「STITCHING」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The first lead part is electrically connected with another fabric semiconductor device by stitching the terminal part of the first lead part with the woven fabric through a conductive fiber electrically connected to another fabric semiconductor device, or by stitching the terminal part of the first lead part with a second lead part of the fabric printed circuit substrate electrically connected to the another fabric semiconductor device and with the woven fabric.例文帳に追加

前記第１リード部は、前記第１リード部の端部において別の布製半導体素子と電気的に接続された導電性繊維によって前記織布とともに縫合されることにより、あるいは、前記第１リード部は、前記第１リード部の端部において別の布製半導体素子と電気的に接続された布製印刷回路基板の第２リード部と前記織布と共に縫合されることにより、前記別の布製半導体素子と電気的に接続されている。 - 特許庁

The form processing device is equipped with a stapling tray F where the carried-in forms are aligned and temporarily stored and a saddle stitching stapler S2 for stitching a form bundle stored in the stapling tray F.例文帳に追加

搬入されてきた用紙を整合し、一時収納するステイプル処理トレイＦと、このステイプル処理トレイＦに収納された用紙束を綴じる中綴じステイプラＳ２とを備えた用紙処理装置において、前記ステイプル処理トレイＦのトレイ面６６が、用紙搬入方向下流側が上になるように傾斜し、前記中綴じステイプラＳ２の綴じ針打ち込み側の部分、すなわちステッチャユニットＳ２１を前記ステイプル処理トレイＦのトレイ面６６よりも上側に位置させ、用紙束の上側から綴じ針を打ち込むようにした。 - 特許庁

To provide a simplified method for making an impermeable joining on three-layer or bi-layer fabric materials, either with or without a complex construction on a joining face thereof, and being preliminarily joined by a stitching or ultrasound joining arrangement.例文帳に追加

縫合または超音波接合機構によって前もって接合されており、その接合面に複合的な構造がある場合とない場合のある３層または２層の繊維材料に対して不浸透性の接合部を形成する簡素化された方法 - 特許庁

This dress is obtained by integrally and respectively sewing lateral parts 3 and 4 on both sides of dress fabrics 1 and 2 by temporary stitching and respectively providing reference lines 5 and 5 for alteration to be the reference when the alteration is carried out in the respective lateral parts 3 and 4 of the dress fabrics 1 and 2.例文帳に追加

ドレス布地１，２の両側の側部３，４を仮縫いで一体にそれぞれ縫着すると共に、そのドレス布地１，２の各側部３，４に、寸法直しをする際に基準とする寸法直し用基準線５，５をそれぞれ設ける。 - 特許庁

Thus, the objective luminous fibers of an arbitrary thickness can be readily produced only by changing the thickness of the core yarn whereby a fairly thick luminous yarn suitable for embroidering or stitching can be produced with extreme inexpensiveness.例文帳に追加

このように構成したことにより、芯糸の太さを変えるだけで任意の太さの蓄光糸を簡単容易に得ることができ、刺繍やステッチ用の糸として好適なかなり太い蓄光糸を極めて安価に供給することができるものである。 - 特許庁

The double chain stitching sewing machine for bookbinding comprises a needle bar balance 2 fixed to a needle bar 1, a thread clamping tool 3 vertical position adjustably mounted at a sewing machine body 30 adjacent to the balance 2, and a thread guard 4 vertical position adjustably mounted at the body 30.例文帳に追加

針棒１に固定した針棒天秤２と、上記針棒天秤に隣接して、ミシン本体３０に上下位置調節可能に取り付けた糸締め金具３と、ミシン本体に上下位置調節可能に取り付けた糸掛け４とを備える。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method, a program, an imaging device and an imaging device having a light microscope which can generate multiple images subject to which stitching processing, while suppressing deterioration of an imaged sample.例文帳に追加

撮影される試料の劣化を抑ながら、スティッチング処理される複数の画像を生成することを可能とする情報処理装置、情報処理方法、プログラム、撮像装置、及び光学顕微鏡を搭載した撮像装置を提供すること。 - 特許庁

