「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 59-4 (1) The Prime Minister shall refuse permission when an applicant for permission falls under any of the following items, or an application for permission or documents to be attached to it contains a fake statement, or lacks a statement about important matters: 例文帳に追加

第五十九条の四　内閣総理大臣は、許可申請者が次の各号のいずれかに該当するとき、又は許可申請書若しくはその添付書類のうちに虚偽の記載があり、若しくは重大な事実の記載が欠けているときは、許可を拒否しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) In the case where a person granted a permission of a designated fishery has filed an application for a permission or an approval of business commencement with respect to another boat, since the permissioned boat was lost or sank, and where the application has been filed within six months from the day of losing or sinking (within the valid period of the permission 例文帳に追加

二　指定漁業の許可を受けた者が、その許可を受けた船舶が滅失し、又は沈没したため、滅失又は沈没の日から六箇月以内（その許可の有効期間中に限る。）に他の船舶について許可又は起業の認可を申請した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, the permission of interruption can be set early when the interruption process is terminated and the main process is returned from the standby state even if the setting of permission of interruption is canceled, and therefore, the risk of permission of the interruption process being canceled for a long period of time can be reduced.例文帳に追加

よって、割込み許可の設定が無効となったとしても、その割込処理が終わりメイン処理が待機状態から復帰した場合に割込み許可の設定を早期に行うことができるので、割込処理の許可が長期間無効となることを低減できる。 - 特許庁

When the user confirms the setting of the special recording permission and instructs 'approval' in response to the message (S16), the special recording permission is set, the performance restriction of the special recording processing is afterward released on the basis of the setting of the special recording permission and a message notification function is also stopped.例文帳に追加

これに対応して、ユーザが特殊記録許可の設定を確認し「了承」を指示する（Ｓ１６）と、特殊記録許可が設定され、その後は、特殊記録許可の設定に基づき、特殊記録処理の実行制限が解除されると共に、メッセージ報知機能が停止される。 - 特許庁

The server 10 refers to the transmitted transmission source information mail to generate a transmission permission mail which explains permission information which the transmission source should describe in the mails to be delivered in the case that the transmission destination permits following mail delivery from the transmission source, and how to describe the permission information.例文帳に追加

サーバ１０は、送信された送信元情報メールを参照し、前記送信先より、該送信先が前記送信元からのメールの配信を以後許可する場合に、送信元が配信するメールに記述する許可情報と、該許可情報の記述の仕方を説明した送信許可メールを生成する。 - 特許庁

A CPU 11 reads the use management information 22 stored in the CD-ROM 20, calculates the use permission information inside a PC 10 and collates the calculated use permission information with the read use permission information 31 when the software 21 is installed in a hard disk 14.例文帳に追加

ＣＰＵ１１はソフトウェア２１をハードディスク１４にインストールする際、ＣＤ−ＲＯＭ２０に記憶された使用管理情報２２を読み取り、ＰＣ１０内部で使用許可情報を演算し、演算した使用許可情報と読み取った使用許可情報３１とを照合する。 - 特許庁

To provide a passage permission application program or the like capable of suppressing communication cost or communication data capacity by reducing capacity of permission application data wherein a large number of inlets/outlets are designated, and reducing the capacity of a storage area when storing precedingly designated passage permission application contents.例文帳に追加

多数の出入口を指定した許可申請データの容量を低減することで通信データ容量や通信コストを抑制でき、かつ、前回指定された通行許可申請内容を記憶する場合の記憶領域の容量を低減できる通行許可申請プログラム等を提供すること。 - 特許庁

(4) When granting the permission set forth in paragraph (1) or paragraph (2), the Minister of Justice shall revoke the permission for provisional landing or permission for landing pursuant to the provisions of Chapter III, Section IV, which has been granted to the alien. 例文帳に追加

４　法務大臣は、第一項又は第二項の許可をする場合において、当該在留資格未取得外国人が仮上陸の許可又は第三章第四節の規定による上陸の許可を受けているときは、当該仮上陸の許可又は上陸の許可を取り消すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) When the crew member who has been granted the permission set forth in paragraph (2) intends to land based on such permission, and when the immigration inspector finds that the crew member falls under any of the items of Article 5, paragraph (1), the immigration inspector shall revoke the permission immediately. 例文帳に追加

