「RELATIONSHIP OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

In the second conversion, a rotational speed is converted into a concentration by referring to a second table precedently produced by obtaining a relationship between the rotational speed and the concentration in a third region where the rotational speed is largely changed in accordance with change of the viscosity when the liquid developer is at the second liquid level.例文帳に追加

第２換算は、液体現像剤が第２の液位置にあるときに粘度の変化に応じて回転速度が変化する度合いが大きい第３領域において回転速度と濃度との関係を予め求めて作成した第２テーブルを参照することで、回転速度から濃度への換算を行うものである。 - 特許庁

This method is typically composed of a stage for deciding calibration time by using a pseudo-range and a local time reference related to at least four detected artificial satellite signals and a stage for transmitting the calibration time, and this local time reference has the already known relationship with artificial satellite time.例文帳に追加

本発明は、代表的には少なくとも４つの検出された人工衛星信号に関連する擬似範囲とローカル時間基準とを用いて較正時間を決定する段階と、較正時間を送信する段階とからなり、このローカル時間基準は人工衛星時間と既知の関係を有するものである。 - 特許庁

A request history information storage control part 38 controls whether to store history information corresponding to the request in a request history information storage part 40 on the basis of whether a relationship between information received by the reception part 26 and the user who has requested processing for the information satisfies a predetermined condition.例文帳に追加

要求履歴情報記憶制御部３８が、受付部２６が受け付けた情報と、その情報に対する処理の要求元の利用者と、の関係が予め定められた条件を充足するか否かに基づいて、要求に対応する履歴情報が要求履歴情報記憶部４０に記憶されるか否かを制御する。 - 特許庁

The terminal wire 18 of the fluorescent tube 3 between the contact parts 10, 10 is caught by the contact parts 10, 10 with the actuator 5 opened to establish a conductive relationship between the terminal wire 18 and the terminal 7.例文帳に追加

基板（２）に支持された端子（７）は、アクチュエータ（５）のカム部（１７）によりその接点部（１０，１０）間の寸法を変える構成であり、アクチュエータ（５）の開状態で接点部（１０，１０）間の蛍光管（３）の端末線（１８）を接点部（１０，１０）により挟持させ、端末線（１８）と端子（７）との導電関係を確立する。 - 特許庁

To provide a parking assisting device for assisting parking by taking images around an own vehicle and using the taken image whereby a positional relationship between a whole of the own vehicle and a parking space can be easily grasped through the display image, and steering operation to be performed next can be intuitively understood.例文帳に追加

自車周辺を撮像しその撮像画像を用いて駐車アシストを行う駐車アシスト装置において、その表示画像を通じて自車の全体と駐車スペースとの位置関係を容易に把握でき、次に行うべきハンドルの操作を直感的に理解できる駐車アシスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for maintaining the approximation of two surfaces including a first anchor configured to adhere to a first surface that includes tissue, a second anchor configured to adhere to a second surface, and an approximation mechanisms configured to operably link and maintain the first and second anchors in a predetermined spatial relationship.例文帳に追加

組織を含む第１の表面に付着するように構成されている第１のアンカー、第２の表面に付着するように構成されている第２のアンカー、及び所定の位置関係で第１及び第２のアンカーを操作可能に連結し、保持するように構成されている２つの表面の接近システムを提供する。 - 特許庁

In this case, in the result field of commonality-significance relationship analysis, a table is displayed with a significance level, a commonality level, and time as X, Y, and Z axes, respectively, and levels based on the significance and commonality for respective risk classifications (the development consignment destination investigation, the patent investigation, and the competitive product investigation) are shown in time series.例文帳に追加

この場合、共用度・重要度関係分析の結果欄には、重要度レベルをＸ軸、共用度レベルをＹ軸、時間をＺ軸とした表が表示されており、各リスク区分（開発委託先調査、特許調査、競合製品調査）についての重要度、共用度に基づくレベルが時系列に示される。 - 特許庁

To provide an image display device capable of displaying images in such a way that three-dimensional geometric relationships can be clearly recognized and particularly in such a way that a relationship between a vascular cross-sectional image and a vascular projected image can be easily recognized, an image display method, an X-ray diagnostic therapeutic apparatus, and a method for displaying the images.例文帳に追加

３次元幾何学位置関係をわかりやすくし、特に血管断面画像と血管投影画像との関係をわかりやすくして表示することのできる画像表示装置、画像表示方法並びにＸ線診断治療装置及びその画像表示方法を提供することができる。 - 特許庁

