「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(508ページ目) - Weblio英語例文検索

The liquid oral composition is made to include a specified amount of a xanthan gum and of a mannan derivative in a specific ratio to thereby prevent effectively the deposition of mouth bacteria on the surfaces of teeth and of periodontal tissues and to thereby prevent the formation of dental plaques, subsequently permitting the prevention of dental caries and periodontal diseases, and furthermore is made to blend an inorganic electrolyte to thereby improve excellently the liquid properties.例文帳に追加

特定量のキサンタンガムとマンナン誘導体を特定比率で含有させることにより、口腔内細菌の歯牙表面や歯周組織表面への付着を効果的に防止し歯垢の形成を防止することで齲蝕や歯周病を予防することができ、さらには無機電解質を配合することで液性が改善し、優れた液状口腔用組成物。 - 特許庁

In the forgery preventing printed matter having high forgery prevention effect and including a first invisible image and a second invisible image, the first invisible image and the second invisible image are formed in the same region, the first invisible image can be recognized when observed with inclination and the second invisible image can be recognized when observed by superposing a discrimination implement 2 thereon.例文帳に追加

第１の不可視画像及び第２の不可視画像を備える偽造防止印刷物において、第１の不可視画像及び第２の不可視画像は、同一領域内に形成され、第１の不可視画像は、傾けて観察した場合に確認することができ、第２の不可視画像は、判別具を重ねて観察した場合に確認することが可能な偽造防止効果の高い印刷物である - 特許庁

To provide a clogging prevention structure of a decomposing agent nozzle in a road paving machine, capable of surely preventing clogging of the decomposing agent nozzle smaller in nozzle opening than an emulsion nozzle by effectively preventing, in spraying of an emulsion, scattering of the emulsion to the decomposing agent nozzle set to a non-spray state at a portion where two spray bars are overlapped according to the expansion/contraction amount thereof.例文帳に追加

乳剤散布時に、伸縮量に応じて２基のスプレーバー同士が重なり合う部分において非散布状態に設定されている分解剤ノズルへの乳剤の飛散を効果的に防止して、ノズル口径が乳剤ノズルよりも小さい分解剤ノズルの目詰まりを確実に防止する道路舗装機械における分解剤ノズルの目詰まり防止構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a conductor 21 is connected to a wire barrel 32 and an exposed part of the conductor 21 is covered with an anticorrosive 4, the anticorrosive is discharged to cover the exposed part of the conductor 21 while air 71 is sprayed from an air tube 7 as an inflow prevention means for preventing the inflow of the anticorrosive 4 into an electric connection part 31, and an electric wire with a terminal is manufactured.例文帳に追加

導体２１がワイヤバレル３２に接続され、前記導体２１の露出している部分を防食剤４により被覆する際に、防食剤４が電気接続部３１に流入するのを防止する流入防止手段として、エア管７から空気７１を吹き付けながら防食剤を吐出させて、導体１１の露出部分を被覆して端子付き電線を製造した。 - 特許庁

When the target yaw moment is further increased, and it cannot be achieved only by actuating the rear differential gear Dr and controlling the brake of the front wheels WFR and WFL by the sideslip device VSA, the target yaw moment is generated by actuating the rear differential gear Dr as well as controlling the brake of the front wheels WFR and WFL and rear wheels WRR and WRL by the sideslip prevention device VSA.例文帳に追加

目標ヨーモーメントが更に増加してリヤディファレンシャルギヤＤｒの作動および横滑り防止装置ＶＳＡによる前輪ＷＦＬ，ＷＦＲのブレーキ制御だけでは不足のときには、リヤディファレンシャルギヤＤｒおよび横滑り防止装置ＶＳＡによる前輪ＷＦＬ，ＷＦＲおよび後輪ＷＲＬ，ＷＲＲのブレーキ制御により目標ヨーモーメントを発生させる。 - 特許庁

The reflection type mask blank includes: a substrate; a reflection film formed on the substrate to reflect exposed light; an absorber formed on the reflection film to absorb the exposed light; and a reflection prevention film formed on the absorber for preventing the reflection of inspection light and composed of a lower oxide of which the number of oxygen atoms is smaller than a stoichiometric composition ratio.例文帳に追加

基板と、基板上に形成された露光光を反射する反射膜と、露光光を吸収し、反射膜上に形成された吸収体と、吸収体上に形成され、検査光の反射を防止する、酸素原子数が化学量論組成比よりも少ない低級酸化物からなる反射防止膜と、を備えることを特徴とする反射型マスクブランクス。 - 特許庁

To provide a piping system which facilitates removal of oil left after the completion of work in view of prevention of fires or the like while smoothly executing demotion work of at least two-story buildings, and which recovers the pressure within the piping to be lower than a safe predetermined value immediately when the pressure within the piping is raised to an abnormal level during work.例文帳に追加

二階建て以上のビルの解体工事を円滑に実施しつつ、火災などの発生防止に配慮するため、作業完了後の残油の抜取りを簡単に行うことができ、かつ、作業中において配管内の圧力が異常に高まった場合に直ちに配管内の圧力を安全な所定値以下に回復することが可能な配管システムを提供する。 - 特許庁

To provide a curable composition containing an isocyanate group-containing urethane prepolymer and a block amine compound capable of hydrolyzing with a moisture to reproduce active hydrogen significantly excellent in foaming prevention property, which does not generate foaming in a cured product even under severer conditions such as an external wall on the south or west side of a building on a high temperature day of 25°C or higher from spring to summer.例文帳に追加

イソシアネート基含有ウレタンプレポリマーと水分により加水分解して活性水素を再生することが可能なブロックアミン化合物とを含む硬化性組成物において、春から夏の２５℃以上の高温の日の建築物の南面や西面の外壁などのより厳しい条件下においても、硬化物に発泡を生じない発泡防止性に極めて優れた硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning agent for magnetic disk substrate having a satisfied dispersibility of particle desorbed from a substrate surface and also an excellent re-adhering prevention property, by comprising an excellent cleaning ability to the particle derived from a metallic ion represented by iron ion eluted from a device for use at a manufacturing process and also by comprising an appropriate etching property.例文帳に追加

製造工程時に使用する装置から溶出する鉄イオンに代表される金属イオンに由来するパーティクルに対して優れた洗浄性を有するとともに、適度なエッチング性を有することで基板表面から脱離したパーティクルの分散性が良好であり、かつ再付着防止性に優れた磁気ディスク用基板洗浄剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, the gate mechanism 6 is provided with a card detection mechanism 14 for detecting when the card 2 has been ejected by the card transport mechanism to a removable position at which the card 2 can be removed by a user of the card reader 1, and a card removal prevention mechanism 15 for preventing removal of the card 2 when the card 2 has not been ejected to a removable position at a time of ejection of the card 2.例文帳に追加

また、ゲート機構６は、カードリーダ１のユーザがカード２を抜き取ることが可能な抜取り可能位置までカード搬送機構によってカード２が排出されたことを検出するためのカード検出機構１４と、カード２の排出時に抜取り可能位置までカード２が排出されていない場合にカード２の抜取りを阻止するカード抜取り阻止機構１５とを備えている。 - 特許庁

Thus, compared with a conventional Pachinko machine 10 whose inner frame 12 can be unlocked and opened only by the operation of the special key K, this system can enhance a crime-prevention property against the inner frame 12 to be opened by the incorrect operation of the members likely to be targeted for the fraudulent act and is seen by a players or criminals for temptated for fraudulent motivation into fraud.例文帳に追加

よって、従来のように専用鍵Ｋの操作のみで内枠１２が解錠されて開放されるパチンコ機１０に比較して、不正行為の対象として狙われやすい部材が誤操作などで内枠１２が開放されて遊技者や犯罪者に見られて不正の動機が生じたり、不正をされたりすることに対しての防犯性を高めることができる。 - 特許庁

