Permissionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8117件
Article 8 (1) The Banks, etc. (which means the banks, etc. prescribed in Article 16-2 of the Act; the same shall apply hereinafter) shall, when finding that the customer's payment, etc. falls under any of the payment, etc. prescribed in Article 17, paragraph (1), item (i) of the Act or that which pertains to transactions prescribed in Article 7, item (i) or item (ii) of the Order pursuant to Article 17, paragraph (1), item (iii) of the Act, request said customer to present a certificate of permission, a certificate of permission for extension or a certificate of permission for change, which pertains to said transactions or said payment, etc. (hereinafter referred to as the "certificate of permission, etc." in paragraph (3)) and confirm that said customer should obtain permission from the Minister of Economy, Trade and Industry before entering into exchange transactions which pertain to said payment, etc. with said customer. 例文帳に追加
第八条 銀行等（法第十六条の二に規定する銀行等をいう。以下同じ。）は、その顧客の支払等が法第十七条第一項第一号に規定する支払等又は同項第三号の規定に基づく令第七条第一号若しくは第二号に規定する取引に係る支払等に該当すると認められる場合には、当該顧客から当該取引又は支払等に係る許可証又は延長許可証若しくは変更許可証（第三項において「許可証等」という。）の提示を求め、経済産業大臣の許可を受けていることを確認の上、当該顧客と当該支払等に係る為替取引を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Where the obligation to obtain permission has been imposed pursuant to the provision of paragraph 1 and the preceding paragraph in regard to specified capital transactions, a person who intends to conduct the specified capital transactions may, pursuant to the provisions of Cabinet Order, also apply for permission pursuant to the provision of these paragraphs. In this case, the Minister of Economy, Trade and Industry shall decide whether to grant permission by taking into consideration whether or not the specified capital transactions pertaining to the application will cause any of the situations which have served as grounds for imposing the obligation to obtain permission. 例文帳に追加
３ 特定資本取引について第一項及び前項の規定により許可を受ける義務が課された場合には、当該特定資本取引を行おうとする者は、政令で定めるところにより、これらの規定による許可の申請を併せて行うことができる。この場合において、経済産業大臣は、当該申請に係る特定資本取引について許可を受ける義務を課することとなつた事態のいずれをも生じさせないかを併せ考慮して、許可をするかどうかを判断するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry shall, in granting permission for an application filed in accordance with paragraph (1), item (i), in granting approval for an application filed in accordance with item (ii) of the same paragraph and in granting permission and approval to an application filed in accordance with item (iii) of the same paragraph, indicate, upon an applicant's request, to that effect in a certificate of export permission following the form prescribed in Appended Table 3, in a certificate of export approval following the form prescribed in Appended Table 4 and in a certificate of export permission/approval following the form prescribed in Appended Table 5, respectively, and deliver it to the applicant. 例文帳に追加
５ 前項の規定にかかわらず、経済産業大臣は、申請者の求めがあつた場合において、第一項第一号の申請を許可したときは別表第三で定める様式による輸出許可証に、同項第二号の申請を承認したときは別表第四で定める様式による輸出承認証に、同項第三号の申請を許可し、及び承認したときは別表第五で定める様式による輸出許可・承認証に、それぞれその旨を記入し、申請者に交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 16 (1) Where the Minister of Economy, Trade and Industry, pursuant to Article 24-2 of the Act, prohibits a person who has conducted the specified capital transactions, for which the obligation to obtain permission is imposed pursuant to the provision of Article 24, paragraph (1) of the Act, without obtaining the permission from conducting, in whole or in part, the specified capital transactions, or imposes on such a person the obligation to obtain permission for conducting the specified capital transactions, he/she shall do so after designating, in advance, by a notice to that person, the specified capital transactions that are prohibited or that require permission. 例文帳に追加