８　入国審査官は、第二項の許可を受けている乗員が当該許可に基づいて上陸しようとする場合において、当該乗員が第五条第一項各号のいずれかに該当する者であることを知つたときは、直ちに当該許可を取り消すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This clock control signal generation circuit (101) forms a control signal for clock switching in a clock selector performing the switching between a plurality of clock signals including a first clock signal based on a first clock stop permission signal, a second clock stop permission signal, and a clock resumption permission signal.例文帳に追加

クロック制御信号生成回路（１０１）は、第１のクロック停止許可信号と、第２のクロック停止許可信号と、クロック再開許可信号とに基づいて、第１のクロック信号を含む複数のクロック信号間の切り替えを行うクロックセレクタにおけるクロック切り替えの制御信号を形成する。 - 特許庁

The management server 1 stores use permission data 110 showing equipment 31 usable by each user, and transmits, when this user is a user who is permitted to enter the floor 3, use permission data 110 according to this user to the reader/writer 30a, and the use permission data 110 is written onto the noncontact IC card 2.例文帳に追加

更に、管理サーバ１は、ユーザが利用できる機器３１を示す利用許可データ１１０を記憶し、フロア３への入室が許可されているユーザであった場合、ユーザに応じた利用許可データ１１０をリーダライタ３０ａに送信し、利用許可データ１１０は非接触ＩＣカード２に書込まれる。 - 特許庁

At such a time, when a position change permission/non-permission flag in format data accessed from a format file shows permission of a change, the printing position of a printing item shown by the accessed format data is changed in a sheet conveyance direction in accordance with a printing data amount, and the sheet subjected to printing is cut by a cutter 5.例文帳に追加

このとき、フォーマットファイルから呼び出したフォーマットデータ中の位置変更許否フラグが変更許可を示す場合に、呼び出したフォーマットデータで示される印字項目の印字位置を、印字データ量に応じて用紙搬送方向に変更し、印字後の用紙をカッター５でカットする。 - 特許庁

Therefore, when granting permission to a foreign securities company that will engage only in transaction-at-exchange operations using its own accounts, a condition shall be attached to the said permission to the effect that advance approval needs to be obtained from the authorities in cases where the applicant intends to conduct business operations other than those for which permission was sought at the time of application. 例文帳に追加

したがって、自己の勘定による取引所取引業務のみを行う外国証券業者に対して許可を付与するときは、許可申請時に申請された業務以外を行おうとする場合には、あらかじめ当局の承認を必要とする旨の条件を付すこととする。 - 金融庁

When a user enters a gate 12 of a movie theater with a cell phone unit 1 which stores an electronic ticket including information with access permission in a storage section 3, the information with access permission in the electronic ticket is changed by a mode change section 5 for information with access permission.例文帳に追加

ユーザがアクセス権限付き情報を含む電子チケットが記憶部３に記憶された携帯電話装置１を持って映画館のゲート１２を入場すると、アクセス権限付き情報モード変更部５によって電子チケット内のアクセス権限付き情報が変更される。 - 特許庁

Its contents include: (i) introduction of restrictions on welfare for political immigrants and measures encouraging repatriation; (ii) simplification of types of permission for residence; (iii) elimination of tolerance (temporary suspension of forced repatriation for de facto refugees), one of the traditional forms of permission for residence; and (iv) unification of work permit and permission for residence7.例文帳に追加

その内容は、①政治移民の福祉面での制限や帰還促進措置の導入、②在留許可の種類の簡素化、③従来の滞在許可の１つである「容認」（事実上の難民に対する強制送還の一時的な停止状態）の廃止、④労働許可と滞在許可の一本化等である。 - 経済産業省

Upon access from a PDA 2, a content information presentation part 16 transmits an access permission file to the PDA 2, and when receiving access permission information transmitted by the specification of the access permission file, a content delivery management part 15 transmits a content delivery request to a URL on a server 3 of a content deliverer corresponding to a content identification number included in the access permission information.例文帳に追加

ＰＤＡ２からのアクセスに基づいてコンテンツ情報提示部１６がＰＤＡ２にアクセス許可ファイルを送信し、このアクセス許可ファイルの指定により送信されたアクセス許可情報をコンテンツ配信管理部１５が受信して、アクセス許可情報に含まれるコンテンツ識別番号に応じたコンテンツ配信業者のサーバ３上のＵＲＬへコンテンツ配信要求を送信する。 - 特許庁

