「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve control for allowing a vehicle to travel at an optionally constant speed under complicated conditions by a grade and a regulation speed signal to cope with a drive schedule in a complicated drive form in a constant speed travel control device.例文帳に追加

定速走行制御装置において、複雑な運転形態の運転計画に対応するため、勾配や制限速度信号による複雑な条件で、任意の速度で車両を定速で走行する制御を実現する。 - 特許庁

The control part 109 responds to acceptance of the start instruction of the audio communication and determines whether to execute data communication via the second communication system based on access regulation information of the second communication system.例文帳に追加

制御部１０９は、音声通信の開始指示が受け付けられたことに応答して、第２の通信システムのアクセス規制情報に基づいて、当該第２の通信システムを介したデータ通信を実行するか否かを判別する。 - 特許庁

When the cassette part 4 is stored in the body part 3, it is provided with a turn regulation part 25 for regulating turn of the roll guide 32 at a position where it is adjacent to a part of paper winding LT so as to oppose to it in the direction of insertion.例文帳に追加

そして、カセット部４が、本体部３に格納されたときに、紙巻ＬＴの一部と挿着方向において対向するように隣接した位置においてロールガイド３２が回動することを規制する回動規制部２５を備えている。 - 特許庁

The respective plates 30 are freely movable upward from the lowest position where the plates are suspended with their dead weight guided by a guide member 23, and moving of the respective plates 30 in the extending direction of the beams 21 is regulated by a movement regulation member 28.例文帳に追加

各プレート３０は、ガイド部材２３にガイドされて自重により垂下した最下方位置から上方に移動自在であるとともに、ビーム２１の延びる方向への移動が移動規制部材２８によって規制されている。 - 特許庁

At a disaster, premise wiring 10 is isolated from the electric power system 4 and a common load 14 and connected to a load 15 for disasters and portable power regulation equipment 6, as shown in disaster prevention bases A to C.例文帳に追加

災害時には、防災拠点Ａ〜Ｃのように、構内配線１０を電力系統４や一般負荷１４から切り離すとともに、構内配線１０に災害時負荷１５および可搬形電力調整設備６を接続する。 - 特許庁

To provide an endoscope manipulator with a top end manipulation part enabled to turn in an intended direction by forming the cross section of a operation wire in the shape of non-circle, and installing a regulation part regulating a rotation movement of the operation wire to a flexible tube.例文帳に追加

操作ワイヤの断面を非円形状に形成するとともに、可撓管に操作ワイヤの回動を規制する規制部を設けることによって、先端処置部を意図する方向に向けることのできる内視鏡処置具を提供する。 - 特許庁

An image forming apparatus comprises positioning means including a regulation part which, around one end side of a developing unit, rotatably regulates the movement of the other end side of the developing unit, for positioning the developing unit with respect to an image forming unit.例文帳に追加

前記現像ユニットの一端側を回転中心として前記前記現像ユニットの他端側が回動可能に規制する規制部を備え、前記現像ユニットを前記画像形成ユニットに対して位置決めする位置決め手段を備える。 - 特許庁

The fixing position regulation part 21 is formed of a groove 22, and a convex part 24 serving as a slip preventer 23 which extends in the width direction of the groove 22 and prevents positional displacement in the longitudinal direction of the wiring harness 31 is formed at the bottom of the groove 22.例文帳に追加

固定位置規制部２１を溝２２で構成するとともに、溝２２の底に、溝２２の幅方向に延びてワイヤハーネス３１の長手方向での位置ずれを防止するすべり止め手段２３としての凸条２４を形成する。 - 特許庁

The cartridge 7 is provided with a regulation part 33 being a third part to be guided, which can be guided by a third body guide even when a developing unit 4 moves relative to a photoreceptor unit 26, in the developing unit 4.例文帳に追加

カートリッジ７には、現像ユニット４が感光体ユニット２６に対して移動する際も、前記第三本体ガイドによってガイドされることが可能な第三被ガイド部である規制部３３が現像ユニット４に設けられている。 - 特許庁

To regulate a supply voltage to a control IC in a switching power supply device at a substantially constant level, even if any power supply voltage having a different value is supplied to the switching power supply device , and to reduce power loss incident to the regulation.例文帳に追加

スイッチング電源装置において、異なる値の電源電圧が装置に供給されたとしても、装置内の制御ＩＣへの供給電圧を略一定に保つよう調整し、かつ、その調整に伴う電力損失を減らす。 - 特許庁

When an image quality regulation mode is set, the printer 3 reads image data for evaluation from an evaluation image data storage unit 36, and processes to gradate the read image data for the evaluation by using a gamma curve selected by a user.例文帳に追加

画質調整モードに設定されると、印刷装置３は、評価用画像データ記憶部３６から評価用画像データを読み出し、読み出した評価用画像データに対し、ユーザにより選択されたガンマカーブを用いて階調処理を行う。 - 特許庁

The regulation of the characteristic of the torque detection circuit is performed before fixing the controller box to the housing by connecting between connecting terminals 13a, 14a of the detection coil and the terminals on the baseboard of the controller 30 with the flexible lead wire 28.例文帳に追加

検出コイルの接続端子１３ａ、１４ａとコントローラ３０の基板上の端子との間を可撓性のリード線２８で接続するが、ハウジングとコントローラボックスを固定する前にトルク検出回路の特性の調整を行う。 - 特許庁

To provide an ultraviolet-ray fluorescing retroreflection sheet which colors in various optical environments and has a superior information transmission characteristic when used for a guide sign, a regulation sign, a warning sign, license plates of various vehicles, etc.例文帳に追加

案内標識、規制標識、警戒標識、各種車両のナンバープレート等に用いられたとき、様々な光学的環境下で発色し、優れた情報伝達性を有する紫外線蛍光発光再帰反射シートを提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic filing system to facilitate document registration and document management according to document registration regulation of ISO, etc., to efficiently perform retrieval and reference of the document and in which the document registration and retrieval are easy to understand.例文帳に追加

ＩＳＯ等の文書登録規定に従った文書登録や文書管理を容易にし、文書の検索および参照を効率的に行い且つ文書登録および検索が分かり易い電子ファイリングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a servo control system which prevents the deterioration in pulling in of servo control at effect detection or layer jump, and improves the regulation accuracy of a focus servo control system and a regulating method for the same as well as an information reproducer.例文帳に追加

ディフェクト検出時やレイヤジャンプ時のサーボ制御の引き込みの劣化を防止すると共に、フォーカスサーボ制御系の調整精度を向上させるサーボ制御システム、その調整方法及び情報再生装置を提供する。 - 特許庁

This navigation system has a storage device for storing a map data containing a link data including time regulation information of respective links constituting roads on a map, and time zone information for determining the time zones to which the respective links belong.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、地図上の道路を構成する各リンクの時間規制情報を含むリンクデータと前記各リンクの属すタイムゾーンを判別するためのタイムゾーン情報とを含む地図データを記憶する記憶装置を有している。 - 特許庁

With the conductor for frequency regulation 40, frequency adjustment can be carried out with an inductance (L) component by adjusting the amount of windings, and an occupied space can be small, hence, the particle accelerator can be downsized.例文帳に追加

この周波数調整用導体４０によれば、巻回量を調整してインダクタンス（Ｌ）成分により周波数の調整を行うことができ、占有スペースが小さくて済むことで粒子加速器の小型化を図ることができる。 - 特許庁

Thus, the number of voltage regulation parts 1_k is smaller than that of the plurality of storage devices SELm constructing a storage pack device B, thereby attaining more reductions in size and cost for the voltage equalizer A than conventional examples.例文帳に追加

よって、電圧調整部１_kの個数が組蓄電装置Ｂを構成する複数の蓄電デバイスＳＥＬｍの個数よりも少なくて済むから、従来例と比べて電圧均等化装置Ａの小型化及びコストダウンが図れる。 - 特許庁

The needle-interval regulation tool 40 has a plurality of holes 41 corresponding to the plurality of needles 25, and the plurality of needles 25 are inserted in the plurality of holes 41 respectively in such a manner as being movable along the length direction of the plurality of needles 25.例文帳に追加

針間隔規定具４０は、複数の針２５に対応する複数の孔４１を有し、その複数の孔４１に対して複数の針２５が各々挿通して、複数の針２５の長さ方向に沿って移動可能である。 - 特許庁

To provide a service wagon preventing the damage and the staining of an outer wall made of a special fireproof material satisfying the fire resisting regulation of the airworthiness and simplifying cleaning by removing a cover during the service such as the meal service.例文帳に追加

食事サービスなどの稼動中には取り外し自在のカバーを取り付けることにより、配膳車の耐空性の耐火規定を満足させつつ特殊耐火性素材製外壁の損傷、汚染を防止するとともに、清掃を容易とする。 - 特許庁

The radiation of the ion beam by the ion beam generation means and the detection of the emission signal by the detection means are carried out in a state where the temperature of the sample is regulated at a predetermined value by the temperature regulation means.例文帳に追加

前記温度調整手段により前記試料を予め設定された温度に調整した状態で、前記イオンビーム発生手段によるイオンビームの照射、及び前記検出手段による放出信号の検出を行う。 - 特許庁

The improving method for the regulation of immune response is usable for infectious disease and immunological disease (e.g. diabetes mellitus and Chronic Fatigue Syndrome (presently, both diseases are understood as immune response-related symptoms)).例文帳に追加

免疫応答調節の改良方法は、感染症および免疫疾患（例えば、糖尿病および慢性疲労症候群（現在では両疾患とも免疫応答関連症候群と考えられている））の治療に使用され得る。 - 特許庁

To provide an aqueous spray hair cosmetic of an aerosol or pumping type which, in response to the VOC regulation, dries rapidly in spite of the presence of water in it and exhibits an excellent hair setting performance.例文帳に追加

エアゾールやポンプ式等のスプレー用毛髪化粧料において、ＶＯＣ規制に対応して水を含有するにもかかわらず、速やかに乾燥して優れた毛髪のセット力を与える水性スプレー用毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a standard substance applicable to measurement of mass by a mass spectrometer, especially precise measurement of mass by a mass spectrometer employing an electrospray ionization method, without requiring strict selection or regulation work.例文帳に追加

質量分析計による質量測定、とりわけエレクトロスプレーイオン化法を用いた質量分析計による精密質量測定にも、厳密な選択や調整作業を必要とせず適用可能な標準物質を提供すること。 - 特許庁

While the lock piston 23 is engaged with the piston 12, the relief orifice 37 is communicated with the lock piston chamber 26, and the housing recess part 19 is communicated with the cylinder outside via the regulation orifice 31, the flow passage 30, and the exhaust hole 29.例文帳に追加

ロックピストン２３がピストン１２に係合した状態では、リリーフ用オリフィス３７がロックピストン室２６に連通され、調整用オリフィス３１、流路３０及び排気孔２９を通じて収容凹部１９がシリンダ外部に連通される。 - 特許庁

This displacement regulation block 26 sandwiches a stay 22B of the shade 22 from right and left in its V-shaped grooves 26a, 26b, while abutting on the stay 22b, in order to regulate the displacement in its rotating direction and in its right and left directions.例文帳に追加

この変位規制ブロック２６は、そのＶ字溝２６ａ、２６ｂにおいてシェード２２のステー２２Ｂを左右から挟み込むようにして該ステー２２Ｂに当接し、その回動方向および左右方向の変位を規制する構成とする。 - 特許庁

To provide a traveling body capable of carrying out the regulation of toe angles in the nearly same manner before and after the turning around when wheel-supporting arms for supporting wheels are attached to the traveling machine body by inverting the right and the left to change the treads.例文帳に追加

トレッドを変更すべく、車輪を支持する車輪支持アームを左右反転させて走行機体に取り付けた場合に、反転前と反転後において、トー角の調整を同じように行うことができる走行体を提供する。 - 特許庁

The present invention resolves the imbalance in the heat flow speed possessed by conventional annular nuclear fuel rods, enables regulation of the heat flow speed of the internal and external cladding tubes, and promotes the safety of the annular nuclear fuel rod.例文帳に追加

本発明によれば、従来の環形核燃料棒が有する熱流速の不均衡を解決し、かつ内部被覆管及び外部被覆管の熱流速を調節することができ、環形核燃料棒の安全性を増進する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which suppresses radiation noise to outside by coping with a phenomenon where a noise caused by harmonics generated from an IC exceeds a regulation value, which is often observed with an electronic apparatus comprising the IC as a component.例文帳に追加

ＩＣを構成部分として有する電子機器にしばしば見られる、ＩＣから発生する高調波に起因するノイズが規制値を超えるという現象に対処し、外部への放射ノイズを抑制した電子機器を提供する。 - 特許庁

To regulate transmission processing of connection requests by a mobile station while reducing the frequency of changes of notification information (frequency of check of the notification information at the mobile station) and the rate of regulation which should be announced by the notification information.例文帳に追加

報知情報の変更頻度（移動局における報知情報の確認頻度）及び報知情報によって通知されるべき規制率の数を低減しつつ、移動局による接続要求の送信処理の規制を行う。 - 特許庁

The operation position regulation means 82 comprises a stopper 83 that abuts against the driven member 71 at its predetermined operating position of the driven member 71 is supported in a floating state to a casing 68 with an elastic member 84, provided between the stopper and the casing 68.例文帳に追加

作動位置規制手段８２は、被駆動部材７１の所定作動位置で該被駆動部材７１に当接するストッパ８３が、ケース６８との間に弾性部材８４を介在させてケース６８に浮動支持されて成る。 - 特許庁

The fuel cell comprises a power-generation part sandwiching a solid electrolyte film between a fuel pole and an air pole; a feeding path feeding the fuel pole with an organic fuel liquid; and a regulation part regulating a feeding amount of the fuel liquid.例文帳に追加

燃料電池は、燃料極及び空気極の間に固体電解質膜を挟む発電部と、燃料極に有機燃料液を供給する供給路と、前記有機燃料液の供給量を調整する調整部とを備える。 - 特許庁

To provide a fan motor control circuit capable of optimizing and stabilizing rotation speed of a fan motor without depending on cross regulation characteristics of a multi-output power source circuit and an electronic apparatus using the same.例文帳に追加

本発明は、マルチ出力電源回路のクロスレギュレーション特性に依らず、ファンモータの回転速度を最適化並びに安定化することが可能なファンモータ制御回路及びこれを用いた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

A centralized travel packaging system retrieves available travel articles provided by a vender from not only the price, time limit, use limit, class, availability, regulation, and instruction but also an airline company, hotel, and car rental company or the like.例文帳に追加

集中化された旅行パッケージングシステムは、価格、時間制限、使用制限、クラス、利用可能性、規則および説明書と共に、航空会社、ホテル、車レンタル会社などから、ベンダーが提供した利用できる旅行商品を検索する。 - 特許庁

In this case, since an open regulation part 4g of the holding mechanism 5 is separated from a pressed part 7d of a closing member 7, the closing member 7 is rotated in the clockwise direction by receiving an energizing force of an energizing member 18, to thereby close a gateway 6a.例文帳に追加

このとき、前記搬送部材５の開放規制部４ｇが閉鎖部材７の被押圧部７ｄから離れるため、閉鎖部材７が付勢部材１８の付勢力を受けて時計回り方向に回動し、出入口６ａを閉鎖される。 - 特許庁

To provide a roll sheet carrier in which convenience can be enhanced while simplifying the arrangement by detecting movement of the roll sheet without relying upon a regulation for detecting the end of the roll sheet thereby detecting the end of the roll sheet.例文帳に追加

ロール用紙の終端検出規格に依存しないで、ロール用紙の移動を検知することによりロール用紙の終端検出を可能とし、利便性の向上と構成の簡素化を図れるロール用紙の搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a lithographic plate which is excellent in carrying properties in an exposure device, facilitates regulation of a register in the initial stage of printing and brings about no elongation of a machine plate due to impression.例文帳に追加

