「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

In this context, we stress the importance of the work being done under the guidance of Finance ministers on commodity financial markets regulation. 例文帳に追加

この文脈において，我々は，財務大臣の指示の下に実施された一次産品の金融市場規制に関する作業の重要性を強調する。 - 財務省

We have made substantial progress in delivering our ambitious plan, which will ensure a robust and comprehensive framework for global regulation and oversight. 例文帳に追加

我々は、グローバルな規制と監督のための強固で包括的な枠組み確立する、野心的な計画の実行において著しい進捗を示した。 - 財務省

An exploitation shall not be deemed to be contrary to ordre public or morality merely because the exploitation is prohibited by law or administrative regulation. 例文帳に追加

実施することが法律又は行政規制により禁止されているとの理由のみでは，その実施を公共の秩序又は道徳に反するものとはみなさない。 - 特許庁

The concept of plant variety within the meaning of this Act is defined by Article 5 of Council Regulation (EC) No 2100/94 on Community plant variety rights. 例文帳に追加

本法にいう意味での植物品種の概念は，共同体植物品種権に関する理事会規則(EC)第2100/94号第5条により定義される。 - 特許庁

The commercial exploitation of an invention may not be considered to be contrary to order public or morality merely because it is prohibited by law or regulation. 例文帳に追加

発明の商業的な実施は，それが法律又は規則により禁止されていることのみを理由に公序良俗に反するとはみなされない。 - 特許庁

The formal and substantive requirements for the registration application and other documents to be submitted to the Patent Office shall be established by the regulation on industrial designs. 例文帳に追加

特許庁に提出する登録出願その他の書類に係る方式上及び実体上の要件は，意匠規則によって定めるものとする。 - 特許庁

The procedure for filing an application for a Community design with the Patent Office shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications by the regulation on industrial designs. 例文帳に追加

共同体意匠について特許庁に出願を提出するための手続は，経済通信大臣が意匠規則により定めるものとする。 - 特許庁

The registration of Community trade mark shall mean the registration of a trade mark with the Office for Harmonization in the Internal Market on the basis of the Community trade mark Regulation. 例文帳に追加

共同体商標の登録とは，共同体商標規則に基づく欧州共同体商標意匠庁への商標の登録をいう。 - 特許庁

The application fee specified in Article 26 (2) of the Community Trade Mark Regulation shall be paid directly to the Office for Harmonisation in the Internal Market. 例文帳に追加

共同体商標規則第26条 (2)に定める出願手数料は，直接欧州共同体商標意匠庁に納付しなければならない。 - 特許庁

Applications for a patent shall be made in the form and in accordance with the requirements set out in this Chapter and specified in detail by regulation. 例文帳に追加

特許出願は，本章によって定められ，かつ，規則によって詳細が明示された方式及び要件に従って行われなければならない。 - 特許庁

The conditions of this use shall be those provided for by Article 14 of Regulation (EC) No. 2100/94 of the Council of 27 July 1994 on Community plant variety rights. 例文帳に追加

当該使用の条件は，共同体植物品種権に関する1994年7月27日の理事会規則(EC)第2100/94号第14条に定める条件とする。 - 特許庁

Reinstatement shall be granted by the Director of the National Institute of Industrial Property on condition that the annual fee or fees be paid within the period of time prescribed by regulation. 例文帳に追加

回復は，年次手数料が規則で定めた期間内に納付されることを条件として，工業所有権庁長官によって許可される。 - 特許庁

In such cases, the applicant shall be required to satisfy the conditions to be laid down by regulation, failing which the French patent application shall be refused. 例文帳に追加

当該事例においては，出願人は，規則によって定められた条件を満たさなければならず，そうしない場合は，フランス特許出願は拒絶される。 - 特許庁

The provisions regarding the requirements to be elected as a consultant of intellectual property rights shall be regulated by a Government Regulation whilst the procedure for election shall be regulated by a Presidential Decree. 例文帳に追加

知的所有権コンサルタントとして選任されるべき資格に関する規定は，政令に定め，その選任手続は大統領令に定める。 - 特許庁

A copy of the collective mark utilization regulation, if the trade mark or service mark registration application will be used a collective mark 例文帳に追加

商標又はサービスマークの登録出願(にかかるそれら)が団体標章として使用される予定がある場合は，団体標章の使用規則の謄本 - 特許庁

The copy of the regulation on the use of a collective mark as referred to in Article 2 letter g, not using the Indonesian language, shall be accompanied by a translation thereof in the Indonesian language. 例文帳に追加

第2条 (g)にいう団体標章の使用規則であって，インドネシア語を使用していないものの謄本は，インドネシア語の翻訳を添付しなければならない。 - 特許庁

Subject to paragraph (4), a representation of a design mentioned in Regulation 10 shall be not less than 90mm x 120mm in size and not greater than 180mm x 240mm in size. 例文帳に追加

(4)に従うことを条件として，規則10にいう意匠の表示は，寸法が90mm×120mmを下回ってはならず，また，180mm×240mmを上回ってはならない。 - 特許庁

Where the registered proprietor has complied with the requirements of this Regulation, the Controller shall enter the surrender of the design right in the Register and shall publish notice of the surrender. 例文帳に追加

登録所有者が本条規則の要件を満たした場合は，長官は，意匠権の放棄を登録簿に記載し，かつ，当該放棄を公告する。 - 特許庁

The date when a statement is sent to the applicant under this regulation shall be deemed to be the date of the Registrar’s decision for the purpose of appeal.例文帳に追加

本条規則に基づいて通知書が出願人に送られる日を，当該決定に対する上訴提起との関係における登録官決定の日とみなす。 - 特許庁

This does not mean, however, that a sample shall be issued to anyone who in consequence of a law or regulation is not entitled to handle the deposited material.例文帳に追加

ただし，このことは，試料が法律又は規則による寄託材料の取扱の権原を有していない者に対して分譲されることを意味しない。 - 特許庁

Applications and other documents may be filed in paper format or electronically in accordance with the Regulation on fees to the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

出願その他の書類は，ノルウェー工業所有権庁に対する手数料規則に従って，書面形式で又は電子的に提出することができる。 - 特許庁

(i) it is expected that said Futures Commission Merchant can maintain a sufficient Net Assets Regulation Ratio after making said Payment before Maturity, etc.; 例文帳に追加

一　当該期限前弁済等を行った後において当該商品取引員が十分な純資産額規制比率を維持することができると見込まれること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-3 (1) No person other than a Financial Instruments Exchange or a Financial Instruments Exchange Holding Company may establish a Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

第百二条の三　自主規制法人は、金融商品取引所又は金融商品取引所持株会社でなければ、設立することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-4 (1) In order to establish a Self-Regulation Organization, the founders shall prepare articles of incorporation, and all founders shall sign or affix their names and seals thereto. 例文帳に追加

第百二条の四　自主規制法人を設立するには、発起人が定款を作成し、その全員が署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-6 The provisions of Articles 88-5 to 88-21 inclusive shall apply mutatis mutandis to the establishment of a Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

第百二条の六　第八十八条の五から第八十八条の二十一までの規定は、自主規制法人の設立について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-27 (1) A council meeting of a Self-Regulation Organization (hereinafter referred to as the "Council" in this Subsection) shall be held at least once every three months. 例文帳に追加

第百二条の二十七　自主規制法人の理事会（以下この款において「理事会」という。）は、三月に一回以上開催しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Self-Regulating Committee shall have a chairperson of the Self-Regulation Committee, who shall be elected from the outside directors based upon the mutual vote of the members of the Self-Regulating Committee. 例文帳に追加

４　自主規制委員会に自主規制委員長を置き、自主規制委員の互選によつて社外取締役のうちからこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act on the Regulation of Transfer of Birds in Danger of Extinction (November 30, 1972). 例文帳に追加

１　この政令は、特殊鳥類の譲渡等の規制に関する法律の施行の日（昭和四十七年十一月三十日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A regulation value is set so that parameters of an ink layer may have tentative values different from target ones, when the ink layer is applied on a carrying arrangement (S5).例文帳に追加

搬送装置にインキ層が塗布されるときにインキ層のパラメータが目標値とは異なる暫定値を有しているように調量値を設定する（Ｓ５）。 - 特許庁

The intermediate pressure chamber 31 is always communicated with a regulation pressure chamber 35 through pipe lines 36 and 37 formed in an axially displacing ring 13.例文帳に追加

中間圧力室（３１）は、軸線方向に変位可能なリング（１３）に形成した管路（３６，３７）を介して調整圧力室（３５）と常時連通している。 - 特許庁

By performing the operation according to this flow, a color material use amount suppression operation advantageous to a reduction in total amount regulation value while maintaining a color reproduction area is enabled.例文帳に追加