第十六条 経済産業大臣は、法第二十四条の二の規定に基づき、法第二十四条第一項の規定により許可を受ける義務が課された特定資本取引を当該許可を受けないで行つた者に対し、特定資本取引を行うことについて、その全部若しくは一部を禁止し、又は許可を受ける義務を課する場合には、あらかじめ、その者に対する通知により、その禁止をする特定資本取引又はその許可を受けなければならない特定資本取引を指定してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 18-3 (1) Where the Minister of Finance or the Minister of Economy, Trade and Industry, pursuant to Article 25-2, paragraph (4) of the Act, prohibits a person who has conducted service transactions, etc., for which the obligation to obtain permission is imposed pursuant to the provision of Article 25, paragraph (4) of the Act, without obtaining the permission, from conducting, in whole or in part, service transactions, etc. or imposes on such a person the obligation to obtain permission for conducting service transactions, etc., he/she shall do so designating, in advance, by a notice to that person, the service transactions, etc. that are prohibited or that require permission. 例文帳に追加
第十八条の三 財務大臣又は経済産業大臣は、法第二十五条の二第四項の規定に基づき、法第二十五条第四項の規定により許可を受ける義務が課された役務取引等を当該許可を受けないで行つた者に対し、役務取引等を行うことについて、その全部若しくは一部を禁止し、又は許可を受ける義務を課する場合には、あらかじめ、その者に対する通知により、その禁止をする役務取引等又はその許可を受けなければならない役務取引等を指定してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the load is suddenly varied, the output permission is put out to the throttle control part 108 and the motor 7 is energized at once according to the control amount.例文帳に追加
負荷急変時にはスロットル制御部１０８に出力許可が出され、制御量に従って直ちにモータ７は付勢される。 - 特許庁
A ball putting out setting permission flag 213g is set when main power is supplied and the state capable of executing the setting change of the ball putting out rate is attained.例文帳に追加
主電源の投入時に出玉設定許可フラグ２１３ｇをセットして出玉率の設定変更ができる状態とする。 - 特許庁
To stack sheets releasably carrying copyright permission seals and to take out only a sheet without generating peeling of the seal.例文帳に追加
版権許諾シールを剥離可能に担持したシートを積み重ねておき、シールの剥がれ等を生じさせることなく１枚のシートだけ取り出す。 - 特許庁
When the authentication server 3 gives a permission of carrying out the print job, the printer 2 generates and saves accepted data, and transmits the same to the client PC1.例文帳に追加
認証サーバ３が印刷ジョブの実行許可を与えると、プリンタ２は受理データを生成し、保存し、クライアントＰＣ１へ送信する。 - 特許庁
Telephone numbers and call content sound-recording propriety data (permission/inhibition) are stored into the automatic dialing call-origination destination correspondence in a telephone book memory 29.例文帳に追加
電話帳メモリ２９には自動ダイヤル発信先対応に電話番号と通話内容録音可否データ（許可／禁止）とを記憶している。 - 特許庁
To automatically control a permission of a user file for improving data security, avoiding a fraud or improving the productivity of a company.例文帳に追加
データセキュリティを改善し、詐欺を回避し、また会社の生産性を向上させるために、ユーザファイルの許可を自動的に制御すること。 - 特許庁
If a value of permission is written in the register 42, the command is sent, and if a value of prohibition is written, the command is not sent.例文帳に追加
レジスタ４２に許可の値が書き込まれているときはコマンドを送信し、禁止の値が書き込まれている時はコマンドを送信しない。 - 特許庁
To provide a system and a method making it possible to commonly store permission information with respect to a plurality of protected objects.例文帳に追加
複数の保護されたオブジェクトに対する許可情報が共通して格納されるのを可能にするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To provide a display device for displaying use frequency of a USB memory for restraining the use of the USB memory without permission.例文帳に追加
ＵＳＢメモリを許可無く利用することを牽制するために、ＵＳＢメモリの利用回数を表示する表示装置を提供する。 - 特許庁
Similarly the building permission range surfaces (14) by the various restrictions are illustrated in the surface form along the external shapes of the buildings in the perspective views (1), (2), etc., as well.例文帳に追加
同様に、斜視図(１)(２)…においても、各種制限による建築許容範囲面(14)を、建物の外形に沿って面状に図示する。 - 特許庁
Thus, it is not necessary to register the permission to the device by using the data of the external server 3, and thus the labor of setting can be eliminated.例文帳に追加
外部サーバ３のデータを用いることで装置に対する受信の可否の登録を行わずに済み、設定の労力をなくす。 - 特許庁
To provide a lock device of a lid body for a game machine capable of preventing the lid body of the game machine from being opened by a third person without permission.例文帳に追加
第三者が無断で遊戯機の蓋体を開けることを阻止することができる遊戯機用蓋体のロック装置を提供する。 - 特許庁
