「So... that」に関連した英語例文の一覧と使い方(966ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, notch and cut positions can be fixed on sides of angles (shape steel) to be constructed together, so that a high precision framework can be manufactured.例文帳に追加

これにより、組む方および組まれる方のアングル（形鋼）の辺において、切欠・切込み位置を固定することが可能となり、高精度な枠組みを製作できる。 - 特許庁

The new layout is adopted so that a shift lever 1 can be manipulated from a packing position P to a drive position D without passing a reverse position R.例文帳に追加

バック位置Ｒを経由せずに、パーキング位置Ｐからドライブ位置Ｄにシフトレバー１を操作できるようにするため、新規なレイアウト構成を採用する。 - 特許庁

The server system specifies the introducing person (terminal), based on an identification ID, so that connection between the introduced person (terminal) and the introducing person (terminal) is also specified.例文帳に追加

サーバシステムは、識別ＩＤによって紹介者（端末）を特定するため、被紹介者（端末）と紹介者（端末）とのつながりも特定できる。 - 特許庁

The shape creation section 102 can add a thickness so that the thickness of the central section in the width direction is greater than the thickness of the end sections in the width direction.例文帳に追加

形状生成部１０２は、幅方向における中央部の厚さが幅方向における端部の厚さより厚くなるように厚みを付加することができる。 - 特許庁

The tools that can be so equipped include catheters, guidewires, and secondary tools such as lasers and balloons, in addition to biopsy needles, endoscopy probes, and similar devices.例文帳に追加

ツールには、バイオプシ針、内視鏡プローブおよび類似した装置に加えて、カテーテル、誘導ワイヤ、ならびにレーザおよびバルーンのような補助ツールが含まれている。 - 特許庁

The motor control device 30 controls operation of the motor 12 so that the cam 21 starts rotation before starting lifting of the valves 2 and 3 in the rocking driving mode.例文帳に追加

モータ制御装置３０は、揺動駆動モードにて弁２、３のリフト開始前にカム２１が回転を開始するようにモータ１２の動作を制御する。 - 特許庁

Such a retreat is carried out so that, when the screw is next advanced, upon the arrival of the screw at the filling start position, the advance speed is a set speed.例文帳に追加

この後退は、次にスクリュを前進させたとき、スクリュが重点開始位置に到達した時点でその前進速度が設定速度となるように行う。 - 特許庁

Thus, a gap between a valve element 31e and a flange 31b is sealed so that a sterilized rubber stopper is sealed inside a reception container 3.例文帳に追加

このために、弁体３１ｅとフランジ３１ｂとの間の間隙が密閉されて、滅菌処理されたゴム栓を受取りコンテナ３内に密封することができる。 - 特許庁

In this case, the permanent magnets are fitted so that N pole of the each magnet becomes close to the side of the water pipe to thereby enhance an effect of the magnetic power acting on the city water.例文帳に追加

３．永久磁石のＮ極を水道管に近い側に取り付けることにより、水道水に作用させる磁気力の効果を上昇させる。 - 特許庁

A rib 36 is disposed to a bottom surface of the outer shell so that the rib 36 has a part at a lowest level in gravity direction to correspond to an opening end of the outlet pipe 24.例文帳に追加

アウタシェル３０の底面には、アウトレットパイプ２４の開口端に対応して、重力方向に最低位となる部分を有するリブ３６が設けられる。 - 特許庁

The compressed difference signal is smaller in size than the area separation signal, so that the time for data output can be shortened to reduce necessary storage capacity.例文帳に追加

圧縮差分信号は、領域分離信号よりもサイズが小さいため、データ出力にかかる時間を短縮でき、必要な記憶容量を小さくできる。 - 特許庁

The transfer robot TR is capable of reversing the transfer arm 45 holding the substrate W, so that both the front and rear sides of the substrate W can be cleaned.例文帳に追加

搬送ロボットＴＲは、基板Ｗを保持した搬送アーム４５を反転させることができ、これによって基板Ｗの表裏を洗浄することができる。 - 特許庁

Both a setup time and a clock to Q time are extremely reduced against the device in a prior art so that the further higher speed industry specifications can be fulfilled.例文帳に追加

セットアップ時間とクロック・ツーＱ時間の両方が、先行技術のでデバイスに対して著しく低減されて、一層高速の業界仕様が充足される。 - 特許庁

To provide a pure water producing device which is so improved that a stable operation is realized for a long period of time even when a raw water of high turbidity is made to pass through.例文帳に追加

高濁度原水を通水しても長時間に亘り安定運転を行なうことが出来る様に改良された純水製造装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the data are not written to the secondary storage device, while difference data are stored on the cache server, so that the confidential data can be automatically consolidated in the server.例文帳に追加