平版印刷版の作製方法において、露光装置における搬送性が良好で、且つ印刷初期の見当調整が容易で刷り込みによる刷版の伸びが生じない、平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since the communication device 200 calculates the common ID based on the regulation parameter which is detectable in the temporary charge, a same ID can be possessed between the communication device 200 and the other communication devices included in the charger.例文帳に追加

こうして、仮充電にて通信装置２００が検出可能な規定パラメータから共通ＩＤを算出するので、通信装置２００と充電装置に含まれる他の通信装置との間で同じＩＤを持ち合うことができる。 - 特許庁

The second end 16b of a drive shaft 16 inserted in the insertion hole 18 provided on a cylinder block 12 is supported by a radial bearing 64 provided more the valve plate 14 side than the regulation surface 63 of an overhang part 62 provided in the insertion hole 18.例文帳に追加

シリンダブロック１２に設けた挿通孔１８に挿通させた駆動軸１６の第２端部１６ｂを、挿通孔１８に設けた張り出し部６２の規制面６３よりも弁プレート１４側に設けたラジアルベアリング６４で支持する。 - 特許庁

When temperature regulation of a clean room for installing the chamber 1 is stopped for maintenance under a state where the exposing stage 10 is not operating, temperature management of the projection lens 14 is sustained by operating only the partial temperature regulating section 30.例文帳に追加

露光台１０が稼動停止の状態であって、例えば、チャンバ１を設置するクリーンルームの温調が、メンテナンス等のために停止したときは、部分温調部３０のみを作動させて投影レンズ１４の温度管理を継続する。 - 特許庁

Respective pressure differences between the pressures of the pressure sensors 6, 7 before and after the connection of the pipe in the downstream of the sample injector 14 are calculated, and a controller 4 controls opening and closing of a pressure regulation valve 5 to reduce the calculated pressure differences.例文帳に追加

サンプルインジェクタ１４側以降を接続前後の圧力センサ６、７のそれぞれの圧力差を算出し、算出した圧力差が小さくなるように圧力調整バルブ５の開閉制御をコントローラ４が行う。 - 特許庁

This regulation holder 25 fixes a fixing frame body 27 to a peripheral edge part of a pipe inserting hole 26 of the floor member 6, and rotatably journals a rotary body 28 to this fixing frame body 27, and slidingly holds a sandwiching body 29 by this rotary body 28.例文帳に追加

この規制保持装置25は、フロア部材６の配管挿通穴26の周縁部に固定枠体27を固定し、この固定枠体27に回動体28を回動自在に軸支し、この回動体28により挟持体29を摺動自在に保持する。 - 特許庁

When the concrete filled in a vessel-like receiving mold frame 11 having an upward opening is formed into porous concrete having a predetermined porosity, a press body 14 is inserted in the receiving mold frame 11 until it is stopped by a regulation means 17.例文帳に追加

上部が開口した容器状の受け型枠１１に充填したコンクリートを所定空隙率のポーラスコンクリートに成形する際、加圧体１４が、規制手段１７により停止するまで受け型枠１１内に挿入される。 - 特許庁

This regulation applies in relation to: (a) applications, oppositions and matters that the Registrar is authorised, under the Act or these Regulations, to hear and decide; and (b) matters being decided on the motion of the Registrar. 例文帳に追加

本条規則は，次に関連して適用する。 (a)法律又は本規則に基づいて，登録官が聴聞し，かつ，決定する権限を与えられた申請，異議申立及び事項，及び (b)登録官の発意に基づいて決定する事項 - 特許庁

An application under regulation 45(l) hereof shall contain the name, address, and nationality of the person claiming or stated to be entitled, together with full particulars of the instrument, if any, under which title is claimed or given.例文帳に追加

規則45(1)に基づく申請書には，権原が主張され又は与えられた根拠となる文書がある場合は，その細目と共に，権利を有すると主張し又は記述された者の名称，宛先，及び国籍を含まなければならない。 - 特許庁