The water purification system 1 includes: a pre-filtration means 10 having a first water purifier 11 equipped with a filtration membrane 11a; a post-filtration means 20 arranged downstream of the pre-filtration means 10 and including a second water purifier 21 filled with active carbon 21a; and a reverse contamination prevention means 30 for preventing the contamination of permeated water which has permeated through the second water purifier 21.例文帳に追加

濾過膜１１ａを備えた第一の浄水器１１を有する前濾過手段１０と、該前濾過手段１０の下流に設けられ、活性炭２１ａが充填された第二の浄水器２１からなる後濾過手段２０と、前記第二の浄水器２１を透過した透過水の汚染を防止する逆汚染防止手段３０と、を具備することを特徴とする浄水システム１。 - 特許庁

This screen device includes the screen which is suspended and fed from a support member into the room thereunder and partitions the inside of the room into two spaces and a pull-up prevention mechanism for preventing the weight member at the bottom end edge of the screen from being pulled up when the screen is inflated to one of the two spaces whichever has a lower air pressure due to a difference in air pressure between the two spaces.例文帳に追加

支持部材から下方の室内へと垂下供給されて該室内を二つの空間に区画するスクリーンと、前記二つの空間の気圧差によって前記スクリーンが前記二つの空間のうちの気圧の低い方の空間へと膨れる際に、該スクリーンの下端縁の錘部材が引き上げられてしまうのを防止する引き上がり防止機構と、を有するスクリーン装置である。 - 特許庁

To provide a multi-functional cloth which utilizes the ionizing action of micro radiations not having a significant difference from BG containing natural world ores, namely in a low level not harmful to human bodies, never needs artificial energy, a light source, or the like, has the functions of constantly effective antimicrobial power and deodorizing power for 24 hours under an unconditional state, is suitable indoors, and is excellent in infection prevention and in deodorization.例文帳に追加

本発明は、自然界鉱石が含有するＢＧと有意差のない、すなわち人体に無害な低レベルの微量放射線の電離作用を利用した人工的エネルギー、光源等を一切必要とせずに無条件下で、２４時間恒常的に有効なる抗菌力、消臭力の機能を有する屋内に好適な感染予防や防臭性に優れた多機能クロスを提供する。 - 特許庁

The infection prevention device 10 includes: a filter 15; a casing 14 provided with air feed means 16 for sending clean air obtained by making the air inside a room pass through the filter 15 forward; and a hood 40 provided on the casing 14, for covering the medical worker M to prevent aerial infection and forming a space for sending the clean air from the air feed means 16 forward and downward.例文帳に追加

感染防止装置１０は、フィルタ１５と、室内の空気をフィルタ１５に通して得られる清浄空気を前方に送る空気送り手段１６とを有するケーシング１４と、ケーシング１４に設けられ、空気感染を防止する医療従事者Ｍを覆って、空気送り手段１６からの清浄空気を前方および下方に向って送る空間を形成するフード４０を有する。 - 特許庁

This artificial fishing reef is provided with: a fishing reef body formed with an opening so that an internal space configured to store woods can communicate with the outside; and an outflow prevention means mounted on the fishing reef body such that the opening is covered, and configured to prevent the wood stored in the internal space in such a state that the internal space communicates with the outside from flowing out of the opening.例文帳に追加

木材を収容可能に構成された内部空間が外部と連通するように開口部が形成された魚礁本体と、前記開口部を覆うように魚礁本体に取り付けられて、内部空間を外部と連通させた状態で内部空間に収容された木材が開口部から流出するのを防止する流出防止手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hairdressing chair configured so that a space between the hairdressing chair moved up and down by a parallel link mechanism and a shampoo bowl can be easily adjusted, when the chair is raised and retreated relative to the shampoo bowl, by providing a section in which a seat portion is raised and retreated and a section in which the seat portion is raised while preventing the retreat thereof by forward/backward movement prevention means.例文帳に追加

平行リンク機構により昇降する理美容用椅子を洗髪ボウルに向かって上昇及び後退させる際に、座部が上昇及び後退を行う区間と前後動抑制手段により後退を抑制しながら上昇を行う区間とを設け、理美容用椅子と洗髪ボウルとの間隔を容易に調整できる理美容用椅子を提供する。 - 特許庁

