「STITCHING」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a saddle stitching bookbinding method which uses no metal wire but utilizes an adhesive (glue) and makes a bookbinding operation reliable and efficient.例文帳に追加

金属の針金を用いず、接着剤（糊）を利用すると共に、製本作業も確実で効率の良い中綴じの製本方法を提供せんとする。 - 特許庁

Furthermore, whether or not booklet designation is performed is decided (a step S7) and when the booklet designation is performed, mountain fold saddle-stitching processing is executed (a step S8).例文帳に追加

さらに、ブックレット指定されているか否かを判定し（ステップＳ７）、ブックレット指定されている場合には、山折り中綴じ処理を実行する（ステップＳ８）。 - 特許庁

To provide a metal wire having extremely excellent practicality and strength which is very strong against tension and not cut at the time of stitching a tatami.例文帳に追加

張力に対して非常に強く、畳を縫合する際にも切断されない極めて実用性，強度に秀れた金属線材を提供するものである。 - 特許庁

Stitching the first pleats ("ichi no hida" in Japanese) is a special method used when sewing the cloth to avoid wrinkles or twists when the wearer stands up. 例文帳に追加

また布のあわせに特殊な方法を用い、一の襞を縫い合わせることで、立ったときに袴に皺や撚れができないように工夫されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the saddle stitching, after the binding by a stapler 26 is performed to the stuck sheet, the sheet bound is folded by a folding knife 30 or the like.例文帳に追加

中綴じ折りの場合、スタックされたシートにステープラ２６による綴じ込みが行われた後、綴じ込み済みのシートが折りナイフ３０等により折り曲げられる。 - 特許庁

To provide a stencil reticle manufacturing method which is capable of ensuring a stitching margin through a comparatively easy method and improving a pattern connection accuracy and to provide others.例文帳に追加

比較的容易な方法でスティッチングマージンを確保してパターン接続精度を向上させることのできるステンシルレチクル作製方法等を提供する。 - 特許庁

Warp yarns 2 and weft yarns 3 of the temporary fabric 1 are then withdrawn to thereby make the embroidery pattern 5 formed by using the stitching thread 6 remain in the ground fabric 4.例文帳に追加

この後、仮布１の縦糸２及び横糸３を引き抜くことで、基布４に刺し糸６を用いて形成した刺しゅう模様５が残る。 - 特許庁

To precisely transmit the oscillation of a first lever which oscillates to the left and right like a pendulum to the horizontal reciprocation of a second lever to which a spreader is attached, to reduce the cost by simplifying the driving structure of the spreader, and to more easily perform the switching operation between the top stitching and the flat stitching.例文帳に追加

振り子状に左右に揺動する第１のレバーの揺動を、スプレダーを取り付けた第２のレバーの水平往復動作に精密に伝達できるようにするとともに、スプレダーの駆動構造を簡単化してコストダウンできるようにし、かつ、上飾り縫いと扁平縫いの切換え操作をより容易にする。 - 特許庁

To provide a circularly stitching device of a sewing machine which permits a fabric needle to be simply attached and detached and can safely be handled without touching the fabric needle by mistake.例文帳に追加

布針の着脱を簡単に行うことができると共に、布針に誤って触れることなく安全に取り扱うことができるミシンの円縫い装置を提供する。 - 特許庁

This down quilt 1 is sewn in a pouch-like form by stitching together the peripheries of an outer cloth 3 and a lining cloth 5 and is segmented in a plurality of small sections by a gore tape 7 installed inside the pouch.例文帳に追加

羽毛布団１は、表地３と裏地５の周囲を縫い合わせて袋状とし、袋の内部をまちテープ７で複数の小袋に仕切ったものである。 - 特許庁

In this case, wasteful stitching is not executed on the panel 21 manufactured in this manner to prevent damage of the reinforcing fiber, and the fiber is not easily released even by operating a stress.例文帳に追加

このように製造される胴体パネル２１には、無駄なステッチングが施されず、強化繊維が傷めることが防止され、応力が作用しても容易に剥離しない。 - 特許庁

When saddle two-spot stitching and punching are simultaneously designated by the host device 100, the punching function is released to prevent boring of disadvantageous holes in the printed recording sheet.例文帳に追加