このフローによる動作を行うことで、色再現域を保ったまま総量規制値を下げる、という有意な色材使用量抑制動作が可能になる。 - 特許庁

To provide an inverter control device for motor driving that satisfies even the harmonic regulation of an AC power supply current while reducing a size, weight and cost.例文帳に追加

小型・軽量・低コスト化を実現しつつ、交流電源電流の高調波規制も満足するモータ駆動用インバータ制御装置を提供すること。 - 特許庁

The support part 36 has a pair of back penetration parts 38, a pair of upper extension parts 39, a pair of lid guide parts 40 and a pair of regulation parts 41.例文帳に追加

支持部３６は、一対の背面貫通部３８、一対の上方延設部３９、一対の蓋案内部４０及び一対の規制部４１を有する。 - 特許庁

The most adequate setting places of the parts can be selected respectively, and as a result, the selection work of them, the sensitivity regulation of the mechanical safing sensor 28, and the like are made easier.例文帳に追加

しかも、各部の最適な設置場所をそれぞれ選定できるため、その選定作業や機械式セーフィングセンサ２８の感度調整等が容易になる。 - 特許庁

Travelling stability of a vehicle can be improved by changing the control regulation with a mode corresponding to the content of the unusual condition.例文帳に追加

このように、異常の内容に応じた態様で制御規則が変更されるようにすれば、車両の走行安定性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an electronic sphygmomanometer capable of calculating the index value of risk of a circulatory condition based on a kinetics of the circulatory regulation mechanism.例文帳に追加

循環器系の調節機構による動態に基づいて循環器系疾患のリスクの指標値を算出することのできる電子血圧計を提供する。 - 特許庁

To prevent complicated mounting in system and to assure estimated value of high quality of the CDMA system which has electric power regulation.例文帳に追加

電力制御を有するＣＤＭＡシステムにおいて、高い品質の推定値を保証すると同時に、システム実装の複雑さの実質的増大を回避する。 - 特許庁

The route is searched while excepting the link time-regulated in an arrival-predicted time of the link, based on the time regulation information and the time zone information.例文帳に追加

経路探索は、時間規制情報とタイムゾーン情報とに基づいて、そのリンクの到着予想時刻において時間規制されているリンクを除外して行う。 - 特許庁

Especially, since light toward parts other than a display surface after being emitted from the second light source 16 is regulated by a regulation section 14a, the display surface becomes bright relatively.例文帳に追加

特に、第２光源１６から発せられて表示面以外に向かう光は規制部１４ａで規制されるため、表示面が相対的に明るくなる。 - 特許庁

To cope with all of direct throwing of a material to be screened into a sieving machine, securement of the size of a scaffold board according to a regulation, and a transportation limit width.例文帳に追加

被選別物の篩装置への直接投入、規則に従った足場板の寸法の確保、および輸送制限幅のすべてに対応することができる。 - 特許庁

The temperature regulation mechanism, in the space mutually neighboring the side face of the electric storage modules is positioned above an equipment (50) used to charge and discharge of the electric storage modules.例文帳に追加

温度調節機構は、蓄電モジュールの側面と隣り合うスペースにおいて、蓄電モジュールの充放電に用いられる機器（５０）の上方に位置している。 - 特許庁

To effectively avoid violation of the traffic regulation of the driver of a vehicle beforehand in the technique for announcing the speed limit information of a road to the driver.例文帳に追加

道路の制限速度の情報を車両のドライバに通知する技術において、ドライバの交通違反を未然に効果的に防止することができるようにする。 - 特許庁

This embodiment has a regulation means regulating the bending movement of the ankle for preventing the movement on the body surface stuck with the probe 14.例文帳に追加

このプローブ１４が貼着された体表の動きを防止するために、本実施形態では、足首の屈曲動作を規制する規制手段を設けている。 - 特許庁

To provide a gear transmission mechanism with a rotation regulating mechanism with a long interval of rotation regulation between two gears, without using a large-diameter gear.例文帳に追加

大径の歯車を用いなくても、２つの歯車間における回転規制のインターバルが長い回転規制機構付き歯車伝達機構を提供すること。 - 特許庁

When an area of a region including feature points uninvolved in the regulation of the optical flow is less than the threshold, this start notification device notifies of the start of the forward vehicle.例文帳に追加

また、オプティカルフローの規定に関与しない特徴点を含む領域の面積が、閾値以下である場合に、前方車両の発進を報知する。 - 特許庁