SIMPLIFIED METHOD FOR MAKING IMPERMEABLE JOINING ON THREE-LAYER OR BI-LAYER FABRIC MATERIAL, EITHER WITH OR WITHOUT COMPLEX CONSTRUCTION ON JOINING SIDE THEREOF, AND BEING PRELIMINARILY JOINTED BY STITCHING OR ULTRASOUND JOINING ARRANGEMENT例文帳に追加

縫合または超音波接合機構によって前もって接合されており、その接合側に複合的な構造がある場合とない場合のある３層または２層の繊維材料に対して不浸透性の接合部を形成するための簡素化された方法 - 特許庁

To provide a needle guard for a sewing machine, which protects a plastic made bobbin basket from wearing generated by a needle with thread hitting on the surface of the bobbin basket in upward and downward stitching motion when the needle is warped by various reasons.例文帳に追加

針が様々な理由のためにゆがんでいく場合に上下ステッチ動作において糸を通した針がボビンバスケットの表面に当たるために生じる磨耗からプラスチック製ボビンバスケットを保護するためのミシンにおける針受けを提供する。 - 特許庁

In order to waterproof the door site for the tent, a first auxiliary cloth 117 making storm water of the outside flowing therein through a stitching line site induce it to the lower part of the tent to exhaust is stitched on a first vertical zipper tape 113 of an inside door cloth 112.例文帳に追加

テント用ドア部位の防水のために，内側ドア布地１１２の第１垂直ジッパテープ１１３には，裁縫線部位を通じて流入する外側の雨水をテント下部に誘導して排出させる第１補助布地１１７を縫着した。 - 特許庁

To provide an implement and a back lining method for handmade bookbinding, which dispense with labor for folding of printed paper sheets and layout for printing format, and which enable bookbinding subjected to proper back lining, even if thread stitching is not performed while a leaf (a single sheet with a front side and a backside) is used as-is.例文帳に追加

印刷された紙を折ることや面付の手間もなく、ぺらもの（裏表一枚もの）のままでしかも糸かがり無しでも背固め良好な製本を可能にする手作り製本用器具及び手作り製本の背固め方法を提供する。 - 特許庁

An inserting member 411 to be inserted between a document bundle D and a staple S for stitching the document bundle D is provided, and this inserting member 411 is provided with a plurality of extending parts 412 extending along the inserting direction and formed into a comb shape.例文帳に追加

原稿束Ｄと該原稿束を綴じるステープル針Ｓとの間に挿入される挿入部材４１１を備え、この挿入部材４１１は、その挿入方向に沿って伸延する櫛歯形状に形成された複数の伸延部４１２を有する。 - 特許庁

In the method for providing the panoramic image, at image stitching, images of a plurality of levels are prepared by scaling two source images respectively with a variety of ratios, which are then matched after SSD is calculated on certain areas of the two images in each level.例文帳に追加

前記パノラマ映像を提供する方法においては、イメージステッチング時に、二つのソースイメージそれぞれを様々な比率でスケーリングした複数レベルのイメージを準備し、各レベルで二つのイメージの一定領域に対するＳＳＤを計算してマッチングさせる。 - 特許庁

Kichiya UEMURA devised a new style of obi tying by stitching weights on to a broad obi of 3.64m, and dangling both ends of the knot like the ears of a large hound (Large hunting dogs produced in Europe); he created the beginning to the fashion of broad obi. 例文帳に追加

上村吉弥は一丈二尺という大幅の帯に重りを縫い付け、結び目の両端を唐犬（ヨーロッパ産の大型狩猟犬のこと）の耳のようにだらりと垂らした新型の帯結びを考案し後の広幅帯の流行の端緒を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mechanism that can suppress the occurrence of an emerging trouble in which a saddle-stitching binding printed matter having difficulty in the appearance of sheet cutting or printing is inadvertently created as a result of the construction of a printing system compatible with square back processing.例文帳に追加

スクエアバック処理に対応可能に印刷システムを構築した結果、断裁の体裁及び／又は印刷の体裁に難のある中綴じ製本印刷物が不用意に作成されるといった新たなトラブルが発生してしまうのを抑えることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

This lifesaving jacket has airtight rooms capable of holding air and made through using a material excellent in airtightness and strength for the materials both of the front and the back of the jacket and stitching up or joining the materials.例文帳に追加

本発明は通常着用可能な上衣に、空気を保持できる気密室の機能を持たせることにより、不慮の水難事故に遭遇した場合に、必要な浮力を発生し、事故に遭遇した者のパニックを防ぎ、生存率を高めることを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of avoiding occurrence of a new trouble, such as careless creation of saddle stitching binding printed matter which may have difficulty in the printing appearance and/or loading nature as a result of establishing a print system so as to cope with a square back process.例文帳に追加

スクエアバック処理に対応可能に印刷システムを構築した結果、印刷の体裁及び／又は積載性に難のある中綴じ製本印刷物が不用意に作成されるといった新たなトラブルが発生してしまうのを抑えることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

This work apron 1 is so designed as to wholly wrap clothes of a long length such as a long skirt through using an impermeable material made of synthetic resin, enabling tightening a waist 2, a thigh 3 and a bottom 4, and stitching an openable closable fastener 7 on the center.例文帳に追加

この作業用エプロン１は、合成樹脂による非透水性素材を使用し、胴回り２、腿３、裾４を絞り込み可能とし、中央には開閉可能なファスナー７を縫合することでロングスカートのような丈の長い衣類を丸ごと包み込むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a binding means for easily stitching and binding a plurality of stacked sheets of paper without damaging them and easily separating them into separate sheets of paper when necessary without damaging them, and a paper post-processing device having the binding means.例文帳に追加

複数枚積み重ねられた用紙を痛めることなく綴じて簡易に製本を行い、更に必要な際には1枚ずつの用紙に、容易に且つキズ付けることなくばらすことが可能な製本手段と、この製本手段を有した用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

In other words, the sides of the top and bottom can be cut without causing back cracks by cutting the parts, which cause back crack in cutting the sides of the top and bottom using a common cutting machine, beforehand in the saddle stitching process, and the saddle-stitched book free from back crack can be manufactured.例文帳に追加

つまり、一般的な断裁機を使用して天地辺を断裁する際に背割れが発生する部分を、中綴じ工程において予め断裁しておくことにより、背割れを起こすことなく天地辺を断裁でき、背割れのない中綴じ本を製作できる。 - 特許庁

The paper 12 and a ligneous fiber board 36 are laminated through the thermoplastic resin 16, and in the tatami panel 34 obtained as one-piece by heat pressure, a knitting process of the tatami mat and a stitching process of the tatami mat and a tatami padding can be simplified as one process among manufacturing processes of a tatami.例文帳に追加

また、熱可塑性樹脂16を介して紙12と木質繊維板36とを積層し、熱圧で一体化して得た畳パネル34では、畳の製造工程のうち、畳表の編織工程および畳表と畳床との縫着工程を一つの工程に簡素化できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling a sewing machine for eyelet hole over-casting which can easily form an optimum stitching shape to collaspe and deformation of the sewing shape of the eyelet part caused by shrinkage by sewing caused by difference in raw materials of fabrics, threads, etc., and caused by back rash caused by fluctuation of sewing machine.例文帳に追加

布や糸等の素材の違いによる縫い縮みや、機械のばらつきによるバックラッシュなどに起因する鳩目部の縫い形状のつぶれや変形に対して最適な縫い形状を容易に形成できる鳩目穴かがりミシンの制御装置を提供する。 - 特許庁

In addition, by correcting controlling data related to the sewing shape of the eyelet hole by the means for correcting the top part of the eyelet part and the means for correcting the left and right part of the eyelet part, it is possible to easily form an optimum stitching shape to collaspe and deformation of the sewing shape of the eyelet part.例文帳に追加

そして、鳩目部上部補正手段及び鳩目部左右補正手段により鳩目穴の縫い形状に関する制御データを補正することで鳩目部の縫い形状のつぶれや変形に対して最適な縫い形状を容易に形成できる - 特許庁

