「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the performance of an aligner from deteriorating by sustaining temperature regulation constantly at a high accuracy part, e.g. a projection lens, even when the aligner is not operated but stored.例文帳に追加

露光装置を稼動せずに保管する間も投影レンズ等の高精度部位の温調を常時継続して装置性能の劣化を防ぐ。 - 特許庁

When discharge hydraulic pressure in an output port 7 is in a normal pressure regulation range, the contaminant discharge port 51 is closed with a discharge seal land 14.例文帳に追加

このコンタミ排出ポート５１は、出力ポート７の吐出油圧が通常の調圧範囲内では、排出シールランド１４によって閉塞される。 - 特許庁

To provide a navigator making safe driving support to be satisfactory, by utilizing regulation of traffic due to turning in road for guide of navigator.例文帳に追加

進路変更に伴う交通規制をナビゲーション装置の案内に利用して、ナビゲーション装置による安全運転支援をより充実させる。 - 特許庁

To easily and highly precisely perform sound adjustment at aplace, such as outdoor where noise regulation is in effect.例文帳に追加

騒音規制がされている屋外等の場所で音響調整を高い精度でかつ簡単に行うことができる音響調整装置を提供する。 - 特許庁

Next, an overload state determining part 105 determines whether the value of a predictive present load caused by the updated present load exceeds the processing regulation threshold.例文帳に追加

次に、過負荷状態判定部１０５で、更新した現在の負荷による予測現在負荷の値が、処理規制閾値を越えるか否かを判断する。 - 特許庁

This device comprises a tension regulation part 50 for energizing the timing belt 30 from the back 30b of the timing belt 30 to the inside to regulate the tension of the timing belt 30.例文帳に追加

タイミングベルト３０を背面３０ｂから内側に付勢し、タイミングベルト３０の張力を調整する張力調整部５０を設ける。 - 特許庁

To provide a voltage regulation method for a display device and the display device using it for improving reliability of a sensing element.例文帳に追加

感知素子の信頼性を向上させることのできる表示装置の電圧調整方法及びそれを用いた表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stand which enables a user to smoothly regulate the height of leg bodies and to largely assure the height regulation width of an adjuster.例文帳に追加

脚体の高さ調整をスムースに行うことができ、また、アジャスタの高さ調整幅を大きく確保することができるスタンドを提供すること。 - 特許庁

The lift regulation means regulates the valve opening lift position of the needle 7 to obtain stable injection quantity.例文帳に追加

上記の構成によれば、リフト規制手段によってニードル７の開弁リフト位置が規制されるので、安定した噴射量を得ることができる。 - 特許庁

Consequently, the hitting part 37a of the auxiliary plate 37 is positioned on an upper side of the front plate 11 and at a regulation position for regulating conveyance of paper P.例文帳に追加

したがって、補助当て３７の当部３７ａが前当て１１の上側で紙Ｐの搬送と規制する規制位置に位置付けられる。 - 特許庁

(vi) a person set forth in Article 1, item 5 of the Enforcement Order of the Act concerning the Regulation of Loan Business (Cabinet Order No. 181 of 1983); 例文帳に追加

六貸金業の規制等に関する法律施行令（昭和五十八年政令第百八十一号）第一条第 五号に掲げる者 - 経済産業省

In accordance with the Reactor Regulation Act, the compliance inspection of physical protection program is conducted as the physical protection inspection.例文帳に追加

また、核物質防護に関する検査として、原子炉等規制法の規定に基づき、核物質防護規定の遵守状況の検査が行われる。 - 経済産業省

Years of unbalanced global growth and major failures in the financial sector and in regulation and supervision were fundamental causes of the crisis. 例文帳に追加

長年にわたる、不均衡な世界的成長と金融セクター及び規制・監督における主要な失敗が、今次危機の根本的な原因である。 - 経済産業省

An engine generator regulator apparatus includes: a voltage regulation module 125; a speed governor control module 130; a metering module 135 operationally coupled to the voltage regulation and speed governor control modules 125 and 130; and an operation module 140 operationally coupled to the metering module 135, the operation module 140 being configured to receive status information from the voltage regulation, speed governor control and metering modules 125, 130 and 135.例文帳に追加

エンジン発電機調整装置は、電圧調整モジュール１２５と、調速機制御モジュール１３０と、電圧調整モジュール１２５及び調速機制御モジュール１３０に作動的に結合された計測モジュール１３５と、計測モジュール１３５に作動的に結合された操作モジュール１４０であって、電圧調整モジュール１２５、調速機制御モジュール１３０、及び計測モジュール１３５から状態情報を受け取るように構成された操作モジュール１４０とを含む。 - 特許庁

To this end, we agree to strengthen the regulation and oversight of the shadow banking system and endorse the FSB initial eleven recommendations with a work-plan to further develop them in the course of 2012, building on a balanced approach between indirect regulation of shadow banking through banks and direct regulation of shadow banking activities, including money markets funds, securitization, securities lending and repo activities, and other shadow banking entities. 例文帳に追加

このため，我々はシャドーバンキング・システムに対する規制・監視を強化することに合意し，FSBの最初の11の提言と2012年のうちにこれら提言を更に進展させるための作業計画を承認した。これらは，銀行を通じた間接的なシャドーバンキング規制と，マネー・マーケット・ファンド（MMF），証券化，証券貸借・レポ取引，及びその他のシャドーバンキング主体を含むシャドーバンキングの活動に対する直接的な規制の間のバランスを取ったアプローチに立脚している。 - 財務省

As NISA performs the safety regulation administrative work committed by the Minister of METI, and at the point of completion of safety review when NISA issues the license for reactor installment pursuant to the Reactor Regulation Act, they shall consult the review with the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission.　This means implementation of the safety regulation is supervised independently.例文帳に追加

原子力安全・保安院が、経済産業大臣の付託を受けて安全規制事務を遂行していることから、また、原子力安全・保安院は、原子炉等規制法に基づく原子炉設置許可を行う際には、規制当局としての安全審査が終わった時点で、その審査について、原子力委員会及び原子力安全委員会に諮問しなければならないが、これは、安全規制の適切な遂行について第三者的に監視されることを意味している。 - 経済産業省

A counter 1 is varied L times when a counter k is incremented by 1 and the phase regulation value of k-th FFT data Xk(m) is determined (S30-S36).例文帳に追加

カウンタｋが１つインクリメントされる間に、カウンタｌをＬ回変化させ、ｋ番目のＦＦＴデータＸ_k（ｍ）の位相調整値を見つける（Ｓ３０〜Ｓ３６）。 - 特許庁

To provide a method and a kit, etc. for releasing the transcriptional regulation caused by a repeated sequence in a gene, and establish a system capable of producing a protein in a large amount.例文帳に追加

遺伝子の反復配列に起因する転写抑制を解除する方法およびキット等を提供し、タンパク質を大量に生産する系を樹立する。 - 特許庁

The regulation member 6 is moved to a developing sleeve 3 side by a driving device 14 at a normal image forming time so that the take in quantity is adjusted.例文帳に追加

取り込み規制部材６は通常の画像形成時により駆動装置１４によって現像スリーブ３側に移動され、取り込み量が調整される。 - 特許庁

A triangular regulation body 23 in sideways view is projected to the back of a closing lid body 21 capable of being rotated at the upper end so as to close an outlet 20 of the deposit cylinder 17.例文帳に追加

投入筒１７の出口２０を塞ぐように上端で回動可能な閉止蓋体２１の背面に側面視三角状の規制体２３を突設する。 - 特許庁

A plurality of switches 4_1, 4_2, ..., 4_5 are connected between the delivery voltage regulation part 2 and the plurality of the distribution lines, and between the plurality of the distribution lines.例文帳に追加

複数の開閉器４_１、４_２・・・４_５等は、送り出し電圧調整部２と複数の配電線路との間、及び複数の配電線路間に接続される。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device, permitting the regulation of a feeding amount due to the change of thickness of a sheet during the operation of a printing press.例文帳に追加

シートの厚みの変化による送り量の調整を印刷機の運転中に行なうことができるようにしたシートの送り込み装置を提供することである。 - 特許庁

In the device 101, the function regulation information from the device 102 is received by a local transmitting-receiving means 111.例文帳に追加

携帯端末装置１０１において、ローカル送受信手段１１１でローカルエリア内電波送受信装置１０２からの機能規制情報を受信する。 - 特許庁

A sample part 6 equipped with a flow cell 2 and a heat exchange part 4 is mounted on the temperature regulation part 12 in the contact state with the cooling plate in a detachable manner.例文帳に追加

フローセル２及び熱交換部４を備えた試料部６は冷却板に接触した状態で温度調節部１２に着脱可能に装着される。 - 特許庁

A validity determination part 14 determines whether the quota allocated by the security appropriation processing part 13 is effective or not in conformance with a predetermined regulation.例文帳に追加

有効判断部１４は、担保充当処理部１３が割り当てた割当額が所定の規制に準じる有効なものであるか否かを判断する。 - 特許庁

Further, each groove part 31 is formed continuously up to a lateral edge of the first blade 29a and is opened on both lateral edges of the regulation blade 29.例文帳に追加

また、各溝部３１は第１ブレード２９ａの側端縁まで連続して形成されており、規制ブレード２９の両側端において開口している。 - 特許庁

To improve a using efficiency of an element in a basic cell and to enable a fine regulation of a threshold voltage Vth or a delay time Tpd.例文帳に追加

基本セル内の素子の使用効率を向上させるとともに、しきい値電圧Ｖｔｈや遅延時間Ｔｐｄの細かい調整を可能にする。 - 特許庁

To prevent occurrence of latency time by temperature regulation of a sensor unit in continuous measurement, in a measuring device using total reflection attenuation.例文帳に追加

全反射減衰を利用した測定装置において、連続して測定を行う際の、センサユニットの温度調節による待ち時間の発生を防止する。 - 特許庁

Next, by elevating the upper regulation plate 40 and placing table 66 and shifting the lower clamping part 34 and upper clamping part 36, the sheet material 10 is deflected upward.例文帳に追加

次に、上部規制板４０、載置台６６を上昇させ、下部挟持部３４、上部挟持部３６を変位させてシート材１０を上方に撓ませる。 - 特許庁

Thus, in spite of the air conditioning unit being contained in the seat bracket 11 having the same size as that of a conventional one, air conditioning capacity is improved and comfortable temperature regulation can be provided.例文帳に追加

従って、従来と同一サイズのシートブラケット１１に収納されるにも拘わらず、エアコン能力が向上して快適な温調を得ることができる。 - 特許庁

Within an oil ring groove 21, regulation parts 28 and 29 are provided which are brought into contact with an oil ring body 41 to regulate the move of an oil ring 40 to the inside of a radial direction.例文帳に追加

オイルリング溝２１内に、オイルリング本体４１との接触によりオイルリング４０の径方向内側への移動を規制する規制部２８，２９を設ける。 - 特許庁

Then the rigid body part 621 is rotated accompanying this, the vertical face part 621B is pressed to the fourth wheel and pinion 81, and the spring part 622 of a regulation lever 62 is deflected.例文帳に追加

これに伴って、剛体部６２１が回動し、垂直面部６２１Ｂが四番車８１に押し当てられ、規正レバー６２のばね部６２２が撓む。 - 特許庁

The regulation plate 29 holds the memory card 9 to the printed circuit board 27 to electrically connect a flat electrode terminal 9a to the connection terminal 31.例文帳に追加

規制板２９は、メモリカード９をプリント基板２７との間に挟持して平面電極端子９ａと接続端子３１を電気的に接続させる。 - 特許庁

The width of the end face of the track width regulation part 10A arranged on the medium facing surface is reduced with its approach to a first edge A1 close to a substrate 1.例文帳に追加

媒体対向面に配置されたトラック幅規定部１０Ａの端面の幅は、基板１に近い第１の辺Ａ１に近づくに従って小さくなっている。 - 特許庁

The flow regulation valve abuts on the waist gate valve 63 supported so as to allow rotation and pushes and moves the waist gate valve 63 when further rotated and moved.例文帳に追加

流量調整バルブは、更に回転移動させられとき、回動可能に支持されたウエストゲートバルブ６３に当接してウエストゲートバルブ６３を押動する。 - 特許庁

The film 14 is designed to be removed after the microphone unit 1 is mounted on a target, and the film 14 is provided with an internal pressure regulation section 141.例文帳に追加

フィルム１４は、マイクロホンユニット１が実装対象に実装された後に取り除かれるものであり、フィルム１４には内圧調整部１４１が設けられている。 - 特許庁

The cap chips 54 and 55 are equipped with step parts 74, 75, etc. as regulation parts to suppress lateral deformation of the section rib 57 through contact with side faces of the section rib 57.例文帳に追加

キャップチップ５４、５５には、区画リブ５７の側面に当接して区画リブ５７の横方向変形を抑止する規制部として段部７４、７５などを備える。 - 特許庁

A channel regulated to a specific level at the second RF amplifying section 22 is mixed with other channel subjected to level regulation by means of a mixer before being outputted.例文帳に追加

第２ＲＦ増幅部２２で規定のレベルに調整されたチャンネルは、混合器により他のレベル調整後のチャンネルと混合されて出力される。 - 特許庁

Due to this variation, the air inflows and outflows between the inside of the optical box 200 and the inside of an pressure regulation chamber 208 via adjustment holes 300Y, 300M, 300C and 300K.例文帳に追加

この変化によって、光学箱２００の内部と圧力調整室２０８の内部との間を、調整孔３００Ｙ，３００Ｍ，３００Ｃ，３００Ｋを介して空気が出入りする。 - 特許庁

To use a processor in communization by executing light emission control of light sources and regulation of image signal processing according to a color imaging system of a scope to be connected.例文帳に追加

接続されるスコープのカラー撮像方式に応じて光源の発光制御、画像信号処理の調整を実行し、プロセッサを共有化して使用する。 - 特許庁

Some extent of electric conductivity is given to a regulation member 108 for regulating the moving range of a plate-shaped member 107 (mirror member) in the direction of a substrate face.例文帳に追加

板状部材１０７（ミラー部材）の基板面方向の移動範囲を規制するための規制部材１０８に、ある程度の導電性を持たせる。 - 特許庁

While, a contact body 66 contacting to the swash plate 32 with the minimum slant angle is provided more the crank chamber 15 side than the regulation surface 63 at the insertion hole 18.例文帳に追加

一方、挿通孔１８において規制面６３よりもクランク室１５側には、最小傾角となった斜板３２に当接する当接体６６を設ける。 - 特許庁

A thickness regulation part 39 for allowing the insertion of the card 11 of the regular thickness and regulating the insertion of a card whose thickness is thinner than the regular thickness is integrally formed on the body part 22.例文帳に追加

本体部22に、正規の厚みのカード11の挿入を許容し、正規の厚みより薄いカードの挿入を規制する厚み規制部39を一体に形成する。 - 特許庁

To accurately lower and move a tip part of a boom after non-stop operation control in a boom working vehicle of a moment regulation type.例文帳に追加

モーメント規制タイプのブーム作業車においてノンストップ作動制御後におけるブームの先端部の下降移動を正確に行うことができるようにする。 - 特許庁

A heating quantity regulation mechanism C for altering the quantity of heat being applied to a recording medium M depending on various conditions including the kinds of the recording medium is provided.例文帳に追加

記録媒体Ｍの種類を始めとする種々の条件に応じて記録媒体Ｍに加える熱量を変更する加熱量調整機構Ｃを設けた。 - 特許庁