「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the recorded programs are prevented from being watched and erased by other users without the user's permission.例文帳に追加

また、録画した番組を他のユーザに勝手に見られたり、消去されたりすることもなくなる。 - 特許庁

He used the surname of REIZEI without any permission of the Reizei family, so he had no origin of kuge. 例文帳に追加

冷泉の姓は自らが冷泉家に無断で名乗ったもので、元は公家の出自ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Masanori aplied the permission two months ago, he had not received it officially from the bakufu. 例文帳に追加

正則は2ヶ月も前から届けを出していたが幕府からは正式な許可が出ていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The permission in the preceding paragraph shall be given in accordance with the category of the international freight forwarding prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の許可は、同項に規定する国際貨物運送の区分に応じて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Designated Juridical Person has abolished the entire Recycling Business without permission set forth in Article 26 例文帳に追加

一　第二十六条の許可を受けないで再商品化業務の全部を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The appointment of a trustee representative set forth in the preceding paragraph shall require permission of the court. 例文帳に追加

２　前項の管財人代理の選任については、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A security interest holder may file an immediate appeal against an order of permission made under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の許可の決定に対しては、担保権者は、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The appointment of a bankruptcy trustee representative set forth in the preceding paragraph shall require permission of the court. 例文帳に追加

２　前項の破産管財人代理の選任については、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bankruptcy trustee shall obtain permission of the court in order to conduct the following acts: 例文帳に追加

２　破産管財人が次に掲げる行為をするには、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bankruptcy trustee shall obtain permission of a court clerk in order to make a final distribution. 例文帳に追加

２　破産管財人は、最後配当をするには、裁判所書記官の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the Bank Agent has violated the conditions imposed on the permission set forth in Article 52-36(1); 例文帳に追加

三　第五十二条の三十六第一項の許可に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The term "foreign medical practitioner under advanced clinical training" means a foreign medical practitioner who has been granted a permission prescribed by Article 3, paragraph (1). 例文帳に追加

五　臨床修練外国医師　次条第一項の許可を受けた外国医師をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second chapter of the book, The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System is excerpted here with the permission of the publisher. 例文帳に追加

この文書は出版元の許可の下に The Design and Implementation of the4.4BSD Operating System の第二章を抜粋したものです。 - FreeBSD

only when the permission check failed for all target processes. 例文帳に追加

POSIX では「送信先プロセスの許可のチェックが全て失敗した場合にのみ、EPERM が返される」と記述されている。 - JM

The queue exists, but the caller does not have permission to open it in the specified mode. 例文帳に追加

キューは存在するが、呼び出し元が指定されたモードでそのキューをオープンする許可を持たない。 - JM

In the good old days there was no great problem with this general read permission. 例文帳に追加

古き良き時代には、この全ユーザーに対する読み取り許可は特別な問題を起こさなかった。 - JM

Both read and write permission should be granted to each class of user that will access the semaphore. 例文帳に追加

セマフォにアクセスしようとするユーザは、読み出し許可と書き込み許可の両方を得る必要がある。 - JM

Any user process, even a process with superuser permission, will receive EPERM . 例文帳に追加

ユーザープロセスからのアクセスは、たとえそのプロセスがスーパーユーザー権限を持っていてもEPERM を受け取ることになる。 - JM

permission for some user (X), set user or group ID on execution (s), 例文帳に追加

あるユーザーに対してすでに実行アクセス権が設定されている場合のみ実行 (X)、実行時にユーザー - JM

Create a directory for the downloaded file.You must have write permission for this directory. 例文帳に追加

ダウンロードするファイル用のディレクトリを作成します。 このディレクトリに対する書き込み権限が必要です。 - NetBeans

In the Edo period, Todo-za received the official permission and protection as the group of the blind. 例文帳に追加

江戸時代に入ると当道座は盲人団体として幕府の公認と保護を受けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Unyo entered Korean waters without permission, it was repelled by Korean forces. 例文帳に追加

雲揚が許可なく朝鮮の領海を侵犯したので、これを排除しようとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 14: Permission granted to change facilities in relation to electrification and increase in speed of section between Miyazu and Fukuchiyama Stations. 例文帳に追加

5月14日福知山～宮津間鉄道電化・高速化事業鉄道施設変更が認可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 29, 1927: The Shinkeihan Railway obtained permission to build a railway line between Kyoto Saiin and Shijo Omiya. 例文帳に追加

