「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

The authentication management device performs authentication based on the received biological information and biological information preliminarily stored therein, and requests, based on the authentication result in the own device, a business device which receives communication access from the terminal to return access permission information usable for permission of the communication access.例文帳に追加

また認証管理装置は、生体情報と予め記憶する生体情報とに基づいて認証を行い、自装置における認証結果に基づいて、端末から通信アクセスを受ける業務装置に対して当該通信アクセスの許可に用いるアクセス許可情報の返信要求を行う。 - 特許庁

A communication control apparatus acquires from a terminal connection state table a user ID associated with the IP address of a terminal that is the transmission source of an IP address solution request, and acquires from a permission policy table a permission domain name associated with the acquired user ID.例文帳に追加

通信制御装置は、ＩＰアドレス解決要求の送信元である端末のＩＰアドレスに対応付けられた利用者ＩＤを端末接続状態テーブルから取得し、取得された利用者ＩＤに対応付けられている許可ドメイン名を許可ポリシテーブルから取得する。 - 特許庁

In the memory card 12, a write permission mode in which image data can be written has been set when shipping a product, and the write permission mode and a write inhibit mode in which image data cannot be written are switched to each other, each time a write control signal is received when passing through the gate 14.例文帳に追加

メモリカード１２は、製品出荷時は画像データを書き込み可能な書き込み許可モードにセットされるとともに、ゲート１４を通過して書き込み制御信号を受信する毎に、前記書き込み許可モードと、画像データを書き込み不可能な書き込み禁止モードとの間で切り替えられる。 - 特許庁

One physical space is logically divided into a first storage area and a second storage area, the use permission information of the first storage area to a connected terminal is registered and the existence of the first storage area is displayed in accordance with the registered use permission information.例文帳に追加

一つの物理空間を論理分割した第１の記憶領域および第２の記憶領域を有し、接続された端末の第１の記憶領域における使用許可情報を登録する登録し、登録された使用許可情報に応じて、第１の記憶領域の存在を表示する。 - 特許庁

When a power switch 52 is turned on with a setting change key 53 rotationally turned to a setting position, the control part 76 examines the presence/absence of the setting change permission flag, and when the setting change permission flag is written in the RAM 80, actuates the slot machine 10 at a setting change mode.例文帳に追加

また、制御部７６は、設定変更キー５３が設定位置に回動させた状態で電源スイッチ５２がオンされると、設定変更許容フラグの有無を調べ、設定変更許容フラグがＲＡＭ８０に書き込まれている場合にスロットマシン１０を設定変更モードで駆動する。 - 特許庁

The reproducer 1 is internally provided with a signal reception section 3 and when permission signals are superposed on the broadcasting radio waves R from the broadcasting station C and the result of counting attains a prescribed value or above by counting the permission signals, the reproduction of the contents data in a reproducing section 2 is permitted.例文帳に追加

再生装置１内に受信部３を設けると共に放送局Ｃからの放送電波Ｒに許可信号を重畳させ、許可信号を計数して計数結果が所定値以上になった場合に再生部２でのコンテンツデータの再生を許可するようにした。 - 特許庁

A copy information detection means 4 detects copy control information attached to contents, a discrimination means 5 discriminates copy permission/non-permission, and contents recorded on a user read disabled recording means 6 are transferred to a user read available recording means 7 only when the copying is permitted.例文帳に追加

コンテンツに付随するコピー制御情報をコピー情報検出手段４で検出し、判別手段５でコピーの可不可を判別し、ユーザ読み出し不可能な記録手段６に記録されたコンテンツを、コピー可能な場合のみユーザ読み出し可能な記録手段７に転送する。 - 特許庁

When a mode setting part 50 already sets a permission code, connection is allowed only on condition that the same code is found in the permission code list L1, and when an inhibition mode is set, connection is permitted only on condition that the same code is not found in the inhibition code list L2.例文帳に追加

モード設定部５０により許可モードが設定されていた場合には、同一コードが許可コードリストＬ１内にあった場合にのみ接続許可を出し、禁止モードが設定されていた場合には、同一コードが禁止コードリストＬ２内になかった場合にのみ接続許可を出す。 - 特許庁

In an information recording medium, discrimination information indicating permission or non-permission of copy is recorded in a read-in-area in which rewriting of information cannot be performed and reading of information can be performed with emboss or pre-pit, a specific fixed value is written in the plurality of region in which the discrimination information can be written.例文帳に追加

情報記録媒体は、コピー許可か不許可を示す識別情報を情報の書き換えが不可能で読み取り可能なリードインエリアに対してエンボス又はプリピットで記録されており、前記識別情報を書き込み可能な複数の領域には特定の固定値を書き込まれている。 - 特許庁

A valve closing driving part 3 outputs a valve closing signal C in the presence of the break permission signal B, and a valve opening driving part 6 outputs a valve opening signal E and the restoration starting signal F in the absence of the valve opening prohibition signal I and in the presence of a valve opening permission signal D of a valve opening inputting part 5.例文帳に追加

また弁閉駆動部３は遮断許可信号Ｂがあれば弁閉信号Ｃを出力し、弁開駆動部６は弁開禁止信号Ｉがなく弁開入力部５の弁開許可信号Ｄがあれば弁開信号Ｅと復旧開始信号Ｆを出力する。 - 特許庁

The POS device gives a permission for a fueling to all meters corresponding with a designated fuel kind when the fuel kind is designated, and one from among the meters which have received the permission for the fueling is selected as a selected meter, and when the nozzle is picked up, meters other than the selected meter are pump-locked.例文帳に追加

ＰＯＳ装置は、油種が指定されると指定油種に対応した計量機の全てに給油許可を与えて、給油許可を受けた計量機のうちの一つが選択計量機として選択されてノズルがアップされると選択計量機以外の計量機をポンプロックする。 - 特許庁

The image forming apparatus 10 receives the permission information transmitted from the managing server device 20, translate the document in the image and changes its layout according to the received permission information, and forms and outputs a translated and layout-changed image on recording paper.例文帳に追加

画像形成装置１０は、管理サーバ装置２０から送信された許諾情報を受信し、受信した許諾情報に応じて読み取った画像中の文章の翻訳やレイアウト変更を行い、翻訳およびレイアウト変更がされた画像を記録紙に形成して出力する。 - 特許庁

In the washing device 1 capable of simultaneously washing a plurality of endoscopes, a combination permission information retaining part 79 retains combination permission information prescribing whether simultaneous washing in the washing device 1 is permitted or not for each combination of various kinds of endoscopes.例文帳に追加

複数の内視鏡を同時に洗浄可能な洗浄装置１において、組み合わせ許可情報保持部７９は、様々な種類の内視鏡の組み合わせごとに、洗浄装置１での同時洗浄が許可されているか否かを規定した組み合わせ許可情報を保持する。 - 特許庁

Article 66 The provisions of this Act or orders based on this Act, which prescribe that permission, approval or other disposition from the competent minister is required, shall not apply, pursuant to the provisions of Cabinet Order, to cases where a governmental institution commits an act that requires permission, approval or other disposition. 例文帳に追加

第六十六条　この法律又はこの法律に基づく命令の規定中主務大臣の許可、承認その他の処分を要する旨を定めるものは、政府機関が当該許可、承認その他の処分を要する行為をする場合については、政令で定めるところにより、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who intends to apply for export permission pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (Act No. 228 of 1949; hereinafter referred to as the "Act") to the Minister of Economy, Trade and Industry: two sets of a written application for export permission following the form prescribed in Appended Table 1; 例文帳に追加

一　外国為替及び外国貿易法（昭和二十四年法律第二百二十八号。以下「法」という。）第四十八条第一項の規定により経済産業大臣に輸出の許可を申請しようとする者　別表第一で定める様式による輸出許可申請書二通 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attribute information showing whether a folder has write-in permission attributes or read-only attributes is acquired about all folders, and in such a case that only one folder having the write-in permission attributes exists, the folders are specified as the recording destination folders, and recording data are recorded in the folder as files.例文帳に追加

フォルダが書き込み許可属性か読み取り専用属性かの属性情報を全てのフォルダについて取得し、書き込み許可属性を持つフォルダが１つのみ存在するケースでは該フォルダを記録先フォルダと特定し、該フォルダ内に録音データをファイルとして記録する。 - 特許庁

Ranges of calibration permission temperature of LSI 104 and LSI 105 respectively are calculated based on ambient temperature when starting, and the calibrations are performed when both temperature of LSI 104 and LSI 105 are in the range of calibration permission temperatures of LSI 104 and LSI 105.例文帳に追加

起動時の周囲温度を基に、それぞれのＬＳＩ１０４およびＬＳＩ１０５のキャリブレーション許可温度範囲を算出し、それぞれのＬＳＩ１０４およびＬＳＩ１０５の温度が、共に、それぞれのＬＳＩ１０４およびＬＳＩ１０５の前記キャリブレーション許可温度範囲内において、キャリブレーションを行う。 - 特許庁

When the use authentication permission request of the PC 30 is received from the portable terminal 10, the authentication server 40 collates the positional information of the portable terminal 10 with the registered moving route information and outputs the use authentication permission key to the portable terminal on the basis of the result of the collation.例文帳に追加

認証サーバ４０は、携帯端末１０からＰＣ３０の使用認証許可要求を受けた場合に、携帯端末１０の位置情報と登録されている移動ルート情報とを照合し、その照合結果に基づいて使用認証許可キーを携帯端末１０に出力する。 - 特許庁

In the cable reel having such a constitution, the regulation state and the permission state can be switched alternately by operating remotely the electromagnetic brake 40 by the switch 50, thereby enabling switching to the permission state as it is without extending the cable 10, even in a slackened state of the cable 10.例文帳に追加

このような構成のケーブルリールでは、スイッチ５０により電磁ブレーキ４０を遠隔操作することによって規制状態と許容状態とを切り替えることができるため、ケーブル１０がたるんだ状態であってもそのまま（ケーブル１０を伸ばすことなく）許容状態に切り替えることができる。 - 特許庁

Each use permission decision node acquires a divisional use rule obtained by dividing the use rule, acquires values set as conditional parameters thereof, and makes a partial permission decision on whether the divisional use rule is satisfied by using the values, and replies the result to a user node 1.例文帳に追加

各利用認可判定ノードは、前記利用ルールが分割された分割利用ルールを取得し、その条件パラメータとして設定されている値を取得し、該値を用いて分割利用ルールが満たされているかどうか部分認可判定を行い、その結果を利用者ノード１に応答する。 - 特許庁

When collation between a portable entry key 2 and the on-vehicle electronic key control device 5 is made by radiocommunication, a key information authenticating section 504 gives a transmitting permission of vehicle information stored in a vehicle information storage section 503, in addition to an operating permission of an engine 505 or the like.例文帳に追加

無線通信によって携帯エントリーキー２と車載される電子キー制御装置５との照合が行われると、キー情報認証部５０４によって、エンジン５０５等の作動許可のほか、車両情報記憶部５０３に記憶されている車両情報の送信許可が与えられる。 - 特許庁

Upon the receipt of a data packet from the device on the global network, the access control section 31 decides whether the data packet is to be transferred to the local network, on the basis of access information extracted from the data packet and access permission entry information included in the access permission list.例文帳に追加

アクセス制御部３１はグローバルネットワーク側の機器からデータパケットを受信したとき、当該データパケットから抽出したアクセス情報と上記アクセス許可リストに含まれているアクセス許可エントリの情報とに基づき、当該データパケットをローカルネットワーク側に転送するか否かを判断する。 - 特許庁

When the wireless tag reader 20 reads the permission signals, the signal processing part 31 of a security management device 30 determines whether or not the permission signals are valid, also a camera 50 photographs the face of the passersby, and face recognition processing is performed by referring to the face data and the face data in a permitted person information DB 41.例文帳に追加

無線タグリーダ２０が許可信号を読み取ると、セキュリティ管理装置３０の信号処理部３１は許可信号が適正か否かを判断するとともに、カメラ５０が通行人の顔を撮影し、この顔データと許可者情報ＤＢ４１の顔データとを参照して顔認識処理を行う。 - 特許庁

The IC card management type equipment 500, when an operation by a user to request use of the functions is accepted, reads the permission data 199 from the IC card 100 and transmits decision request data including an operation code indicating the operation of the user and the permission data 199 to a management server device 700.例文帳に追加

ＩＣカード管理型設備５００は、利用者が機能の利用要求する操作を受け付けると、ＩＣカード１００から許可データ１９９を読み取り、利用者の操作を示す操作コードと許可データ１９９とを含む判定依頼データを管理サーバ装置７００に送信する。 - 特許庁

This electronic settlement device 20 used for electronic settlement is configured to read permission information permitting the rewrite of a program to be used by an electronic exclusive device 20, a bill processor 30, and a coin processor 40 or the like from an exclusive IC card 50, and to notify a management center 70 of the read permission information.例文帳に追加

電子決済を行う電子決済装置２０が、専用のＩＣカード５０から、電子決済装置２０、紙幣処理装置３０、硬貨処理装置４０等が利用するプログラムの書き換え許可を示す許可情報を読み込み、読み込んだ許可情報を管理センター７０に通知する。 - 特許庁

The game processing means 6 is provided with a second receiving part 6a receiving the permission signal Sa, a game execution part 6d executing the game according to the permission signal Sa, and a second transmitting part 6b transmitting the condition signal Sc based on a game result of the executed game.例文帳に追加

遊技処理手段６は、許可信号Ｓａを受信する第２受信部６ａと、許可信号Ｓａに基づいて遊技を実行する遊技実行部６ｄと、遊技を実行した遊技結果に基づく状態信号Ｓｃを送信する第２送信部６ｂとを備える。 - 特許庁

With the prohibition release time set not zero until the lapse of the prohibition release time, a machinery operation permission prohibition control section 52 outputs a machinery operation permission signal to an engine controller 11 and a vehicle body controller 21, and the operation prohibited state of a hydraulic shovel 1 is released to permit starting.例文帳に追加

禁止解除時間が経過するまでの間、禁止解除時間が０でないとして、機械動作許可・禁止制御部５２は、機械動作許可信号をエンジンコントローラ１１及び車体コントローラ２１に出力し、油圧ショベル１の動作の禁止状態は解除され始動可能となる。 - 特許庁

Then, at the time of receiving a response(notice showing the permission or non-permission of erasure) corresponding to the erasure confirmation notice from the client terminal 200, the MFP 100 executes processing such as the erasure of the file or the transmission of the file to the client terminal 200 according to the contents of the received notice.例文帳に追加

そして、クライアント端末２００からの、削除確認通知に対する応答（削除を許可する、もしくは不許可を示す通知）を受信すると、受信した通知の内容に応じてファイルの削除、ファイルのクライアント端末２００への送信等の処理を実行する。 - 特許庁

The electronic key 40 is formed with: an entrance door locking/unlocking permission section 43 for permitting an entrance door locking/unlocking device 30 to lock/unlock a door of a house; and a vehicular door locking/unlocking permission section 44 for permitting a vehicular door locking/unlocking device 50 to lock/unlock a door of a vehicle.例文帳に追加

電子キー４０は、住宅のドアを施解錠する玄関ドア施解錠装置３０や車両のドアを施解錠する車両ドア施解錠装置５０にそれぞれ施解錠を行わせるべく、玄関ドア施解錠許可部４３や車両ドア施解錠許可部４４を備えている。 - 特許庁

The game machine is provided with a condition setting means for setting a condition of controlling conversion from a winning display non-permission state to a winning display permission state as a specified condition and a condition notifying means for displaying the specified condition at a performance display means before the specified condition is satisfied.例文帳に追加

遊技機は、入賞表示非許可状態から入賞表示許可状態に変換制御する条件を特定条件として設定する条件設定手段と、特定条件が充足される以前に、特定条件を演出表示手段に表示する条件報知手段と、を備える。 - 特許庁

When permitting his or her entry, the access management server 30 opens a gate and instructs a message reporting server 70 to transmit a message indicating permission of his or her entry, to the mobile phone module, and the message indicating permission of his or her entry or a welcoming message is displayed on the mobile phone module.例文帳に追加

また、入退場管理サーバ３０は入場を許可する場合には、ゲートを開き、且つ、メッセージ通知サーバ７０に対して携帯電話モジュールに入場を許可するメッセージを送信するように指令し、携帯電話モジュールに入場を許可するメッセージや歓迎のメッセージを表示させる。 - 特許庁

This air conditioner is provided with an HA terminal 3, a control means 2 for performing operation control by an HA signal, and a determination means 4 for determining permission of control from the HA terminal; and HA operation control is possible for the first time after the determination means 4 detects a permission signal permitting HA control.例文帳に追加

ＨＡ端子３と、ＨＡ信号による運転制御を行う制御手段２と、ＨＡ端子からの制御を許可する判定を行う判定手段４を備え、判定手段４がＨＡ制御を許可する許可信号を検知した後に初めてＨＡ運転制御を可能にする。 - 特許庁

It is firstly determined whether or not a stationary state is present before checking whether or not a learning permission condition is established (S1), a homogeneous stoichiometric request is instructed when the stationary state is present (S2), and it is then determined whether or not the learning permission condition is established while the stationary state is determined (S3).例文帳に追加

学習許可条件が成立しているかどうかをみる前に定常状態かどうかをまず判定し（Ｓ１）、定常であるときに均質ストイキ要求を指令し（Ｓ２）、定常状態であることが判定されている状態で学習許可条件が成立しているかどうかをみる（Ｓ３）。 - 特許庁

When the takeout request of the file is made by the user terminal, the management server decides takeout possibility/impossibility from the setting information of the permission/non-permission of takeout, and when the takeout is permitted, the management server decides whether or not the inhibition keyword is included in the content of the file, and when the inhibition keyword is included, inhibits the takeout of the file.例文帳に追加

ユーザ端末でファイルの持ち出し要求があった場合、持ち出しの許可／不許可の設定情報から持ち出し可否を判定し、許可されている場合、さらに当該ファイルの内容が禁止キーワードを含むかどうかを判定し、禁止キーワードがあればその持ち出しを禁止する。 - 特許庁

A management server 1 is provided with a permission template 11 as the list of files whose execution by clients (#1 to #N) is preliminarily permitted and a rejection template 12 as the list of files whose execution is not permitted, and uses those templates 11 to automatically prepare a permission file list 11 of each of the clients (#1 to #N) 2-1 to 2-N.例文帳に追加

管理サーバ１は予めクライアント（＃１〜＃Ｎ）２−１〜２−Ｎでの実行を許可するファイルのリストである許可テンプレート１１と、許可しないファイルのリストである拒否テンプレート１２とを持ち、それらを利用して、クライアント（＃１〜＃Ｎ）２−１〜２−Ｎ毎の許可ファイルリスト１１を自動作成している。 - 特許庁

Article 2 A Commodity Exchange which has, at the time of the enforcement of this Act, received the permission under Article 8-2 of the Commodity Exchange Act prior to the revision by this Act (hereinafter referred to as the "Former Act") shall be deemed to be a Member Commodity Exchange established with the permission under Article 9 of the New Act. 例文帳に追加

第二条　この法律の施行の際現にこの法律による改正前の商品取引所法（以下「旧法」という。）第八条の二の許可を受けている商品取引所は、新法第九条の許可を受けて設立された会員商品取引所とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to payment and recovery of security money for acceptance of consignment deposited by an entity which was a Futures Commission Merchant when the permission under Article 126, paragraph (1) of the Former Act ceased to be effective or the permission under the same paragraph was rescinded prior to the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

３　施行日前において、旧法第百二十六条第一項の許可が効力を失ったとき、又は同項の許可が取り消されたときは、商品取引員であった者が預託した受託業務保証金の払渡し及び取戻しについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 94 (1) A person intending to obtain permission of the succession in title of the provider of an aerodrome etc. shall submit a written application for permission of the succession in title of aerodrome provider describing the following matters to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第九十四条　法第五十五条第一項の規定による空港等の設置者の地位の承継の許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した空港等設置者地位承継許可申請書を国土交通大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 98 (1) Pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 38 of the Act, a person intending to apply for permission of the establishment of aeronautical radio navigation facilities, shall submit a written application for permission of the establishment of aeronautical radio navigation facilities describing the matters listed below, in triplicate, to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第九十八条　法第三十八条第二項の規定により、航空保安無線施設の設置の許可を申請しようとする者は、左に掲げる事項を記載した航空保安無線施設設置許可申請書三通を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 130 (1) Pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 55 of the Act, a person intending to obtain permission of the succession in title of the provider of aeronautical lights shall submit a written application for permission of the succession in title of aeronautical lights provider describing the matters listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第百三十条　法第五十五条第一項の規定による航空灯火の設置者の地位の承継の許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した航空灯火設置者地位承継許可申請書を国土交通大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The conditions set forth in the preceding paragraph shall be limited to the minimum required for promoting public interest or ensuring successful implementation of the matters concerning the license/permission or approval, and shall not impose any unreasonable obligation on the person who is to obtain the license/permission or approval. 例文帳に追加

２　前項の条件は、公共の利益を増進し、又は許可、認可若しくは承認に係る事項の確実な実施を図るため必要な最少限度のものに限り、かつ、当該許可、認可又は承認を受ける者に不当な義務を課することとなるものであつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 Conditions necessary from the standpoint of city planning may be attached to permission, approval and recognition given pursuant to the provisions of this Act. In this case, the conditions must not be such so as to impose unjust obligations upon persons who have obtained the relevant permission, approval or recognition. 例文帳に追加

第七十九条　この法律の規定による許可、認可又は承認には、都市計画上必要な条件を附することができる。この場合において、その条件は、当該許可、認可又は承認を受けた者に不当な義務を課するものであつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Director of the Prefectural Labor Bureau shall, when an application for the permission set forth in the preceding paragraph was submitted, examine the said application and shall not give permission unless he recognizes that the structure of the specified machines, etc., related to the said application complies with the standards provided for by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　都道府県労働局長は、前項の許可の申請があつた場合には、その申請を審査し、申請に係る特定機械等の構造等が厚生労働大臣の定める基準に適合していると認めるときでなければ、同項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a permitted importer has fallen under item (i), (iii) or (iv) of Article 8 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 12, the Minister of Economy, Trade and Industry may rescind the relevant permission, but only prior to the import of the Class I Specified Chemical Substance to which the permission pertains. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、許可輸入者が第十二条第二項において準用する第八条第一号、第三号又は第四号に該当するに至つたときは、許可に係る第一種特定化学物質が輸入されるまでの間に限り、許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases where the obligee has submitted a transcript of a written order of the permission set forth in the following paragraph to a court execution officer, and the order of said permission has be served upon the obligor prior to or simultaneously with a search under the provisions of Article 123(2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 192 例文帳に追加

三　債権者が執行官に対し次項の許可の決定書の謄本を提出し、かつ、第百九十二条において準用する第百二十三条第二項の規定による捜索に先立つて又はこれと同時に当該許可の決定が債務者に送達された場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム