「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The Tosa Domain minted Tenho Tuho secretly without permission on a large scale, and the trial minting should be regarded as camouflage of their secret minting 例文帳に追加

土佐藩は寧ろ天保通寳の密鋳を大々的に行い、試鋳はそのカモフラージュと考えられるべきものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

F. Permission based on Article 433(3) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 128-3(2) of the Investment Trust Act 例文帳に追加

ヘ．投信法第128条の３第２項において準用する会社法第433条第３項の規定に基づく許可 - 金融庁

A. Applicants shall be reminded to abstain from conducting any transaction-at-exchange operations until they are granted permission. 例文帳に追加

イ．許可申請者に対しては、許可されるまでは取引所取引業務を行わないように注意喚起するものとする。 - 金融庁

Bokan (residential retainer) serving at Ishiyama Hongan-ji Temple, warrior-monks of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, doctors, and Onmyoji (Master of Yin yang) shall not be admitted to the shogunal residence without permission. 例文帳に追加

石山本願寺の坊官や比叡山延暦寺の僧兵・医師・陰陽師をみだりに殿中に入れないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People were placed on the family register and the tax register of their honganchi, and leaving the honganchi without permission was considered as vagrancy and was prohibited. 例文帳に追加

人々は本貫地の戸籍・計帳に載せられて勝手に本貫地を離れることは浮浪として禁じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the event, Yataro IWASAKI, the founder of the Mitsubishi Co., applied for permission to sell the ship owned by the Hokkaido Development Agency but his request was rejected. 例文帳に追加

これ以前に三菱の岩崎弥太郎が開拓使の船舶の払下げを願い出て却下された経緯があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Dutch, Jacques SPECX struggled to arrive at Hirato in 1609 and obtained permission to trade from Ieyasu through William ADAMS. 例文帳に追加

しかし、1609年オランダ人のJacquesSpecxは2艘の船で平戸にたどり着き、ウィリアム・アダムスを通じて家康から貿易許可を戴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The permission to be called with a juryomei was issued as a letter by the lord to his vassal, which was called kantojo. 例文帳に追加

また、その受領名を名乗ることを許すために主君から家臣に発給された書状が官途状といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to that, Enryaku-ji Temple had been disgruntled about the fact that Tonobara-shu gained Uwanori without Enryaku-ji Temple's permission. 例文帳に追加

更に延暦寺はかねてから殿原衆が勝手に上乗を請求している事に対しても不満を抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also carried out administration of Kyoto as seen in the fact that, in 1568, he gave permission to Luis Frois to live and be engaged in missionary work in Kyoto. 例文帳に追加

また、イエズス会のルイス・フロイスに京都居住・布教を許している（1568年）など京都統治も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, the permission data includes data representative of the card number, issuer, a product class and the date on which the card is personalized.例文帳に追加

好ましくは、許可データは、カード番号、発行者、製品クラスおよびカードがパーソナル化された日付を表すデータを含む。 - 特許庁

An ECU performs position learning processing and learning permission judgment processing as a part of opening and closing control for the throttle valve.例文帳に追加

ＥＣＵは、スロットルバルブの開閉制御の一環として、位置学習処理及び学習許可判定処理を行う。 - 特許庁

Upon receiving the transmission continuation permission signal from the base station 10, the mobile station 20 continues transmission of the random access data.例文帳に追加

移動局２０は、基地局１０から送信継続許可信号を受信すると、ランダムアクセスデータの送信を継続する。 - 特許庁

When a user uses the electronic money card 1, the utilization permission/prohibition flag of the card 1 is set at a usage-permitting state.例文帳に追加

ユーザが電子マネーカード１を使用する際、電子マネーカード１の使用許否フラグを使用許可状態に設定する。 - 特許庁

Inhibitation determination processing and permission determination processing are executed before or after an operation step of control data as global variables.例文帳に追加

グローバル変数としての制御データの操作ステップの前後で、禁止判定処理及び許可判定処理を実行する。 - 特許庁

The server checks the purchase data and when there is no problem, execution permission data required for starting the relevant software are transmitted.例文帳に追加

サーバが購入データをチェックして問題がなければ、当該ソフトウェアの起動に必要な実施許諾データを送信する。 - 特許庁

The editing and/or reading of the records of the enciphered examination slip, the gene data record and the read permission are managed.例文帳に追加

暗号化検査票、遺伝子データレコード、及び閲覧許可証の記録の編集及び／又は閲覧が管理される。 - 特許庁

Each of the fixed stations (3, 8) includes a use permission state storage section (12) and a processing section (9) that communicates with the mobile terminal (1).例文帳に追加

固定局（３、８）は、使用許可状況記憶部（１２）と、移動端末（１）と通信する処理部（９）とを含む。 - 特許庁

The control server 1 selects the terminal 3-K for transmitting the reception permission as the destination of information addressed to the user.例文帳に追加

制御サーバ１は、その着信許可を送信した端末装置３−Ｋを利用者宛の情報の宛先とする。 - 特許庁

The Internet connection device 1 connects the user terminal 4 to the Internet on the basis of the reception of the connection permission information.例文帳に追加

インターネット接続装置１は、接続許可情報の受信に基づいてユーザ端末４のインターネットへの接続を行う。 - 特許庁

Transfer request signals and acknowledge signals may be used instead of the transfer permission signals and transfer completion signals.例文帳に追加

転送許可信号及び転送完了信号の代わりに、転送要求信号及びアクノリッジ信号を用いてもよい。 - 特許庁

Simultaneously, a carrier control circuit 105 outputs carrier control signals 204 in response to the transmission permission signals 201.例文帳に追加

同時に、キャリア制御回路１０５は、送信許可信号２０１に応答してキャリア制御信号２０４を出力する。 - 特許庁

Then, security is strengthened by performing authentication on the basis of human body feature information and an access permission level.例文帳に追加

そして、人体特徴情報及びアクセス許可レベルに基づいて認証を行うことによってセキュリティを強化する。 - 特許庁

After that, when an execution permission operation is performed by the user, a process corresponding to the recognition result is executed (S120).例文帳に追加

その後に実行許可操作が運転者により行われると、認識結果に対応する処理を実行する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

In accordance with the result, use permission processing or use inhibition processing is performed for the copying machine (SA5 to SA8).例文帳に追加

そして、その結果に応じて、複写機に対して、使用許可処理または使用禁止処理を行なう（ＳＡ５〜ＳＡ８）。 - 特許庁

When the user inputs the use permission ID or the like in the terminal device 20a, the machine tool 30a is operable.例文帳に追加

ユーザーが、端末装置２０ａで使用許可ＩＤ等を入力すると、工作機械３０ａの運転が可能になる。 - 特許庁

A hard operation permission L signal becomes low, and namely opens an AND gate 36 to allow a hard operation.例文帳に追加

ハード動作許可Ｌ信号はＬｏｗ、すなわち、ＡＮＤゲート３６が開いてハード動作を許可する状態になる。 - 特許庁

When the group ID is made coincident between the contents processors, the recorder ID can be added to the reproduction permission ID list.例文帳に追加

コンテンツ処理装置間でグループＩＤが一致する場合には，再生許可ＩＤリストにレコーダＩＤを追加可能である。 - 特許庁

Each secondary station 2 receives the transmission permission timing signals 9-11 and conducts transmission processing synchronously with the signals.例文帳に追加

各二次局２は、この送信許可タイミング信号９〜１１を取り込み、その信号に同期して送信処理を行う。 - 特許庁

He took 4 years to say this pia kiss him n tell him, nose doesnt come in between you have my permission kiss him yaar..hez so cute who is this?例文帳に追加

この人 これを言うのに 4 年もかかったのよ ピア 彼にキスしてあげなさい 鼻はぶつからないから 私が許す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore the fact that you assume that you can open this establishment without my permission without payment, and sell narcotics out of it, is completely unacceptable.例文帳に追加

だから、お前が勝手にここをオープンした事は許されん 私の許可なく 金も出さず、ヤクの売買をする事など - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We, the Hokkeshu sect monks, will leave the sect, and will return to our former positions by permission of Nobunaga. 例文帳に追加

私ども法華宗の僧はいったん宗門を離れ、改めて御許可を得てから前職に就かせていただきます。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, due to its past, quite a number of stores use the name 'Daiichi-Asahi' without permission from the main store. 例文帳に追加

また、過去の様々な経緯により、本店の許可を得ずに「第一旭」を名乗っている店も少なからず存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. 例文帳に追加

勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。 - Tanaka Corpus

When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. 例文帳に追加

外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 - Tanaka Corpus

You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product. 例文帳に追加

完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。 - Tanaka Corpus

There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.例文帳に追加

勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。 - Tatoeba例文

When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.例文帳に追加

外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 - Tatoeba例文

You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.例文帳に追加

完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。 - Tatoeba例文

I did not ask your permission, but I faxed a reference of our product. Please read it. 例文帳に追加

まことに勝手ながら、弊社の商品に関する資料をファックスいたしましたので、一度ご覧いただけると幸いです。 - Weblio Email例文集

The article also fails to mention the fact that the permission containers are now separated in a logic and a storage layer. 例文帳に追加

この記事では、権限コンテナが現在はロジック層とストレージ層に分割されていることについても述べられていません。 - PEAR

For example, on a Unix system you might not have permission to write to the standard third-party module directory.例文帳に追加

例えばUnix システムでは、標準のサードパーティ製モジュールディレクトリに対する書き込み権限を持っていないかもしれません。 - Python

Further, it is common to assume that police permission to use roads based on the Road Traffic Act is not required for takuhatsu. 例文帳に追加

なお、托鉢では、道路交通法に基づく警察署の道路使用許可は不要というのが通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose to be a daisojo in 1019 and was given the Gissha no senji (special permission from the Emperor to enter the imperial palace in an ox-drawn cart) for the first time as a monk the next year, 1020. 例文帳に追加

1019年（寛仁3年）大僧正に至り翌1020年（寛仁4年）僧として初めての牛車宣旨をうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A filter setting portion 113 creates filter set-up data 8, based on the filter permission information 71 and the index data 6.例文帳に追加

フィルタ設定部１１３は、フィルタ許可情報７１とインデックスデータ６とに基づいて、フィルタ設定データ８を作成する。 - 特許庁