A main control part 11 of the host device 1a receives the printing processing permission information, and transfers the data to be printed to the printing device 2.例文帳に追加
ホスト装置１ａの主制御部１１は印刷処理許可情報を受信すると印刷用データを印刷装置２に転送する。 - 特許庁
In this case, when the engine has the value out of the stop prohibition region, the engine stop permission is outputted to stop the engine.例文帳に追加
この場合、エンジン回転速度が停止禁止領域外の値を採る場合に、エンジン停止許可が出力され、エンジンが停止させられる。 - 特許庁
The parking lot is also provided with a controller 12 for executing opening and closing of a gate on the basis of the entrance permission signal 23, in addition to the antenna.例文帳に追加
駐車場は、アンテナの他に入場許可信号２３に基づいてゲートの開閉を実行する制御器１２が設けられている。 - 特許庁
At a transmitting side, limiting/permission information of visual point position of the virtual camera or the direction of the line of sight are beforehand defined by a content maker.例文帳に追加
送信側では、仮想カメラの視点位置や視線方向の制限・許可情報が予めコンテンツ製作者によって定められている。 - 特許庁
If the number of successful authentication processing reaches the necessary authentication number, the use permission determination section 700 permits the use of the computer 10.例文帳に追加
成功した認証処理の数が必要認証数に達すると、使用許可判定部７００は、本コンピュータ１０の使用を許可する。 - 特許庁
An IC card 4 stores a permission table where the hash value of an application allowed by a card issue center 1 to be supplied is set.例文帳に追加
ＩＣカード４は、カード発行センタ１により供給が許可されたアプリケーションのハッシュ値が設定されている許可テーブルを記憶する。 - 特許庁
A facsimile transmission permission device 1 according to the present invention comprises: an information analysis unit 11; a time determination unit 12; and a transmission determination unit 13.例文帳に追加
本発明にかかるファクシミリ送信許可装置１は、情報解析部１１、時刻判定部１２、送信判定部１３を備える。 - 特許庁
To provide a game machine configured to reduce long time disability of permission of interruption, and perform accurate control.例文帳に追加
割込処理の実行の許可が長期間無効となることを低減し、正確な制御を行うことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
The requirements for air conditioning are included in at least the requirement for permission of idle stop or the requirements for release of idle stop.例文帳に追加
そして空調条件は少なくともアイドルストップ許可条件又はアイドルストップ解除条件に含まれることを特徴とする。 - 特許庁
A management server 1 is configured to transmit use permission simple medium information to specify the type of a simple medium whose use is permitted to a client 2.例文帳に追加
管理サーバ１は，使用を許可する簡易媒体の種類を特定する使用許可簡易媒体情報をクライアント２へ送信する。 - 特許庁
An interruption permission is conducted by a command receiving- and-interruption treatment on a final stage, thereby other interruption treatment is not conducted during the command receiving treatment.例文帳に追加
コマンド受信割込処理では最後に割込許可がなされるので、コマンド受信処理中には他の割込処理が実行されない。 - 特許庁
A service providing means 12 of the service providing device 10 provides the service to the user only when it receives the user permission response.例文帳に追加
サービス提供装置１０のサービス提供手段１２は、使用許可応答を受け取った場合にのみ、ユーザに対してサービスを提供する。 - 特許庁
The digital VCR 2 records the AV data provided from the digital VCR 1, based on the protection information and reproduction permission information.例文帳に追加
ディジタルＶＣＲ２は、保護情報及び複製許可情報に基づいて、ディジタルＶＣＲ１から供給されたＡＶデータを記録する。 - 特許庁
When performing reproduction, it is checked whether the additional writing permission flag is recorded in the access indicator area of the DMA area of the optical disk.例文帳に追加
再生を行う際、光ディスクのＤＭＡ領域のアクセスインジケータ領域に追記許可フラグが記録されているかどうかを確認する。 - 特許庁
The owner of the mobile phone previously registers substitutive answering permission conditions including a telephone number of a substitutively answering terminal.例文帳に追加
携帯電話機の所有者が代替応答端末の電話番号を含む代替応答許容条件を交換機に事前に登録しておく。 - 特許庁
To provide a permanent residence permission examination system for easily performing residence examination in a short period by making an objective determination.例文帳に追加
客観的な判断が可能であって、在留審査を容易に短期間で行うことができる永住許可審査システムを提供する。 - 特許庁
The security system sets a monitoring area A as default processing and sets a permission area P in the monitoring area A.例文帳に追加
警備システムは、初期設定処理として監視エリアＡの設定を行うとともに、監視エリアＡ内に許可エリアＰを設定している。 - 特許庁
The display control unit displays the copying permission parts AP1 and AP2 on an operation panel 16 in a visible state in which the parts are visible.例文帳に追加
