結果を出力する場合、あまり多くの情報を出力してもその時点ではあまり興味のない情報が含まれ、興味が生じるまでの保存が煩わしい。 - 特許庁

To provide an internal liquid agent blended with glucuronolactone having an improving activity of the liver function and showing less change of taste quality for a long period irrespective of preservation conditions, and a taste quality change-preventing liquid agent for a glucuronolactone-containing solution.例文帳に追加

肝機能改善能を有するグルクロノラクトンを配合し、かつ保存条件によらず長期間に亘って味質の変化が少ない内服用液剤、及びグルクロノラクトン含有溶液の味質変化防止液剤の提供。 - 特許庁

To provide a geothermal water environment-preservation type heat supply system which effectively utilizes geothermal water for melting snow and cooling road surfaces, and returns the circulated geothermal water to an aquifer without making the water contact with the outside air as much as possible.例文帳に追加

地熱水を融雪や路面冷却のために効果的に利用し、循環させる地熱水をできるだけ外気に触れさせずに帯水層へ還元させる地熱水環境保全型熱供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsified oil and fat composition which is improved in preservation stability, without addition of a large amount of additives, and which is rich in flavor, and to provide a method for producing the oil-in-water type emulsified oil and fat composition.例文帳に追加

本発明は、添加剤等を多量に添加することなく、保存安定性の改善された風味豊かな水中油型乳化油脂組成物およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a multipurpose heat preservation cover easily mounted on a drink vessel such as a can, a bottle and a PET bottle regardless of its dimension, preserving the heat and easily held by letting a person scarcely feel the heat and the cold when holding it with the hand.例文帳に追加

缶、ビン、ペットボトルなど大きさを問わず、飲料容器に簡単に装着して、保温が出来、手で持つ時の熱さや冷たさを感じにくくし持ちやすくする事が出来るマルチな保温カバーを得うること。 - 特許庁

To provide a method of recording information to an optical recording medium, in which a recording mark is formed in an excellent shape and the fluctuation of the front end of the recording mark due to the recrystallization of a recording film by preservation at a high temperature is suppressed.例文帳に追加

形状を良好にして記録マークを形成すると共に、高温保存による記録膜の再結晶化による記録マーク前端の変動を抑制するようにした光記録媒体への情報記録方法。 - 特許庁

To provide a cartridge for a sealant or a packaging body for a sealant, which is suitable for transportation to a distant place and preservation for a long period, by filling the cartridge with a sealant requiring a high gas barrier property.例文帳に追加

シーリング材用カートリッジに対し高いガスバリア性を要求するシーリング材を充填して、遠方へ輸送及び長期の保存に適したシーリング材用カートリッジまたはシーリング材用包装体を提供する。 - 特許庁

Either of them is selected by a selection circuit 6, connected to a maximum value detection/preservation circuit 7 and a signal reduction means 8, and acquires a reference level VTH by the signal reduction means 8 by a first-time signal 11.例文帳に追加

選択回路６で何れか一方が選択され、最大値検出／保存回路７、信号低減手段８に接続され、１回目の信号Ｉ１により信号低減手段８で基準レベルＶＴＨを得る。 - 特許庁

When the caller is the specified notice destination and the response is not performed to a ringing tone (S306: Y), the effect is noticed to the caller when the situation of the incoming call side is changed as preservation notice processing (S313).例文帳に追加

発呼者が特定通知先であり、呼出音に応答がなかった場合には（ステップＳ３０６：Ｙ）、予約通知処理（ステップＳ３１３）として着呼側の状況変化が生じたときに発呼者にその旨が通知される。 - 特許庁

To provide a non-sintering alkaline secondary battery and a non-sintering alkaline secondary battery charging set including the battery, with improved self-discharge characteristics and with fall of operation voltage prevented even after a long-term high-temperature preservation.例文帳に追加

自己放電特性が改善され、高温長期保存後であっても作動電圧の低下が防止される、非焼結式アルカリ二次電池及び当該電池を含む非焼結式アルカリ二次電池充電セットを提供する。 - 特許庁