To provide a semi order made kimono fitting the figure of a wearer, and enabling a wearer to easily beautifully dress well even by himself/herself through attaching separately formed tucked part and decorative collar to a kimono and stitching an undergarment cloth to the inner periphery each of a sleeve edge and a side edge.例文帳に追加

着用者の体型にあったセミ・オ−ダ−メ−ドの着物であって、別途形成したおはしょりと半衿を着物に取り付け、袖口、振り口の内側周縁に襦袢生地を縫着して一人でも簡単に美しく着こなせる着物を提供する。 - 特許庁

This fine hybrid powder composed of collagen and a resin component is obtained by stitching the sides of collagen coarse fibers with the resin component formed by a noncatalytic graft copolymerization to form a collagen fiber bundle, drying the collagen fiber bundle and then powdering the dried collagen fiber bundle.例文帳に追加

コラーゲン粗線維の側面を無触媒グラフト共重合によって形成された樹脂成分で縫合するようにしてコラーゲン線維束を形成し、このコラーゲン線維束を乾燥後に粉砕することによってコラーゲンと樹脂成分からなる微細なハイブリッド粉末を得る。 - 特許庁

A message for sending to the deceased is described on both surfaces of saddle stitching part 3 and both surfaces of the state that a front cover 1 and a rear cover 2 are opened, and a cover sheet 4 in which the described content can be copied, and simultaneously released for storage is provided.例文帳に追加

表表紙（１）と裏表紙（２）を開いた状態の両表面と中とじ（３）の両面の上に故人に贈るメッセージを記載し、記載した内容を複写が出来ると同時に、はがして保存することも出来るカバーシート（４）を設けた事を特徴とする。 - 特許庁

A non- extensible/noncontractible material 2, which is joined to one side of the transparent material 5 by stitching, covers the back side 11c of the display part, the transparent material 5 wraps up the collapsible telephone 11 into a bag shape, which is fixed with adhesive tapes 6 and 7.例文帳に追加

非伸縮素材２は、帯状透明素材５の一辺と縫合され表示部側背面部１１ｃを覆い、帯状透明素材５で折り畳み型携帯電話機１１を包み込んだ後に袋状を形成し、粘着用テープ６と粘着用テープ７とでその形状を固定する。 - 特許庁

This brassiere enables obtaining tightening feeling and fixing by crossing cord tapes on the center of the back, and obtaining stable feeling on the back as soft wires and tapes make a cross shape through stitching the soft wires in side and back regions so as to stretch the tapes around the upper part of a side.例文帳に追加

上記ブラジャーによると背中中央で縄目テープが交差することにより絞めつけ感があり固定できる、さらに脇部と背部領域にソフトワイヤーが縫い込んであることによりテープがサイド部上に張り巡らすことでソフトワイヤーとテープがクロス状になり、背部に安定感が得られる。 - 特許庁

Awning cloth arranged on the back face of the belt is a piece of a cylindrical awning cloth 1 comprised by coating or dipping rubber cement produced by melting rubber mixed with pigment in a solvent on an awning cloth surface, coloring the awning cloth, and mutually abutting and stitching both ends together.例文帳に追加

ベルトの背面に配設された帆布が、顔料を配合したゴムを溶剤で溶解させて作成したゴム糊を、帆布表面にコーティングするか又はディッピングさせて当該帆布を色付けすると共に、これの端部相互を突き合わせ縫合させて成る円筒状帆布１である。 - 特許庁

To provide a method for detecting an unstitched printed sheet in saddle stitching bookbinding, capable of positively detecting the unstitched printed sheet by gathering the matters and a cover sheet, even if a printed book comprises a plurality of printed matter with a large top and bottom size and a cover sheet or the like with a small top and bottom size.例文帳に追加

たとえ天地寸法が大きい複数の刷本と天地の寸法が小さい表紙等でなる刷本の場合でも、それらの丁合で確実に掛かり不良刷本を検出できる中綴製本における掛かり不良刷本の検出方法の提供にある。 - 特許庁

A medical device that attaches to tissue without requiring stitching includes a tissue fixation device (100) having a first sub-loop (110) and a second sub-loop (115), and an assisting member (705) disposed through the first sub-loop (110) and through the second sub-loop (115).例文帳に追加

縫合を必要とすることなく組織に付着する医療用デバイスであって、第１のサブループ（１１０）及び第２のサブループ（１１５）と、該第１のサブループを貫通し且つ該第２のサブループを貫通して配置される補助部材（７０５）と、を備えた組織固定デバイス（１００）を含む医療用デバイスである。 - 特許庁

To provide an embroidery data processor extracting a corner part of an outline specified by outline data and stitching the extracted corner part to create embroidery data effectively expressing the effect as a back tack even if used for tacking stitch.例文帳に追加

アウトラインデータにより特定されるアウトラインにおける角部を抽出するとともに、その抽出された角部にステッチ（縫目）を形成することにより、仮止めに使用する場合においても止め縫いとしての効果を具現可能な刺繍データを作成することができる刺繍データ作成装置を提供する。 - 特許庁

By this construction, the recording paper P in the irregular size can be perform saddle stitching or secondary folded with high reproducibility based on the position determination information without measuring and inputting the length of the recording paper P even when the recording paper P after image forming is in the irregular size.例文帳に追加

この構成によって、画像形成後の記録紙Ｐが不定型サイズであった場合でも、その記録紙Ｐの長さをいちいち測って入力しなくても、不定型サイズの記録紙Ｐを位置決定情報に基づいて再現性良く中綴じ又は／及び中折りすることができる。 - 特許庁

To provide a thread chain sewing device for an overlock sewing machine, which is constituted into a simple structure at low cost and secured in action of extracting the thread chain from a needle plate pawl and guiding action for the thread chain to an outer needle location groove to usually securely and goodly carry out predetermined reverse stitching.例文帳に追加

可動部品は用いず構造簡単かつ低コストに構成しながら、オペレータの操作技量に関係なく針板爪からの空環の抜き出し作用及びその空環の外側針落ち溝への移入案内作用を確実化して所定の返し縫いを常に確実良好に行えるようにする。 - 特許庁

This reinforcing multiaxial stitched fabric is characterized by arranging a plurality of reinforcing fiber yarns parallel in the form of a sheet, composing layers, crossing and laminating at least two or more layers of the layers, forming a laminate, stitching the resultant laminate with low- melting polymer yarns and integrating the laminate.例文帳に追加

多数本の強化繊維糸条が並行にシート状に配列して層構成をなし、前記層の少なくとも２層以上が交差積層されて積層体をなし、該積層体が低融点ポリマー糸でステッチされて一体化されていることを特徴とする補強用多軸ステッチ布帛。 - 特許庁

The sheet-shaped base material 2 is formed by stitching a fiber base material formed from a plurality of fiber bundles A and a plurality of fiber bundles B arranged on the fiber base material in parallel at intervals in a direction intersecting with the fiber bundles A by stitches.例文帳に追加

シート状基材２は、複数の繊維束Ａから形成された繊維基材と、繊維基材上に互いに平行で間隔を設けるとともに繊維束Ａと交差する方向に配置された複数の繊維束Ｂとが、縫い糸により縫い合わせられて形成されている。 - 特許庁

To finish a booklet with an insertion sheet inserted, and to provide various variations in the final forms of the booklet, when preparing the booklet while providing printed sheets from an image forming device with a saddle stitching or center folding.例文帳に追加

画像形成装置からの印刷紙に、中綴じ処理または中折り処理を施すことにより冊子を作成する際に、挿入紙を挿入した状態で仕上げることを可能にするとともに、その仕上がり形態に種々のバリエーションを持たせることを可能にすることにある。 - 特許庁

To provide a sewing machine which especially can respond to a step part of stitching section, be adapted for each step part by a simple double fabric sewing switch without installation of a garment thickness detecting device which makes peripheral of a presser mechanism complicated, in regards to sewing of step part in garment sewing.例文帳に追加

