「Penetration」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

The second glass ceramic sintered body 3 acts to suppress the contraction of the mother substrate 1 in the thickness direction, thereby to suppress the warpage and to cover the space between the insulating layers 11, thereby to suppress penetration of water into the space.例文帳に追加

第２のガラスセラミック焼結体３により、母基板１の厚み方向の収縮を抑えて反りを抑制することができるとともに、絶縁層11の層間を第２のガラスセラミック焼結体３で被覆して水分の浸入を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a sheet for an electrophoresis display device, which comprises microcapsules and a binder resin for the electrophoresis display device, of which the microcapsules prevent penetration and bleeding of a dispersion liquid contained therein, and have high mechanical strength.例文帳に追加

電気泳動表示装置用マイクロカプセルとバインダー樹脂とを含んでなり、上記マイクロカプセルが、内包される分散液の浸透および滲み出しを防止し且つ高い機械的強度を有するものである、電気泳動表示装置用シートを提供する - 特許庁

When the second end section of the adaptor is engaged with the fitting section of the injection port, the adaptor ensures the proper alignment of the cannula of the injection syringe with the subcutaneous injection port, and ensures the penetration of the cannula through the injection port to a suitable depth.例文帳に追加

アダプタの第２の端部が注入ポートの嵌合部に係合するとき、アダプタは注射器のカニューレが皮下注入ポートに適切に整列されることを確実にし、カニューレが適した深さに注入ポートを貫入することを確実にする。 - 特許庁

To provide a focusing ion beam device that is capable of working precisely perpendicularly without difficulty, the pattern face capable of taking all directions in the remody process case of the defects of patterns having a penetration structure in the electron beam exposure mask.例文帳に追加

本発明の課題は、電子ビーム露光用マスクにおける貫通構造のパターン欠陥を修正加工する際に、あらゆる方向を取り得るパターン面を無理無く正確に垂直に加工することができる集束イオンビーム装置を提供することにある。 - 特許庁

The subject water quality improving material consisting of tourmaline and a titanium oxide photocatalyst is charged in a hollow vessel where a large number of water penetration holes are bored and silver is deposited in minute voids of the tourmaline and/or the titanium oxide photocatalyst.例文帳に追加

多数の透水孔が穿設された中空容器内にトルマリンおよび酸化チタン系光触媒からなる水質改良材が充填され、該トルマリンおよび／または酸化チタン系光触媒の微細空隙内に銀が付着させることにより解決した。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition which has excellent fuel penetration resistance and heat-adhesion to polyolefin resins such as polyethylene and is favorably used for various kinds of parts around a resin-made fuel tank of an automobile and fuel tank parts highly reliable in safety.例文帳に追加

耐燃料透過性に優れ、かつ、ポリエチレン等のポリオレフィン系樹脂との熱融着性に優れており、自動車等の樹脂製燃料タンクに付属する各種部品として好適に用いることができる、ポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The resin composition for the laminated glass comprises a block copolymer including a methacrylic polymer block and an acrylic polymer block blended with the polyvinyl acetal resin plasticized by adding the plasticizer, improving adhesiveness between the glasses and penetration resistance of the laminated glass.例文帳に追加

メタクリル系重合体ブロックとアクリル系重合体ブロックを含有するブロック共重合体を可塑剤を添加して可塑化したポリビニルアセタール樹脂に配合することで、ガラス間の接着性、合わせガラスの耐貫通性を改善することができる。 - 特許庁

For the common groundwork, hone-shibari (bonding of the frame), uchitsuke-bari (paste the paper to prevent light penetration, and so on), mino-bari (paste paper by placing glue its top and middle, but not bottom, as if making layers similar to a straw raincoat) (2 or 3 times), beta-bari (spread the paste evenly all over the paper), fukuro-bari (spread the paste only along the edge of the paper) (twice), kiyo-bari (pasting paper or cloth over fukuro-bari), uwa-bari (pasting paper or cloth for the final finishing touch) are applied, and for high-quality finishing ten pasting processes are needed. 例文帳に追加

