「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The u.s. government obtained permission from indian authorities to administer the tvirus vaccine to the nearby communities.例文帳に追加

我が国はインドからの要請を受け Tウイルスワクチンを近くのコミュニティで管理することにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The u.s. government obtained permission from indian authorities to administer the tvirus vaccine to the nearby communities.例文帳に追加

我が国はインドからの要請を受け tウイルスワクチンを近くのコミュニティで管理することにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I start going crazy, you have my permission to beat me to death with that stick that you suck in the door.例文帳に追加

おかしくなり始めたら 私が許可しておくわ ドアの棒で 死ぬまで叩いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What does it mean that one lawyer enters the prosecution room without permission!例文帳に追加

一介の弁護士が 許可もなく検事室に入ってくるなんて一体どういうことなんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the cia is gonna take out a target, they ask first for my permission.例文帳に追加

場合には、cia つもりは、ターゲットを取り出している 彼らは私の許可を最初に頼む。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the cia is gonna take out a target, they ask first for my permission.例文帳に追加

場合には、CIA つもりは、ターゲットを取り出している 彼らは私の許可を最初に頼む。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They jumped the gun by announcing that it would be put on the market before official permission had been given. 例文帳に追加

正式の認可がおりていないのに, 先走って市販の広告を出してしまった. - 研究社 新和英中辞典

They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission. 例文帳に追加

そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。 - Tanaka Corpus

In particular, until the Edo period, permission by the emperor was required to wear 'shie (purple robe for high-ranking priests)' or 'murasakikesa (purple kesa).' 例文帳に追加

特に江戸時代までは「紫衣（しえ）」、「紫袈裟」は天皇の勅許が必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were not a few cases where other nishiki-e-shinbun used this design of the angels without permission. 例文帳に追加

他の錦絵新聞がこの天使の意匠を流用している場合が少なからずある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's completely out of character for Mary to take a day off without permission. She must have had something happen to her.例文帳に追加

メアリーが無断欠勤なんて、ありえないよ。きっとあの子の身に何かあったんだよ。 - Tatoeba例文

They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.例文帳に追加

そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。 - Tatoeba例文

You can also define a permission container of your choice that will manage the rights for each user. 例文帳に追加

また、お好みの権限コンテナを定義して、各ユーザの権限を管理することもできます。 - PEAR

This is because permission from the government's commissioner of temples and shrines was required in order to hold the sumo matches. 例文帳に追加

それは幕藩体制において寺社奉行の許可が必要だったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The permission information is updated on the basis of an inquiry result acquired from a server device.例文帳に追加

この許否情報は、サーバ装置から取得した照会結果に基づいて更新される。 - 特許庁

Every fixed time interval, the decision server 5 is requested to check the execute permission/ non-permission of the service, and if being the execute non-permission or either communication apparatus 2 or 3 requests to stop the service, the transfer unit 6 is set to a non-transfer state to stop the service.例文帳に追加

一定時間毎に，サービス実施判定サーバ５にサービス実施の許可・不許可の確認を行い，実施不許可になるか，どちらかの情報通信機器２，３からサービス停止要求があると，通信データ転送装置６を非転送状態にして，サービスを停止する。 - 特許庁

Thus, the rewriting permission information is shown together with the data to improve operability.例文帳に追加

これによって、データとともに書換許可情報が表示され、操作性を向上できる。 - 特許庁

The permission list control part 203 acquires the first response from the communication control part 204.例文帳に追加

許可リスト制御部２０３は、通信制御部２０４から第１応答を取得する。 - 特許庁

To accurately implement a connection permission decision for a communication response with an external connection equipment.例文帳に追加

外部接続機器との通信応答のための接続許可判定を精確に実施すること。 - 特許庁

The permission for the distribution of materials in the actual classroom does not apply to the public transmission thereof. 例文帳に追加

リアルの教室で配布する許諾を得ただけでは公衆送信まではカバーされない。 - 経済産業省

Article 332 (Permission for establishment of a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market) 例文帳に追加

第三百三十二条（第一種特定商品市場類似施設の開設の許可） - 経済産業省

Article 342 (Permission for establishment of a Facility Similar to Type 2 Specified Commodity Market) 例文帳に追加