The transfer prevention apparatus includes a determination unit for determining whether or not there is the need to stop a transfer based on telephone call information received from a communication terminal, and an account management unit which outputs a transaction stop instruction signal for stopping the transfer with the user account number of the user of the communication terminal when the determination unit determines that there is the need to stop the transfer.例文帳に追加

本発明の振込防止装置は、通信端末から受信した通話情報に基づいて、振込を中止させる必要性の有無を判定する判定部と、判定部により、振込を中止させる必要性があると判定された場合、通信端末の利用者の利用者口座番号での取引を中止するための取引中止指示信号を出力する口座管理部と、を有する。 - 特許庁

The present disclosure provides the prodrugs of 2,4-pyrimidinediamine compounds that have myriad biological activities, and hence therapeutic uses, the compositions comprising the prodrugs, the methods and intermediates useful for synthesizing the prodrugs, and the methods of using the prodrugs in a variety of in vitro and in vivo contexts, including the treatment and/or prevention of diseases mediated, at least in part, by the activation of Fc receptor signaling cascades.例文帳に追加

多彩な生物活性を有するので、治療用途を有する２，４−ピリミジンジアミン化合物のプロドラッグ、該プロドラッグを含む組成物、該プロドラッグを合成するのに有用な方法及び中間体、並びに、少なくとも部分的に、Ｆｃ受容体のシグナル伝達カスケードの活性化が介在する疾患の治療及び予防を含めた種々のインビトロ及びインビボのコンテキストで該プロドラッグを使用する。 - 特許庁

The scale prevention operation is operation to stop a compressor in a refrigerating cycle, then continue operation of a pump in a hot water supply circuit until a certain time passes, make water made to flow out from a water outlet of a water refrigerant heat exchanger flow from a bypass return port to a tank via bypass piping for bypassing the tank, and stop the operation of the pump of the hot water supply circuit after a certain time passes.例文帳に追加

スケール防止運転は、冷凍サイクルの圧縮機を停止させると共に、その後一定時間経過するまで給湯水回路のポンプの動作を継続させ、水冷媒熱交換器の水出口から流出した水を、タンクをバイパスするバイパス配管を介してバイパス戻し口からタンクに流すようにし、一定時間経過後に給湯回路のポンプの動作を停止する運転である。 - 特許庁

To provide a method for producing novel fish-and-shellfish seasoning including the step for acting splitting enzyme derived from a raw material, protease, and yeast at an amount effective on aging, on raw-material fish and shellfish at a salt concentration effective on prevention from corruption and not inhibiting growth of the yeast for a period effective on the decomposition of the raw material to obtain decomposed substance, and obtaining liquid from the decomposed substance.例文帳に追加

原料魚介類に、原料由来の分解酵素、タンパ質分解酵素、及び熟成上有効量の酵母を、腐敗防止上有効でありかつ酵母生育を抑制しない塩分濃度で、原料分解上有効な期間作用させて分解処理物を得て、そして分解物から液汁を得る工程を含む、調味料組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the wrong-way driving prevention device 10, signs 11 for guiding a vehicle to an exist direction, when the vehicle is parked in rest facilities 3 such as a service area and a parking area on an expressway to rest and then exists from the parking lot to a main track which is a one-way road are arranged at each prescribed interval, along the exist direction from an entry road 4 up to an exist road 6.例文帳に追加

逆走防止装置１０は、高速道路１のサービスエリアやパーキングエリアなどの休憩施設３へ駐車して休憩した後に、駐車場から一方通行路である本線２へ退出する際に、車両に退出方向を案内する標識１１が、進入路４から退出路６に至るまで退出方向に沿って所定間隔ごとに設置されている。 - 特許庁

The reservoir tank connecting connector includes: a connector body loaded on a master cylinder; a hose connection tubular body 6b projectively provided from a long rim of the connector body to which a hose in connection with a reservoir tank is connected; and a carrying arm guide 6f which is provided at the connector body, and an interference prevention part for suppressing interference on the carrying jig when the connector body is supported by the carrying jig.例文帳に追加