The image forming apparatus is configured to perform pattern-matching to specify the reflected light output equivalent to the reference profile among the second one-round profile, then, specify the reflected light output from the base of a toner patch P based on a positional relationship on the intermediate transfer belt 27 between the specified reflected light output and the toner patch P.例文帳に追加

画像形成装置は、第２の１周プロファイルのうち基準プロファイルに相当する反射光出力をパターンマッチングにより特定し、この特定された反射光出力とトナーパッチＰとの中間転写ベルト２７上の位置関係により、トナーパッチＰの下地の反射光出力を特定する。 - 特許庁

To provide a remaining sheet quantity detection device and an image forming apparatus capable of reducing a processing quantity for converting a level value provided by a distance measuring sensor into a distance, by converting a measuring signal provided by the distance measuring sensor into a signal for linearly indicating the relationship between a measuring distance and the level value.例文帳に追加

測距センサにより得られた測定信号を、測定距離とレベル値との関係を線形的に示す信号に変換することにより、測距センサにより得られたレベル値を距離に変換するための処理量を軽減することができる用紙残量検出装置、及び、画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The connector adapter 7 is placed on the surface 1a of the circuit board 1 so that a physical relationship where multiple first contact terminals 13 touch multiple second contact terminal 19 is formed between the first connector 9 and the second connector 5 in a state where a guide pin 15 is inserted in a guide pin fitting hole 23a.例文帳に追加

コネクタ用アダプタ７は、ガイドピン１５がガイドピン嵌合孔２３ａに挿入された状態で、複数の第１の接触端子１３が複数の第２の接触端子１９に接触する位置関係を、第１のコネクタと第２のコネクタ５との間に形成するように、回路基板１の一方の面１ａ上に配置されている。 - 特許庁

A correspondence relationship between an object person who enters outdoor and indoor monitoring object regions and a portable terminal 2 is registered in a storage device 7, and the movement destination in the monitoring object region is registered in a management server 15 which is connected to a mobile communication network 12 and an indoor radio receiver 18 and manages the position of the portable terminal 2.例文帳に追加

屋外及び屋内の監視対象領域に入る対象者と携帯端末２との対応関係を記憶装置７に登録し、移動体通信網１２及び屋内無線受信装置１８に接続されて携帯端末２の位置を管理する管理サーバ１５に監視対象領域内の移動先を登録する。 - 特許庁

The method further includes a step of setting a threshold, in which the predetermined threshold is set based on a decreased pressure sensitivity obtained from a relationship between a load sensitivity and a decreased pressure sensitivity during vehicle turning with regard to tires to be attached to the vehicle that is obtained in advance and a load sensitivity obtained through a turning running during initialization.例文帳に追加

前記所定の閾値が、予め求めておいた前記車両に装着予定のタイヤに係る車両旋回時の荷重感度と減圧感度の関係と、初期化時に旋回走行することで得られる荷重感度とから求められる減圧感度に基づいて設定される閾値設定工程をさらに含んでいる。 - 特許庁

To provide a low temperature burn prevention device securely preventing low temperature burn based on sufficient theoretical grounding obtained by clearly considering a relationship between a temperature of an accessible portion with which the human body may come into contact during heating by a heating means and duration to prevent low temperature burn.例文帳に追加

低温火傷を防止するための暖房手段による暖房時に人体が接触する可能性がある接触可能性部分の温度と継続時間との関係を明確に考慮し、十分な理論的裏付けのうえで、低温火傷を確実に防止することができる低温火傷防止装置を提供する。 - 特許庁

A communication device determines connection as a trigger to update correspondence information stored in a cache, and updates the correspondence information when a corresponding relationship between an identifier of the communication device being an object to communicate and the address does not maintain a corresponding relation in the correspondence information.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る通信装置は、キャッシュに記憶された対応情報の更新を行うきっかけとして接続判定を行い、通信対象となる通信装置の識別子とアドレスとの対応関係が、対応情報における対応関係を維持していない場合に、対応情報の更新を行う。 - 特許庁

A cleaning member 26 is arranged at a position different from that of the paper feeding roller 22 in the cassette 12, and cleans the cleaning member 44 by moving in a state keeping the positional relationship with the paper feeding roller 22 to be contacted with the cleaning member 44 when the cassette 12 is detached from the body 14.例文帳に追加

清掃部材２６は、カセット１２において給紙ローラ２２とは異なる位置に設けられていると共に、カセット１２が本体１４から取り外される際に、給紙ローラ２２との位置関係を保った状態で移動して、清掃部材４４に接触することにより清掃部材４４を清掃する。 - 特許庁

Furthermore, a second aiming bolt 42 is indirectly connected to be freely revolved to the second supporting section 2c and moves the second supporting section 2c along a second driving axis (that is a central axis L4 of a second output shaft 22 in a second actuator 4) which is in a twisted positional relationship with the second shaft X and also intersects with the first shaft Y.例文帳に追加

また、第２エイミングボルト４２は、第２支持部２ｃに間接的に回動自在に連結され、第２の軸Ｘとねじれの位置関係で且つ第１の軸Ｙと交わる第２駆動軸線（即ち第２アクチュエータ４の第２出力軸２２の中心軸線Ｌ４）に沿って第２支持部２ｃを移動させる。 - 特許庁

Furthermore, the engine 10 is characterized by comprising the first and second cylinder chambers 14, 16, and an on-off valve 38 which is arranged between the introduction passage 34 and the discharge passage 36, and switches a connecting relationship between and among the first and second cylinder chambers 14, 16, the introduction passage 34, and the discharge passage 36 on the basis of first and second strokes.例文帳に追加

また、エンジン１０は、第１及び第２シリンダ室１４，１６と、導入路３４及び排気路３６との間に設けられ、第１及び第２ストロークに基づいて、第１及び第２シリンダ室１４，１６と、導入路３４及び排気路３６との接続関係を切り換える切換弁３８とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The antenna coil and the shape of the antenna coil in the connection part between the antenna coil and the IC chip satisfy a particularly determined relationship.例文帳に追加

第１シート部材１と、第２シート部材２と対向する２つの支持体の間の所定の位置に、巻き線コイルからなるアンテナコイルとＩＣチップからなるＩＣモジュールを含む部品が載置され、接着剤が充填されてなるＩＣカードにおいて、アンテナコイルと、アンテナコイルとＩＣチップ接続部分のアンテナコイルの形状が別に定める関係を満たすようにする。 - 特許庁

To provide a conference supporting device dispensing with the synchronous processing in information processing devices used by conference participants, organizing the relationship of the information (object) divergently created/provided from the information processing devices on the moment, and efficiently collecting and grasping the information.例文帳に追加

会議参加者が使用する各情報処理装置での同期処理を不要とすることができ、かつ、各情報処理装置から発散的に生成／提供される情報（オブジェクト）の関係をその場で整理することができ、効率的な情報収集や情報把握を行うことができる会議支援装置を提供する。 - 特許庁

By the mutual relationship of those characteristics, the polluted water can be purified effectively by mixing the nano-bubbles with the polluted water.例文帳に追加

ナノバブルには浮力の減少、表面積の増加、表面活性の増大、局所高圧場の生成、静電分極の実現による界面活性作用と殺菌作用等の特性が存在することが明らかになり、それらが相互に関連することによって、汚濁水にナノバブルを混入することによって、汚濁水を効果的に浄化する。 - 特許庁

The relationship between a polygon mirror 60 and a long lens 80 is varied by moving the long lens 80 in a subscanning direction driven by a piezoelectric actuator PZ, thus a variation in the position of a light beam is corrected, so that the high quality image is formed by using the laser beam scanner in, for example, the image forming apparatus.例文帳に追加

圧電アクチュエータＰＺの駆動によって、長尺レンズ８０を副走査方向に移動させることによりポリゴンミラー６０と長尺レンズ８０との関係を変化させ、それにより光線位置の変化を補正できるので、例えば画像形成装置に用いることによって高画質な画像を形成することができる。 - 特許庁

In the foamed body, the foamed body obtained from an organic polymer is used itself and the cross-linking density determined by a calibration curve indicating a relationship of a relaxing time determined from pulsed nuclear magnetic resonance measurement and a cross-linking density determined from an equilibrium solvent swelling method is 1×10^19-8×10^19/cm^3.例文帳に追加

有機重合体から得られる発泡体そのものを用い、パルス核磁気共鳴測定から求めた緩和時間と平衡溶媒膨潤法から求めた架橋密度との関係を示す検量線により求めた架橋密度が、１×１０^１９〜８×１０^１９個／ｃｍ^３である発泡体。 - 特許庁

Similarly, when a second detection signal 400B (voltage value VB) is inputted to the measurement controller 30 from the rotation sensor 100, correspondence relationship on the second detection signal 400B of the rotation sensor 100 is selected from the storage table 36, and rotation angles θB1 and θB2 corresponding to the present detection voltage value VB are read.例文帳に追加

同様に、計測用コントローラ３０に、回転センサ１００から第２の検出信号４００Ｂ（電圧値ＶB）が入力されると、記憶テーブル３６から、回転センサ１００の第２の検出信号４００Ｂについての対応関係が選択され、現在の検出電圧値ＶBに対応する回転角度θB1、θB2が読み出される。 - 特許庁

In the wire 1A for removing an intravascular foreign matter, first straight line parts 42 whose center lines 421 are approximately in parallel to one another are formed on the branched wire parts 4a, 4b, and reinforcing members 7 for keeping the positional relationship are respectively provided on the peripheral sides of the first straight line parts 42.例文帳に追加

この血管内異物除去用ワイヤ１Ａは、分岐ワイヤ部４ａおよび４ｂ同士には、それらの中心線４２１が互いにほぼ平行となる第１の直線部４２が形成されており、各第１の直線部４２の外周側に、これらの位置関係を維持する補強部材７を有している。 - 特許庁

The computer tomography apparatus is constituted so as to find the rotational center as a virtual rotational center for providing the best relative relationship between transmission data at many points on a sinogram formed by many transmission data of the specimen 4, the many points determined by setting the virtual rotational center and the transmission data at the many points at which opposite radiation paths are formed.例文帳に追加

被検体４の多数の透過データが作るサイノグラム上で多数点での透過データと、仮想回転中心を設定することで決る多数点とそれぞれ逆向き放射線経路をなす多数点での透過データとの最良相関関係を与える仮想回転中心を回転の中心として求める。 - 特許庁

The updating device 1560 accepts the input of the privileged ID information (sid_h), creates new privileged ID information (sid_h') whose relationship with the privileged ID information (sid_h') is hardly assumed, and outputs the new privileged ID information (sid_h') to the tag device 1510.例文帳に追加

更新装置１５６０が、秘匿化ＩＤ情報ｓｉｄ_ｈの入力を受け付け、当該秘匿化ＩＤ情報ｓｉｄ_ｈとの関連性の把握が困難な新たな秘匿化ＩＤ情報ｓｉｄ_ｈ’を生成し、新たな秘匿化ＩＤ情報ｓｉｄ_ｈ’をタグ装置１５１０に対して出力する。 - 特許庁

On a screen for displaying risk classification search-analysis result, a risk classification (patent investigation, development consignment destination investigation, and competitive product investigation) corresponding to prescribed conditions is displayed as a search result at an upper portion of the screen, and an analysis result indicating the relationship between commonality-significance to the risk classification is displayed at the lower portion.例文帳に追加

リスク区分検索・分析結果画面には、その上部に所定条件に該当するリスク区分（特許調査、開発委託先調査、競合製品調査）が検索結果として表示され、またその下部に当該リスク区分に対する共用度・重要度の関係性を示す分析結果が表示される。 - 特許庁

When the user plays and operates a playing operation section BL1, a playing assisting section BL6 converts the playing information representing the playing operation of the user so that the information has a prescribed relationship with the playing contents that are to be played and operated by the user using the read playing data and supplies the information to a music generating section BL3.例文帳に追加

演奏補助部ＢＬ６は、ユーザが演奏操作部ＢＬ１を演奏操作したとき、ユーザの演奏操作を表す演奏情報を前記読み出された演奏データを用いてユーザが演奏操作すべき演奏内容と所定の関係を有するように変換して楽音発生部ＢＬ３に供給する。 - 特許庁

In the cosmetic brush, a shaft part having a lengthwise recessed groove; and a constituting member having a vertical row of needle-like projections on one surface, and a protruded shape part engaging with the lengthwise recessed groove in a male-female relationship on its rear surface are combined together by inserting into/engaging with the protruded shape part to the lengthwise recessed groove.例文帳に追加

縦方向凹溝を有する軸部と、一方表面に針状突起の縦列を有し、その裏面に該縦方向凹溝と雄雌関係で係合し合う突条形状部分を有する構成部材とを、該縦方向凹溝に該突条形状部分を挿入・係合することにより組み合わせてなる化粧用ブラシとする。 - 特許庁

The relative positional relationship between a speed change link and a connecting member is adjusted so that the actual inclined rotation angle ϕ after driving a step motor to a preset geared neutral point command point in a state of driving a continuously variable transmission with an infinite speed change ratio becomes within a preset adjustment range ±β across the geared neutral point GNP.例文帳に追加

変速比無限大無段変速機を運転した状態で、ステップモータを予め設定したギアードニュートラルポイント指令位置へ駆動してから、実際の傾転角φがギアードニュートラルポイントＧＮＰを挟んで予め設定した調整範囲±β内となるように変速リンクと連結部材の相対位置関係を調整する。 - 特許庁

A management supporting part 300 generates various types of specific information to be business management indices such as sales, a gross margin, and an operation rate from stored information, and regressively approximates the correspondence relationship with other specific information based on a single specific information such as the operation rate, contrastively displays them by graphing so as to recognize the error range.例文帳に追加

管理支援処理部３００は、蓄積された情報から売上、粗利、稼働率など営業管理指標となる各種の特定情報を生成し、稼働率など１つの特定情報を基準とし、これと他の特定情報との対応関係を回帰近似し誤差範囲が分かるようにグラフ化して対比表示する。 - 特許庁

When the mobile IPv6 terminal transmits a packet to said IPv6 network while designating a c/o address as a source transmitting this packet and designating a home address to an extension header, the source transmitting this packet is rewritten into the virtual IPv4 address made corresponding to the home address of this packet based upon the first corresponding relationship, and the packet is transmitted to the IPv4 network.例文帳に追加

そして、モバイルIPv6端末が、パケットの送信元として気付アドレス、拡張ヘッダにホームアドレスを指定して、このパケットを前記IPv6ネットワークに送信した場合、変換装置は、このパケットの送信元を、このパケットのホームアドレスに第１の対応関係により対応付けられた仮想IPv4アドレスに書換えて、IPv4ネットワークに送信する。 - 特許庁

A relationship between a potential difference between first bit line potential O9 when 'H' data is read from a first ferromagnetic capacitor Cs2 to a first bit line BL0 and second bit line potential P9 when 'L' data is read to the first bit line, and the capacity value of the first ferromagnetic capacitor is obtained.例文帳に追加

第１強誘電体キャパシタＣｓ２から“Ｈ”データを第１ビット線／ＢＬ０へ読み出す時の第１ビット線電位Ｏ９と、第１強誘電体キャパシタから“Ｌ”データを第１ビット線へ読み出す時の第２ビット線電位Ｐ９との電位差と第１強誘電体キャパシタの容量値との関係を求める。 - 特許庁

The tube type cable protection and guide device includes inner circumferential wall forming portions 140 that are integrally molded with an extrusion molded elongated elastomer resin sheet and are closed in such a state that they are fitted to each other in a male-female relationship in a longitudinal direction of the sheet to thereby form a flush inner flat surface.例文帳に追加

押し出し成形加工された長尺状のエラストマー樹脂製シートにそれぞれ一体成型されてケーブル収納空間の形成時にシート長手方向に沿って相互に雌雄嵌合させた状態で閉じ合わせて面一の内部平坦面を構成する内周壁形成部分を有しているチューブ型ケーブル類保護案内装置。 - 特許庁

The terminal device 1 and a digital combined machine 2 have a device table DT1, DT2 for defining the correspondence relationship of the transportation device 24 and a device identification information 32, respectively, and a job data 30 containing the device identification information 32 is transmitted from the terminal device 1, so that the transportation device 24 is appointed from the terminal device 1.例文帳に追加

搬送デバイス２４及びデバイス識別情報３２の対応関係を規定するデバイステーブルＤＴ１，ＤＴ２を端末装置１及びデジタル複合機２がそれぞれ保持し、端末装置１からデバイス識別情報３２を含むジョブデータ３０を送信することによって、搬送デバイス２４が端末装置１から指定される。 - 特許庁

A processing control part 15 creates data for display, including an arrow icon, etc., for guiding a route and supplies it for a display control part 17 in the case of the need for issuing an instruction for guiding a route according to the relationship between locational information acquired from a GPS module 12 and guidance route information stored in a storage part 13.例文帳に追加

処理制御部１５は、ＧＰＳモジュール１２から取得した位置情報と、記憶部１３に記憶した誘導経路情報との関係に従って、経路を誘導する指示を発する必要がある場合に、経路を誘導するための矢印アイコン等を含んだ表示用データを生成して、表示制御部１７に供給する。 - 特許庁

As the swing fulcrum 46b is set on the air chamber 48 side, the positional relationship between the blower 47 and the air chamber 48 is not much varied even if the distance from the engine 9 is varied by swinging the blower 47, therefore supply of blowing pressurized air to the air chamber 48 is stabilized, enabling grain conveying accuracy to be stabilized.例文帳に追加

エアチャンバ４８側に前記フランジ揺動支点４６ｂを設けたので、ブロア４７を揺動させてエンジン９からの距離を変更してもブロア４７とエアチャンバ４８の位置関係があまり変化しないので、エアチャンバ４８への圧力風供給が安定し、粉粒体移送精度の安定化を図ることができる。 - 特許庁

The maximum value is normalized by the ratio calculated by the ratio arithmetic unit 15, and is compared with the vibration reference value predetermined in a comparator 9, and when it is deviated from a prescribed relationship, a comparison result signal is emitted, and when the number of the comparison result signal is, for instance, 3 or more, an alarm unit 18 gives a signal as abnormal.例文帳に追加

その最大値を比率演算器１５が算出した比率で正規化し、比較器９において予め設定された振動基準値と比較して所定の関係から外れたとき比較結果信号を出し、警報器１８は比較結果信号の数が、例えば３個以上の場合、異常として警報する。 - 特許庁

In the color filter whose thickness-direction retardation has the relationship of (red pixels)≤(green pixels)≤(blue pixels), the red pixels are produced by forming a pattern with a red colored composition containing an organic compound having an epoxy group as a retardation adjuster and hardening the pattern, and the red pixels have a negative retardation.例文帳に追加

厚み方向位相差が赤色画素≦緑色画素≦青色画素の関係を有するカラーフィルタにおいて、前記赤色画素が、リタデーション調整剤として、エポキシ基を有する有機化合物を含有する赤色着色組成物にてパターン形成し硬膜してなる赤色画素であるとともに、負のリタデーションを持つ赤色画素である。 - 特許庁

A first information processing apparatus applies morphological analysis to each document included in a predetermined document set, generates a set of extracted morphemes as an appearance morphological set, and generates retrieval index information showing the relationship between documents in the document set and morphemes in the appearance morphological set.例文帳に追加

第１の情報処理装置は、所定の文書集合に含まれる各文書に対して形態素解析を行い、抽出した形態素の集合を出現形態素集合として生成し、文書集合中の文書と出現形態素集合中の形態素との間の関係を示す検索インデックス情報を生成する。 - 特許庁

To provide a toner carrier, having appropriate and stable toner charge amount distribution and for coping with environmental problems by using a very important relationship for surface free energy and toner charging properties of a polyurethane and amino resin based coating layer, and to provide a development apparatus, a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加

ポリウレタン＋アミノ樹脂系コーティング層の表面自由エネルギとトナー帯電性に極めて重要な関係があることを利用することにより、適切で安定したトナー帯電量分布を有しかつ環境問題に対応できる、トナー担持体、現像装置、プロセスカートリッジおよび画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Several independent claims in the same category shall only be included if there is a pronounced technical relationship and obvious difficulties in defining the inventions adequately, e.g. in the form of alternatives, if they were to be included under common definitions in one and the same claim. 例文帳に追加

同じカテゴリー内にある複数の独立クレームは，それらの間に明白な技術的関連が存在しており，それらの発明を同一クレームの共通規定の中に含めようとする場合，例えば，択一的な方式では，それらの発明を十分に定義することに明らかな困難がある場合に限り認められる。 - 特許庁

The proposed new treaty, while taking the OECD model as a basis, comprehensively revises the current convention and, reflecting the importance of the economic relationship between the two countries as strategic partners, aims to promote investment between them as well as to prevent tax avoidance.例文帳に追加

新条約は、現行条約の内容を全面的に改めるものであり、基本合意された内容は、ＯＥＣＤモデル条約を基本としつつも、戦略的パートナーである日米両国の緊密な経済関係を反映して、積極的に投資交流の促進を図り、併せて租税回避の防止のための措置をとるものとなります。 - 財務省

The design right owner, or any person who may use the design by virtue of a license or a compulsory license, may bring an action to determine whether he or she is protected by the registration against another person, where there is, to his or her detriment, any uncertainty as to the relationship. 例文帳に追加

意匠権所有者又はライセンス若しくは強制ライセンスにより意匠を使用することができる者は，他人との関係について自己に不利益となる何らかの不確実性が存在する場合は，自己が登録により当該他人に対して保護されるか否かの決定を求める訴訟を提起することができる。 - 特許庁