「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

The ID card stored with the prescribed IP address is also allowed to be used instead of the permission information for the IP address.例文帳に追加

また、ＩＰアドレス取得の許可情報の代わりに、所定のＩＰアドレスを記憶したＩＤカードを用いることもできる。 - 特許庁

All generable patches 60 are generated during the time that the permission signal of patch generation is turned on (Td1 hours).例文帳に追加

このパッチ生成許可信号がＯＮの間（同図の時間Ｔｄ１）に、生成可能なパッチ６０を全て生成するようにする。 - 特許庁

3.1.13. "license" means a permission given to another person to exploit a patented invention or industrial design or a protected utility model;例文帳に追加

3.1.13. 「実施権」とは、特許発明若しくは意匠又は保護された実用新案を利用するために他の者に与えた許諾をいう。 - 特許庁

Sublicense means the licensee's permission granted to another person to use a mark under the terms of a sublicensing contract.例文帳に追加

「サブライセンス」とは，サブライセンス契約の条件に基づいて商標を使用することを，使用権者が他人に許諾することをいう。 - 特許庁

Does the institution make payment to those subject to economic sanctions such as asset freeze after acquiring permission under the Foreign Exchange Act? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁対象者に対する支払については、外為法上の許可を得た上で行っているか。 - 財務省

A licensee has the right to file an action for the protection of an exclusive right only with the permission of the proprietor of the trade mark. 例文帳に追加

使用権者は，商標所有者の許可を得た場合にのみ，排他権の保護のための訴訟を提起する権利を有する。 - 特許庁

(ii) Cases where the permission to deliver the cash and articles is likely to disrupt discipline and order in the prisoners of war camp. 例文帳に追加

二　その金品の交付を受けることを許すことにより、捕虜収容所の規律及び秩序を害するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When filing a petition for the permission set forth in the preceding paragraph, the trustee shall make a prima facie showing of the facts constituting the grounds for the petition. 例文帳に追加

３　受託者は、前項の許可の申立てをする場合には、その原因となる事実を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A trust property administrator shall obtain the court's permission in order to carry out any actions beyond the scope of the following acts: 例文帳に追加

４　信託財産管理者が次に掲げる行為の範囲を超える行為をするには、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) No appeal may be entered against a judicial decision on the permission under the provisions of the proviso to paragraph (2) or paragraph (4). 例文帳に追加

８　第二項ただし書又は第四項の規定による許可の裁判に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when an application for permission or documents to be attached to it contains a fake statement, or lacks a statement about important matters. 例文帳に追加

四　許可申請書若しくはその添付書類のうちに虚偽の記載があり、又は重要な事実の記載が欠けているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) rescission of the permission granted under Article 60(1), under the provisions of Article 60-8(1) or Article 60-9; 例文帳に追加

九　第六十条の八第一項又は第六十条の九の規定による第六十条第一項の許可の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Captain of the port grants a permission set forth in the preceding paragraph, it may order to take necessary measures for the safety of marine traffic. 例文帳に追加

２　港長は、前項の許可をするに当り、船舶交通の安全のために必要な措置を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The public prosecutor, the accused, or the defense counsel may take the measures under the provisions of the preceding paragraph with the permission of the presiding judge. 例文帳に追加

２　検察官、被告人又は弁護人は、裁判長の許可を受けて、前項の規定による処置をとることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) permission for defense counsel other than the chief defense counsel and deputy chief defense counsel to file a motion, file a request, ask a question, etc. (Article 25); and 例文帳に追加

ロ　主任弁護人及び副主任弁護人以外の弁護人の申立て、請求、質問等の許可（第二十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxx) Any person who has exported goods without obtaining permission pursuant to the provisions of an order pursuant to Article 48, paragraph 2 例文帳に追加

三十　第四十八条第二項の規定に基づく命令の規定による許可を受けないで貨物の輸出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the judgment on the permission set forth in the preceding paragraph, an appeal may be made pursuant to the procedure established by the Supreme Court. 例文帳に追加

３　前項の許可に対する裁判に関しては、最高裁判所の定める手続により、上訴することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a shutter is pressed down when the permission of the imaging performance is selected by the selection switch, the imaging is performed.例文帳に追加

このように、選択スイッチにて撮像演出の許容が選択されているときにシャッターが押下されたら撮影が行われる。 - 特許庁

To provide an information processing device allowing permission/prohibition of operation of a wake-up function according to the circumstances.例文帳に追加

その時々の状況に応じてウェイクアップ機能の作動を許可／禁止することを可能とした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The display controller 102 determines whether or not to permit image data display at each genre based on genre information and a display permission flag.例文帳に追加

表示制御部１０２は、ジャンル情報と表示許可フラグを基にジャンル毎に画像データ表示の許可／不許可を決定する。 - 特許庁

The image data management device issues a transmission permission command for responding to the automatic transfer start request command and automatic transfer is started.例文帳に追加

画像データ管理装置は自動転送開始要求コマンドに応答する送信許可コマンドを発行し、自動転送が開始する。 - 特許庁

A variable frequency oscillation section 70 generates a read permission signal RP with time density corresponding to the frequency control information.例文帳に追加

可変周波数発振部７０は、読み出し許可信号ＲＰを、周波数制御情報に応じた時間密度で生成する。 - 特許庁

Stopper members 502, 512 migrate between the above prevention position and a permission position which permits establishment of a transmission ratio within the above range.例文帳に追加

ストッパ部材５０２，５１２は、上記阻止位置と、上記領域内の変速比の成立を許可する許可位置とで移動する。 - 特許庁

To provide a method and device for blocking any unwanted message(spam) to be sent without permission in an electric communication network.例文帳に追加

電気通信ネットワーク内で迷惑な勝手に送りつけてくるメッセージ（スパム）をブロックする方法および装置を提供すること。 - 特許庁

In the on-vehicle apparatus 110 side, the permission/refusal of the request of the sub-key possessor is carried out (107) according to the determined content.例文帳に追加

そして、車載器１１０側では判定内容に従って、サブキー所有者のリクエストの許可／拒否が実行（１０７）される。 - 特許庁

Generation of a lamp drive clock CKinv, in response to a lighting permission signal cnt inputted to a power source monitoring block, is controlled.例文帳に追加

電源監視ブロックに入力された点灯許可信号ｃｎｔによるランプ駆動クロックＣＫｉｎｖ生成を制御する。 - 特許庁

Characteristics on a contour of the succeeding moving body are discriminated, and the permission and the restriction of the drainage are controlled, coping with the characteristics.例文帳に追加

後続移動体の外形上の特性を識別し、当該特性に対応して、排水の許可・制限・禁止を制御する。 - 特許庁

The preparer (iii) informs the image formation device 30 of the permission or prohibition of printing by the answer mail in the terminal unit 10.例文帳に追加

作成者は、（iii）端末装置１０において印刷の許否を返答メールで画像形成装置３０に伝えることができる。 - 特許庁

The permission area P is set in accordance with a flow line of a resident from a gate 18 to an entrance 19 of a house 11.例文帳に追加

許可エリアＰは、門１８から家屋１１の玄関１９までのように住人の動線に応じて設定されている。 - 特許庁

A situation data storage means (71) stores situation data about the use permission situation or the use situation of the game data.例文帳に追加

状況データ記憶手段（７１）は、ゲームデータの使用許可状況又は使用状況に関する状況データを記憶する。 - 特許庁

When the mobile terminal 1 receives the request non-permission signal, the mobile terminal 1 transmits the preamble again using a signature of the designated number.例文帳に追加

移動端末１は、要求不許可信号を受取ると、指定された番号のシグネチャを用いて再びプリアンブルを送信する。 - 特許庁

A terminal for adding signature data to print data is provided with authentication information for asking for permission to add a signature.例文帳に追加

印刷データに署名データを付加することができる端末に、署名の付加の許可を求めるための認証情報を備える。 - 特許庁

An interruption permission section 360 writes data representing whether an interruption for power control is permitted to a status register 322.例文帳に追加

割込許可部３６０は、状態レジスタ３２２に対して、電力制御のための割込を許可するか否かを示すデータを書き込む。 - 特許庁

When the second computer has permission coupled to the context, a message including the context is sent to the second computer.例文帳に追加

第２のコンピュータがコンテキストに結合する許可を有している場合には、コンテキストを含んだメッセージを第２のコンピュータに送出する。 - 特許庁

(3) The method of importation, method of administration after importation and other necessary conditions may be attached to the permission under the proviso of paragraph 1. 例文帳に追加

３　第一項但書の許可には、輸入の方法、輸入後の管理方法その他必要な条件を附することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 312 A Consumer Protection Fund shall not abolish its Consignor Protection Business without the permission of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

第三百十二条　委託者保護基金は、主務大臣の許可を受けなければ、委託者保護業務を廃止してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) When a written application for permission has been submitted pursuant to the provisions of Article 14, paragraph (1) or Article 79, paragraph (1 例文帳に追加

三　第十四条第一項又は第七十九条第一項の規定による許可の申請書の提出があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The permission set forth in the preceding paragraph shall be regarded, with respect to application of paragraph (4) of the preceding Article, as a decision to the effect that the objection filed was with reason. 例文帳に追加

２　前項の許可は、前条第四項の適用については、異議の申出が理由がある旨の裁決とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the supervising immigration inspector grants the permission set forth in the preceding paragraph, he/she shall issue a provisional landing permit to the alien. 例文帳に追加

２　前項の許可を与える場合には、主任審査官は、当該外国人に仮上陸許可書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The permission set forth in paragraph (1) shall be regarded as a determination that the objection filed is with reason with respect to the application of paragraph (4) of the preceding Article. 例文帳に追加

３　第一項の許可は、前条第四項の適用については、異議の申出が理由がある旨の裁決とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The alien fell under any of items (iv) to (viii) of paragraph (1) of the preceding Article when he/she was granted the permission set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

一　前条第一項の許可を受けた当時同項第四号から第八号までのいずれかに該当していたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 30 and Article 67 paragraph (1) shall apply accordingly to a person who has been granted permission under paragraph (1) item (i). 例文帳に追加

５　第三十条及び第六十七条第一項の規定は、第一項第一号の許可を受けた者に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 90 No person other than those who have obtained permission from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall engage in a parachute descent from an aircraft. 例文帳に追加

第九十条　国土交通大臣の許可を受けた者でなければ、航空機から落下さんで降下してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xii) In the case of operating an aircraft without permission, in violation of the provisions of Article 126 paragraph (1) or (2 例文帳に追加

十二　第百二十六条第一項又は第二項の規定に違反して、許可を受けないで航空機を運航したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Document that proves having permission of air transport service on the concerned route from the foreign state where applicant has nationality. 例文帳に追加

一　申請者が国籍を有する外国から当該路線に係る航空運送事業の許可を受けている旨を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム