「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

The finished beverages have antioxidation functions, become to be products which can not easily deteriorate, express improved preservation and are good for health through taking the beverages owing to elimination of active hydrogen in the body, suppression of peroxylipids and the like.例文帳に追加

仕上がった酒類は、抗酸化機能を有し、変質し難い製品になり、貯蔵性が向上し、飲用に際しては、体内で活性水素の消去、過酸化脂質の抑制を行う等健康にも良いと考えられる。 - 特許庁

To obtain a modified asphalt composition for paving a road, having a good mixing uniformity of modifying materials with the asphalt, suppressing its phase separation, not changing the physical properties of the asphalt caused by preservation and having a good preserving property.例文帳に追加

改質材とアスファルトの混合均一性が良好で相分離が抑制され、しかも保存によるアスファルト物性の変化がなく、保存性も良好となる道路舗装用改質アスファルト組成物を提供する。 - 特許庁

To reduce a discharge rate of a nonaqueous electrolyte secondary cell, variations in open-circuit voltages, especially during long-time preservation, and to restrain collapse of cell balance at structuring a plurality of cells in series.例文帳に追加

非水電解液二次電池の充電率、開路電圧のバラツキ、特に長期保存時の開路電圧のバラツキを低減し、複数個の電池を直列構成した際のセルバランスの崩れを抑制することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for preparing an acidic aqueous solution of heparin, which prepares a sterile catheter lock solution having anticoagulant property without requiring much labor when used and a storage container for medical treatment, which is a preparation and preservation container for preparing and preserving the aqueous solution of heparin, hardly loses anticoagulant activity even in long-term preservation and has bacteriostatic effect and consequently suppresses bacterium proliferation even by mixing bacteria.例文帳に追加

使用する際に、手間をかける事無く、抗凝血性で無菌のカテーテルロック液を調製できる酸性へパリン水溶液の調製方法、および前記ヘパリン水溶液を調製、保存するための調製・保存容器であって、長期間保存しても、抗凝血活性が失われることが少なく、かつ静菌効果を有しているので、細菌が混入した場合でも、その増殖が抑止できる医療用収容容器の提供。 - 特許庁

(ii) Securities for retention under the management of a Consumer Protection Fund using a third party: a management method by which the Consumer Protection Fund uses a third party to control the location for the retention of Securities that are Properties Subject to Preservation, clearly separating them from the location for the retention of Fund's Securities, etc., and to retain Securities that are Properties Subject to Preservation in an available condition that is immediately distinguishable as to which Member deposited such property; 例文帳に追加

二　委託者保護基金が第三者をして保管させることにより管理する有価証券　当該第三者をして、保全対象財産である有価証券の保管場所については基金固有有価証券等の保管場所と明確に区分させ、かつ、保全対象財産である有価証券についてどの会員から預託を受けた有価証券であるかが直ちに判別できる状態で保管させることにより管理する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) In consideration of the indispensableness of sustainable fulfillment of the multiple roles that forests play through preservation of national land, water resources, natural environment, public health, prevention of global warming and supply of forest products (hereinafter referred to as the "multifunctional role") in maintaining the stable life of the citizens and the national economy, adequate efforts shall be given for the development and preservation of forests for the future. 例文帳に追加

第二条　森林については、その有する国土の保全、水源のかん養、自然環境の保全、公衆の保健、地球温暖化の防止、林産物の供給等の多面にわたる機能（以下「森林の有する多面的機能」という。）が持続的に発揮されることが国民生活及び国民経済の安定に欠くことのできないものであることにかんがみ、将来にわたって、その適正な整備及び保全が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While a camera control part 102 manages image data by including preservation priority information of the image data in DPF data preserved in a storage device 104, an image data deletion judgment part 105 retrieves preservation priority information added to image data stored in the storage device 104 and when it is judged that there is image data which can be deleted, the camera control part 102 deletes the image data from the storage device 104.例文帳に追加

カメラ制御部１０２が記憶装置１０４に保存するＤＰＦデータに画像データの保存プライオリティ情報を含めて画像データを管理しつつ、画像データ削除判断部１０５が記憶装置１０４に記憶された画像データに付加される保存プライオリティ情報を検索して記憶装置１０４から削除可能な画像データがあると判断した場合に、カメラ制御部１０２が該画像データを記憶装置１０４から削除する構成を特徴とする。 - 特許庁