第三百四十二条（第二種特定商品市場類似施設の開設の許可） - 経済産業省

Fig. 3-2-49 Percentage of SMEs that have had patent applications for joint research results filed without permission例文帳に追加

第3-2-49図　共同研究開発の成果を無断で特許出願された割合 - 経済産業省

A server 8 determines whether permission applying information is valid or not when the permission applying information is input by operation of a resident's personal computer 10 by a resident.例文帳に追加

サーバ８は、居住者による居住者パソコン１０の操作によって許可申請情報が入力された際に、その許可申請情報が有効であるかどうかを判定する。 - 特許庁

A read control section 7 applies inhibit control to the reading by the read section 11 when the detected importance level information is at the outside of a read permission range on the basis of the read permission level information.例文帳に追加

読取制御部７は検出重要度レベル情報が読取許可レベル情報に基づく読取り許可範囲外にあるとき、読取部１１の読取り動作を禁止制御する。 - 特許庁

By this, an interrupt outputting part 40 holds the clock permission signal CKE in synchronization with the internal clock CLK and outputs the clock permission signal CKE, as an interrupt request signal IRQ, to the master block 1.例文帳に追加

これにより、割込出力部４０は、内部クロックＣＬＫに同期してクロック許可信号ＣＫＥを保持し、割込要求信号ＩＲＱとしてマスターブロック１に出力する。 - 特許庁

The projector 1 which receved this connection request returns by letter of answer of notification of permission on condition that match of random numbers, the personal computer 2 which received this notification permission starts displayed data tranfer automatically.例文帳に追加

この接続要求を受けたプロジェクタ１は、乱数の一致を条件に許可通知を返信し、この許可通知を受けたパーソナルコンピュータ２は、表示データの転送を自動的に開始する。 - 特許庁

A permission terminal recognition part 141 decides whether to permit the data communication for the external terminal device, on the basis of identification information to be prerecorded in a communication permission terminal table 200.例文帳に追加

許可端末認識部１４１は、通信許可端末テーブル２００に予め記録される識別情報に基づいて、外部端末装置に対してデータ通信を許可するか否かを判断する。 - 特許庁

Permission of access to the resource 1 for projection is determined (step S3) according to whether identification information 4 of the request source program 2 is registered or not in the access permission managing tale 3.例文帳に追加

次に、アクセス許可管理テーブル３に要求元プログラム２の識別情報４が登録されているか否かにより、保護対象資源１へのアクセスの許否を判定する（ステップＳ３）。 - 特許庁

A content distribution device transmits the content to a first terminal device and also transmits permission date and time information indicating the reproduction permission date and time when the content is permitted to be reproduced to a second terminal device.例文帳に追加

コンテンツ配信装置は、コンテンツを、第１端末装置へ送信し、かつ、コンテンツの再生が許可される再生許可日時を示す許可日時情報を第２端末装置へ送信する。 - 特許庁

An approach permission rib 59 is provided at each of the gutter section walls 57, and the height of the approach permission rib 59 from the tip curved face of the guide rib 60 is made less than the radius of each game ball.例文帳に追加

樋区画壁５７には進入許容リブ５９が設けられ、この進入許容リブ５９のガイドリブ６０の先端曲面からの高さが、遊技球の半径未満になっている。 - 特許庁

The regeneration devices 70, 81, 82 and 117 are started when the regeneration permission input means 21 is operated for permission when the regeneration advance notice means 24 operates.例文帳に追加

前記再生予告手段２４の作動下において前記再生許可入力手段２１の許可操作をしていれば、前記再生装置７０，８１，８２，１１７を作動させるように構成する。 - 特許庁

A first inhibitor 8211 inhibits downshift if the vehicle speed after determining that downshift is to be performed is higher than the first permission vehicle speed VON or the second permission vehicle speed VOFF.例文帳に追加

第１禁止部８２１１は、ダウンシフトを行なうと判定された後の車速が第１許可車速ＶＯＮもしくは第２許可車速ＶＯＦＦより大きいと、ダウンシフトを禁止する。 - 特許庁

When a camera function operation of a user is detected, the permission/non-permission of the operation of the camera is controlled on the basis of the operation control information preserved in the camera operation control information storage region.例文帳に追加

