「ReVision」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a digital catalog system allowing distribution of a catalog to a customer or the like by performing update for revision, and editing or production of the catalog by digital data without requiring storage by a page space and mass printing of the catalog.例文帳に追加

カタログの大量印刷と紙面による保管を必要としないで、デジタルデータでカタログの編集や作成及び改定の為の更新を行うことにより、カタログを顧客等に配布可能なデジタルカタログシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a molten iron schedule preparing device which does not necessitate revision of a molten iron schedule case by case according to the operating condition of a blast furnace and which makes it possible to flexibly and efficiently run each process of the desulphurization, desiliconization and dephosphorization.例文帳に追加

高炉の操業状況により、その都度、溶銑スケジュールを作成し直す必要がなく、且つ脱硫、脱珪、脱燐の各工程を柔軟に効率良く行うことを可能とする溶銑スケジュール作成装置を提供する。 - 特許庁

When the user confirms the processed image and discriminates that the intended image is obtained and confirms the data ratio, the data ratio controller 63 stores the set data ratio and carries out setting revision processing applied at photographing as a specified value.例文帳に追加

ユーザーが処理画像を確認して意図する画像が得られたと判断してデータ比を確定すると、データ比コントローラ６３は設定されたデータ比を保存し、規定値として撮影時に適用する設定変更処理を行う。 - 特許庁

To provide a map information processor for surely and quickly enabling revision of map information, and to provide a map correction information storage medium, a map correction information data structure, a map correction information creating system and a map information updating system.例文帳に追加

確実且つ迅速に地図情報の改版が可能な地図情報処理装置、地図修正情報記憶媒体、地図修正情報データ構造、地図修正情報作成システム及び地図情報更新システムを提供する。 - 特許庁

When the new telephone number is issued, an electronic mail control section 113 describes the issued new telephone number and an authentication period to electronic mail with a prescribed format and transmits the electronic mail to a mobile phone 103 as number revision mail.例文帳に追加

新規電話番号が発行されると、電子メール制御部１１３が、発行された新規電話番号と認証期限を所定フォーマットの電子メールに記載し、番号変更メールとして携帯電話１０３に対して送信する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of simply forming an original image without the need for troubling a user for operating setting revision or the like on each occasion in the case of forming a color deleted image resulting from deleting a particular color from the original image.例文帳に追加

元画像から特定の色を消去した消去画像を画像形成する際に、一々、設定変更等の操作を行うユーザの手間を必要とせずに元画像も簡便に画像形成することができるようにすること。 - 特許庁

I would like to ask you about tax revision -- forgive me for asking the same question over and over again -- in relation to the economic package. Could you tell me about the progress in the FSA's deliberations on its request regarding tax revisions, which will be submitted at the end of this month? 例文帳に追加

経済対策に絡んでですが、税制改正をかねてから何度も聞いていて恐縮ですが、今月末の税制改正要望について、金融庁の現在の検討状況についてお聞かせ願いますか。 - 金融庁

When a need to revise the contingency plan arises due to a change in the environment surrounding the institution, does the division revise without any delay upon approval by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors (by the Board of Directors in the case of an important revision)? 例文帳に追加

情勢の変化等により当該対応策の見直しの必要性が認められる場合には、遅滞なく、取締役会等（重要な見直しの場合は、取締役会）の承認を受けて、当該対応策を見直しているか。 - 金融庁

When a need to revise the contingency plan arises due to a change in the environment surrounding the institution, does the division revise without any delay upon approval by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors (by the Board of Directors in the case of an important revision)? 例文帳に追加

情勢の変化等により当該対応策の見直しの必要性が認められる場合には、遅滞なく、取締役会等（重要な見直しの場合は、取締役会） の承認を受けて、当該対応策を見直しているか。 - 金融庁

To provide a television broadcast receiver for receiving ground waves distributed from a plurality of directions whereby a user can optionally carry out settings of registration or deletion of selectable channels and the ease of convenience at setting revision can be enhanced.例文帳に追加

複数の方向から配信される地上波を受信するＴＶ放送受信装置において、選局可能なチャンネルをユーザが任意に登録又は削除設定できるようにすると共に、設定変更時の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To allow the centralized control system consisting of a plurality of controlled devices and a centralized controller controlling them collectively to flexibly cope with addition or revision of the controlled devices.例文帳に追加

本発明は、複数の被制御装置とそれを集中制御する集中制御装置とで構成される集中制御システムに関し、被制御装置の追加や変更に対して柔軟に対処できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To obtain information about accurate parts exchange by reading parts indication information corresponding to a revision in the case some kind of fault occurs in a constituting element in a computer and a plurality of revisions exist for a component.例文帳に追加