マスタシリンダに装着されるコネクタ本体と、コネクタ本体の長辺縁から突出して設けられ、かつリザーバタンクに接続されたホースが接続されるホース接続用管体６ｂと、コネクタ本体に設けられ、かつ搬送用治具によりコネクタ本体を支持する際に搬送用治具に干渉するのを抑制する干渉防止部である搬送アームガイド部６ｆとを有する。 - 特許庁

The electric shock prevention mechanism includes: a power supply cover plate for covering a connection mechanism by sliding; a division checking member wherein when the power supply cover plate exposes the connection mechanism, horizontal slide is checked by the power supply cover plate, and when the connection mechanism is covered with the power supply cover plate, horizontal side can be performed; and a key attachment member for checking the horizontal slide of the division checking member.例文帳に追加

感電防止機構は、接続機構を摺動することにより被覆する電源被覆板と、電源被覆板が接続機構を露出するときに横方向の摺動が電源被覆板により阻止され、電源被覆板が接続機構を被覆したときに横方向の摺動が可能となる分割阻止部材と、分割阻止部材の横方向の摺動を阻止する鍵取り付け部材と、を備える。 - 特許庁

To provide a loss prevention method of active gradients of radiopharmaceutical in prefilled syringes capable of applying a high sealing property preventing the liquid leakage even if being disposed with a gasket by a vacuum plugging method, improving the sliding property between the gasket and a syringe and preventing the adhesion of the radiopharmaceutical to the gasket.例文帳に追加

真空打栓法を用いてガスケットを配置しても液漏れすることのない高い密封性を付与することができ、またガスケットと注射筒との摺動性を向上させることができ、しかも放射性医薬品がガスケットに付着するのを防止することができる薬液充填済み注射器内の放射性医薬品の有効成分の損失防止方法を提供する。 - 特許庁

In a single-tube type or multiple-tube type EGR cooler that cools EGR gas to a desired temperature in order to recycle part of exhaust gas (combustion gas) of an internal combustion engine as the EGR gas, the tube body has a coating layer for soot-adhesion prevention, at least on a wall surface within the tube on a flow-out side of EGR gas.例文帳に追加

内燃機関の排気ガス（燃焼ガス）の一部をＥＧＲガスとして循環再使用するために前記ＥＧＲガスを所望温度に冷却する単管式または多管式のＥＧＲクーラーにおいて、前記管体が、少なくともＥＧＲガスの流出側の管内壁面に煤の付着防止被膜層を有するもので構成されたことを特徴とするＥＧＲクーラー。 - 特許庁

A homopolar type induction generator is connected to the power converter 2 composed of a revolving prevention mechanism of a rotating scroll wherein a rotating seal mechanism having an adhesive spring attached inside of the rotating seal film and a pin crank mechanism are provided at three portions.例文帳に追加

旋回スクロール渦巻状突起５ａの渦巻始点を通る伸開線と渦巻終点を通る伸開線のなす角度を４０°〜６０°の間に設定し、旋回シール膜の内側に密着バネを装着した旋回シール機構とピンクランク機構を３か所設けた旋回スクロールの自転防止機構等から構成した動力変換機２に同性磁極型誘導発電機を接続した水力発電装置とする。 - 特許庁

The compound of the invention, can be applied in inhibiting the growth of cancer cells, such as breast cancer, hepatic cancer and prostate cancer, and be used as a pharmaceutical composition to inhibit the tumor growth, or further be applied in prevention of heart and blood vessel disease or dietary supplements for health needs through its antioxidant activity.例文帳に追加

本発明中の前記化合物はベニクスノキタケ中において新発見され、乳癌、肝癌、前立腺癌腫瘍細胞の生長抑制に応用可能で、同時に前記腫瘍細胞生長を抑制する医薬組成物の成分とすることができ、或いはさらにその抗酸化活性により心血管疾病の予防に応用可能で、或いは健康飲食品中に添加することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle runaway prevention device capable of surely preventing the runaway of a truck traveling on a rail having a gradient, when an engine to which the truck connects is not connected to the truck, without requiring trouble during the work of changing the connections of the truck, by detecting the connected condition of the engine and the truck.例文帳に追加