9. Regarding rule-making in the energy services sector under the GATS, in order to address the issues of public interest, such as the preservation of energy security and supply reliability, environmental preservation, and the maintenance of universal service and public safety, Member Countries should reserve their own rights to adopt those regulatory measures which are transparent, competition-neutral and not more burdensome than necessary. The difference in commitments scheduled under the GATS should be justified under such Member's rights. 例文帳に追加

9.ＧＡＴＳにおけるエネルギー・サービス分野のルールの策定に当たっては、エネルギー・セキュリティや供給信頼度の維持、環境の保全、ユニバーサル・サービスの維持、公衆安全の維持といった公益的課題の解決に向けて、加盟国が透明性があり、競争中立的であり、かつ、必要以上に大きな負担とならない規制手段を取り得ることが留保されるべきであり、約束に差異があることが許容されるべきである。 - 経済産業省

Article 111 (1) Where a registration of prohibition of disposition of property under the provision of Article 53, paragraph (1) of the Civil Preservation Act (Act No. 91 of 1989) has been made in relation to ownership (excluding cases where such registration has been made together with a provisional registration for the purpose of preservation as prescribed in paragraph (2) of said Article (hereinafter referred to as a "provisional registration for the purpose of preservation"); hereinafter the same shall apply in this Article), and subsequently the obligee regarding the provisional disposition to which said registration of prohibition of disposition of property pertains files an application for a registration (excluding a provisional registration) of ownership while designating the obligor regarding said provisional disposition as the person obliged to register, said obligee may independently file an application for cancellation of any registration that is made after said registration of prohibition of disposition of property. 例文帳に追加

第百十一条　所有権について民事保全法（平成元年法律第九十一号）第五十三条第一項の規定による処分禁止の登記（同条第二項に規定する保全仮登記（以下「保全仮登記」という。）とともにしたものを除く。以下この条において同じ。）がされた後、当該処分禁止の登記に係る仮処分の債権者が当該仮処分の債務者を登記義務者とする所有権の登記（仮登記を除く。）を申請する場合においては、当該債権者は、当該処分禁止の登記に後れる登記の抹消を単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A woven fabric using reproduced yarns from polyethylene terephthalate bottles is employed for a front section 1, a back section 2, a bottom gusset 5, side gussets 4 and 4, an upper flap 3, and the like replacing leather or synthetic leather in view of environmental preservation.例文帳に追加

背負鞄Ｋの主要部材の前みごろ１、後みごろ２、底襠５，横襠４，４、上蓋３等に、従来の皮革、合成皮革に代わり、環境に配慮して、ＰＥＴボトルの再生糸を使用した織布を採用した。 - 特許庁

To provide a composition of chewing gum which has high stability in production and during preservation, is unobtainable by a chemically synthesized method, and contains low molecular weight active ingredients expected to sufficiently infiltrate into the periodontal tissue.例文帳に追加

製造時や保存中の安定性が高く、化学的合成手法により得られるものではなく、歯周組織への十分な浸透が期待される低分子量の活性成分を含有したチューインガム組成物を提供すること。 - 特許庁

To build a power load leveling system that obtains a cost merit by using a night electric power so as to make it easy for general consumers to start using the system, and that is safe and contributive to the preservation of environment by using alternative energy together.例文帳に追加

夜間電力を有効に利用してコストメリットをはかり一般需要家に導入しやすくすると共に、代替エネルギーを併用して安全で環境保全に寄与する電力負荷平準化システムを構築しようとするものである。 - 特許庁

To provide a circuit-connecting material able to maintain high adhesive strength under high temperature and high humidity even when used for mounting COF (chip on film) and, at the same time, exhibits excellent connection reliability and preservation stability.例文帳に追加

ＣＯＦを実装するために用いられたときであっても高温高湿下で高い接着強度を維持することが可能であり、同時に、優れた接続信頼性及び保存安定性を発現する回路接続材料を提供すること。 - 特許庁

To obtain an acidic hair dye composition for hair of head good in dye-affinity and color duration, capable of easily dyeing the hair, giving no creaking feeling to the hair after dyeing the hair and excellent in a long term preservation stability.例文帳に追加

染色性、色持ちが良く、また垂れ落ちや糸引きがないために染毛がし易く、しかも染毛後においても、毛髪にぎしぎしした感触がなく、その上長期保存安定性に優れた毛髪用酸性染毛料組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for treatment and a method for preservation each useful for performing a method for synthesizing a nucleic acid, capable of directly amplifying the objective nucleic acid existing in a bio-originated sample without purification treatment.例文帳に追加