代表的な下貼りは、骨縛り、打ち付け貼り、蓑貼り（2～3回）、べた貼り、袋貼り（2回）、清貼り（上貼りにより行う）と行い、高級な仕上げでは十遍貼りを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a soil solidifying composition for vegetation capable of controlling curing time at will, excellent in strength generation and penetration, and causing little effect on the growth of a plant by giving a soil not higher than 10 pH value when this soil solidifying composition is mixed.例文帳に追加

硬化時間を任意に調整でき、強度発現性や浸透性に優れ、本発明の土壌固化組成物を混合した土壌のｐＨ値が10以下となる、植物の成長に影響の少ない植生用土壌固化組成物を提供すること。 - 特許庁

In a wiring harness holding mechanism 10, a plurality of wiring harnesses 14 are housed in an almost cylindrical corrugated tube 12, and the plurality of wiring harnesses 14 are held by the penetration of the corrugated tube 12 to a through hole 24 of a corrugated clamp 22.例文帳に追加

ワイヤハーネス保持機構１０では、略円筒状とされたコルゲートチューブ１２の内部に複数のワイヤハーネス１４が収容されており、コルゲートクランプ２２の挿通孔２４にコルゲートチューブ１２が挿通されることで、複数のワイヤハーネス１４が保持されている。 - 特許庁

Auger screws 3 are arranged into the recessed spaces 43 of the sheet piles 4 formed in a recessed cross section curved in an arcuate shape and droopingly provided on a ground surface, and the sheet piles 4 are pressed in and buried into a ground with penetration into the ground of the auger screws 3.例文帳に追加

円弧状に湾曲する凹状断面に成形されて地表に垂設された矢板４の凹空間４３内にオーガスクリュー３を配置して、オーガスクリュー３の地中への進入に伴って矢板４を地中内へ圧入埋設する。 - 特許庁

To provide a hollow pipe reciprocating pivoted device capable of penetrating or pulling out a hollow pipe while diminishing friction between the hollow pipe and the ground by reciprocating and pivoting the hollow pipe so as to evenly provide external force to a leader and surely obtaining penetration force.例文帳に追加

リーダーへの外力を均等に与えるように中空管を往復回動させて地盤との摩擦を切りながら貫入や引き抜きを行うことができ、且つ確実な貫入力が得られる中空管往復回動装置を提供すること。 - 特許庁

A fire resistant plate subjected to cable penetration notch treatment is laid on the support hardware, and fire resistant blocks are filled in a clearance between the opening inner wall and a cable.例文帳に追加

開口穴内壁寸法と同一内側寸法を有する躯体断面外フランジダクトの端部に支持金物を備え、ケーブル貫通切り欠き処理をほどこした耐火板を、支持金物に敷設し、開口内壁とケーブル間の隙間に、耐火ブロックを充填する。 - 特許庁

This invention is characterized in that a film is formed on a vibrating membrane to clog pin holes and to reinforce uneven thickness of the vibrating membrane due to uneven rolling and extension and a metallic film preventing gas leakage and penetration is used for the vibrating membrane of the microphone.例文帳に追加

本発明は、振動膜面上に皮膜を形成し、ピンホールを閉鎖するとともに圧延伸展むらによる振動膜の厚さむらを補強し、ガスの漏洩や浸透を防止した金属膜をマイクロホンの振動膜に使用することを特徴とする。 - 特許庁

To produce a probe card contact capable of keeping the properties of high abrasive resistance, low electrical resistance, and suppressed adhesion of electrode waste for a long period of time, and having sufficient penetration property of an oxide film, by a method that is superior with less load with respect to the environments, ecological systems, and so on.例文帳に追加

耐摩耗性に優れ，電気抵抗が小さく，電極屑が付着し難いという特性を長期間発揮すると共に，酸化被膜の貫通性が良いプローブカード用接触子を，環境や生態系等に対する負荷の少ない方法で得る。 - 特許庁

