「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) provisions may be needed with regard to securities companies under banking groups or foreign groups to eliminate duplication with other industry laws or with regulation and supervision by foreign authorities; 例文帳に追加

②銀行系、外資系のグループ等については、他業法や外国当局による規制・監督との重複を排除する措置が必要ではないか - 金融庁

For other large securities companies, consolidated regulation and supervision needs to be conducted which covers the securities company and all of its subsidiaries. 例文帳に追加

それ以外の大規模な証券会社に対しては、当該証券会社以下の子会社を対象とする連結規制・監督を行う必要がある - 金融庁

Under the FIEA, regulation is imposed on hedge fund managers as registered discretionary investment managers and as registered investment trust managers 例文帳に追加

金融商品取引法上、ヘッジ・ファンド運用者は、登録投資一任運用業者、登録投資信託運用業者として、規制を課せられている - 金融庁

Therefore, the reply does not provide judgment regarding the application of the said law or regulation to a specific case or have binding power on the judgment of the investigative or judicial authorities.” 例文帳に追加

、個別具体的な事例への適用を判断するものではなく、また、もとより捜査当局の判断や司法判断を拘束しうるものではない。」 - 金融庁

Regarding the Money Lending Act (Act on Controls, etc. on Money Lending), I hear that a study on how to conduct regulation will be done in advance in preparation for the act's full enforcement in June next year. 例文帳に追加

貸金業法なのですけれども、来年6月の完全施行に向けて、事前に規制のあり方を検討するというお話を伺っています。 - 金融庁

Following the announcement of the drastic financial regulation reform plan, Congressional procedures will have to be followed before the plan is implemented. 例文帳に追加

今回、金融行政の抜本的な改革案を公表したわけでありますが、この改革プランの実現に当たっては、議会のプロセスを経る必要がございます。 - 金融庁

There was no substantial difference among these three types of people, and population increases in the family registers associated with their registration reflected on the ability rating of the Kokushi (provincial governors) and Gunji (local magistrates) (kokaryo (regulation on the efficiency rating of government officials)). 例文帳に追加

これら3者は実質的には大差がなく、これに伴う戸籍人口の増加は国司・郡司の考課にも反映された（考課令）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, Handen Shuju (a regulation of land ownership) was not conducted after the one in 902, and although Emperor Daigo regulated shoen himself, he could not bring results. 例文帳に追加

そのため、班田収受は902年を最後にして行なわれなくなり、同年に醍醐天皇自身は荘園整理を行なうものの、成果を挙げられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, one should note that the act of eroding coins including 10-yen coins is punishable by law due to the Act for the Regulation of Damaging, etc. of Subsidiary Coins. 例文帳に追加

なお十円硬貨にかぎらず硬貨を故意に腐食させることは、貨幣損傷等取締法により罰せられる可能性があるので注意されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another conceivable reason for the Bakufu's regulation on diplomatic exchanges was the threat posed to the Bakufu by an increase in Japanese having faith in Christianity and their unity. 例文帳に追加

また、国内のキリスト教徒の増加と団結は幕府にとっても脅威となり締め付けを図ることとなったと考えるのも一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the unfairly low tariff on the export and import of grains and on the ports, there were no points that caused a problem in the trade regulation itself. 例文帳に追加

貿易規則そのものには穀物の輸出入及び港税が不当に低く抑えられていることを除けば、さして問題となる箇所はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the close relationship between politics and religion at the time, it is still possible that the description of "Nihonshoki" was written as regulation of incantation coin. 例文帳に追加

政治と宗教の関係が密接であった当時の事情から『日本書紀』の記述が、厭勝銭に関する規定として置かれた可能性も否定できないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, the word "Koho" can be seen in the Chapter 'Yudo' (having regulation) of "Han Fei Tzu" (a book of Chinese thought), but the word as "International Law" was used first time in "Bankoku Koho." 例文帳に追加

たとえば「公法」ということばは『韓非子』有度篇にも確認されるが、"InternationalLaw"という国際法の意味で使用したのは『万国公法』に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A torque regulation of an engine 2 is conducted from a final request torque Teng that is computed from a driver request torque Treq and a request torque for attitude control Tpbc.例文帳に追加

エンジン２のトルク調整は、ドライバ要求トルクＴreqと姿勢制御用要求トルクＴpbcとから算出される最終要求トルクＴengに基づいて行われる。 - 特許庁

In addition, he achieved taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi), katanagari (disarmament of farmers), social status regulation edict, unification of currency, unifying everything in Japan which were different region by region. 例文帳に追加

更には太閤検地、刀狩、身分統制令、貨幣統一を達成して、これまで各地ばらばらであった日本の全てを一つにまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the previous Manor Regulation Acts, the Acts also judged the sekkan-ke lands and achieved a big result by the strict judgments. 例文帳に追加

それまでの荘園整理令と異なり、この整理令では摂関家領も審査の対象となるなど、厳重な審査が行われ、大きな成果を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a moisture-permeable material having excellent moldability and anti-blocking property, facilitating the regulation of moisture permeability, and obtained by using an ethylene-polar monomer copolymer as a base.例文帳に追加

成形性、耐ブロッキング性に優れ、透湿度の調節が容易な、エチレン・極性モノマー共重合体をベースとする透湿性材料を提供する。 - 特許庁

A regulator 26 generates a regulation signal 18 for regulating a gas valve 17 on the basis of the 1st and the 2nd control signals and a control error.例文帳に追加

レギュレータ２６は、第１と第２の制御信号、並びに制御偏差に基づいてガス弁１７を調節する調節信号１８を発生する。 - 特許庁

To provide a governor configuration with a little regulation change when changing a hertz in a governor device for use in a diesel engine for a power generator.例文帳に追加

発電機仕様のディーゼルエンジンに用いられるガバナ装置において、ヘルツ切替に際してのガバナレバーのレギュレーションの変化の小さい構成を提案するものである。 - 特許庁

A delay element 66 regulates the delay value of data outputted from the data input/output circuit 65 according to the held regulation value in a data transfer mode.例文帳に追加

ディレイ素子６６は、データ転送モードにて、保持された調整値に応じてデータ入出力回路６５から出力されたデータのディレイ値を調整する。 - 特許庁

To attain the unitary management of intracompany regulations and specific demand items, and to prepare or manage specifications and product standards by a regulation text preparing device.例文帳に追加

規則文章作成装置により社内の規則、規定の要求事項を一元的に管理すると同時に、仕様書、製品規格を作成し又は管理する。 - 特許庁

To provide a method for melting treatment of waste by using a shell as a lime source for basicity regulation of molten slag, and an apparatus therefor.例文帳に追加

本発明は、溶融スラグの塩基度調整用の石灰源として貝殻を使用する廃棄物の溶融処理方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

DRIVING OFFENSE EXPOSURE SYSTEM, AND INFORMATION REGISTRATION DEVICE, REGISTERED CONTENT COLLATION DEVICE, PORTABLE REGULATION DEVICE AND DRIVING OFFENSE EXPOSURE METHOD USED THEREFOR例文帳に追加

違反運転摘発システム、およびこれに用いる情報登録装置，登録内容照合装置，携帯型取締り装置ならびに違反運転摘発方法 - 特許庁

An MTF 101 receives reject signals which contain time information that indicates a regulation time when the transmission of data is regulated, and indicate that the transmission of data is regulated.例文帳に追加

ＭＴＦ１０１は、データ発信を規制する規制時間を示す時間情報を含む、データ発信を規制する旨を示すリジェクト信号を受信する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a humidity conditioning panel which can sufficiently exert a humidity regulation function and a gas adsorption (deodorization) function, possessed with the humidity conditioning panel.例文帳に追加

調湿パネルが持つ湿度調節機能及びガス吸着（消臭）機能を十分に発揮し得る調湿パネルの取付構造を提供する。 - 特許庁

To instantly display a parking area matched to requirement of a user, while adding business hours, regulation conditions for vehicle types, a charge and the like as to the parking area.例文帳に追加

駐車場についての営業時間、車種別規制条件、料金等を加味して利用者の希望に即した駐車場を即座に表示する。 - 特許庁

A temporary mail address generating apparatus 10 generates the temporary mail address by encrypting the real mail address of the user and reception regulation information for regulating a reception of mail.例文帳に追加

仮メールアドレス生成装置１０は、ユーザの実メールアドレスと、メールの受信を規制する受信規制情報とを暗号化して仮メールアドレスを生成する。 - 特許庁

Depending on the amplitude of distortion at at least one frequency, the distortion reducing system performs phase and/or amplitude regulation to reduce the amplitude of distortion.例文帳に追加

少なくとも１つの周波数における歪みの振幅に応じて、歪み低減システムは、位相および／または振幅調節を行い、歪みの振幅を低減する。 - 特許庁

This trailing edge box 32 of this turbine engine 10 utilizes a flow regulation plate 62 for creating a pressure difference across the trailing edge box 32 to support the box 32.例文帳に追加

タービンエンジン１０の後縁ボックス３２は、該ボックス３２に亘って圧力差を発生させてこのボックス３２を支持する流量調整プレート６２を用いる。 - 特許庁

On the common electrode 22, an orientation regulation means 23a which is a center axis for radically orienting liquid crystal molecules 31 is formed in each subpixel 2.例文帳に追加

共通電極２２には、放射状に液晶分子３１を配向させる中心軸となる配向規制手段２３ａが副画素２毎に設けられている。 - 特許庁

To provide a developing device forming a uniform toner layer with small pressure force by a layer regulation member with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成の層規制部材により、小さな押圧力で均一なトナー層を形成することのできる現像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The on-vehicle unit 10 receives arbitrary conditions for regulating unlocking of the door and changes setting of stored unlocking regulation conditions to the received conditions.例文帳に追加

車載ユニット１０は、ドアの解錠を規制するための任意条件を受け付けて、記憶された解錠規制条件を該受け付けた条件に設定変更する。 - 特許庁

Particle regulation plates for regulating coal particles are provided on the respective belt conveyors and CCD cameras are provided behind them to pick up the images of coal on the belt conveyors.例文帳に追加

各ベルトコンベア上には石炭を整粒する整粒板が設けられ、その後にＣＣＤカメラが設けられて、ベルトコンベア上の石炭の画像を撮像する。 - 特許庁

The electronic regulation circuit comprises an energy dissipation circuit allowing the application of at least two independent damping connections larger than zero to the generator.例文帳に追加

電子回路は、発電機にゼロよりも大きい少なくとも二つの個別の制動結合を適用することを可能にするエネルギー散逸回路を備えている。 - 特許庁

A flow regulation mechanism is provided in the way of piping for supplying treatment liquid to the nozzle 3 so that the treatment liquid is supplied at a constant flow rate.例文帳に追加

また、ノズル３に対し処理液を供給する配管の途中に流量調整機構を設け、一定流量の処理液が供給されるようにする。 - 特許庁

The regulation of a_O can be suitably attained by a method where the actual measurement of a_O using an oxygen sensor is combined with the addition of a proper quantity of deoxidizer.例文帳に追加

ａ_Ｏの調整は、酸素センサーを用いたａ_Ｏの実測および適量の脱酸剤の添加を組み合わせた手法により、好適に実現できる。 - 特許庁

To provide a magnetic characteristic regulation method for magnet apparatuses capable of regulating the magnetic characteristics of a magnet body with high precision more easily.例文帳に追加

高い精度をもってより容易に磁石本体の磁気特性を調整することのできる磁石装置の磁気特性調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber module enabling regulation of wavelength dispersion quantity, a method for regulating the wavelength dispersion of the optical fiber module, and a light transmission system.例文帳に追加

波長分散量の調整を可能とする光ファイバモジュール、光ファイバモジュールの波長分散調整方法及び光伝送システムを提供する。 - 特許庁

The gas bearings 12 and 14 also function as coupling devices which stably maintain a small gap 22 from the substrate W through gas flow regulation by a regulator 26.例文帳に追加

ガスベアリング１２、１４は、調整器２６によるガス流制御によって基板Ｗとの隙間２２を安定して小さく維持する結合装置としても作用する。 - 特許庁

The locking means is constituted so that the work regulation of the hopper shutter is released, when the toner cartridge is mounted on the mounting position on the cartridge mounting cap.例文帳に追加

該ロック手段は、トナーカートリッジがカートリッジ装着蓋の装着位置に装着されると、ホッパーシャッターの作動規制が解除されるように構成されている。 - 特許庁

Thereby, the excessive outlet temperature rise of the compressor of the second supercharger, caused by supercharging pressure regulation, is appropriately suppressed.例文帳に追加

これにより、過給圧調整に起因する、第２の過給機のコンプレッサにおける出口温度などの過剰な上昇を適切に抑制することができる。 - 特許庁

To simplify a voltage regulation circuit as a whole and to reduce a chip size without using a rail-to-rail type operational amplifier that makes the circuit complicated.例文帳に追加

電圧調整回路において、回路が複雑になるレールツーレール型オペアンプを用いることなく、全体として回路の簡素化とチップサイズの低減化を図る。 - 特許庁

To provide a silicon-silicon double bond compound subjected to structural regulation such as the realization of coplanarity without detriment to stability, and to provide a method for stabilizing the same.例文帳に追加

安定性を損わず共平面性の実現などの構造制御がなされたケイ素-ケイ素二重結合化合物と、その安定化方法の提供。 - 特許庁

To provide a combustion control device of a gas turbine capable of determining an opening directive value of each fuel flow regulation valve based on a ratio of a fuel.例文帳に追加

燃料の比率に基づいて、各燃料流量調節弁の開度指令値を決定することができるガスタービンの燃焼制御装置を提供する。 - 特許庁

To execute exact image stabilization regulation while minimizing the consumption of toners with an image forming device which is capable of switching a monochromatic mode and a color mode.例文帳に追加

モノクロモードとカラーモードの切り替え可能な画像形成装置において、トナーの消費を最小限に押さえながら、的確な画像安定化調整を実行する。 - 特許庁