本発明は、生体由来試料中に存在する目的とする核酸を精製操作なしで直接増幅出来る核酸合成法を行うのに有用な処理方法および保存方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a functional material having excellent efficiency for the adsorption and removal of harmful materials, or the like, and furthermore actively acting on the object to contribute to the health promotion of organism, the preservation of vegetables and fruits and the improvement of the taste and flavor of foods.例文帳に追加

有害物質などの吸着・除去効率に優れているばかりでなく、対象物に積極的に作用し、生体の健康増進や青果物の鮮度保持、食品の風味向上にも寄与し得る機能材を提供すること。 - 特許庁

To obtain a hair dye that has excellent viscosity stability, provides the hair with sufficient gloss, has excellent hair touch after hair dyeing and controls discoloration during preservation in the case of use dividedly in a plurality of times.例文帳に追加

粘度安定性が良好で、毛髪に十分なつやを付与することができるとともに、染毛後の毛髪の感触が良好で、複数回に分けて使用する場合の、保存中の着色を抑えることができる染毛剤を提供する。 - 特許庁

This refrigerator includes: a refrigeration temperature zone having a cooling operation mode in which dry cold air is circulated and a moisture operation mode in which cold air containing much moisture is circulated; and a refrigerating chamber 3 and a humidity preservation chamber 7, in which cold air of the refrigeration temperature zone is circulated.例文帳に追加

乾燥した冷気が循環する冷却運転モードと水分を多く含む冷気が循環するうるおい運転モードとを備えた冷蔵温度帯の冷気が循環する冷蔵室３及び湿度保存室７を設ける。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element which uses charge transporting polymer having good stability, preservation stability, solubility, and compatibility at emitting of light, has high luminescence intensity, brings out a stable performance even after repeated use, and can be easily manufactured.例文帳に追加

発光時の安定性、保存安定性、溶解性、相溶性に優れた電荷輸送性ポリマーを用い、発光強度が大きいと共に、繰り返し使用しても安定した性能を発揮し、製造が容易な有機電界発光素子の提供。 - 特許庁

A preservation case 3 comprises a case main body 7 storing the recording paper roll 2, and a case lid 9 fitted to the case body 7 to close an opening 8 of the case main body 7 so as to seal it to prevent the outdoor daylight and the moisture from intruding.例文帳に追加

保存ケース３は、記録紙ロール２が収納されるケース本体７と、このケース本体７の開口８を塞ぐようにケース本体７に嵌着され、外光や湿気が侵入しないように密閉するケース蓋９とからなる。 - 特許庁

To provide an aqueous ink useful as a recording liquid for an inkjet recording method which ensures high image qualities, suffers from no bleeding and is excellent in preservation stability, light resistance, oxidative gas resistance, jetting stability and moisture resistance, and a dye used for the aqueous ink.例文帳に追加

高画像品位で滲みがなく、かつ保存安定性、耐光性、耐酸化ガス性、吐出安定性、耐湿性に優れたインクジェット記録方式の記録液として有用な水性インク、該水性インクに使用する染料を提供する。 - 特許庁

To provide a bath medicine obtained by considering decoration and play before use and especially under use (in a dissolved or dispersed state), hardly reducing solubility after long-term preservation, and having excellent solubility in bath water.例文帳に追加

使用前及び特に使用中（溶解・分散状態）の装飾性や遊戯性を考慮した入浴剤であって、長期保存後も溶解性が悪化することがなく、また、浴湯への溶解にも優れた入浴剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating application type magnetic recording medium provided with a lower layer coating film B and an upper layer coating film A on one surface on a nonmagnetic support C and provided with a back layer D on the other surface in such a manner that excellent preservation characteristics can be obtained.例文帳に追加

非磁性支持体Ｃ上の一方の面に下層塗膜Ｂ、上層塗膜Ａが設けられ、且つ他方の面にバック層Ｄが設けられた塗布型磁気記録媒体において、優れた保存特性が得られるようにする。 - 特許庁

To obtain a high-bulk density granular detergent composition capable of preventing the caking due to preservation and reducing residues in a washing machine or a detergent charging case of the washing machine and good in appearance at the time of unsealing a container with a slight measurement error with a spoon, etc.例文帳に追加

保存による固化を防止でき、洗濯機内や洗濯機の洗剤投入ケースでの残渣が低減され、また、開封時の見栄えが良く、スプーン等での計量誤差の少ない高嵩密度粒状洗剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method and a recording medium, which are capable of avoiding leakage of information which can be generated by the temporary preservation of document image data when the document image data is transmitted through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して原稿画像データを送信する場合に、その原稿画像データを一時保存することによって生じうる情報漏洩を回避できる画像処理装置、画像処理方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A duplex release function part 101 stores present network setting information in a network setting preservation storage part 110, annuls setting of a connection part 154 of a main module 150, and releases duplex operation of a duplex computer 100.例文帳に追加