With this, even when the communication terminal unit 101 incorrectly recognizes the control information content as an indication of transmission permission in spite of an actual indication of transmission non-permission, by appropriately setting the repeated number of times of exchanging the transmission permission request information and the control information, the probability of correct recognition of transmission non-permission is increased.例文帳に追加

これにより、通信端末装置１０１がその制御情報の内容が送信不許可を示すものであるにも拘わらず、送信許可を示すものであると誤認識した場合であっても、送信許可要求情報および制御情報の遣り取りを繰り返す回数を適当に設定することにより、送信不許可であることを正しく認識する確率が高くなる。 - 特許庁

The digital camera that can use a wireless communication means to transmit a photo image to a prescribed place, is provided with a transmission control section 150 that includes a transmission permission condition discrimination section that judges whether or not a prescribed transmission permission condition is established and transmits a photographing image when the prescribed transmission permission condition is established, and the prescribed transmission permission condition includes the completion of photographing.例文帳に追加

無線通信手段により、所定の場所に写真画像を伝送可能なデジタルカメラであって、所定の伝送許可条件が成立しているか否かを判断する伝送許可条件判定部を含み、所定の伝送許可条件が成立したときに、写真画像を伝送する伝送制御部１５０を有し、所定の伝送許可条件は、撮影が完了したことを含む。 - 特許庁

In a transmission apparatus, transmission permission band determination means which uses a plurality of transmission terms of transmission control information to allocate a transmission permission band to each of counter transmission apparatuses allocates the transmission permission band to any one of the plurality of transmission terms and determines a transmission start time and a transmission permission amount in the transmission term for each of the plurality of counter transmission apparatuses.例文帳に追加

本発明の伝送装置は、伝送制御情報の送信周期を複数用いて各対向伝送装置に送信許可帯域を割り当てる送信許可帯域決定手段が、複数の送信周期のうちいずれかの送信周期に割り振り、当該送信周期での送信開始時刻及び送信許可量を、複数の対向伝送装置毎に決定する。 - 特許庁

(6) The Minister of Economy, Trade Industry shall, in granting permission for an application filed in accordance with paragraph (3) of this Article through the procedures prescribed in the following Article, indicate to that effect in a certificate of permission following the form prescribed in Appended Form 6 and deliver it to the applicant, with a document stating the matters recorded onto a flexible disk submitted pursuant to the provision of the following Article and a certificate of permission submitted pursuant to paragraph (4) of this Article attached thereto, as a certificate of extension of permission or a certificate of change of permission. 例文帳に追加

６　経済産業大臣は、次条の手続による本条第三項の申請を許可したときは、別紙様式第六による許可証にその旨を記入し、延長許可証又は変更許可証として次条の規定により提出されたフレキシブルディスクに記録された事項を記載した書類及び本条第四項の規定により提出された許可証を当該延長許可証又は変更許可証に添付して申請者に交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A payoff control board 19 arranged on the back surface side of the Pachinko game machine is provided with a payoff permission switch 20.例文帳に追加

パチンコ機の裏面側に配置された払出制御基板１９に、払出許可スイッチ２０を設ける。 - 特許庁

Also, as information on an access to mobile contents, permission rating levels can be registered.例文帳に追加

また、モバイルコンテンツへのアクセスに関する情報として、許容レイティングレベルを登録できるようにする。 - 特許庁

A flash memory 18 stores writing identification information relating to permission and prohibition of writing.例文帳に追加

フラッシュメモリ１８は、書込み許可および書込み禁止に係る書込み識別情報を記憶する。 - 特許庁

To give a permission to browse contents from the outside of an information terminal and to protect the contents.例文帳に追加

情報端末の外部からコンテンツの閲覧許可を与えるようにし、コンテンツの保護を図ること。 - 特許庁

VIDEO ACQUISITION LIMIT SYSTEM, VIDEO ACQUISITION PERMISSION REJECT SIGNAL TRANSMITTER AND VIDEO ACQUISITION LIMIT DEVICE例文帳に追加

映像取得制限システム、映像取得許否信号送信装置および映像取得制限装置 - 特許庁

A management server 352 records data concerning the contents which has a permission to be checked-out by the third person.例文帳に追加