勾配を有する軌条上を走行する台車を連結した機関車において、機関車と台車の連結状態を検知することにより、機関車と台車が連結されていない場合における台車の逸走を、台車の連結構成の変更作業に手数を要することなく、確実に防止することができるようにした車両の逸走防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a stent solving problems such as being hard to take out a metal stent and leaving a foreign substance in an organism for a long period of time, providing a sufficient expansion force in treating the stenosis by giving a necessary expansion force necessary for the expansion of the stenosis part and dispensing with taking it out after the treatment of the stenosis by being biodegraded after the treatment for the stenosis prevention.例文帳に追加

金属製ステントの取り出しが難しいという問題点や長期間にわたる異物の生体内への残存の問題を解決し、狭窄部の拡張に必要な拡張力を付与することで、狭窄治療中は十分な拡張力を有し、狭窄治療後、又は狭窄予防治療後に生体内で溶解し取り出しが不要なステントを提供する。 - 特許庁

The invention also relates to the identification of differential expression of the integrin α_vβ_6 on the surfaces of tumor cells and tissues, the use of the differential expression in determining the metastatic potential of tumor cells, and methods of diagnosis and treatment/prevention of tumor metastasis and for eliminating residual metastatic tumor cells using ligands, particularly antibodies, that bind to integrin α_vβ_6.例文帳に追加

本発明は又、腫瘍細胞及び組織の表面におけるインテグリンα_ｖβ_６の差次的発現の特定、腫瘍細胞の転移の可能性を測定することにおけるこの差次的発現の使用、並びにインテグリンα_ｖβ_６に結合するリガンド、特に抗体を使用して、腫瘍転移を診断及び処置／予防する、及び残存する転移腫瘍細胞を排除する方法にも関する。 - 特許庁

The metal product, especially the accessories, is formed of a main body that consists of the metal material selected from the group including gold, platinum, silver, titanium and brass and a contact area face that makes contact with the human skin in the use of the main body and has a contact prevention layer formed of a synthetic resin selected from the group including an epoxy resin, a silicone resin and a fluororesin.例文帳に追加

本発明による金属製品、特に装身具は、金、プラチナ、銀、チタン及び真鍮からなる群より選ばれた金属素材から形成される本体と、該本体の使用時における人肌との接触領域面には、エポキシ樹脂、シリコーン樹脂、及びフッ素樹脂からなる群より選ばれた合成樹脂から形成される接触回避層が形成されている。 - 特許庁

To provide a latch mechanism for latching in interlocking with rotation of a cover member provided to hold a card such as IC card, SD card etc.; a lowered and miniaturized connector for a card having an erroneous operation prevention mechanism to guide the cover member to a normal position for a base member when closed; and a thin and small information terminal apparatus using the miniaturized connector for a card.例文帳に追加

ＩＣカードやＳＤカード等のカードを保持するように設けられたカバー部材の回動に連動してラッチするラッチ機構と、閉合時にベース部材に対してカバー部材を正常位置に導く誤操作防止機構とを有する低背化された小型のカード用コネクタを得ると共に、この小型化されたカード用コネクタを用いる薄型で小型の情報端末機器を得る。 - 特許庁

The nozzle movable means 8 for reciprocatingly moving the nozzle is provided adjacent to the nozzle 3, vibration prevention means is provided at a support part 20 for supporting the nozzle movable means 8 to reduce noise due to the vibration, reduce the noise caused by moving when the nozzle is moved, and reduce the noise of the jet flow generated from the nozzle.例文帳に追加

ノズルを往復可動させるノズル可動手段８をノズル３の近傍に備え、前記ノズル可動手段８を支持する支持部２０に振動防止手段を備えたことにより、振動による騒音を低減し、ノズルが可動する際に生じる可動による騒音を低減し、また、ノズルから発生する噴流の騒音を低減することができる手乾燥装置を提供できるものである。 - 特許庁

