「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

An escape means 47c allowing the displacement of the flexible arm 44 is provided on a locking wall 47a of the flexible arm regulation part 47.例文帳に追加

そして、可撓アーム規制部４７の係止壁４７ａには、可撓アーム４４の変位を許容する逃げ手段４７ｃが設けられている。 - 特許庁

When the converted field-proven costs exceed preset permitted costs, posterior communication of the regulation object contents is prohibited (step S4).例文帳に追加

そして、換算された実績コストが、予め設定された許諾コストを超えた場合には、以後の規制対象コンテンツの通信を禁止する（ステップＳ４）。 - 特許庁

To provide a high-voltage power circuit which is satisfactory in high- voltage, dynamic regulation characteristics and provides accurate, fast, and high-voltage start-up.例文帳に追加

高圧のダイナミックなレギュレーション特性がよく、且つ、精度のよい、速い高圧立ち上りが得られる高圧電源回路を供給するものである。 - 特許庁

The paper feed cassette is provided with a side guide and a rear end guide composed of a first and second regulation members and a first and second elastic bodies.例文帳に追加

第一及び第二の規制部材と第一及び第二の弾性体で構成されたサイドガイド及び後端ガイドを、給紙カセットに設ける。 - 特許庁

The original filter function is multiplied by a weight function taking a value of 0 to 1, and the multiplied function is taken as the filter function regulation result.例文帳に追加

この元のフィルタ関数には０から１までの値をとるウエイト関数が乗算され、乗算された関数をフィルタ関数調整結果とする。 - 特許庁

To carry out correction of skew of a recording material more positively by suppressing regulation of movement of a moving member abutted by the recording material.例文帳に追加

記録材が突き当てられる移動部材の移動が規制されることを抑制し、記録材のスキューの補正がより確実に行われるようにする。 - 特許庁

A TCV opening control part 120 keeps a fuel pressure at a constant value and the opening of the air flow regulation valve 7 is changed according to the number of revolutions of an engine.例文帳に追加

ＴＣＶ開度制御部１２０は、燃圧を一定として、空気流動調整弁７の開度を機関の回転数に応じて変える。 - 特許庁

As a result, the dispersion in the transistor device constituting the reference current circuit 2 are corrected, and the high accuracy regulation of the reference current is made possible.例文帳に追加

これにより、基準電流回路２を構成するトランジスタ素子のばらつきを補正して、高精度の基準電流の調整が可能となる。 - 特許庁

To provide a pressure contact structure of an electronic component having a small number of components and capable of mounting by a simple work without necessity of troublesome regulation.例文帳に追加

面倒な調整を必要とせず、簡単な作業で取付作業ができ、部品点数も少ない電子部品の圧接構造を提供する。 - 特許庁

To reduce a down time involved when a regulation process for maintaining image quality and a post process regarding a recording medium are independently performed.例文帳に追加

画質を維持するための調整処理と、記録媒体に関する後処理とが独立して実行されることに伴うダウンタイムを削減する。 - 特許庁

In terms of the ceremony for Imperial succession, there are no Lawful regulations, after the abolishment of the Regulations Governing the Accession to the Throne. (No.1 of Imperial Family Regulation in Meiji 42) 例文帳に追加

皇位継承の儀式については、登極令（明治42年皇室令第1号）の廃止に伴い法律上の規定が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the era was changed to Meiji and the regulation of Issei Ichigen (practice of assigning one era name to the reign of each emperor - an Imperial rescript of a change in era name) on October 23, 1868. 例文帳に追加

また、明治と改元して一世一元の制を定めた（改元の詔書が発せられたのは、慶応4年9月8日（1868年10月23日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people misunderstood Kigensetsu as a national holiday to celebrate January 1 of the old lunar calendar, or the lunar New Year, partly due to this regulation. 例文帳に追加

この規定の影響などもあって、紀元節は旧暦1月1日、すなわち旧正月を祝う祝日との誤解が国民のあいだに広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hologram information processor capable of simply setting a reproducing wavelength or a recording wavelength, and also shortening a regulation time.例文帳に追加

再生波長あるいは記録波長の設定を簡易に、また調整時間を短縮することが可能なホログラム情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The toner amount on the toner carrier after regulation is about 2 to 20g/m^2 and a potential difference between the fixed electrode and the toner carrier is about 300V to 2kV.例文帳に追加

規制後のトナー担持体上トナー量は２ｇ／ｍ^2 〜２０ｇ／ｍ^2 程度、固定電極とトナー担持体との電位差は３００Ｖ〜２ｋＶ程度。 - 特許庁

COMPOSITION REGULATING METHOD FOR EXHAUST GAS FED FROM COMBUSTION PROCESS TO NOx STORAGE CATALYST, AND ELECTRONIC CONTROL DEVICE FOR THE REGULATION例文帳に追加