To prevent the penetration of a molten resin into a rotary slide surface of a fixed mold especially in an injection mold having specifications of releasing a resin molded product by rotating a part of the mold and to omit the cleaning maintenance of the fixed mold.例文帳に追加

金型の一部を回転させることにより樹脂成形品の離型を行なう仕様の射出成形用金型において、殊に、固定側金型の回転摺動面への溶融樹脂の侵入を防ぎ、固定側金型の清掃保守の手数を省く。 - 特許庁

A plurality of grooves 4a having an angle of 20-70° with respect to the penetration direction into the ceramic block 3 and a plurality of grooves 4b having an angle of -20 to -70° are formed to both main upper and under surfaces of the cutting blade A so as to cross each other.例文帳に追加

切断刃Ａの表裏両主面に、セラミックブロック３への侵入方向に対して２０〜７０゜の角度を有する複数の溝４ａと、−２０〜−７０゜の角度を有する複数の溝４ｂを互いに交差するように形成する。 - 特許庁

Penetration openings 26A3, 26B3 are formed at extended portions of the first phase stator and the extended portion of the second phase stator, then windings of a first phase coil 28A and a second phase coil 28B or terminals 23A, 23B are extended to the outer periphery of the motor through the openings.例文帳に追加

第１相ステータの延出部および第２相ステータの延出部に貫通開口部２６Ａ３，２６Ｂ３を形成し、第１相コイル２８Ａおよび第２相コイル２８Ｂの巻き線又は端子２３Ａ，２３Ｂを該開口部を通してモータ外周に延ばす。 - 特許庁

As explained above, the need for forming a seal ring in the surrounding of a circuit forming region of the semiconductor device is eliminated to reduce the size of the semiconductor chip by controlling penetration of water from the side surface of the semiconductor device with the side wall protection film 22.例文帳に追加

こうして、半導体装置の側面からの水分の浸入を側壁保護膜２２によって抑制することにより、半導体装置の回路形成領域の周囲にシールリングを形成する必要を無くし、半導体チップの縮小化を図る。 - 特許庁

In the substrate placement sections 29A-29D, the outer diameters of the substrate housing holes 19A-19I viewed from the penetration direction increase from the side of the substrate placement surface 31 toward the side of the tray support surface 28 in the joint of the substrate placement surface 31 and the perimeter surface thereof.例文帳に追加

基板載置部２９Ａ〜２９Ｄは、基板載置面３１とその外周面の接続部にて、基板収容孔１９Ａ〜１９Ｉの貫通方向から見た外径が、基板載置面３１側からトレイ支持面２８側に向けて増大している。 - 特許庁

To provide a water absorption prevention material, which not only can maintain, when applied to a civil engineering and construction material, water absorption preventing performance over a long period, but also prevent peeling or whitening of the coated surface, and further can secure a greater penetration depth.例文帳に追加

土木建築材料に塗布した場合に、長期間にわたって吸水防止性能を維持するだけでなく、塗布表面の剥がれや白化を阻止、さらにより深い浸透深さを得ることができる吸水防止材を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the conductor leading structure, an electric field damping means (stress cone part 42A) of the leading part in the refrigerant tank 1 is always immersed in the liquid refrigerant by directing downward the penetration side of the leading part of the refrigerant tank wall face for the leading-out.例文帳に追加

この導体引出構造において、引出部の冷媒槽壁面貫通側を下方に向けて引き出すなどすることで、引出部の冷媒槽1内における電界緩和手段（ストレスコーン部42A）が常時液体冷媒に浸漬されるように構成する。 - 特許庁

This lighting equipment is equipped with a circuit board having a projection 27 with a sensor 16, a case that houses the circuit board and exposes the sensor 16 toward the outside, and an equipment body 1 that has the case within and has a penetration hole 13 to expose the sensor 16.例文帳に追加

センサ１６のある突起部２７を有する回路基板と、この回路基板を収納しセンサ１６を外部に露出するケースと、このケースを内蔵しセンサ１６を露出させる貫通孔１３を有する器具本体１とを備えている。 - 特許庁

The extension base 3 is constituted to move up/down by a specified height to the penetration rod 6.例文帳に追加

前記昇降台３は、貫入ロッド６に対して所定量昇降可能に構成され、また前記制御手段４０は、貫入ロッド６に対して移動できる範囲内において昇降台３を上昇させた後これを下降させるよう昇降ユニット７を制御する。 - 特許庁

To obtain a curable type tacky adhesive double-sided tape curable by irradiation with ultraviolet rays though the tackiness is exhibited in the initial period and capable of exhibiting high heat resistance and follow-up properties to unevennesses and solving lowering of adhesive strength caused by liquid penetration.例文帳に追加

初期には粘着性を示しながら紫外線の照射によって硬化され、高耐熱性と凹凸追従性を示すとともに、液しみ込みによって生じる接着力低下を解決できる硬化型粘接着両面テープを提供する。 - 特許庁

Due to the arrangement of the resin-made stopper 4, the clearance is stably controlled to be less than 0.3 mm and the generation of dust due to contact of the valve disc 1 with the valve sheet 2 is prevented, and since the penetration of plasma 7, etc., from the clearance 8 is suppressed, deterioration of the O-ring can be suppressed.例文帳に追加

樹脂製ストッパー４の配置により間隙８が０．３ｍｍ以下に安定して制御でき、弁体１と弁座２の接触による発塵防止と隙間８からのプラズマ７等の入り込みが抑制されＯリングの劣化抑制ができる。 - 特許庁

A part at the opposite side of the one end 17b of the rotating shaft 17 in the vicinity of the large-diameter part 17a is pivoted to a bearing penetration hole 18a of an outer case 18, and a pair of protrusions 18b of the outer case 18 are engaged with a groove 15e of the intermediate plate 15.例文帳に追加

外ケース１８の軸受用貫通孔１８ａに回転軸１７の大径部１７ａ付近の一端１７ｂと逆側の部分を軸支させるとともに、外ケース１８の一対の凸部１８ｂを中板１５の溝１５ｅに嵌める。 - 特許庁

This penetration through-type tubular body 11 comprises the tubular body 12 with an approximately tubular shape and a slit 16 as heat conduction decreasing means for decreasing heat condition either from one side of the tubular body to the other side thereof or from the other side to one side.例文帳に追加

貫通筒体１１は、略円筒状をなす筒本体１２と、その筒本体１２の一端側から他端側又は他端側から一端側への熱伝導を低下させるための熱伝導低下手段としてのスリット１６とよりなるものである。 - 特許庁

When calculating the volatility of the import penetration rate (an average of the past three months, including the present month) as of February 2011, which was just before the earthquake, and February 2012, the pulp, paper and paper-processed product industry showed the largest increase, growing as much as about 36%.例文帳に追加

今年2 月と震災直前の昨年2 月の輸入浸透度（後方3 か月移動平均）の変動率を算出すると、最も上昇幅が大きかったのは、パルプ・紙・紙加工品工業であり、実に前年から約36%も上昇している。 - 経済産業省

The plunger is movable relative to the tissue penetrating tip between a distal position in which the plunger is distal of the tissue penetrating tip to prevent tissue penetration, and a proximal position in which the plunger is proximal of the tissue penetrating tip to allow the tip to penetrate tissue.例文帳に追加

プランジャは、プランジャが組織穿通チップの遠位にあって組織穿通を防止する、遠位位置と、プランジャが組織穿通チップの近位にあってチップを組織に穿通させることができる、近位位置との間で、組織穿通チップに対して移動できる。 - 特許庁