To obtain a large-sized video display device which allows the effective reduction of the time and labor for the installation work of individual unit video display devices when their number is reduced by expanding their sizes and is capable of preventing a surplus cost increase for prevention of the occurrence of the distortion of the unit video display devices and the correction of the distortion and a method for assembling the same.例文帳に追加

個々のユニット映像表示装置のサイズを拡大化してその数を減少させた場合においてその設置作業の時間や労力を効果的に低減化することができると共に、ユニット映像表示装置の歪の発生防止や歪の矯正のための余計なコストアップを防止することができる、大型映像表示装置及びその組立方法を提供する。 - 特許庁

The continuous transmission prevention device is provided with a directional coupler that detects a transmission output, a timer, a timer control circuit that is placed between the timer and the directional coupler and starts the timer when detecting a transmission output, and a coaxial relay that is connected to the timer and interrupts the connection between the antenna and the wireless unit when the consecutive transmission timer reaches the setting time or over.例文帳に追加

この連続送信防止器は送信出力を検出する方向性結合器と、タイマと、方向性結合器とタイマとの間に設けられ送信出力を検出したときにタイマを起動するタイマ制御回路と、タイマに接続され連続送信時間が設定時間以上になったときに空中線と無線機との接続を断つ同軸リレーとを含むようにする。 - 特許庁

In this fire prevention receiver 1 in a self fire alarm system which outputs fire alarm when a fire signal is received from a fire sensor installed in each section, the receiver is equipped with a test recovery switch 11A, a storage means 18 and a control means 10 for having the storage means 18 store the fire signal received from the fire sensor in turn.例文帳に追加

各地区毎に設置された火災感知器より火災信号を受信したときに、火災警報を出力する自火報システムにおける防災受信機１において、試験復旧スイッチ１１Ａ、記憶手段１８と、試験復旧スイッチ１１Ａが操作されたときには、火災感知器から受信した火災信号を、記憶手段１８に順番に記憶させる制御手段１０とを備えている。 - 特許庁

The vacuum deposition system is provided with: an evaporation source; a substrate holder oppositely arranged in the upper part of the evaporation source, and provided so as to support a semiconductor substrate and be step-movable in a plane; and a sticking prevention mask fixedly arranged between the substrate holder and the evaporation source and exposing a part of the semiconductor supported by the substrate to the evaporation source.例文帳に追加

蒸発源と、この蒸発源の上方に対向配置され、半導体基板を支持して、平面内でステップ移動可能に設けられた基板ホルダと、この基板ホルダおよび前記蒸発源間に固定配置され、前記基板ホルダに支持される半導体基板の一部を前記蒸発源に露出する開口部を有する防着マスクとを備えた真空蒸着装置。 - 特許庁

To solve the problems by raising convenience as a vending machine useful for crime prevention by contributing to earnings of a vending machine company by performing various using methods, and contributing to local residents by transmitting disaster information or the like though this kind of vending machine in general only sells articles such as drink, is not utilized for multiuse, and lacks in convenience.例文帳に追加

一般にこの種の自動販売機は、単にドリンク等の商品を販売するのみで、多用途に利用していないものであり、利便性に欠けるものであり、多様な使用方法を行うことで自動販売機会社の収益に貢献したり、災害情報等伝達をして地域住民に貢献したり、防犯に役立つ自動販売機として利便性を高めて問題点を解決するもの。 - 特許庁

To provide a heat seal container suitable for a container for packaging mainly a pre-fermentation type yogurt, sealing strength, opening strength and heat seal strength of which are maintained excellently and stably and which prevents content yogurt from adhering to a back surface of a lid effectively, in particular which prevents decreasing in adhesion prevention effect of a lid material by thermal effect received in manufacturing and heat sealing.例文帳に追加

主として前発酵タイプのヨーグルト包装用の容器に適用されるヒートシール容器であって、封緘強度、開封強度、ヒートシール強度を良好かつ安定に維持しながら、蓋の裏面に内容物であるヨーグルトが付着するのを効果的に防止し、特に蓋材が製造時並びにヒートシール時に被る熱影響によって付着防止効果が低下しないものとする。 - 特許庁