燃焼過程からＮＯｘ貯蔵触媒に供給される排気ガスの組成の調節方法および調節のための電子式制御装置 - 特許庁

However, it had been suspected that Ono's research about the customs and manners of samurai might have violated the regulation at the stage of publishing "Tonoibukuro" and "Taihei-nenpyo" (a chronicle of the Edo period). 例文帳に追加

だが、大野の武家故実の研究がその規定に反する疑いが先著である『殿居囊』・『泰平年表』刊行の段階で持たれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, an action like this may be seen as part of our broader efforts toward better regulation. 例文帳に追加

そのような意味では、このような取組みというのもベター・レギュレーションの一つの大きな流れの中に位置づけ得るのではないかと思っております。 - 金融庁

Regarding the progress of the initiative toward better regulation, what do you think about the results of the questionnaire survey of financial institutions in particular? 例文帳に追加

「ベター・レギュレーション」の進捗状況について報告されましたが、特に金融機関のアンケート調査をどのように受け止めていますでしょうか。 - 金融庁

Also, what specific action do you think the FSA should take in order to improve the quality of financial regulation in light of the survey results? 例文帳に追加

また、こういった結果を踏まえて、金融規制の質的向上に向けてどのような具体策を今後とっていけばよいとお考えでしょうか。 - 金融庁

However, it should be noted that strengthening of regulation and supervision from a broader perspective is necessary, including enhancement of risk management by financial institutions 例文帳に追加

しかしながら、規制・監督の強化の取組みとしては、金融機関におけるリスク管理の改善も含めた幅広い取組みが必要である - 金融庁

All groups that conduct economic value-based management also conduct monitoring as required by prudential regulation based on the existing accounting standard 例文帳に追加

経済価値ベースの管理を行っているいずれのグループでも、並行して現行会計に基づいた健全性規制等のモニタリングを行っており - 金融庁

The financial system was also revised, changing the currency system of the Shogunate period and adopting the "yen"as the currency unit in 1871 (refer to the article of the "New Currency Regulation"). 例文帳に追加

また金融制度でも旧幕府時代の貨幣制度を改めて、通貨単位として「円(通貨)」を導入（1871年。新貨条例を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the union of Mikuriya Yosui submitted a petition to the Minister of Home Affairs, the Minister of Agriculture and Forestry, and the Minister of Commerce and Industry, asking for regulation of mining and revision of the laws of mining 例文帳に追加

一方、三栗谷用水は、鉱業取り締まりや鉱業法改正の嘆願書を内務・農林・商工大臣宛に提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 2, 1891, the Department of War regulation was revised: the rule that a minister and Suke will be installed as 'Shokan' was crossed off. 例文帳に追加

翌1891年（明治24年）7月27日には、陸軍省官制を改正して、大臣および次官に「将官」をあてるとの定めを削除した（別表参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent price increases and confusion in distribution, in 1860 the bakufu issued a regulation to control foreign trade called the Gohin Edo Kaisorei, which proved unsuccessful. 例文帳に追加

幕府は物価高騰と流通の混乱を防ぐため、60年に五品江戸廻送令を発して貿易の統制を図ろうとするが失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zener diodes ZD11 and ZD12 have different breakdown voltages and are applied with regulation voltages from a control voltage input terminal 5.例文帳に追加

ツェナーダイオードＺＤ１１，ＺＤ１２はブレークダウン電圧が異なり、これらには制御電圧入力端子５から調整用電圧が印加される。 - 特許庁

In the latter half of the 10th century, Emperor Hanayama issued several policies including Private estate Regulation Acts in order to control the influential. 例文帳に追加

こうした動きに対し、10世紀後期に登場した花山天皇は権門抑制を目的として荘園整理令などの諸政策を発布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Manor Regulation Acts were frequently ordered to levy taxes (Ikkoku heikinyaku [taxes and labor uniformly imposed on shoen and kokugaryo in a province]) even on kokumen no sho, which was, after all, nothing more than an accomplished fact. 例文帳に追加

そのため、単なる既成事実であった国免荘にも課税（一国平均役）をするため、たびたび荘園整理令が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regulating member 32 is moved along the optical axis of the lens 34, by which the position regulation of the lens 34 to its optical axis 33 direction is executed.例文帳に追加

調整部材３２をレンズ３４の光軸に沿って動かすことにより、レンズ３４の光軸３３方向への位置調整を行う。 - 特許庁

Further, regulation is effected so that variations in longitudinal direction of the values of HS150 at right and left edge sides respectively fall within a given range.例文帳に追加

また、左右両端際のＨＳ１５０の長手方向における変動量が、いずれも所定の範囲内の値となるように調整されている。 - 特許庁

A regulating projection part which contacts with the caster 20 and regulates the turning may be projectingly formed on the regulation part 44 in a semispherical shape, for example.例文帳に追加

規制部４４には、キャスタ２０と接触してその旋回を規制する規制凸部を、例えば半球状に突出して形成するとよい。 - 特許庁

DEVELOPER AMOUNT REGULATION BLADE STRUCTURE, DEVELOPING MACHINE USING THE SAME, PRINTER USING THE DEVELOPING MACHINE AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THE DEVELOPING MACHINE例文帳に追加

現像剤規制ブレード構造体及びこれを用いた現像機及びこの現像機を用いたプリンタ及びこの現像機を用いた画像形成装置 - 特許庁

The optimum regulation device 7 regulates the information of the satellite signal by the elevation angle/azimuth mask, and transmits it to an optimum operation processing device 8.例文帳に追加

最適規制装置７は、前記仰角及び方位角マスクにより衛星信号の情報を規制し、最適演算処理装置８に送る。 - 特許庁

A strobe signal line/STB is connected to the input terminal CMSB of the VDP 165 through a resistor R20 and a direction regulation section 164e.例文帳に追加

ストローブ信号線／ＳＴＢは抵抗Ｒ２０、方向規制部１６４ｅを介してＶＤＰ１６５の入力端子ＣＭＳＢに接続される。 - 特許庁

To provide a protection member of a wiring harness which enables path regulation without using a manufacturing member molded by a mold and increasing fixation points.例文帳に追加

金型による製造部材を用いず、且つ、固定点を増加することなく、しかも、経路規制が可能なワイヤーハーネスの保護部材を提供する。 - 特許庁

To provide a combustion apparatus of little drain during suspension of combustion operation and low operation frequency of a flow regulation means.例文帳に追加

燃焼作動の停止中におけるドレンの発生が少なく、流量調整手段の作動頻度の低い燃焼装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A first linear solenoid valve 17 regulates the oil of the first supplying pressure PD1 to regulation pressure PM on the basis of a first hydraulic control signal S1.例文帳に追加

第１リニアソレノイドバルブ１７は、第１油圧制御信号Ｓ１に基づき第１供給圧ＰＤ１のオイルを調整圧ＰＭに調整する。 - 特許庁

To obtain an offset regulation circuit for correcting an offset value in which offset correction is performed with high precision even for variation in offset value during operation.例文帳に追加

オフセット値を補正するオフセット調整回路に関し、運転中に於けるオフセット値の変化に対しても精度の高いオフセット補正を行う。 - 特許庁

To provide a bobbin capable of being incinerated for disposal without causing regulation problems or practical problems relating to combustion temperature and environmental sanitation.例文帳に追加

燃焼温度や環境衛生について、法規制や実際上の問題を生じることなく焼却処分可能な糸巻ボビンを提供する。 - 特許庁

To rotate cutter edges in uniform contact with a die face without fine regulation of parallelism of the die face and the cutter edges, and to cool the cutter edges.例文帳に追加

ダイフェイスとカッタ刃の平行度の微妙な調整をしなくても、カッタ刃がダイフェイスに均等に接触して回転し、カッタ刃が冷却される。 - 特許庁

An ampul regulation member 10 is arranged so as to form a clearance that only one ampul 2 can pass through above the belt 6 of the belt conveyor 5.例文帳に追加

ベルトコンベア５のベルト６の上方に、1本のアンプル２のみを通過可能な隙間を形成するようにアンプル規制部材１０を配置する。 - 特許庁

To provide a generation speed regulation device for performing constant-speed control at a different speed as in a metronome and the metronome using the device.例文帳に追加

メトロノームのように異なる速度で定速制御を行うことができる発電調速装置及びこれを使用したメトロノームを提供する。 - 特許庁

The pressing member 12a presses a microchip device 3 installed on the microchip installation part 18 to the side of the X direction position regulation part 14.例文帳に追加

押圧部材１２ａはマイクロチップ設置部１８に設置されたマイクロチップデバイス３をＸ方向位置規定部１４側へ押し付けるようになっている。 - 特許庁

To provide a valve timing control device achieving space saving of a regulation means regulating the relative rotational position of a camshaft with respect to a timing sprocket.例文帳に追加

タイミングスプロケットに対するカムシャフトの相対回転位置を規制する規制手段の省スペース化が図れるバルブタイミング制御装置を提供する。 - 特許庁