計算機内の構成する要素に何らかの障害が発生し、構成部品に複数のレビジョンが存在する場合、そのレビジョンに対応した部品指摘情報を読み出し、正確な部品交換に関する情報を得ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a design data management device by which upstream design information can be easily acquired from an upstream design document prepared in a list format, and information on change accompanied by the revision of specifications can be easily reflected in upstream design.例文帳に追加

一覧表形式の文書による上流設計文書から容易に上流設計情報を取得でき、かつ仕様改定に伴う変更情報を上流設計に反映させやすい設計データ管理装置を得る。 - 特許庁

To enable the operation of the game medium dispenser while preventing the fraudulent revision of the information even when the game medium dispenser comes off line with the managing unit for managing the information corresponding to the operation thereof.例文帳に追加

遊技媒体貸出装置と、その動作に対応する情報を管理する管理装置との間の通信がオフラインとなった場合でも、遊技媒体貸出装置の動作を可能とし、かつ、前記情報の不正な改竄を防止する。 - 特許庁

To obtain a document management system and a document management device which can browse a latest revised documentation, without needing an operation which changes a URL at a server side, even if a revision of document registered into a database of the document management system is performed.例文帳に追加

文書管理システムのデータベースに登録されている文書の改訂が行われても、サーバ側でＵＲＬを変更する作業を必要とせずに最新の改訂文書を閲覧できる文書管理システム及び文書管理装置を得る。 - 特許庁

The processing required for reception and demodulation of the receiver is realized by software processing and functions of each processing section being each component of the receiver are configured to be revision- controlled by an instruction from a control processing unit 7.例文帳に追加

受信装置において、受信、復調のために必要な処理を、ソフトウェアプログラム処理により実現するとともに、受信装置を構成する各処理部の機能を制御処理器からの指示により変更制御できる構成とした。 - 特許庁

Article 3 The form of a written application currently existing upon enforcement of this Ordinance which follows the form provided by the Ordinance for Enforcement of the Employment Security Act prior to the revision by this Ordinance may be, for the time being, used after making necessary revisions. 例文帳に追加

第三条　この省令の施行の際現に存するこの省令による改正前の職業安定法施行規則に定める様式による申請書の用紙は、当分の間、必要な改定をした上、使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The statute of limitations for filing a party suit concerning a disposition imposed or a determination made prior to the enforcement of this Act, for which the statute of limitations has come to be set due to the revision by this Act, shall be counted from the date of enforcement of this Act. 例文帳に追加

６　この法律の施行前にされた処分又は裁決に関する当事者訴訟で、この法律による改正により出訴期間が定められることとなつたものについての出訴期間は、この法律の施行の日から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Pharmaceutical Affairs Act and the Blood Donation Brokerage Control Act (July 30, 2003). 例文帳に追加

１　この政令は、薬事法及び採血及び供血あつせん業取締法の一部を改正する法律附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日（平成十五年七月三十日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) With regard to any transactions or acts permitted under Article 21, paragraph 1 of the Import Trade Control Order prior to the revision by the preceding Article (hereinafter referred to as the "Old Import Order" in the next paragraph), provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八条　前条の規定による改正前の輸入貿易管理令（次項において「旧輸入令」という。）第二十一条第一項の規定に基づき許可を受けた取引又は行為については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Forms prescribed in Appended Table 1 to Appended Table 3 inclusive prior to revision by this Ministerial Ordinance may be, for the time being, used in lieu of the forms prescribed in Appended Table 1 to Appended Table 3 inclusive revised by this Ordinance, respectively. 例文帳に追加

２　この省令による改正前の別表第一から別表第三までの様式は、当分の間、それぞれ、この省令による改正後の別表第一から別表第三までの様式に代えて使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily and efficiently revise an old index system to a new index system having high versatility and convenience, and also enhance search precision and search efficiency by narrowing down a search range after the revision.例文帳に追加

旧のインデックス体系を汎用性、利便性の高い新しいインデックス体系に容易かつ能率よく改版することができ、しかも、改版後は検索範囲の絞り込みによって検索精度及び検索能率の向上が図れるようにする。 - 特許庁

To provide a laser marker, wherein controllability related to checks of printing contents with a visible radiation trace function is improved and time required till completion of printing is reduced when the printing contents are newly inputted or inputted for revision.例文帳に追加

印字内容の新規入力又は修正入力に際して、可視光トレース機能による印字内容の確認に関する操作性を向上すると共に、印字完了までに要する時間を短縮したレーザマーカを提供する。 - 特許庁

To facilitate a comparison operation between processing results caused by a difference between an original image and a processing result image or revision of a processing parameter when a scanner or the like reads an original of both-side print and digitally processes the original.例文帳に追加

両面印刷された原稿をスキャナ等によって読み取り、デジタル的に処理するとき、原画像と処理結果画像の相違、または処理パラメータの変更によって生じた処理結果の間の比較操作を容易にする。 - 特許庁

The document processor manages number-of-versions information and updating history information corresponding to the versions by a revision checking means 21 and an intra-version updating control means 24 and executes logical version management for document management in a document updating process.例文帳に追加

改版確認手段２１と版内更新制御手段２４により、版数情報と当該版に対応した更新履歴情報を管理し、文書更新の過程において文書管理上の論理的な版管理を行う。 - 特許庁

After a user selects an 'additional information' menu from a setting picture displayed on a camera for recording additional information such as a photographing condition or the like by each photographed image and confirms the setting of additional information at present, the user can enter propriety of revision of the setting.例文帳に追加

撮影した画像ごとに撮影条件等の付加情報を記録するカメラにおいて、設定画面から「付加情報」のメニューを選択し、現在の付加情報設定を確認後、設定の変更の可否を入力できる。 - 特許庁

An inter-frame revision means 102 discriminates whether or not frames of the GOB 1 only are to be interleaved and gives the GOB 1 which is not to be interleaved to a GOB merge section 106 and gives the GOB 1 to be interleaved to an inter-frame arithmetic section 104.例文帳に追加

フレーム間引き変更手段１０２は、ＧＯＢ１のみ、間引きするかしないか分別し、間引きしないＧＯＢ１はＧＯＢマージ部１０６に送信し、間引きするＧＯＢ１はフレーム間引き演算部１０４に送信する。 - 特許庁

When a document generating/editing part stores a file in the shared folder, a revision information acquisition part 14 acquires a file structure number corresponding to an extension on the basis of an attribute table which is associated with the shared folder.例文帳に追加

改定情報取得部１４は、共有フォルダ内に文書作成・編集部がファイルを保存する場合に、共有フォルダに関連付けられている属性テーブルを基に、拡張子に対応するファイル構造番号を取得する。 - 特許庁

The interactive playback information includes, e.g. processing information defining processing to be performed as a function which is to be implemented by an operation key of the device, and the revision means of the interactive playback information revises the processing information.例文帳に追加

対話形式再生情報は、たとえば装置の操作キーによって実行される機能として行うべき処理を定めた処理情報を含み、対話形式再生情報の変更手段は、この処理情報を変更するものである。 - 特許庁

To provide a Bluetooth (R) communication apparatus capable of freely revising kinds of communication connection functions and communication data as required and coping with a plurality of kinds of Bluetooth (R) apparatuses with one apparatus and to provide a function addition / revision system thereof.例文帳に追加

必要に応じて通信接続機能および通信データの種類を自由に変更でき、１台の装置で複数種類のブルートゥース装置に対応することができるブルートゥース通信装置とその機能追加・変更システムを提供する。 - 特許庁

An electronic mail analysis section 204 confirms whether or not electronic mail data come from a sender whose setting can be revised on the basis of sender information of the setting contents revision electronic mail, a terminal, registered information of a user information section 206.例文帳に追加

電子メール解析部２０４では、設定内容変更用電子メールの送信元情報と端末、ユーザ情報部２０６の登録情報とから、設定変更可能な送信元からの電子メールデータであるかを確認する。 - 特許庁

In the revision of the communication channel assignment method, for example, one communication wireless channel is subdivided into a plurality of communication sub channels depending on the measured utilizing rate and the master station assigns the communication channel to the slave station in unit of the divided communication sub channels.例文帳に追加

通信チャネル割当て方法の変更においては、例えば、測定した利用率に応じて１つの通信用無線チャネルを複数の通信用サブチャネルに分割し、この分割した通信用サブチャネル単位で子局に割当てる。 - 特許庁

A data arrangement revision device 15 revises the sequence of the cells into a sequence different from the substantial sequence according to a jumping destination address from a jumping destination address generator 13 and records the result to a recording medium 17 via a data writer 16.例文帳に追加

データ配置変更器１５は、上記のセルの順番をジャンプ先アドレス発生器１３からのジャンプ先アドレスに従って、本来の順番とは異なる順番に変更して、データ書き込み器１６を介して記録媒体１７に記録する。 - 特許庁

To provide an image document management device for managing the revision of an image document without compressing the capacity of a storage medium, and for easily discriminating a correction part even in an image document whose correction is frequency-operated.例文帳に追加

記憶媒体の容量を圧迫することなく画像文書のリビジョン管理を可能にし、修正が頻繁に行われる画像文書でも、容易に修正箇所を判別することができる画像文書管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone set whereby a user can enjoy a satisfactory conversation by attaining quick revision of a speech to have an optimum voice volume and voice quality when an audibly handicapped user or a physically unimpaired user makes the speech and to provide a voice processing method thereof.例文帳に追加

難聴者や健常者が通話するときに、迅速に最適な音量および音質に変更可能とすることで、満足のいく会話が楽しめる電話装置およびその音声処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 4 The provision of the New Nationality Act, Article 17, paragraph (1) shall also apply to a person under twenty years of age who has lost Japanese nationality pursuant to the provisions of the Nationality Act prior to the revision provided for in the provision in Article 1. 例文帳に追加

第四条　新国籍法第十七条第一項の規定は、第一条の規定による改正前の国籍法第九条の規定により日本の国籍を失つた者で二十歳未満のものについても適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The Port Management Body of a Major Port shall, after making a minor revision to the Port Plan specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (4), send the said Port Plan to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay. 例文帳に追加

８　重要港湾の港湾管理者は、港湾計画について第四項の国土交通省令で定める軽易な変更をしたときは、遅滞なく、当該港湾計画を国土交通大臣に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The provisions of Article 31 of the Supplementary Provisions: the day of the promulgation of the Act for Partial Revision of the Commercial Code, etc. for Introducing a System of Electronic Public Notice (Act No. 87 of 2004) or the day of promulgation of this Act, whichever comes later 例文帳に追加

四　附則第三十一条の規定　電子公告制度の導入のための商法等の一部を改正する法律（平成十六年法律第八十七号）の公布の日又はこの法律の公布の日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The construction project for the facilities has been implemented according to the construction plan for which notification was given pursuant to paragraph 1 or paragraph 2 of the preceding Article (including such plan following any minor revision specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under the proviso of the said paragraph). 例文帳に追加

一　その工事が前条第一項又は第二項の規定による届出をした工事の計画（同項ただし書の経済産業省令で定める軽微な変更をしたものを含む。）に従つて行われたものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A compression rate revision section 645 properly changes the calculated compression rate by taking reduction in the compression rate in the case of re-compression into account, and a compression rate write section 643 imbeds the compression rate to a received picture in terms of characters or symbols.例文帳に追加

計算された圧縮率は、圧縮率変更部６４５により再圧縮の際の圧縮率低下を考慮して適宜変更された後、圧縮率書込部６４３により入力画像に文字又は記号として埋め込まれる。 - 特許庁

The correction above includes addition of watermark to the non-compressive region expression, elimination of watermark from the non-compressive region expression, revision of watermark in the non-compressive region expression and adjustment of luminance and color matching in the non- compressive region expression.例文帳に追加

このような修正には、非圧縮領域表現に透かしを付加、非圧縮表現から透かしを除去、非圧縮領域表現の透かしを変更、及び非圧縮領域表現の輝度及び色合いの調節が含まれる。 - 特許庁

To provide a sound image localization method that can localize sound image of a sound source accompanying movement (revision) of a mobile body in a video image and a viewpoint, which has been insufficient by using a conventional sound image localization method, and to provide a game machine or the like using the method.例文帳に追加

従来の音像定位方法では不十分であった、映像内の移動体や視点の移動（変更）に伴って、音源の音像を定位することが可能な音像定位方法及びこれを用いたゲーム機などを提供する。 - 特許庁

A restriction solving device 13 revises at least one of position data corresponding to other listener or sound source than the selected listener or the selected sound source in response to the instruction of revision of the position data by the user based on a prescribed restriction.例文帳に追加

制約解決装置１３は、ユーザによる位置データの変更の指示に応じ、選択された聴取者又は音源以外の聴取者又は音源に対応した位置データの少なくとも１つを、所定の制約に基づいて変更する。 - 特許庁

When the howling detection section 7 detects the occurrence of howling on the basis of the analysis by an f analysis section 6, the composite ratio revision section 8 decreases the amplification factor of the acoustic microphone system and increases the amplification factor of the vibration microphone system.例文帳に追加

ハウリング検出部７がｆ分析部６による解析によりハウリングの発生を検出した場合には、合成比率変更部８は音響マイク系の増幅率を減少させ振動マイク系の増幅率を増加させる。 - 特許庁

To provide a communication control method that can easily discriminate a real connection state between nodes in the case of sending/receiving a music signal or the like via a network in compliance with the IEEE 1394 and the USB specifications and facilitates the connection setting and revision.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４やＵＳＢ仕様のネットワークを介して楽音信号等を授受する場合に、ノード間の実際の接続状態を容易に判別できるようにし、また、その接続設定と変更を容易にする。 - 特許庁