The capacitor separator is an inorganic substance-containing porous separator which is composed of polyolefin resin and inorganic powder, has micropores that are 1 μm or below in average diameter, and formed through a method of mercury penetration, and the inorganic powder has a moisture content of 5 mass% or below.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂と、無機粉体とで構成された水銀圧入法による平均細孔径が１μｍ以下の無機質含有多孔質セパレータであって、前記無機粉体の水分率が５質量％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

When this fire preventive penetration duct is inserted into a through-hole 17 formed in the dividing wall 15 and the duct body 12 is heated, the foamable inorganic film foams and an inorganic foam 14 is formed, by which the spacing between the through-hole 17 and the duct body 12 is filled.例文帳に追加

この防火貫通ダクトを防火区画１５に形成された貫通孔１７に挿通し、ダクト本体１２を加熱すると、発泡性無機質被膜が発泡して無機発泡体１４が形成され、貫通孔１７とダクト本体１２との隙間が埋められる。 - 特許庁

To provide an effective phototherapy method which improves the conversion efficiency of a solar cell; allows the controllable administration of a molecule into a living body; achieves the increased penetration distance of light into the living body in cancer PDT, and can be applied to cancer cells even if they are scattered in pieces.例文帳に追加

太陽電池の変換効率の向上，生体への制御性の良い分子投与，がんのＰＤＴにおける光の生体内への侵入距離の増加，および，がん細胞が細かく散らばっている場合でも通用する効率的な光治療方法の実現。 - 特許庁

Wires S1 to a telephone set, wires S2 to modular terminals, two signal wires S3, S4, and power source lines S5 are all passed through a penetration path part formed between a supporting stand 21 and a back plane of a device casing from a lower side to an upper side.例文帳に追加

電話機への線Ｓ１及びモジュラー端子への線Ｓ２、２本の信号線Ｓ３，Ｓ４、並びに電源線Ｓ５をすべて、支持スタンド２１と機器ケーシングの背面部との間に形成される貫通通路部を通じて下側から上側に抜けるように挿通させる。 - 特許庁

Even when the gap dimension at the mated surfaces 4 varies, for example, up to zero or approximately zero, the penetration or deposition on the mated surfaces 4 is securely performed owing to the existence of the intermittent recessed grooves 3, 3, etc., and, therefor, necessary and sufficient welding strength is secured.例文帳に追加

合わせ面４での隙間寸法が例えば零もしくはそれに近くなるまでばらついたとしても、断続的な凹溝３，３…があるために合わせ面４での溶け込みもしくは溶着が確実に行われて、必要十分な溶接強度が確保される。 - 特許庁

To provide a pad for iontophoresis which makes the penetration of liquid medicines, etc., into the skin and organisms by a device for iontophoresis more effective and contributes to the activation of skin cells, the promotion of the circulation of the blood, the promotion of metabolism, etc., thereby promotes the health of the human body.例文帳に追加

イオントフォレーシス用デバイスによる皮膚及び生体内への薬液等の浸透を更に効果的にすると共に皮膚細胞の活性化、血行促進、新陳代謝の促進等に寄与し人体の健康を増進するイオントフォレーシス用パッドを提供する - 特許庁

This comprises one or more polyolefins produced in the presence of metallocene catalysts, and has a ring and ball type softening point of 50 to 165°C, a penetration rate of <50×0.1 mm, and a melt viscosity of 20 to 40,000 mPas, when measured at a temperature of 170°C.例文帳に追加

これは、メタロセン触媒の存在下で製造された少なくとも1種または2種またはそれ以上のポリオレフィンを含み、50〜165℃の範囲の環球式軟化点、50 x 0.1 mm未満の針入度、および170℃の温度で測定された場合に20〜40000 mPasの範囲の溶融粘度を有する。 - 特許庁

This file book is manufactured by superposing a plurality of receiving bag sheets 10 or receiving pocket sheets made of a UV cut transparent film which blocks the penetration of the ultraviolet light between a face cover 12 and a back cover 13 and bookbinding or binding in the way that the sheets 10 can be freely added or removed.例文帳に追加