ユーザのカメラ機能操作を検出したとき、このカメラ動作制御情報格納領域に保存された動作制御情報に基づいて当該カメラの動作許可・非許可を制御する。 - 特許庁

To allow a manager to freely select whether output permission is performed in accordance with the decipherment permission level of a user with respect to each of a plurality of (layout) areas such as character parts or non-character parts.例文帳に追加

管理者が、文字部や非文字部などの複数の(レイアウト)領域それぞれに対して使用者の判読許可レベルに応じて出力許可するか否かを自由に選択できるようにする。 - 特許庁

Then, in registering the document file, when the "specific folder" whose registration permission conditions are set is designated, whether or not the document file satisfies the registration permission conditions is determined.例文帳に追加

そして、文書ファイルを登録する際に、登録許可条件が設定された「特定フォルダ」が指定された場合には、文書ファイルがこの登録許可条件を満たすか否かを判断する。 - 特許庁

A transmission permission region determination means 12 of a sender side terminal 1 determines a transmission permission region of a sender side video image photographed by a photographing means 10.例文帳に追加

送信側端末１は，撮影手段１０により撮影した送信側の映像のうち，送信許可領域決定手段１２によって送信してもよい送信許可領域を決定する。 - 特許庁

Thereby, the forbiddance and the permission of the intermittent operation of the engine can be performed by use of the more proper hysteresis to more properly perform the forbiddance and the permission of the intermittent operation of the engine.例文帳に追加

これにより、より適正なヒステリシスを用いてエンジンの間欠運転の禁止と許可とを行なうことができ、エンジンの間欠運転の禁止と許可とをより適正に行なうことができる。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING SYSTEM, ELECTRONIC PERMISSION INFORMATION ISSUING DEVICE, ELECTRONIC INFORMATION USING DEVICE, RIGHT ISSUING DEVICE, ELECTRONIC PERMISSION INFORMATION ISSUING PROGRAM, ELECTRONIC INFORMATION USING PROGRAM, AND RIGHT ISSUING PROGRAM例文帳に追加

情報処理システムおよび、電子許可情報発行装置、電子情報利用装置、権利発行装置、電子許可情報発行プログラム、電子情報利用プログラム、権利発行プログラム - 特許庁

In this restart response improvement device, a stop-time oil flow permission type motor-driven oil pump 2 is arranged on the downstream side of a stop-time oil flow non-permission type electric oil pump 3 and both of them are serially connected to each other.例文帳に追加

停止時油流許可型の原動機駆動オイルポンプ2を停止時油流非許可型の電動オイルポンプ3より下流側に配して両者を直列に接続する。 - 特許庁

To accurately inhibit a tailing room entry for preventing a person from fraudulently entering a room without permission through a door opened by a person with permission, in a tailing room entry inhibiting control system.例文帳に追加

入室管理システムにおいて、入室を許可された人物が開けたドアから、入室を許可されていない人物が不正に入室する共連れ入室を正確に防止する。 - 特許庁

When the opening/closing shutter comes into the permission state, the movable body 341 moves from the initial position to the notification position, so that it is notified that the opening/closing shutter is in the permission state.例文帳に追加

開閉シャッタが許容状態となる場合に、可動体３４１が初期位置から報知位置へと移動することにより開閉シャッタが許容状態となっていることが報知される。 - 特許庁

The image recorder performs removal permission display based upon a permission to remove the recording medium reported from the image printer after the image data of the image to be printed are all acquired.例文帳に追加

画像記録装置では、印刷対象画像の画像データの全てを取得後に画像印刷装置から通知された記録媒体の着脱許可に基づいて、着脱許可表示を行なう。 - 特許庁

Then, when the input of the permission signal ends, address information stored in a register 32 is updated to an initial value regardless of whether or not the permission signal has been intentionally input.例文帳に追加

そして、許可信号の入力が終了した際に、それが意図的に入力したものであったのか否かに拘わらず、レジスタ３２に格納されているアドレス情報を初期値に更新する。 - 特許庁

To view digital broadcast after interception, when utilization permission information added digital broadcast is intercepted during viewing, in accordance with convenience of a viewer while keeping utilization permission information.例文帳に追加

利用許可情報付加のデジタル放送を視聴中に、中断した際の、中断後のデジタル放送の視聴が、利用許可情報を守りつつ、視聴者の都合に合わせて可能とする。 - 特許庁