「STITCHING」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

This reinforcing multiaxial stitched fabric is characterized by arranging a plurality of reinforcing fiber yarns parallel in the form of a sheet, composing layers, crossing and laminating at least two or more layers of the layers, forming a laminate and integrating the laminate with stitching yarns of low-melting A polymer yarns and high-melting B polymer yarns different in melting point.例文帳に追加

多数本の強化繊維糸条が並行にシート状に配列して層構成をなし、前記層の少なくとも２層以上が交差積層されて積層体をなし、該積層体が融点の異なる、低融点Ａポリマー糸と高融点Ｂポリマー糸のステッチ糸で一体化されていることを特徴とする補強用多軸ステッチ布帛。 - 特許庁

The sock 1 is formed by knitting a toe-side cylindrical knitted fabric 2 for covering a toe and an ankle-side cylindrical knitted fabric 3 for covering an ankle in a cylindrical form without stitching while connecting both ends of stitch rows knitted in each needle bed by a flat knitting machine comprising the needle beds front and rear to connect by a heel-part knitted fabric 4.例文帳に追加

靴下１は、足先を覆う足先側筒状編地２と、足首を覆う足首側筒状編地３とを、前後に針床を備える横編機で、各針床で編成する編目列の両端をそれぞれ連結しながら、無縫製で筒状に編成し、踵部編地４で接続して形成される。 - 特許庁

To provide a print control unit for automatic layout printing used in performing imposition processing such as covered-binding printing, saddle stitching printing and left binding printing, in particular, a print control unit automatically performing page layout including a designated page in automatic layout printing performing imposition processing.例文帳に追加

本発明は袋綴じ印刷や、中綴じ、左綴じ印刷等の面付け処理を行なう際の自動レイアウト印刷における印刷制御装置に関し、特に本発明は面付け処理を行なう自動レイアウト印刷において、指定された頁を含む頁レイアウトを自動的に行なう印刷制御装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a dropping type interfacing fabric that scarcely causes wavy wrinkles on the bottom end of its center, when it is joined by stitching, reveals its reduced influence on the surface of the face side fabric, can follow the motions of the face side fabric of the sleeve, thus can inhibit the occurrence of wrinkles on its face side fabric.例文帳に追加

縫着しても、その中央下端側に波打つようなシワ状の凹凸が生じにくく、このため、表生地の表面にその影響が現れるようなことが少ない垂れ芯であって、袖の表生地の動きに追従でき、また、その表生地にシワが発生するのを抑制することができる袖用の垂れ芯を提供する。 - 特許庁

To obtain a pair of waterproof gloves rapidly improved in waterproof property through stitching glove type inner films to not only an outer glove member but also an inner glove member without opening seam at all on the main part of the glove type inner film, and to provide the glove type inner film for the waterproof gloves.例文帳に追加

手袋型インナーフィルム３の各指片の少なくとも先端部付近に合成樹脂によって別途作製した任意形状の縫い代小片８の中央部分を融着して、当該縫い代小片８の両端部をインナーフィルム３の各指片の外方及び内方にそれぞれ突出させる。 - 特許庁

A stitching process S3 rotates the rotation holding ring 11 and a provisional joined body 5 in an integrated manner and pushes a protruded section AE of the tread ring A which is protruded from both sides of the rotation holding ring 11 against a green tire substrate B by a stitch roller 6 while holding the tread ring A by the rotation holding ring 11.例文帳に追加

ステッチ工程Ｓ３は、回転保持リング１１によりトレッドリングＡを保持させた状態のまま、この回転保持リング１１と仮接合体５とを一体回転させるとともに、回転保持リング１１の両側からはみ出すトレッドリングＡのはみ出し部分ＡＥを、ステッチローラ６により生タイヤ基体Ｂに押し付ける。 - 特許庁

To provide a circular knitting machine so designed as not to lead in a pile yarn from a pile loop side already formed by a preceding knitting needle and a sinker in a stitching operation and as to be controllable to lead in the pile yarn only from a yarn feed source, thereby enabling a high-quality pile knitted fabric with uniform pile height, and to provide a method for preventing roving back phenomena.例文帳に追加

ステッチ時に、先行する編針とシンカで既に形成されたパイルループ側からパイル糸を引き込むことがなく、糸供給源方向からのみ引き込まれるように制御することができて、パイル高さが均一な高品質のパイル編地を製造することのできる丸編み機およびロビングバック防止方法を提供する。 - 特許庁

The hair band part 2 is formed by knitting synthetic fiber elastic yarn or textured yarn cutting into a cylindrical ripple knit fabric, cutting the knit fabric so as to have an arbitrary height, folding the cut knit fabric in two, and stitching its peripheral part to form a rolled seam, so that the hair band part is sown to the periphery of the opening of the crown part 1 along the rolled seam part.例文帳に追加

ヘアーバンド部２は、合成繊維弾性糸またはウーリー糸を使用して製編された円筒状のリップル編物を任意の高さに裁断して、それを二重に折り曲げ、その縁部を巻き縫いして形成され、クラウン部１の開口周縁部をその巻き縫い部分に沿って縫着する。 - 特許庁

To provide a lightweight laminate which overcomes actual restrictions that when a laminate is processed into a fabric product by a stitching process or fusion bonding process, a knit fabric must be used for the side where filling treatment is performed, and which simultaneously facilitates the filling process, without deteriorating its appearance or touch feeling.例文帳に追加

積層体を縫製加工若しくは融着加工などにより繊維製品に加工する際に、目止め処理をする側にニットを使用しなければならないという事実上の制約を克服すると同時に、目止め処理を容易にすることができ、外観や触感を損なうことなく、軽量な積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The stopper 21 provided at this sheet post-treating device 2 capable of saddle-stitching is constituted to completely open a sheet sheaf conveying passage 25 to allow the movement of a sheet sheaf by the movement of at least one of a head unit 31 and an anvil unit 32 in an orthogonal direction to the conveying direction of the sheet sheaf.例文帳に追加

中綴じ可能なシ−ト後処理装置２に設けられたストッパ２１は、ヘッドユニット３１とアンビルニット３２の少なくとも一方がシ−ト束の搬送方向と直交する方向に移動することでシート束搬送通路２５を完全に開放してシ−ト束の移動を可能にするようになっている。 - 特許庁

This supporter is obtained by applying the elastic pad 2 formed into a flat shape to the inside or outside of the cylindrical cloth 1 having stretchability, covering the elastic pad 2 with a covering cloth 3, sewing the periphery of the covering cloth 3 on the cylindrical cloth 1 and carrying out overlapping stitching of the cylindrical cloth 1, the elastic pad 2 and the covering cloth 3.例文帳に追加

伸縮性を有した円筒状布１の内側または外側に、偏平形状とした弾性パッド２を当て、この弾性パッド２に覆布３を被せ、さらにこの覆布３の周囲を円筒状布１に縫い付けると共に、円筒状布１、弾性パッド２及び覆布３を重ね縫いしたものとしている。 - 特許庁

To provide a stitching machining method which achieves a conventionally impossible tool change during machining when performing machining of a roll die in a high-precision, three-dimensional fine shape over a large area or machining of a plane in a high-precision, three-dimensional fine shape over a large area, thereby enabling machining by connecting an already machined portion to an unmachined portion.例文帳に追加

高精度を持つ３次元微細形状のロール金型を大面積に渡って加工する際や、高精度を持つ３次元微細形状の平面を大面積に渡って加工する際、従来、不可能だった加工途中での工具交換を実現し、既加工部位と未加工部位とをつなげて加工できるスティッチング加工方法を提供する。 - 特許庁

Before a printed product (6) is introduced, its thickness is determined and compared with a predetermined limit value; and if the limit value exceeds, the bending device (18) is brought into a predetermined second position which is farther than the first position from the stitching head (19) viewing in a direction transverse to the products travel direction (13).例文帳に追加

綴じられる印刷製品（６）を挿入する前に逐次その厚みを測定し、測定された数値を所与の閾値と比較し、前記閾値を超過した際に製品推進方向（１３）と交差する方向に見て前記第１の位置に比べて綴じヘッド（１９）からより遠くに離間した所与の第２の位置に折り曲げ具（１８）を移行させる。 - 特許庁

When specimens are furnished and are not, in the Commissioner’s opinion, of a kind which can be conveniently mounted in a flat position by means of an adhesive upon paper or by stitching on linen-backed sheets of paper of the size prescribed by regulation 10 hereof and stored without damage to other documents, representations shall be furnished in place of specimens.例文帳に追加

見本が提出されても，局長の意見として規則10に規定する寸法の用紙上に接着剤を使用するか又はリンネル裏打ち用紙に縫い付けることによって具合よく偏平位置に搭載し他の書類を損傷することなく保管することができる種類のものでない場合は，見本に代えて表示が提出されなければならない。 - 特許庁

This reinforcing multiaxial stitched fabric is characterized by arranging a plurality of reinforcing fiber yarns parallel in the form of a sheet, composing layers, crossing and laminating at least two or more layers of the layers, forming a laminate, stitching the resultant laminate, integrating the laminate and arranging a low-melting polymer material on at least one surface of the laminate.例文帳に追加

多数本の強化繊維糸条が並行にシート状に配列して層構成をなし、前記層の少なくとも２層以上が交差積層されて積層体をなし、該積層体がステッチされて一体化されているとともに、該積層体の少なくとも片面に低融点ポリマー材が配置されていることを特徴とする補強用多軸ステッチ布帛。 - 特許庁

To provide a fashionable and elegant foundation underwear and a method for forming the same capable of being made easily, rapidly, and efficiently, having external appearance, not unsightly by stitching body components together seamlessly, and fit closely to the wearer's skin without wrong feeling, causing no rough skin or no itch, and capable of being easily mass-produced.例文帳に追加

本発明はファンデーション下着および成形方法に関し、製作が容易かつ迅速に効率的に行え、また幾つかの身頃構成部片相互を縫目がなくシームレスに接合して外観的にもスマートで不体裁でなく、おしゃれかつ優美であり、しかも違和感がなく肌に密着して肌荒れを生じたり、痒みを生ぜず量産が容易に行える。 - 特許庁

The unidirectionally arranged reinforcing fiber sheet 10 is manufactured by laminating unidirectionally arranged fibers 11 wherein reinforcing fibers (f) are arranged unidirectionally and a resin permeable support sheet 12 arranged on at least one surface of the unidirectionally arranged fibers 11 to form a fiber sheet laminate 20 and applying stitching S to the fiber sheet laminate 20 along the longitudinal axial direction of the laminate.例文帳に追加

一方向配列強化繊維シート１０は、強化繊維ｆを一方向に配列した一方向配列繊維１１と、一方向配列繊維１１の少なくとも片面に配置される樹脂透過性支持体シート１２と、を積層して繊維シート積層体２０を作製し、この繊維シート積層体２０を長手軸線方向に沿ってステッチングＳを施す。 - 特許庁

A tufted carpet 2 of the vehicle floor carpet 1 is formed of two kinds of stitches (the number of stitches of pile yarn 5 per one inch in a longitudinal direction) of high and low stitching parts 6 and 7, to reduce the weight and improve appearance, while preventing the ground fabric from being seen through even in a console area where the carpet is extremely stretched.例文帳に追加

自動車用フロアカーペット１のタフテッドカーペット２を高打ち込み部分６と低打ち込み部分７の２種類以上のステッチ（長さ方向における、１インチ当たりのパイル糸５の打ち込み本数）で構成することにより、軽量化され、さらに、極端に伸ばされたコンソール領域でも、地すけの無い美観に優れた自動車用フロアカーペットとすることができる。 - 特許庁

This sheet post-treatment device 400 is provided with the sheet treatment tray 410 successively discharged and loaded with the sheets, an offset roller 407 moving in a direction crossing a carrying direction of the sheets to selectively move the sheets loaded on the sheet treatment tray at a prescribed position of the direction, and a stapler unit 420 for stitching the sheets moved to the prescribed position by the offset roller 407.例文帳に追加

シート後処理装置４００は、順次シートが排出されて積載されるシート処理トレイ４１０と、シートの搬送方向に対して交差する方向に移動してシート処理トレイに積載されたシートを該方向の所定の位置に選択的移動させるオフセットローラ４０７と、このオフセットローラによって所定位置に移動させられたシートを綴じるステイプラユニット４２０と、を備えている。 - 特許庁

To prevent curling of a rear end of a sheet bundle and obstacles such as jam by moving a stopper for regulating sheet tips from a sheet receiving position to avoid contact of paper with an alignment means when part of sheets of the sheet bundle comprising the plurality of sheets is slipped and the longitudinal or lateral width of the sheet bundle is elongated apparently, in a sheet post-processing device having a function for stitching ends of the sheets.例文帳に追加

シートの端部に綴処理する機能を有するシート後処理装置において、複数のシートからなるシート束の一部のシートがスリップしてシート束の縦或いは横の幅が見かけ上、長くなった場合に、シート先端を規制するためのストッパを、シート受け入れ位置から移動させて用紙と整合手段との接触を避けることにより、シート束の後端の丸まり、ジャム等の障害を未然に防止すること。 - 特許庁

To provide a surface material for a vehicle, which has a similar shape of an appearance to that of a surface assembly made in three dimensions by connecting two or more surface materials actually by stitching or deposition processing with a welder although it is a single sheet surface material, and reproduces a three-dimensional appearance with an emphasized surface irregularity by disposing a wadding material on the back side.例文帳に追加

本発明の目的は、一枚ものの表皮材でありながら、複数枚の表皮材を実際に縫製やウェルダー溶着加工にて接合し、立体的に製作した表皮アセンブリーの外観と同一の外観形状を備え、さらに、裏面側にワディング材を設けることにより、表面の凹凸形状をよりくっきりと際だたせて立体的な外観を再現した車両用表皮材を提供する。 - 特許庁

Respective outer walls 19 are disposed between a cover wall section 27 and a stitching leg holding body 14, and the outer walls are provided in upright through a separating width whereon the inter-inner face distances of respective outer walls 18 are almost the same as the left to right widths of mount papers to be bound.例文帳に追加

ベース１１と、紙葉類Ｐに設けられた綴じ穴Ｐ２に挿通可能なパイプ状の綴じ足１２と、この綴じ足１２に装着される渡設部材１３と、ベース１１に屈曲可能に連設されるとともに、綴じ足１２を保持する綴じ足保持体１４と、渡設部材１３に係合可能な係合部１６と、綴じ足保持体１４と係合部１６との間に位置する一対の外壁部１８とを備えて綴じ具１０が構成されている。 - 特許庁

The laminate comprises sheet members 1a, 1b at least having flexibility, a plurality of first stripe conductive members 2 formed on the surface of the sheet member along a specified direction at a specified interval, and second stripe conductive members 3 formed on the first conductive members by bridging them, wherein respective members are secured by a stitching part 5 formed along the length direction of the second conductive members.例文帳に追加

少なくとも柔軟性を有するシート部材１ａ、１ｂと、シート部材の面上に所定方向に沿って且つ所定の間隔を置いて形成した複数の第１の帯状の導電部材２と、導電部材上にそれぞれの導電部材を橋絡させて形成した第２の帯状の導電部材３から成り、各部材を第２の導電部材の長さ方向に沿って形成させられた縫着部５により固定させる。 - 特許庁

This flexible inorganic fibrous sewn heat-insulating structure is formed by entwining an inorganic fiber mixture of mullite fibers and silica fibers with an organic binder to form an inorganic fibrous board having enough strength for sewing without deformation, interposing the inorganic board between surface layer materials, stitching and integrating the resultant product with a heat resistant inorganic continuous fiber coated with a fluororesin, and then, burning the organic binder down.例文帳に追加

ムライト繊維とシリカ繊維の無機繊維混合物を有機質バインダにより縫合時に変形しない強度を有するように絡めて形成した無機繊維質ボードを、耐熱無機繊維織物からなる表層材で挟み込み、これらをフッ素樹脂コーティングを施した耐熱無機連続繊維からなる縫合糸で縫合一体化した後、無機繊維ボード中の有機質バインダを焼失させて形成される可撓性無機繊維質縫製断熱構造体。 - 特許庁

For the final settlement of accounts, local account books had to be submitted to the Shimo kanjosho (financial office) by October in the following year or within three years under special circumstances for auditing and general local accounting, where the balance of payments was reported by the local governor in front of higher officers such as roju, wakadoshiyori, kanjo ginmiyaku, kanjo bugyo, kanjo kumigashira, and the account books were returned to the local governor with postscripts by kanjo ginmiyaku, kanjo bugyo and kanjo kumigashira attached, certified seals were affixed by the roju and wakadoshiyori in charge of finance, and a stitching seal and a verification seal were affixed by the roju in charge of finance. 例文帳に追加

地方勘定帳は翌年の10月までに提出を義務付けられ、特別な事情がある場合でも3年以内に勘定仕上げをして下勘定所に提出し、監査を経たのちに老中・若年寄・勘定吟味役・勘定奉行・勘定組頭らの前で代官が改めて収支報告をする地方総勘定が行われ、勘定吟味役・勘定奉行・勘定組頭の奥書と老中・勝手掛担当の若年寄による奥印、勝手方老中の綴目印と調印を行って代官に返却された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control means selects a first center folding mode in which the centers of the plurality of sheets are folded at the same time and a second center folding mode in which those are folded one by one, depending on a combination of the saddle stitching or not and the cutting or not set by the setting means.例文帳に追加

用紙に画像を形成する画像形成装置および画像形成装置で画像形成された用紙を順次受け取るシート後処理装置において、画像形成された用紙の中央を綴じる中綴じ手段、画像形成された用紙の中央を折る中折り手段、中折り手段によって折られた用紙束の用紙端部を断裁する断裁手段、シート後処理装置での中綴じ、中折り、断裁など後処理を設定する設定手段を備え、設定手段で設定された中綴じを行うか否かと断裁するか否かの組み合わせに応じて、複数枚の用紙を同時に中折りする第１中折りモードと一枚毎に用紙を中折りする第２中折りモードを切り替える制御手段を備える。 - 特許庁