To provide the nonphotosensitive fatty acid salt grains superior in dispersion stability and coatability at the time of dispersing them and to enhance a heat-developable photosensitive material manufactured by using this dispersed material in fog prevention ability after storage and image stability and light transmittance after heat-development processing.例文帳に追加

分散物にしたときに分散安定性および塗布適性に優れた非感光性脂肪酸銀塩粒子を提供し、該分散物を用いて製造した熱現像感光材料が保存後においてもカブリ防止能が高く、さらには、熱現像処理後の画像安定性、光透過性に優れるという特徴を有する非感光性脂肪酸銀塩粒子の調製方法を提供すること。 - 特許庁

An apparatus for treating the waste water containing the nitrogen compound and the inorganic ion includes a nitration tank 1 for aerating the waste water containing the nitrogen compound and the inorganic ion to oxidize the nitrogen compound into a nitrite nitrogen, scale prevention means 2 and 3 for preventing the inorganic ion from forming scale and a pH adjustment agent adding means 2 for keeping a pH in the nitration tank 1 neutral or alkaline.例文帳に追加

窒素化合物及び無機イオンを含有する排水を曝気して窒素化合物を亜硝酸性窒素に酸化する硝化槽１と、無機イオンのスケール化を抑制するためのスケール防止手段２，３と、硝化槽１内のｐＨを中性ないしアルカリ性に維持するためのｐＨ調整剤添加手段２とを備えた窒素化合物及び無機イオン含有排水の処理装置。 - 特許庁

There are provided 4-[(heterocycloalkyl or heteroaromatic)-substituted phenyl]-2-azetidinone hypocholesterolemic agent of formula (1) (not shown) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, the above compound, and a pharmaceutical composition containing the same, and also there is provided a method for lowering serum cholesterol by administering a combination of a substituted azetidinone and a cholesterol biosynthesis inhibitor for the treatment and prevention of atherosclerosis.例文帳に追加

式(１)の4-[(ヘテロシクロアルキルまたはヘテロ芳香環)置換フェニル]-2-アゼチジノン低コレステロール化剤または、その薬学的に受容可能な塩、ならびに、前記化合物、これらを含有する薬学的組成物、および置換アゼチジノンと、アテローム硬化症の治療および予防のためのコレステロール生合成インヒビターとの組み合わせを投与することによって、血清コレステロールを低下させる方法を開示する。 - 特許庁

To provide a medicine having excellent activities as a vanilloid recep tor (VR1) antagonist, and useful for prevention and treatment of a disease associated with VR1 activities, especially treatment of impending incontinence, bladder overactivity, chronic pain, nervous disorder pain, postoperative pain, rheumatoid arthritis pain, neuralgia, neuropathy, hyperpselaphesia, nerve injury, ischemia, neurodegeneration, apoplexy, incontinence and/or inflammatory disease.例文帳に追加

本医薬は、バニロイド受容体（ＶＲ１）アンタゴニストとして優れた活性を有し、ＶＲ１活性に関する病気の予防および治療、特に切迫性尿失禁、膀胱過活動、慢性痛、神経障害痛、術後疼痛、慢性関節リウマチ痛、神経痛、ニューロパチー、痛覚過敏、神経損傷、虚血症、神経変性、脳卒中、失禁および／または炎症性疾患の治療に有用である。 - 特許庁

However, because both the claimed invention and the cited invention are used in the prevention or treatment of cancer, diabetes, atopic dermatitis, etc., the claimed invention is not considered to provide a novel use based on the discovery of unknown attribute as a “superoxide anion decomposing agent,” and therefore, the novelty of the claimed invention is denied. 例文帳に追加

しかしながら、請求項に係る発明と引用発明とは、共に癌、糖尿病、アトピー性皮膚炎などの予防又は治療に用いられるものであるから、請求項に係る発明は「スーパーオキサイドアニオン分解剤」としての未知の属性を発見したものであることにより新たな用途を提供したとはいえないため、請求項に係る発明の新規性は否定される。 - 特許庁