「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronic control unit (E) monitors a self-regulation control function of the air-fuel ratio, at least once at the time point of start in a durable period of an engine.例文帳に追加

電子制御ユニット（Ｅ）は、エンジンの耐用期間のスタート時点で少なくとも１回は、空気−燃料比の自己調整制御機能の監視を実施する。 - 特許庁

The plug 6 has a biting regulation projection 20 for limiting the inclination of biting teeth 5b of the coming-off prevention ring 5 by a drawing force applied to the connecting pipe P.例文帳に追加

プラグ６には接続管Ｐに加わる引き抜き力による抜止めリング５の食込み歯５ｂの傾斜を制限する食込み規制突起２０を設けている。 - 特許庁

This brain-derived neurotrophic factor inducer contains an agonist to the metabolic regulation-type glutamic acid receptor group 2 as an active ingredient.例文帳に追加

代謝調節型グルタミン酸受容体グループ２のアゴニストを有効成分として含有することを特徴とする脳由来神経栄養因子誘導剤。 - 特許庁

When a transmission is failed in operation, speed shifting is in a regulation state, or an oil temperature is in a high value state, a plurality of gear shift stage signals are outputted to distinguish the state from a normal time.例文帳に追加

変速機故障、変速規制状態、あるいは高油温状態のときは、複数の変速段信号を出力して通常時と区別する。 - 特許庁

To provide communication regulator and regulating method of a portable terminal such as a portable telephone in which use regulation of the portable terminal can be optimized furthermore.例文帳に追加

携帯電話等の携帯端末の使用規制の更なる最適化が可能な携帯端末の通信規制装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

The position A of the rear end regulation plate 203 is such position that a bundle of sheets having half size can be stapled without moving the stapler 205 in the direction of conveyance.例文帳に追加

この後端規制板２０３の位置Ａは、ステイプラ２０５が搬送方向の移動をせずにハーフサイズのシート束がステイプルできるような位置である。 - 特許庁

The film 23 is positioned in the width direction by inserting the regulation pin 47 into the opening 48 and bringing the pin 47 into contact with the lower edge 23a of the film 23.例文帳に追加

規制ピン４７は、開口４８を挿通し、フイルム２３の下縁２３ａに接することにより、フイルム２３の幅方向の位置決めをしている。 - 特許庁

The one-drug type composition can be stored in a room for a long term without regulation of moisture until a patient takes it.例文帳に追加

また、一包化された本発明の組成物は、患者が服用するまでの間、湿度調節することなく長期間室内で保管することができる。 - 特許庁

In the case a required output is suddenly changed, a regulation signal is formed without delay by control signals obtained from a plurality of characteristic data.例文帳に追加

要求出力が急激に変化した場合、複数の特性データから得られる制御信号により、遅延を発生することなく調節信号が形成される。 - 特許庁

Since regulation is conducted with both valves 23, 24, flowing in of outside air is regulated, and a low oxygen state is kept even at system starting.例文帳に追加

しかも、両弁２３，２４により規制されているため、外気の流入が規制され、システム起動時においても低酸素状態を保つことができる。 - 特許庁

The plurality of stoppers are arranged so that the regulation of inclination of the back frame 30 to the back may be performed stepwise in accordance with the tilt angle.例文帳に追加

この複数のストッパは、バックフレーム３０の後方への傾きの規制が、その傾き角度に応じて段階的に行われるように配置されている。 - 特許庁

To provide a base station apparatus and a ranging method to further enhance regulation accuracy of a signal transmitting condition of a mobile terminal in ranging.例文帳に追加

レンジングにおける移動端末の信号送信条件の調整精度をより高めることができる基地局装置基地局装置、及びレンジング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a screening method for a therapeutic agent of a disease based on a correlation between the disease and regulation of biological activity of IP_3 receptor 1 (IP_3R1) by transglutaminase (TG).例文帳に追加

トランスグルタミナーゼ(TG)によるIP_3レセプター1(IP_3R1)の生物活性の調節と疾患との相関に基づく該疾患の治療剤のスクリーニング法を提供する。 - 特許庁

Thrust regulation is performed by fitting a collar part 2b formed on the camshaft 2 in the thrust regulating groove part 22 formed on an inner surface of a shaft part 20.例文帳に追加

軸部２０の内面に形成されたスラスト規制用溝部２２内に、カム軸２に形成された鍔部２ｂが嵌合されて、スラスト規制が行われる。 - 特許庁

Similarly, when the lock lever 38 is present at the second position P2, the rotation of the ignition rotor 33 is regulated by both side faces of a second regulation hole 56.例文帳に追加

同様にして、ロックレバー３８が第２の位置Ｐ２に存在する場合、第２の規制穴５６の両側面によりイグニッションロータ３３の回動が規制される。 - 特許庁

An interference wall 4 having ventilation performance is arranged between an evaporation opening 12 and a vent passage 32 among the fuel outflow regulation device of the fuel tank 5.例文帳に追加

燃料タンク５の燃料流出規制装置のうち、エバポ開口１２とベント通路３２の間に、通気性を有する干渉壁４を設ける。 - 特許庁

Main patterns 110 designed for production of semiconductor elements and additive patterns 120 designed for regulation of exposure are drawn on a reticle 100.例文帳に追加

レチクル１００には，半導体素子の製造を目的とする主パターン１１０と露光量の調整を目的とする付加パターン１２０とが描かれている。 - 特許庁

The width regulation guide 91 is arranged after a drying processing section 60 and before a colorimetric position 92 of the densitometer 82.例文帳に追加

そして、幅規制ガイド９１は、乾燥処理部６０以後であって濃度測定部８０に含まれる濃度計８２の測色位置９２以前に配置されている。 - 特許庁

A first channel midway part 13c located in the upstream side of the lower end part 13b of the ink supply tube 13 is supported by a bending regulation member 26.例文帳に追加

インク供給チューブ１３の下流端１３ｂよりも上流における第１の流路途中部分１３ｃを、屈曲規制部材２６によって支持する。 - 特許庁

More specifically, the regulation member 50 has such a constitution as to be held between the stopper part and the main body part 31 while the front cover is closed.例文帳に追加

より具体的には、フロントカバーが閉じた状態においては、規制部材５０はストッパー部と本体部３１とにより挟み込まれる構成となっている。 - 特許庁

The apparatus has a capacity of a membrane filtration activated sludge tank which is the sum of a required capacity of biological treatment and that of flow rate regulation.例文帳に追加

膜分離活性汚泥槽の容量を生物処理必要容量と流量調整の必要容量とを加算した容量としたことを特徴とする。 - 特許庁

To detect deterioration of regulation fastening force due to looseness of a hub bolt by regulating the fastening force of the hub bolt, which fastens a wheel, and maintaining the practical fastening force even if fitting (permanent set) is generated in the wheel.例文帳に追加

ホイール締結するハブボルトの締付力を規定すると共にホイールになじみ（へたり）が発生しても実用的な締付力を維持する。 - 特許庁

A clamp base 12 is provided with a pulling-in member 35 for pulling in a tray T, and a regulation wall 35b is provided in the pulling-in member 35.例文帳に追加

クランプベース１２にはトレイＴを引き込むための引き込み部材３５が設けられ、この引き込み部材３５に規制壁３５ｂが設けられている。 - 特許庁

To provide a paper feeding device to perform automatic correction so that position regulation can be effected with high precision and to provide a paper feeding method.例文帳に追加

本発明は、高精度の位置調整が行われ得るように自動補正を行う給紙装置及び給紙方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A regulation member 63 is provided inside the diaphragm 61 to regulate an excess of the deformation amount of the diaphragm 61 over a prescribed value owing to a pressing force from the outside.例文帳に追加

ダイヤフラム６１の内側に、外側からの押圧力によってダイヤフラム６１の変形量が所定以上となることを規制する規制部材６３を設ける。 - 特許庁

At least a part of the heating resistor is formed as a resistance regulation part in which the value of resistance is trimmed within three times against that of the surrounding pattern.例文帳に追加

上記発熱抵抗体の少なくとも一部を、周囲のパターンの抵抗値に対し３倍以内の抵抗値にトリミングした抵抗調整部を形成する。 - 特許庁

A temperature regulation member,such as Peltier element 7A (or a surface heat generation type heater 7B) is provided at surroundings of the optical connector ferrule placement part of the optical connector assembly device.例文帳に追加

光コネクタ組立装置の光コネクタフェルール設置部の周囲にペルチェ素子７Ａ（あるいは面発熱型ヒータ７Ｂ）等の温度調整部材を設ける。 - 特許庁

To provide a piezoelectric thin-film element having a small loss, and small variations in element characteristics and is capable of minute regulation of the resonance frequency, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

損失が小さく、素子特性のばらつきの少ない、共振周波数の微調整が可能な圧電薄膜素子及びその製造方法の提供する。 - 特許庁

The plane regulation member 3 is pulled out of a radiographic surface 2 by a distance according to the photographing part, and regulates a plane opposing the radiographic surface 2.例文帳に追加

平面規定部材３をＸ線放射面２から撮影部に応じた距離だけ引き出し、Ｘ線放射面２と正対する平面を規定する。 - 特許庁

To decrease image density unevenness, while realizing lower stress on a developer, in a region on the upstream side of a regulation position by a developer restricting member.例文帳に追加

現像剤規制部材による規制位置の上流側領域における現像剤の低ストレスを実現しつつも、画像濃度ムラを軽減することである。 - 特許庁

To provide an inexpensive toroidal continuously variable transmission capable of performing synchronization of axial displacement of trunnions and regulation of inclined rolling angle thereof through a simple yoke structure.例文帳に追加

トラニオンの軸方向変位の同期および傾転角度の規制を簡単なヨーク構造で実現できる安価なトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko machine which links operations of a plurality of motor-driven accessories with one another and simplifies regulation of the probability of a hit by distributing it among the accessories.例文帳に追加

複数個の電動役物の動作を連係させ、当たりの確率を電動役物で振り分けて調整を簡易にしたパチンコ機を提供する。 - 特許庁

a form of interferon that is produced endogenously and commercially for its pharmacological effects (including regulation of the immune system and antiviral and antineoplastic effects) 例文帳に追加

インターフェロンの型で、（免疫システムの調整と、抗ウィルス効果、および抗腫瘍効果などを含む）薬理的効果を目的に、内生的かつ商業的に作られる - 日本語WordNet

a member of a group of English Protestants who in the 16th and 17th centuries thought that the Protestant Reformation under Elizabeth was incomplete and advocated the simplification and regulation of forms of worship 例文帳に追加

英国のプロテスタント集団のメンバーで、16世紀と17世紀の宗教改革が不完全であると考えて、崇拝の様式の簡素化と規制を支持した - 日本語WordNet

(ii) The name of the country that enacted the law or regulation under which the Specified Juridical Person was incorporated (hereinafter referred to as "Country with Jurisdiction over Incorporation" in this Section); 例文帳に追加

二　当該特定法人の設立に当たって準拠した法令を制定した国（以下この節において「設立準拠法国」という。）の国名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1871, councilors were placed in prefectures and the government post of Daisanji was abolished due to the establishment of governmental regulation of prefectures accompanying Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

明治4年、廃藩置県に伴う府県官制の制定によって、府県には参事が置かれることとなり、大参事の官職は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, when the regulation was strictly applied, there were only a limited number of people who were able to keep their position as members of the Imperial Family, mentioned in the following short genealogical table. 例文帳に追加

なお、準則を厳密に適用した場合、皇族の身分を保つことができた者は以下の略系図に掲載された者に限定されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Emperor Higashiyama's era was in the Genroku era, there was an overlapped in the period of Tsunayoshi TOKUGAWA's shogunate era, that was called inukubo (he was called the Dog Shogun as he issued an regulation to protect animals). 例文帳に追加

しかし東山天皇の在位期間は所謂元禄時代に相当し、犬公方とよばれた徳川綱吉の将軍在職期間と重なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regulation that `only male-line descendants of the Emperor are able to succeed the imperial throne' was established in the Meiji era; 1868 - 1912 based on the former process of imperial succession. 例文帳に追加

「天皇の男系子孫のみが皇位を継承できる」というのは、明治期にそれまでの継承経緯とされるものを元に成立したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a parking management system for allowing a few operators to execute flexible parking management for a parking inhibited area or a parking regulation area.例文帳に追加

駐車禁止エリアあるいは駐車規制エリアに対するフレキシブルな駐車管理を少ない人員で行うことのできる駐車管理システムを得ること。 - 特許庁

To provide a compressor with turning of a piston capable of regulation by preventing a large offset load from acting on the piston further with the piston easily manufactured.例文帳に追加

ピストンに大きな偏荷重を作用させずにピストンの回動を規制することができ、かつピストンの製造が簡単になる圧縮機を提供する。 - 特許庁

The regulation that used to designate Kanagawa-juku as an open port was modified for the first time to Yokohama bay, which was the actual open port. 例文帳に追加

なお、この条約では、従来は開港場を神奈川宿とするとしていた規定が、初めて実際の開港場である横浜港に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it worked on assistance of agricultural technique, research study on agriculture, regulation of price of farm products, control of agrarian dispute, and welfare enhancement of farmers. 例文帳に追加

そのため、農業技術の指導、農業に関する調査研究、農産物価格の統制、小作争議の抑制、農民の福利増進などに取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the announcement of the drastic financial regulation reform plan, Congressional procedures will have to be followed before the plan is implemented 例文帳に追加

回、金融行政の抜本的な改革案を公表したわけでありますが、この改革プランの実現に当たっては、議会のプロセスを経る必要がございます - 金融庁

I think we must accept that it will take time for the concept of the initiative toward better regulation to take root and for the initiative to start producing results. 例文帳に追加

「ベター・レギュレーション」の取組みについては、その考え方が定着し効果が発揮されるには時間がかかることを覚悟する必要があると思っております。 - 金融庁