「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

NON-CALCIUM-HEMOID SULFUR-CONTAINING ANALOG OF 1 ALPHA,25-DIHYDROXYVITAMIN D3 SHOWING PROLIFERATION INHIBITION AND TRANSCRIPTION REGULATION ACTIVITY例文帳に追加

１α，２５−ジヒドロキシビタミンＤ３の非カルシウム血性の増殖抑制および転写調節活性を示す硫黄含有類縁体 - 特許庁

Moreover, rulers could no longer issue a statute and regulation for a soson without consent. 例文帳に追加

反対に支配者側も惣村の了解が得られない限り、勝手に惣村への法令・規制を発布できない状況も生まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this process of suppressing the war, the military system was reformed in the Engi (901 - 923) era, making less restrictive the regulation of kokuga mobilizing people for military purposes. 例文帳に追加

これらの鎮圧過程で延喜年間に軍制の改革が進められ、国衙の軍事動員に対する規制が緩和された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system control circuit 42 generates a temperature regulation signal to bring the operating temperature of the laser light source 22 close to the set temperature.例文帳に追加

システムコントロール回路４２はレーザ光源２２の動作温度を設定温度に近づけるための温度調整信号を生成する。 - 特許庁

The flow amount regulation fixture 4 is made of an inductor or of a conductor insulated from the ground, and cooled down when a refrigerant is supplied.例文帳に追加

流量規制具４は、誘電体製又はアースから絶縁された導体製であり、冷媒が供給されて冷却される。 - 特許庁

To provide a ball for regulation baseball, having similar characteristics to normal hard balls and being excellent in waterproofness.例文帳に追加

通常の硬式ボールと同様の特性を有すると共に、防水性に優れた硬式野球用のボールを提供することである。 - 特許庁

When the accumulative value reaches a regulated value, volume regulation for the sound signal to be supplied to the speaker apparatus unit is executed.例文帳に追加

累積値が規制値に達した場合には、スピーカ装置部に供給する音声信号についての音量規制を実行する。 - 特許庁

To provide a genetic locus and corresponding family of proteins associated with regulation of immune function and cell survival.例文帳に追加

免疫機能の調節および細胞の生存に関連するタンパク質の、遺伝子座および対応するファミリーを提供すること。 - 特許庁

Color purity is also good and an NTSC regulation can be cleared because following relations are satisfied; CIE chromaticity coordinate X≥0.7, Y≤0.3.例文帳に追加

また、色純度も良好であり、ＣＩＥ色度座標Ｘ≧０．７、Ｙ≦０．３となり、ＮＴＳＣ規格を超えることが可能となる。 - 特許庁

A layer thickness regulation blade 80 consists of an arm body 81 and an abutting part 83 provided at the tip part of the arm body 81.例文帳に追加

層厚規制ブレード８０はアーム本体８１と、このアーム本体８１の先端部に設けられる当接部８３とからなる。 - 特許庁

Therefore, it is possible to operate the navigation device for a vehicle at the normal regulation level in the non-parking status of a vehicle.例文帳に追加

従って、以後は、車両の非駐車状態では、車両用ナビゲーション装置を通常の規制レベルで操作することができる。 - 特許庁

The voltage regulation circuit further includes a second impedance connected between the current detection terminal and an input terminal.例文帳に追加

この電圧調整回路はさらに、電流検知端子と入力端子の間に接続させた第２のインピーダンスを含んでいる。 - 特許庁

To enhance throughput by cooling the treatment solution positively thereby shortening the temperature regulation time required for cooling.例文帳に追加

積極的に処理溶液を冷却することにより、冷却に要する温度調整時間を短縮化してスループットを向上できる。 - 特許庁

The biomarkers include genes and proteins that are involved in cell cycle regulation, signal transduction, and DNA replication and transcription.例文帳に追加

バイオマーカーには、細胞周期の調節、シグナル伝達、ＤＮＡの複製及び転写に関与する遺伝子並びにタンパク質が含まれる。 - 特許庁

To transmit a proper torque by regulation even during knitting operations relatively to rollers in a state divided from driving shafts.例文帳に追加

駆動軸から分割状態のローラに対して編成動作中にも、調整によって適切なトルクを伝達できるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic-device fuel cell system having a fuel cell that facilitates regulation or repair of a membrane electrode assembly.例文帳に追加

膜電極組立体の調整・修理の容易な燃料電池セルを有する電子装置用燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

A sensitivity regulation circuit 3 outputs a voltage obtained by subtracting a prescribed threshold voltage from the output of the peak value follower circuit 2.例文帳に追加

感度調整回路３はピーク値追従回路２の出力から所定の閾値電圧を減算した電圧を出力する。 - 特許庁

To provide an optical regulation apparatus for body hair growth in which irradiation can be safely performed even from a location apart from a skin surface.例文帳に追加

皮膚面から離れた位置からでも安全に照射することのできる光体毛成長調節装置を提供する。 - 特許庁

To commercialise a quartz oscillator which never uses lead and methylene chloride conforming to the year 2004 regulation of ISO 14000.例文帳に追加

ＩＳＯ１４０００の２００４年規制をクリヤーする鉛及びメチレンクロライドを使用しない水晶振動子を商品化する。 - 特許庁

The regulation part of the lens moving frame 2 abuts against the nut 27 from one side so as to regulate the lens moving frame 2 toward the subject.例文帳に追加

レンズ移動枠２の規制部は、ナット２７に対し片側から当接し、レンズ移動枠２を被写体方向に規制する。 - 特許庁

To provide hybrid type construction machinery equipped with two diesel engines for a vehicle corresponding to emission gas regulation.例文帳に追加

排気ガス規制に対応した車両用のディーゼルエンジンを二機搭載したハイブリッド型建設機械を提供することを課題とする。 - 特許庁

A plasma-excited species is supplied to a passage 22 for film deposition formed in the flow regulation fixture 12 from the plasma generation device 16.例文帳に追加

この整流用治具１２に形成された成膜用通路２２に、プラズマ発生装置１６からプラズマ励起種を供給する。 - 特許庁

The position regulation plates 71, 72 and 73 not abutting on the battery A perpendicularly confronts the battery A to prevent the movement of the battery A in the thickness direction.例文帳に追加

電池Ａに当接しない位置規制板71，72，73は、電池Ａに垂直に対向し、電池Ａの厚さ方向の移動を阻止する。 - 特許庁

The plurality of nozzles 100a are formed at a pitch Ln based on a temperature distribution appearing in the nozzle plate 120 by temperature regulation.例文帳に追加

複数のノズル１００ａは、温度調整によりノズルプレート１２０に生じる温度分布に基づくピッチＬｎで形成される。 - 特許庁

The quantity of regulation is selected appropriately on the basis of the forming pressure of the resin, the length of the roll 3 or the like.例文帳に追加

その規制量は、所要のシート厚が得られるように、樹脂成形圧、ロール３の長さ等によって適宜に選定する。 - 特許庁

The set NOx value can be arbitrarily selected in consideration of legal regulation with respect to kinds of object combustion devices.例文帳に追加

なお、設定ＮＯｘ値は、対象燃焼装置の種類に対する法的規制等を考慮して、適宜選択することができる。 - 特許庁

The monitor camera device 10 has a dehumidification regulation body 14 having a dehumidification element 42 and an electrode, and a camera housing 12.例文帳に追加

監視カメラ装置１０は、除湿素子４２および 電極を有する除湿調整体１４と、カメラ筐体１２とを備える。 - 特許庁

Particularly, the access from the front for mounting a selected nozzle requires only the regulation of one lever and one fastener.例文帳に追加

特に、選択されたノズルを装着するための前方からのアクセスは、１つのレバーと１つのファスナの調節のみ必要とする。 - 特許庁

On the other hand the United States remains passive about making the regulation stricter, reflecting the strong calls to mobilize the AD measures from its Congress and the industrial circle.例文帳に追加

一方、米国は議会・産業界にAD発動を求める強い意見があることを踏まえ、規律強化に消極的である。 - 経済産業省

(6) Ei-Shoku No.12, January 21, 1985, “Regulation on Residue of EDB (Ethylene Dibromide) for Imported Wheat Flour”例文帳に追加

（6）昭和６０年１月２１日付け衛食第１２号「輸入小麦等に係るＥＤＢ（二臭化エチレン）の残留規制について」 - 厚生労働省

The colors of osode (kimono with big sleeves and opened cuffs) and kosode (kimono with tight sleeves) depended on the court ranks, but after the Heian period various colors of kimono appeared, which were outside the scope of regulation. 例文帳に追加

大袖・小袖の色は位階によったが、平安時代以降その範囲を超えるような色のものも増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of interleukins, the general name for substances which are produced and secreted by lymphocytes and mononucleic white blood cells and which play a major role in the manifestation and regulation of the immunological response 例文帳に追加

免疫応答の発現などに関係する因子のうち,分子として単離され,その性質が明らかにされたもの - EDR日英対訳辞書

Cost required for regulation work is also reduced since the one testing substrate 91 is usable repeatedly.例文帳に追加

また、１枚の試験用基板９１を繰り返し使用することができるため、調整作業に掛かるコストを低減させることができる。 - 特許庁

The display panel has a regulation part 40 which regulates the warping direction of the display panel and produces convex parts only on the display surface S.例文帳に追加

表示パネルは、表示パネルの反り方向を規制し、表示面Ｓにのみ凸面を発生させる規制部４０を有している。 - 特許庁

COVER OPENING/CLOSING SEQUENCE REGULATION MECHANISM AND METHOD AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加

カバー開閉順序規制機構、カバー開閉順序規制方法、及び当該カバー開閉順序規制機構を用いる画像形成装置 - 特許庁

The opening degrees of the regulation valves 7, 8, 10 and 11 are regulated corresponding to the pressure value detected by the pressure sensor 12.例文帳に追加

圧力センサ１２で検出した圧力値に応じて、それぞれの調節弁７，８，１０，１１の弁開度を調節する。 - 特許庁

The automatic flasher unit is composed by electrically connecting the regulation member 50 to a printed circuit board 52 and by holding it by a holding frame 51.例文帳に追加

光量調節部材５０がプリント基板５２に電気的に接続されて保持枠５１に保持された自動点滅器である。 - 特許庁

In addition, based on the voice inputted by a voice inputting means 7, it is also possible to conduct similar regulation at all times.例文帳に追加

また、音声入力手段７により入力された音声に基づき、随時、同様な調整を行うことも可能である。 - 特許庁

The wave receiving element molded with a molding material of viscoelastic material is indirectly mounted on the regulation plate via the molding material.例文帳に追加

粘弾性材からなるモールド材によってモールドされた受波素子を、モールド材を介して間接的に調整板に取り付ける。 - 特許庁

The handling mechanism 120 holds and inserts the card C whose position is regulated by the card position regulation mechanism 80, into the card case 1.例文帳に追加

ハンドリング機構１２０は、カードケース１にカード位置規制機構８０によって位置規制されたカードＣを把持して挿入する。 - 特許庁

To provide various types of pressure regulation means for reducing a pressure gradient in a liquid supply system of a lithographic apparatus.例文帳に追加

リソグラフィ装置の液体供給系内での圧力勾配を減少するために、各種圧力調整手段を開示する。 - 特許庁

To provide a brake device capable of inhibiting change in an input value for removing regulation on the action of a regulated part.例文帳に追加

本発明は、被規制部の動作の規制を解除する入力値が変化することを抑制できるブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image-forming device capable of easily changing a size of a picture to a regulation size through a pinch-out or pinch-in operation.例文帳に追加

ピンチアウトやピンチインの操作により画像を規定のサイズに容易に変倍することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This pressure regulation valve 21 includes a cylindrical body 33, a valve body 34, and a valve drive part 37.例文帳に追加

半導体素子製造用の圧力制御弁２１は、筒体３３と、弁体３４と、弁体駆動部３７とを含んで構成される。 - 特許庁

Thus, the inflow and the outflow of the external air, containing dust will stay in the pressure regulation chamber 208 and will not be sucked into the optical box 200.例文帳に追加

よって、塵埃を含む外気の出入りは圧力調整室２０８に留まり、光学箱２００の内部には吸い込まれない。 - 特許庁