1927年（昭和2年）11月29日新京阪鉄道、京都西院～四条大宮の工事施行認可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when this was rejected, Enryaku-ji Temple sought permission for the subjugation of the Hokke sect from the Emperor Gonara. 例文帳に追加

だが、これを拒否されると、延暦寺は後奈良天皇に法華宗討伐の許可を求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During coasting traveling, a torque capacity of a first clutch (CL1) is set as tTc1=0 at the moment t1 when engine stop permission is determined.例文帳に追加

惰性走行中、エンジン停止許可判定時t1に、第1クラッチ(CL1)をトルク容量tTc1＝0にする。 - 特許庁

In a floor surface near a gate 2, a wireless tag reader 20 for reading the permission signals is embedded.例文帳に追加

ゲート２近傍の床面には、許可信号を読み取る為の無線タグリーダ２０を埋設する。 - 特許庁

The ASP gains license sharing permission from the content provider and notifies the terminal A thereof.例文帳に追加

ＡＳＰはコンテンツプロバイダからライセンス共有を行ってよいという許可を得、端末Ａに通知する。 - 特許庁

A display device 4 shows the data of the device 12 and the rewriting permission information of the data.例文帳に追加

表示装置４は、記憶装置１２のデータおよびそのデータの書換許可情報を表示する。 - 特許庁

When "denial" is performed (#11), the publisher B is added to a denial list 9b inside the permission list DB 9 (#12).例文帳に追加

「拒否」された場合（＃１１）、許可リストＤＢ９内の拒否リスト９ｂに、パブリッシャＢを追加する（＃１２）。 - 特許庁

Ordinarily, driving is supported according to the driving permission conditions based on the onboard database.例文帳に追加

通常はこの車載データベースに基づいた運転許可条件に従って運転支援が行われる。 - 特許庁

When the authentication permission is inputted, the server device 20 performs user authentication by digital signature.例文帳に追加

認証許可の入力がなされると、サーバ装置２０はデジタル署名によるユーザ認証を行う。 - 特許庁

The interruption handler sets a plurality of break points in an interruption processing permission region R2.例文帳に追加

割り込みハンドラによって、割り込み処理許可領域Ｒ２内に複数のブレイクポイントが設定される。 - 特許庁

A stream contents server 3 issues permission information on stream contents to a data contents server 10.例文帳に追加

ストリームコンテンツサーバ３は、データコンテンツサーバ１０に対して、ストリームコンテンツの許諾情報を交付する。 - 特許庁

Now, if someone tries to fight you or tries to bully your little brother, you have my permission to finish it.例文帳に追加

だが 誰かに挑まれたり 弟がいじめれれたら 家族を守る為なら 闘いを許す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have a strict law here, captain. no one may enter another's thoughts without permission.例文帳に追加

ここには厳格な掟があります、船長 許可無く他人の心に入ることは許されません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had each of his victims sign what he termed a permission to kill form along with a letter to loved ones.例文帳に追加

「彼は犠牲者に 愛する人への手紙とー」 「殺人の許可を与える サインをさせていました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As is general blair, who, in the end, gave me permission to try this experiment.例文帳に追加

ブレア大佐も同様で 最終的には大佐が このアイディアを試すことを許可してくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told them that you have my permission to visit earth whenever you choose.例文帳に追加

自由? 彼らに、君が地球を訪問したいと言えば 何時でも許可すると説明していたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! 例文帳に追加

このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ - Tanaka Corpus

You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!例文帳に追加

このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ - Tatoeba例文

The diagram details what tables are needed for what permission complexity level. 例文帳に追加

このダイアグラムには、権限の複雑度によってどのテーブルが必要になるのかが説明されています。 - PEAR

Maybe the directory is not empty ($recursive = false) or you do not have the permission to delete the directory. 例文帳に追加

ディレクトリの中身が空でない（$recursive = false）あるいはそのディレクトリを削除する権限がないのでしょう。 - PEAR

In an unveiling of the principle image at Hase-dera Temple in 1459, he carried the Emperor's command granting Imperial permission to Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

1459年、長谷寺の本尊開帳に際して、勅許の綸旨を興福寺へ持参している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The MPU 101 extracts the code data from the print data to be collated with the permission information.例文帳に追加

ＭＰＵ１０１は印刷データから符合データを抽出して許可情報との照合を行う。 - 特許庁