管理サーバ３５２は、他人のチッェクアウトが許可されているコンテンツに関係するデータを記録する。 - 特許庁

By the transmission and reception of the authentication information, authentication for the content exchange permission is established.例文帳に追加

この認証情報の送受信を以て、コンテンツ交換許可のための認証が成立される。 - 特許庁

A radio part 210 receives communication profile information to output it to a communication permission generator 220.例文帳に追加

無線部２１０は、通信プロファイル情報を受信し、通信許可生成部２２０へ出力する。 - 特許庁

When the FF 24, 25 are reset by clearance signal CL, the entrapment permission signal becomes 'H'.例文帳に追加

クリア信号ＣＬによってＦＦ２４，２５がリセットされると、取込許可信号ＥＮは“Ｈ”となる。 - 特許庁

The call recording device 3 stores the received permission data correspondingly to the recorded voice data.例文帳に追加

通話録音装置３は、受信した許可データを録音した音声データと対応付けて記憶する。 - 特許庁

The transmitter receiver 220 for OLT transmits the permission signal to the ONU 250a.例文帳に追加

ＯＬＴ用光送受信器２２０は、ＯＮＵ２５０ａに対して当該許可信号を送信する。 - 特許庁

CONTENT RECORDING MEDIUM, REPRODUCTION PERMISSION INFORMATION ACQUISITION METHOD, CONTENT REPRODUCING METHOD, AND CONTENT REPRODUCING DEVICE例文帳に追加

コンテンツ記録媒体、再生許可情報取得方法、コンテンツ再生方法およびコンテンツ再生装置 - 特許庁

The control node permits the transmission of each node by using the slot permission area of a control block.例文帳に追加

制御ノードは、コントロールブロックのスロットパーミッション領域を用いて、各ノードの発信を許可する。 - 特許庁

The automated transaction machine 10 receives the return permission to return the cash card 70 to the user.例文帳に追加

自動取引装置１０は、返却許可を受け付けて、キャッシュカード７０を利用者に返却する。 - 特許庁

An illumination inhibition area and an illumination permission area are defined on the holding surface of the holding stand.例文帳に追加

保持台の保持面に、照射禁止領域及び照射許容領域が画定されている。 - 特許庁

The permission part permits the performance of stop processing when the received command is the power source off command.例文帳に追加

許可部は、受信された指令が電源オフコマンドである場合、停止処理の実行を許可する。 - 特許庁

This connector 1 is provided with first and second connector housings 3 and 4, and a movement restriction/permission part 5.例文帳に追加

コネクタ１は第１及び第２のコネクタハウジング３，４と移動規制許容部５を備えている。 - 特許庁

According to the inputs, an priority decision means 150 determines a master to be given bus use permission.例文帳に追加

該入力に基づき、優先判定手段１５０がバス使用許可を与えるマスタを決定する。 - 特許庁

The lighting permission signal cnt is inverted by an inverter INV and inputted to a NAND circuit.例文帳に追加

点灯許可信号ｃｎｔをインバータＩＮＶで反転させてＮＡＮＤ回路に入力させる。 - 特許庁

The copy control information includes the information specifying the copy permission period of the above content data.例文帳に追加

前記コピー制御情報は、前記コンテンツデータのコピー許可期間を規定する情報を含んでいる。 - 特許庁

(ii) in the case of an application to which paragraph (1)(b) applies -- permission to serve a copy of further evidence; is appropriate.例文帳に追加

(ii) (1)(b)に該当する申請の場合－更なる証拠の写しを送達することについての許可 - 特許庁

The recording control sections select one among the plural memory regions by referencing the permission information.例文帳に追加

記録制御部は、許可情報を参照して、複数の記憶領域のうちの一つを選択する。 - 特許庁

A surrogate authentication object 8 which discriminates the permission or refusal instead of the document object A is prepared.例文帳に追加

ドキュメントオブジェクトＡの代わりに拒否を判別する代行認証オブジェクト８を用意しておく。 - 特許庁

The transmission module transmits a connection permission frame indicating a response to the connection request frame.例文帳に追加

送信部は、前記接続要求フレームに対する応答を示す接続許可フレームを送信する。 - 特許庁

I will give you permission to use it for free, but it must be used in handouts for students only. 例文帳に追加

学生への配布物での利用ということでしたら、無料で使ってもらって構いません。 - Weblio Email例文集