ホスト装置１００から中２か所綴じとパンチが同時に指定されたときにはパンチ機能を解除し、印刷した記録紙に不都合な穴が開くことを防ぐ - 特許庁

Regarding the sheet 1 for saddle stitching bookbinding, a perforated line 1a is formed in a section where the sheet is supposed to be bound by a staple for bookbinding, folded and creased.例文帳に追加

中綴じ製本用の用紙１は、製本のためにステープルで綴じられ折り曲げられて折り目が形成される予定の部位にミシン目１ａが形成されている。 - 特許庁

To obtain an image forming device by which the limit number of originals for bookbinding can be increased without changing the limit number of paper sheets possible for saddle stitching.例文帳に追加

中綴じ処理できる用紙の限度枚数を変更せずに、製本処理できる原稿の限度枚数を増やすことができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The cricula cocoons are similar to quilting made through putting padding, cotton, knitting yarns or the like between two pieces of fabric and stitching up the pieces of fabric, and are equivalent to the padding of the quilting.例文帳に追加

例えば二枚の布の間に芯、綿、毛糸などを入れて刺し縫うことにより作成されるキルティングに似る、キルティングの場合の芯などに相当するのがクリキュラ繭である。 - 特許庁

A temporary fabric 1 is superimposed on an embroidery surface 4a of a ground fabric 4 and a stitching thread 6 is passed through the ground fabric 4 and the temporary fabric 1 to form a desired embroidery pattern 5.例文帳に追加

仮布１を基布４の刺しゅう面４ａに重ね、基布４及び仮布１に刺し糸６を貫通させ所望の刺しゅう模様５を形成する。 - 特許庁

To provide a curtain which can be washed and ironed without removing hooks, wherein a laborious folding and stitching process of an upper hem is not required and hooks can be fitted easily and securely.例文帳に追加

フックを外さずに洗濯、アイロンかけできるカーテンで、上縁部の面倒な折返し縫合作業が不要で、フックの取付けが容易で確実なものを提供する。 - 特許庁

A projection field is selected so as to minimize a stitching error, in order to print a layer of an extended device, i.e., a device extending into a plurality of target portions or dies.例文帳に追加

拡張デバイス、つまり複数の標的部分またはダイに拡張するデバイスの層をプリントするため、ステッチング・エラーを最少にするよう投影フィールドを選択する。 - 特許庁

To provide a booklet for saddle-stitching, and a method and a device for manufacturing booklet, and a photo book capable of easily manufacturing the saddle-stitched booklet without any damage or stain.例文帳に追加

傷や汚れを生じることなく容易に中綴じ冊子を製造可能な中綴じ用の冊子、冊子の製造方法、冊子の製造装置、及びフォトブックを提供する。 - 特許庁

In an apparatus and a method enabling the operation of stitching a plurality of digital images, the fiducial marks are generated and the fiducial marks are projected to an object scene.例文帳に追加

複数のデジタル画像をステッチする操作を可能にする装置および方法は、フィデューシャルマークを生成し、対象シーンにそのフィデューシャルマークを投射することを含む。 - 特許庁

To provide an electrically-driven stapler capable of bending both ends of a stapler needle flat and capable of improving reliability by carrying out stitching treatment of constant quality.例文帳に追加

ステープル針の両端をフラットに折り曲げることができ、しかも、一定品質の綴じ処理を行い得て信頼性を向上させることができる電動式ステープラーを提供する。 - 特許庁

Cushioning conversion stitching/coining members respectively each include a plurality of projections extending radially outward and engaging in mesh during rotation.例文帳に追加

クッション変換用ステッチング／圧印加工部材であって、各々が、複数の半径方向外向きに延びる突出部を備え、これらの突出は、回転中に噛み合って係合する。 - 特許庁

To prevent a sewing thread from being twisted back and loosened during the sewing operation such as back stitching, and to prevent any thread breakage or irregular stitch attributable to the loosening.例文帳に追加

後進縫いなどを行う縫製作業時において、縫い糸の撚り戻されてほぐれることを防止し、そのようなほぐれが原因となる糸切れや縫い目の乱れを防止する。 - 特許庁

When the alteration of the dress is carried out according to the wearer, positions for final stitching by shifting the dress fabrics 1 and 2 are recorded as sizes from the reference lines 5 for alteration.例文帳に追加

ドレスを被着者に合わせて寸法直しするときには、ドレス布地１，２をずらして本縫いする位置を、寸法直し用基準線５からの寸法として記録しておく。 - 特許庁

To provide a bag-shape knit fabric that can be readily completed only by cutting the circumference of the formed shape in no need of stitching the places to be sewed.例文帳に追加

従来の織物のように、必要箇所を縫込むことなく、成形した形状の周りを切断するだけで迅速に出来上がる袋状編物を提供すること。 - 特許庁

To perform smooth pattern stitching without dividing a pattern finely even if a correction value is greatly changed.例文帳に追加

補正値の変化が急峻であっても、図形を細かく分割することなく、滑らかな図形の繋ぎが達成できる電子ビーム描画装置における近接効果補正方法を実現する。 - 特許庁

The stitching is used to provide a virtual leased line between two interfaces to a customer by extending the MPLS tunnel from the router to the customer interface.例文帳に追加

ＭＰＬＳトンネルをルータから顧客インターフェースまで延長することによって、２つのインターフェース間の仮想専用線を顧客に提供するためにステッチングを使用する。 - 特許庁

It was not a single-stroke drawing of binding string, but the family crest was drawn by a line of string so a stitching technique called "okimon" (heraldry) was used in which the crest was placed with strings went under the cloth as little as possible. 例文帳に追加

綴じ糸による「一筆がき」風にはできないが、糸による線で紋を描くため、極力糸を生地にくぐらせないで留めていく「置紋」の方法を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A connected structure S1 is connected by bridging a flexible connecting belt 5 on adjacent hollow structured plates 4, 4A made of synthetic resin and stitching them.例文帳に追加

連結構造体Ｓ１は、隣接する合成樹脂製の中空構造板４，４Ａ間に可曲性を有する連結ベルト５を架け渡して縫い付けることにより連結されている。 - 特許庁

The whole shape is measured by stitching a plurality of microscopic measured data by a Michelson type microinterferometer by using the whole shape data by a Fizeau type interferometer.例文帳に追加

フィゾー型干渉計による全体形状データを用いて、マイケルソン型顕微干渉計による複数の顕微測定データをスティッチングして全体形状を測定する。 - 特許庁

A multiprotocol label switching (MPLS) tunnel is extended by stitching from an entrance router to an entrance customer interface and from an exit router to an exit interface.例文帳に追加

本発明によれば、マルチプロトコルラベルスイッチング（ＭＰＬＳ）トンネルが、入口ルータから入口顧客インターフェースまで、および出口ルータから出口インターフェースまで、ステッチングによって延長される。 - 特許庁

The bookbound object after needle binding is carried to the cutting device 34 from a staple bookbinding path P5 or saddle-stitching bookbinding path P6 via a needle bookbinding path P7 and a bookbinding path P9.例文帳に追加

針綴じ後の製本物は、ステイプル製本パスＰ５又は中綴じ製本パスＰ６から針綴じ製本パスＰ７、製本パスＰ９を介して断裁装置３４に搬送する。 - 特許庁

To prevent a folded portion from swelling when a sheet bundle is folded into two making a saddle stitching portion as a reference after a center in a conveying direction of the sheet bundle is saddle stitched.例文帳に追加

シート束をその搬送方向の中央を中綴じした後、中綴じ部分を基準にシート束を２つ折りした際に、折り部分が膨らむことを防止する。 - 特許庁

The stitching is made in a way that threads pierce the hollow parts 43, 43 of the hollow structured plates 4, 4A and proceed essentially to the same direction as the ribs 42 extend.例文帳に追加

縫合は、中空構造板４、４Ａの中空部４３，４３を糸６が貫通するように、リブ４２が延びている方向と本質的に同じ方向へ縫うようにする。 - 特許庁

To provide an embroidery data editing processor, which certainly informs and notices the operator about a change in the kind of the optimal embroidery frame for stitching of an embroidery pattern in editing process.例文帳に追加

編集処理により刺繍模様の縫製に最適な刺繍枠の種類が変更されたことを作業者に確実に報知して認識させるようにすること。 - 特許庁

According to the number and/or the type of sheets required for creating one set of printed matter of the job to be processed, the propriety of creation is controlled for the saddle stitching binding printed matter.例文帳に追加

そして、処理すべきジョブの１セット分の印刷物の作成に要するシートの枚数及び／又は種類に応じて中綴じ製本印刷物の作成可否を制御する。 - 特許庁

The method of drawing lines on the unvulcanized tire comprises smoothing the tread portion of a tire at line drawing positions using stitching means each having a stitching roller that can rotate about and move along an axis parallel to a rotational axis of a molding drum and of which temperature can be controlled, and drawing marker lines at the line drawing positions using movable line drawing means after smoothing.例文帳に追加

本発明の未加硫タイヤへの描線方法は、成型ドラムの回転軸と平行な軸を中心に回転可能且つ変位可能であり、温度制御可能なステッチングローラを有するステッチング手段を用いてタイヤのトレッド部の描線位置を平滑にした後、変位可能な描線手段を用いて、描線位置に標識線を描くことを特徴とする。 - 特許庁

The sheet processing device temporarily loads a sheet S on a processing tray 224 almost horizontally provided, and has a saddle stitching unit 227 for needle-stitching the center of a loaded sheet bundle S and center folding units 228, 229 for folding the saddle-stitched sheet bundle S into a half and carrying it by a shoving plate 228 almost vertically operated.例文帳に追加

略水平に設けられた処理トレイ２２４にシートＳを一時的に積載し、積載されたシート束Ｓの中央に針綴じ処理を行う中綴じユニット２２７と、中綴じ処理されたシート束Ｓを略鉛直方向に動作する突き板２２８によって半分に折り搬送する中折りユニット２２８，２２９と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This control device (20) for the sewing machine is used to form button hole over casting (30) comprising vertically barring portions (30a, 30c) and right and left side stitching portion (30b, 30d) and the second and subsequent button holes are formed based on the length of at least one of right and left side stitching portions which are formed first.例文帳に追加

本発明にかかるミシンの制御装置（２０）は、上下閂止め部（３０ａ,３０ｃ）及び左右側縫い部（３０ｂ,３０ｄ）からなるボタンホールかがり縫い（３０）を形成するために用いられ、最初に形成するボタンホールの左右側縫い部のうち、少なくとも一方の側縫い部の長さに基づいて、２つ目以降のボタンホールを形成する。 - 特許庁

To provide a mask that is favorable for measurement performed by adding stitching accuracy without increasing the measuring time; and to provide a semiconductor device, a method for measurement, a method of manufacturing semiconductor device, and a program.例文帳に追加

測定時間を増加させることなくつなぎ精度を追加して測定するのに好ましいマスク、半導体装置、測定方法、半導体装置の製造方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Lock stitching is performed on the film 2 in a pattern manner using an enamel wire of the wire 1 of 120 μm as bobbin thread and machine sewing thread of #90 as needle thread by an electronic sewing machine to form the plane antenna.例文帳に追加

電子ミシンにより、下糸に電線１の太さ１２０μｍのエナメル線、上糸に＃９０のミシン糸を用い、フィルム２にパターン状に本縫いを行い、平面アンテナを作成した。 - 特許庁

Stitching rolls 35a and 35b are opened in spacing in the peripheral direction of the periphery of a molding drum 23, and pressing of the surface of the tire construction parts is carried out in the integrity of an overlapping direction axial line.例文帳に追加

ステッチングロール３５ａ，３５ｂは、成型ドラム２３の外周面の周方向に間隔をあけ、軸線方向にオーバーラップする状態でタイヤ構成部材の表面を押圧する。 - 特許庁

The saddle folding and saddle stitching processing part 20 is obliquely protruded to the outside from a casing 300 of the post processing device 200 in order to improve a space factor of the post processing device 200.例文帳に追加

後処理装置２００のスペースファクタを良好にするために中折り・中綴じ処理部２０は、後処理装置２００の筐体３００から外部に斜めに突出している。 - 特許庁

When the paper bundle is carried to the saddle stitching position by a bundle carrying roller 13 (S112-S126), the carrying roller 13 is stopped (S127) to complete the carrying operation.例文帳に追加

そして、束搬送ローラ１３により用紙束が中綴じ位置にまで搬送された段階で（Ｓ１１２−Ｓ１２６）、搬送ローラ１３が停止し（Ｓ１２７）、搬送動作が完了となる。 - 特許庁

A plurality of concave grooves 36 having approximately rectangular cross sections are formed in the upper and lower surfaces 32 and 31 in the vicinity of a hump part 34 receiving the maximum flexural deformation during stitching of the top tread member 30.例文帳に追加

トップトレッド部材３０のステッチング時に最も大きな曲げ変形を受けるハンプ部３４近傍の上下面３２、３１に、断面略矩形の複数の凹溝３６を形成する。 - 特許庁