本発明は、衣服の縫製における段部の縫いに関し、特には、縫い合わせ部の段部箇所へに対応でき、押さえ装置周辺が煩雑となる布厚検出装置を搭載することなく、簡便な段縫いスイッチにより、個々の段部に適応できるようにすること。 - 特許庁

To provide a mask mold and its manufacturing method, and to provide a molding method of a large-area micro-pattern by using the manufactured mask mold which can enlarge a nano-scale micro-pattern area and minimizing interference and a stitching error between large area cells by a simple way and at a low cost.例文帳に追加

簡単な方法と低コストでナノ級の微細パターンの大面積化を可能にし、大面積をなすセル間の干渉及び境界誤差を最小化できるマスクモールド及びその製作方法と、製作されたマスクモールドを用いた大面積・微細パターン成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data transmission/reception apparatus and a data transmission/reception system which can use selective processing of an external device of a reception side which has selective processing functions such as both-side recording, sorting, saddle-stitching, and hole punching of a recorded recording form according to an operation of a transmission side.例文帳に追加

両面記録、記録済記録用紙のソート、中綴じ及びパンチ穴空け等の選択的処理機能を有する受信側たる外部装置の前記選択的処理を、送信側からの操作により利用することが出来るデータ送受信装置及びデータ送受信システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a pneumatic tire capable of improving working efficiency for moving a thinned sidewall material, and removing a risk of the deterioration of the durability performance of the manufactured tire by sufficiently certainly performing the pressure-sticking of the sidewall material by a side stitching roller.例文帳に追加

薄肉としたサイドウォール素材の引起しのための作業能率を向上させるとともに、サイドウォール素材の、サイドステッチングローラによる圧着を十分確実に行うことにより、製造されるタイヤの耐久性能の低下のおそれを取り除くことができる空気入りタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

Before an editing process is done for an embroidery pattern which is selected by a pattern selection means, an embroidery frame which can be used for stitching the embroidery pattern is detected (S31-S33), and embroidery frames which can be used are displayed validly and embroidery frames which cannot be used are displayed in gray (S34-S36).例文帳に追加

模様選択手段により選択された刺繍模様について、編集処理前の刺繍模様について、その刺繍模様の縫製に使用可能な刺繍枠が検出され（Ｓ31〜Ｓ33）、使用可能な刺繍枠が有効表示且つ使用不可能な刺繍枠はグレー表示される（Ｓ34〜Ｓ36）。 - 特許庁

A lock member 5 is provided inside a seat; a cover member 1 mounted in a recess 30 of a seat SC is formed of shaped unwoven cloth shaped in convexo concave by impregnating a plastic material in unwoven cloth; the cover member 1 is fixed in exterior cover members 2 and 4 of the seat SC by stitching them together.例文帳に追加

内部に係止部材５を配設してシートＳＣの切欠凹部３０に装着するカバー部材１を不織布に合成樹脂材を含浸させて凹凸状に成形した成形不織布で形成し、カバー部材１をシートＳＣの外被部材２、４に一体に縫着することにより固定してなる。 - 特許庁

Since the flexible wiring board is wired by stitching a film substrate 1 by a wire 4 and a thread 6 of copper, the pitch of wiring of the wire 4 can be reduced in comparison with the conventional wiring pattern with a conductive paste, and a downsized flexible wiring board can be provided.例文帳に追加

本発明のフレキシブル配線基板は、導線からなる線材４と糸状材６がフイルム状基材１に縫い合わされて配線を形成したため、線材４は従来の導電ペーストによる配線パターンよりも配線ピッチを小さくできて、小型のフレキシブル配線基板を提供できる。 - 特許庁

To provide the subject pants having such a shape as to cause on loosening and stiffness in a cloth in the thigh part when a wearer makes a straddling action, taking into consideration of an angle which an ordinary man can straddle, and also capable of easily stitching, and to provide a method for producing the above functional pants.例文帳に追加

普通の人間が開脚できる角度を考慮に入れて、開脚動作を行うときに股部に生地の弛みや突っ張りが生じない形状であると共に、縫合しやすくすることができる開脚し易い機能パンツおよびこの機能パンツの製造方法を提供する。 - 特許庁