Permissionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8117件
Shut up! don't read a young girl's notes without permission!例文帳に追加
うっさい 乙女のノートを無許可で見るな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(ii) The alien has been granted permission for landing at a port of call, permission for landing in transit, landing permission for crew members, permission for emergency landing or landing permission due to distress, and has not stayed in Japan beyond the period given in his/her passport or permit. 例文帳に追加
二 寄港地上陸の許可、通過上陸の許可、乗員上陸の許可、緊急上陸の許可又は遭難による上陸の許可を受け、旅券又は当該許可書に記載された期間を経過していないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The permitter device 3002 includes a permission request reception processing unit 24 for receiving the permission request, receiving an input of permission responding the permission request from the permitter, and transmitting the permission result response responding to the input to the operation object device 200 which transmits the permission request.例文帳に追加
また、許可者装置３００２は、上記許可要求を受信し、上記許可要求に対する許可の入力を上記許可者から受け付け、上記入力に応じた上記許可結果レスポンスを操作対象装置２００に送信する許可要求受信処理部２４を備える。 - 特許庁
(vi) A person who has been granted permission for landing at a port of call, permission for landing in transit, landing permission for crew members, permission for emergency landing, landing permission due to distress or landing permission for temporary refuge, but stays in Japan beyond the period entered in his/her passport or permit. 例文帳に追加
六 寄港地上陸の許可、通過上陸の許可、乗員上陸の許可、緊急上陸の許可、遭難による上陸の許可又は一時庇護のための上陸の許可を受けた者で、旅券又は当該許可書に記載された期間を経過して本邦に残留するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) A person who has been granted permission for landing at a port of call, permission for landing in transit, landing permission for crew members, permission for emergency landing, landing permission due to distress or landing permission for temporary refuge, and has stayed in Japan beyond the period entered in his/her passport or permit. 例文帳に追加
七 寄港地上陸の許可、通過上陸の許可、乗員上陸の許可、緊急上陸の許可、遭難による上陸の許可又は一時庇護のための上陸の許可を受けた者で、旅券又は当該許可書に記載された期間を経過して本邦に残留するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
INFORMATION OUTPUT PERMISSION DEVICE AND SYSTEM, AND AUTHENTICATION METHOD RELATED TO INFORMATION BRINGING-OUT PERMISSION例文帳に追加
情報出力許可装置およびシステムならびに情報持出し許可に関する認証方法 - 特許庁
A permission matrix for identifying access permission of each initiator to each target is maintained.例文帳に追加
各々のターゲットに対する各々のイニシエータのアクセス許可を識別する許可マトリックスが維持される。 - 特許庁
The recognition information 4 has duplicate permission information 45 indicating the presence or absence of permission of duplicate recording.例文帳に追加
認識情報４には複製記録の許可の有無を示す複製許可情報４５を有する。 - 特許庁
PASSAGE PERMISSION APPLICATION PROGRAM, PASSAGE PERMISSION-APPLICATION PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL AND PASSAGE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加
通行許可申請プログラム、通行許可申請用の携帯型通信端末および通行管理システム - 特許庁
A use permission return means (66) returns the use permission of the game data imparted to the second player.例文帳に追加
使用許可返却手段（６６）は、第２プレイヤに付与されたゲームデータの使用許可を返却する。 - 特許庁
Here, an interruption permission information acquisition unit 42 acquires an interruption permission point from the content data.例文帳に追加
このとき、中断許可情報取得部４２は、コンテンツデータから、中断許可ポイントを取得する。 - 特許庁
A parallelization permission management part 210 cooperates with parallelization permission management parts of other processors to manage permission for parallelization about every combination of subspaces.例文帳に追加
並列化許否管理部２１０は、他のプロセッサの並列化許否管理部と協働して、部分空間の組合せごとに並列化の許否を管理する。 - 特許庁
(iv) Re-entry permission pursuant to the provisions of Article 26 (including permission for extension of the valid period). 例文帳に追加
四 第二十六条の規定による再入国の許可（有効期間の延長の許可を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) An order of permission or non-permission of sale shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加
５ 売却の許可又は不許可の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Yoshitomo sent a messenger to the Imperial Palace to ask for imperial permission for a fire attack against the enemy's palace, and received the Emperor's permission to do so. 例文帳に追加
義朝は内裏へ使者を送り火攻めの勅許を求め、天皇はこれを許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A license management part 101 acquires license permission or permission data from a software operation management server.例文帳に追加
ライセンス管理部１０１がソフトウェア動作管理サーバからライセンス許可または許可データを取得する。 - 特許庁
The internal circuit operates in synchronism with the clocks when the operation permission signal provides permission.例文帳に追加
そして、内部回路は、動作許可信号が許可状態の時にクロックに同期して動作する。 - 特許庁
We decided to spend time making permission juice. 例文帳に追加
私たちは、柿渋づくりの時間を決めました。 - Weblio Email例文集
Did you get permission from someone? 例文帳に追加
あなたは誰かからその許可を貰っていますか。 - Weblio Email例文集
(Unable to obtain permission from the Emperor for gissha (to visit the imperial palace by an ox-drawn cart) or heijo (to accompany a guard).) 例文帳に追加
（不及牛車兵仗宣下）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At age 19 he received permission to adopt a surname and wear a pair of swords. 例文帳に追加
19歳の時苗字帯刀を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Refusal Requirement for Permission of Part of Underwriting Business 例文帳に追加
引受業務の一部の許可の拒否要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application for permission of flight at speeds exceeding speed limits 例文帳に追加
制限速度を超える飛行の許可の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ii) Permission pursuant to the provision of Article 8, paragraph (2 例文帳に追加
二 第八条第二項の規定による許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Permission for Permanent Residence Through Change of Status of Residence 例文帳に追加
在留資格の変更による永住許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Permission for Permanent Residence Through Acquisition of Status of Residence 例文帳に追加
在留資格の取得による永住許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) when the Minister has granted permission as prescribed in Article 34; 例文帳に追加
三 第三十四条の許可をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
"Bypassing permission checks: superuser and capabilities" 例文帳に追加
"許可の確認をスキップする: スーパーユーザとケーパビリティ" - JM
May 11 - got a permission to use an oxcart. 例文帳に追加
5月11日（3月28日(旧暦)）、牛車を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They need a permission about a guest.例文帳に追加
お客様について許可を必要とされていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You will ask permission every time you want to leave the british side.例文帳に追加
英国側を出るときは 許可を得ること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hydra dispatcher gave him permission to open up the throttle.例文帳に追加
ヒドラの発車係が発車の許可を出した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I just got permission to have one smoke a day, too...例文帳に追加
せっかく1日1本だけ許可もらったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's get permission from the court and have the credit card companies例文帳に追加
裁判所に許可もらって カード会社に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can leave your meal without permission. I have no money.例文帳に追加
食事は 勝手に取っておけ。お金が ないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Huh!? I have already received permission from sagisaka section chief例文帳に追加
はッ!? 鷺坂室長の許可はもらってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|