紫外線の透過を阻止するＵＶカット透明フィルムにより構成した収納袋シート１０又は収納ポケットシートを、表表紙１２と裏表紙１３との間に複数枚重ねて製本し或いは加除自在に綴じ込んだファイル帳である。 - 特許庁

To provide a welding method in which the properties for increasing the penetration depth in a molten pool are brought out to the maximum without depending on the components in a flux layer formed on the surface of the material to be welded, and the formation cost of the flux layer can be reduced.例文帳に追加

本発明は、被溶接材の表面に形成するフラックス層の成分に依ることなく、その溶込み深さ向上特性を最大限に引き出し、フラックス層の形成コストを削減することが可能な溶接方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent penetration of water droplets to the vicinities of slippings 21 and 31 for a rotary joint A provided with an electrical power slip ring 31 and an electrical signal slip ring 31 transferring electricity between a stationary body 1 and a rotor body 6 to prevent an electric leakage from occurring.例文帳に追加

固定体１及び回転体６の間で電気を授受する電力スリップリング２１及び電気信号スリップリング３１を備えたロータリジョイントＡに対し、これらスリップリング２１，３１周辺への水滴の侵入を防止して漏電事故を未然に防止する。 - 特許庁

To provide all of pressure resistance cushioning properties, lightweight properties and workability (the easy penetration of a sewing needle) at the time of the working of a tatami mat in a well-balanced manner as the problems of a paper core material for the tatami mat though such a paper core material for the tatami mat incorporated into the tatami mat has been developed.例文帳に追加

現在、畳の内部に組込む畳用紙芯材が開発されているが、そのような畳用紙芯材の課題は、耐圧性、クッション性、軽量性、畳加工時の作業性（縫い針の通しやすさ）の全てをバランスよく備えることにある。 - 特許庁

Hollow supports 40 arranged at intervals in the plurality of circumferential directions have first and second end parts which are radially coupled with the first ring by a plurality of corresponding collars and are radially opposed and a penetration flow passage extending between the first and second end parts.例文帳に追加

複数の円周方向に間隔を置いて配置された中空の支柱４０は、対応する複数のカラーにより第１リングに半径方向に結合され、半径方向に対向する第１及び第２端部、並びにそれらの間に延びる貫通流路を有する。 - 特許庁

Three-dimensional shape information of the weld penetration bead 8 is calculated by image information photographed at the two photographing positions based on the principle of triangulation so as to evaluate the welding quality of the butt-welded portion based on the three-dimensional shape information.例文帳に追加

そして、これら２個所の撮影位置で撮影された画像情報により、三角測量の原理に基づき溶接裏波８の３次元形状情報が演算され、この３次元形状情報に基づき突き合わせ溶接部の溶接品質が評価される。 - 特許庁

The connector device 33 includes a body 34 and a case 35 having a receiving part 36 for receiving a counterpart connector 37 and surrounding the body 34, and a terminal 38 arranged in penetration through the body 34 and connected electrically with a plug terminal 55 in the receiving part 36.例文帳に追加

コネクタ装置３３は、本体３４と、相手方コネクタ３７を受け入れる受容部３６を有し本体３４を取り囲むケース３５と、本体３４を貫いて設けられ受容部３６においてプラグ端子５５と電気的に接続される端子３８とを有する。 - 特許庁

Even when degree of non-alignment of the punch hole of the paper P is large and the punch hole alignment pin cannot penetrate the paper once, since the punch hole alignment pin succeeds in, in most cases, penetrating the paper by repeating the penetration action, an error of paper alignment can be reduced.例文帳に追加

用紙Pのパンチ穴の不揃いの度合いが大きく、一回でパンチ穴揃えピンが用紙を貫通できない場合であっても、貫通動作を反復することによりパンチ穴揃えピンを貫通させることが多いため、紙揃えエラーを減少させることができる。 - 特許庁