表示制御部は、複写許可部分ＡＰ１，ＡＰ２を視認可能な状態である可視状態で操作パネル１６に表示する。 - 特許庁
Each terminal 11, 21 permits the terminal user to use the terminal within a limit of use according to the information of the permission from the management server.例文帳に追加
端末１１，２１は、管理サーバからの利用許可情報に従った利用範囲で端末利用者の端末利用を許可する。 - 特許庁
A visitor lets an electronic key reader 5 read the electronic key information recorded in the radio IC tag 6a to obtain permission for using a car 1.例文帳に追加
訪問者は、無線ＩＣタグ６ａに記録された電子キー情報を電子キーリーダ５に読み取らせ、かご１の利用許可を得る。 - 特許庁
The host computer 30 performs authentication of the received account number and gives a use permission to the terminal device 20 when it is valid.例文帳に追加
ホストコンピュータ３０では、受信した口座番号の認証を行い、正当である場合には、端末装置２０に使用許可を与える。 - 特許庁
To provide a system capable of suppressing the occurrence of an event where a multifunctional device cannot acquire permission data.例文帳に追加
多機能装置が許容データを取得することができなくなる事象が発生することを抑制することができるシステムを提供すること - 特許庁
This authentication service provision method for providing a service associated with authentication has: a stage for preparing a Web service use permission information associated with the permission of the use of a Web service in response to a request from a client; and a stage for decoding the corresponding Web service use permission information according to a request from the Web service providing means which provides the Web service.例文帳に追加
認証に係るサービスを提供する認証サービス提供方法であって、クライアントからの要求に応じて、Ｗｅｂサービスの利用の許可に係るＷｅｂサービス利用許可情報を作成するＷｅｂサービス利用許可情報作成段階と、Ｗｅｂサービスを提供するＷｅｂサービス提供手段からの要求に応じて、対応するＷｅｂサービス利用許可情報を解読する解読段階とを有することによって、上記課題を解決する。 - 特許庁
When at least one piece of data non-permitted with the registration of the data group is present, registration non-permission is notified to the arbitrary transmission side device 2.例文帳に追加
データ群のうち登録を許可しないデータが１以上あった場合には任意の送信側装置２に登録不許可を通知する。 - 特許庁
The licensor terminal 30 transmits download permission information to the customer terminal 10 which has transmitted order information to enable downloading.例文帳に追加
ライセンス権者端末３０は、注文情報を送信した顧客端末１０へダウンロード許可情報を送信し、ダウンロードを可能にする。 - 特許庁
The console 30 determines the permission/prohibition of radiography based on the result of determination of the specification of the cassette 24 and the result of collation with the patient ID.例文帳に追加
コンソール３０は、カセッテ２４の仕様の判定結果と患者ＩＤの照合結果に基づいて、撮影の許否を判定する。 - 特許庁
The test managing device 9 decides the order of priority, and outputs a start permission command for every prescribed numbers of inverters, for example for every single unit.例文帳に追加
試験管理装置９は優先順位を決定し、所定の台数毎に、例えば１台毎に、開始許可指令を出力する。 - 特許庁
A Wout relaxation permission determination for determining whether the output limit is relaxed or not is made for each energy storage device (S10).例文帳に追加
各蓄電装置について、出力制限の緩和が可能か否かを判定するＷｏｕｔ緩和許可判定が実行される（Ｓ１０）。 - 特許庁
The network repeater 101 transmits information of a terminal 105 connected to the repeater 101 to the network management device 103, which returns information denoting an access permission/inhibition to the network repeater 101 depending on the terminal information, and the network repeater 101 sets use permission/use inhibit to a port to which the terminal 105 is connected based on the access permission/inhibition information.例文帳に追加
ネットワーク中継機器１０１より接続されている端末１０５の情報をネットワーク管理装置１０３に送信し、そのネットワーク管理装置１０３が前記端末情報に応じてアクセス許可／禁止を示す情報をネットワーク中継機器１０１に返信し、ネットワーク中継機器１０１が前記アクセス許可／禁止情報に基づいて端末１０５を接続しているポートを使用可能／使用不可に設定する。 - 特許庁
The controller specifies the copy device and number of sheets of the copy of operation indication from the password number (S115), and instructs operation permission to the copy device (S120).例文帳に追加
制御装置は、暗証番号から動作指示の複写装置や複写枚数を特定し(S115)、動作許可を複写装置に指令する(S120)。 - 特許庁
When the load voltage is in an allowable range with respect to the target value, an output permission is indicated to the output control device 34.例文帳に追加
目標値に対して負荷電圧が許容範囲内にあるときは出力制御部３４に対して出力許可が指示される。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|