二重化解除機能部１０１は、現在のネットワーク設定情報をネットワーク設定保存記憶部１１０に保存し、主モジュール１５０の接続部１５４の設定を無効にし、二重化コンピュータ１００の二重化動作を解除する。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition which achieves the color change thereof upon use, has excellent colors, shape retaining properties and liquid separation stability in a formulation after high temperature preservation, gives no stimulation upon use, and further gives a satisfactory tooth brushing feeling.例文帳に追加

使用時における歯磨剤組成物の色変化を実現し、高温保存後の製剤の色、保型性及び液分離安定性に優れ、使用中の刺激がなく、また刷掃感の良好な歯磨剤組成物を提供する。 - 特許庁

This pressure-sensitive adhesive sheet comprising the mosses fixed thereto and having the enhance drying preservation properties can be prepared by fixing base parts 5 of gametophytes of the mosses treated with a solution of the abscisic acid to one surface of the pressure-sensitive adhesive tape or sheet 2 with an adhesive.例文帳に追加

粘着テープまたはシート２の一方の面に、アブシジン酸溶液で処理したコケ類の配偶体基部５を接着剤で固定することで、乾燥保存性を高めたコケ類固定粘着シートを作製することができる。 - 特許庁

To provide a detergent composition excellent in foamability, temporal stability, restoring ability from a low-temperature preservation and creaminess of a foam and imparting a good feeling after washed and a firmness to the skin after washed.例文帳に追加

起泡性に優れ、経時安定性および低温保存からの復元性に優れるとともに泡のクリーミー性に優れ、洗い上がりの感触が良好であり、しかも洗浄後の肌にはりを与える洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an inkjet recording ink that is excellent in preservation stability and jetting stability and satisfies both high color developability on a plain paper and a glossy paper and high gloss on a glossy paper.例文帳に追加

本発明のインクジェット記録用インクは保存安定性および吐出安定性に優れ、普通紙や光沢紙での高い発色性と光沢紙での高い光沢性を併せ持つインクジェット記録用インクの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preservation-stabilized agricultural or epidemic-preventing emulsified preparation, without precipitating or depositing a calcium alkylbenzene sulfonate (DBC), etc., even on preserving in a cold place and/or at a low temperature such as in winter time for a long period.例文帳に追加

寒冷地及び／又は冬季におけるような低温で、長時間保存した場合においても、アルキルベンゼンスルホン酸カルシウム（ＤＢＣ）等が析出・沈降しない、保存安定な、農業用又は防疫用乳剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a viscous cosmetic or a medicinal agent capable of maintaining lysozyme chloride activity, stably keeping the state of a gel, an emulsion or a cream for a long time and easily suppressing reduction of viscosity during application or preservation.例文帳に追加

塩化リゾチームの活性を維持し、且つジェル、乳液又はクリームの形態を長期間安定に保持し、使用時や保存時における粘性低下を容易に抑制しうる粘性化粧料又は薬剤の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Also, when the plainly specific preservation of the song file by the user is instructed, the time data are advanced by predetermined number of hours (e.g. 1 hour), and also the values of the minutes and seconds are cleared to zero so that the song file is preserved by making the time data to be the time stamp.例文帳に追加

また、ユーザによるソングファイルの明示的な保存が指示されたら、前記日時データを所定の時間数（例えば１時間）だけ進めるとともに分秒の値はゼロクリアし、その日時データをタイムスタンプとしてソングファイルを保存する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element which uses charge transporting material having good stability, preservation stability, solubility, and compatibility at emitting of light, has high luminescence intensity, brings out a stable performance even after repeated use, and can be easily manufactured.例文帳に追加

発光時の安定性、保存安定性、溶解性、相溶性に優れた電荷輸送材料を用い、発光強度が大きいと共に、繰り返し使用しても安定した性能を発揮し、製造が容易な有機電界発光素子の提供。 - 特許庁

To provide a coagulating agent composition for bean curd, providing the bean curd having fine and uniform inner texture, excellent food feeling and excellent flavor, and having excellent preservation stability of the coagulating properties as the coagulating agent.例文帳に追加

豆腐の内相のきめが細かく均一で保水性に優れ、食感及び風味に優れた豆腐を製造することができ、且つ凝固剤としての凝固性能の保存安定性に優れた豆腐用凝固剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide silver oxide particle easy to be handled with excellent preservation stability and a low calcination temperature which can be formed into a conductive film with high conductivity, and to provide a manufacturing method of the same, and a conductive composition and a manufacturing method of the conductive composition.例文帳に追加

保存安定性および取扱い性に優れ、焼成温度が低く、導電性の高い導電性被膜を形成可能な酸化銀粒子およびその製造方法、導電性組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The TLB 46 includes an effective field 48, a region preservation validation(rpV) field 50, a virtual region number field 52, a virtual page number field 54, a region identifier field 56, a protection/access property field 58, and a physical page number field 60.例文帳に追加

本発明による変換参照バッファ（ＴＬＢ）は、有効フィールド、領域予備有効化フィールド、仮想領域番号フィールド、仮想ページ番号フィールド、領域識別子フィールド、物理ページ番号フィールドを有するエントリを含む。 - 特許庁

To solve a problem caused by a coating process, and a manufacturing process of bending or the like in insulation process of a conductive part of voltage equipment, and improve safety and reliability or the like of the voltage equipment, and contribute to global environment preservation.例文帳に追加

電圧機器の導電部位の絶縁処理において被覆工程，曲げ加工等の製造工程に起因する課題を解決し、地球環境保全に貢献すると共に該電圧機器の安全性，信頼性等を向上させる。 - 特許庁

A background image update part 17 successively updates a background image by using images acquired by an image acquisition part 11, and allows a background image preservation part 18 to preserve the updated latest background image and a background image before a prescribed time elapses.例文帳に追加

背景画像更新部１７は、画像取得部１１で取得された画像を用いて、背景画像を逐次更新し、更新された最新の背景画像と、その所定時間前の背景画像とを背景画像保存部１８に保存させる。 - 特許庁

To provide a refrigerated food of sticks of bean jelly or arrowroot starch noodles easily edible without carrying out reconstitution in hot water and enabling refrigerated long-term preservation in a state where a soft and good texture is maintained, and to provide a method for producing the refrigerated food.例文帳に追加

湯戻しを行わずに手軽に食することができ、かつ、柔軟で良好な食感を維持した状態での冷蔵長期保存を可能とした春雨あるいは葛切りの冷蔵食品及びその製造方法を提供する - 特許庁

To obtain an acidic oil-in-water type emulsion composition having excellent preservation stability at low temperatures, a good appearance and a good flavor and useful as a food for dieting and a food for improving lipid metabolism though a diacylglycerol(DAG) is contained at a high concentration.例文帳に追加

高濃度のDAGを含有するにもかかわらず、低温での保存安定性に優れ、かつ外観や風味も良好で、ダイエット用食品や脂質代謝改善食品として有用な酸性水中油型乳化組成物の提供。 - 特許庁

On the cold air intake side of the humidity preservation chamber 7, a passage wall 33 of a cold air intake passage 31 is constructed by humidity conditioning material 29, and the humidity conditioning material 29 is made of material quality whose moisture absorbing and releasing quantity is suddenly increased in a high humidity region.例文帳に追加

湿度保存室７の冷気取入側には、冷気取入通路３１の通路壁３３を調湿材２９によって構成し、その調湿材２９を高湿度域で水分の吸放出量が急激に増加する材質で作る。 - 特許庁

To obtain a polycarbonate resin composition hardly causing deterioration of color even if the composition is heated and molded just after the production or after preservation of several months, hardly causing reduction of a molecular weight and formation of a black foreign matter, and good in thermal stability.例文帳に追加

製造後直ちに、あるいは数ヶ月長期保管した後、加熱成形しても、色調悪化が少なく、分子量低下並びに黒色異物の生成の少ない耐熱安定性の良好なポリカーボネート樹脂組成物を得る。 - 特許庁

Since stability of each active ingredient is improved in the industrial germicidal composition, decomposition of each active ingredient is markedly reduced and the industrial germicidal composition keeps excellent control effect even in long-term preservation.例文帳に追加

この工業用殺菌組成物では、各有効成分の安定性を向上させることができるので、長期間にわたって保存しても、これら各有効成分の分解が際立って少なく、優れた防除効果を維持することができる。 - 特許庁

To provide a new winding method for a magnetic tape which can contribute to improvement of yield and reliability of the magnetic tape without spoiling regular winding effect of the magnetic tape over the whole of a roll body being a preservation form.例文帳に追加

保存形態であるロール体の全域にわたって、磁気テープの整巻き効果が損なわれることがなく、したがって、磁気テープの歩留まりと信頼性の向上に貢献できる、新規な磁気テープの巻き取り方法を提供する。 - 特許庁