これにより、２次記憶装置への書込みは行われず、差分データがキャッシュサーバ上に保存され、機密データのサーバへの自動集約が実現できる。 - 特許庁

For example, as the cellular phone is inferior to PDA in its performance, the synchronization rule is prescribed so that the data amount of each item becomes smaller than PDA.例文帳に追加

例えば携帯電話機はＰＤＡより性能で劣るので、各項目のデータ量がＰＤＡより小さくなるように同期ルールが規定される。 - 特許庁

The cable reel (20) is not revolved with an upper revolving frame (3), so that the hydraulic excavator (1) can be freely moved without damage to a revolving function of the frame (3).例文帳に追加

ケーブルリール(20)は上部旋回台(3) と共に旋回しないため、上部旋回台(3) の旋回機能を損なうことなく油圧ショベル(1) の自由な移動が可能となる。 - 特許庁

The contact member 7 is held by the arm member 6 so that the through hole 7a is engaged with the arm member 6 and the arm member 6 can be rotated as a rotation shaft.例文帳に追加

接点部材７を、貫通孔７ａを腕部材６に嵌合させて腕部材６を回転軸として回転できるように、腕部材６に保持させた。 - 特許庁

Description items required for receipt are recorded (A) on a recording medium 2 so that electronic receipt data can be stored (B), read (C) for operation and managed (D).例文帳に追加

記録媒体（２）に領収書必要記載事項を記録（イ）し、電子化された領収書データを、蓄積（ロ）、読取（ハ）運用、管理（ニ）ができるようにした。 - 特許庁

And, the shelf board 4 is installed between the left and right brackets 3 so that both ends of the shelf board 4 in the lateral direction are placed on the lateral pieces 1 of the brackets 3.例文帳に追加

左右の棚受け具３間に棚板４を架設して棚板４の長手方向の両端を棚受け具３の横片１の上に載置する。 - 特許庁

The device fixes endotracheal tube 1002 firmly so that it secures the endotracheal tube 1002 when surgery is being performed on a patient in a prone position.例文帳に追加

装置は、うつ伏せになった患者に手術を行うときに気管内チューブ１００２を固定するように確実に当該チューブ１００２を固定する。 - 特許庁

Thus, the projecting part 80A fit in the recessed part 84 presses the inner wall surface 84a of the recessed part 84, so that the backlash of the lens frame 26 in the optical axis direction is removed.例文帳に追加

これにより、凹部８４に嵌入された凸部８０Ａが凹部８４の内壁面８４ａを押圧し、レンズ枠２６の光軸方向のガタが取り除かれる。 - 特許庁

To provide a method for improving an arid or semiarid land so that the soil may be suitable for afforesting by maximumly utilizing scarce rain in the arid or semiarid land.例文帳に追加

乾燥地や半乾燥地における乏しい降雨を最大限に有効に利用し、土壌を植林に適したものへと改良する方法を提供する。 - 特許庁

A frame in the position of the index is displayed as a thumbnail so that efficiency in understanding a content of the moving image data and reproducing/editing procedure is improved.例文帳に追加

また、このインデックスの位置のフレームをサムネイル表示することにより動画像データの内容把握や再生・編集作業の効率が向上する。 - 特許庁

To rearrange contents of a plurality of distribution servers so that when the contents are distributed, the concentration of a load on a specified distribution server is avoided.例文帳に追加

コンテンツの配信の際、特定の配信サーバに負荷が集中するのを回避するように、複数の配信サーバにおけるコンテンツの再配置を実行する。 - 特許庁

By this setup, while the chip 41 is being transferred, the chucking collet 44 is prevented from coming into contact with the active surface of the active surface of the chip 41, so that the IC chip 41 is less damaged.例文帳に追加

これにより、搬送時に能動面４２と吸着コレット４４とが接触することが防止され、ＩＣチップ４１の損傷が低減される。 - 特許庁

Since the forming position of the machine screw hole 41 is the same, a screwing-in position becomes also the same so that workability at assembling the fittings frame can be improved.例文帳に追加

ビスホール４１の形成位置が同一であれば、ビスのねじ込み位置も同一になって建具枠の組立施工時の作業性を向上できる。 - 特許庁

To provide a system and a method for transmitting ancillary data added to video data or information specific to video data together with an encoded stream so that the ancillary data or the information is not lost even if MPEG encoding and decoding processing is repeated.例文帳に追加

本発明は、入力ビデオデータを符号化するためエンコーディングシステム及び符号化ストリームをデコードするためのデコーディングシステムに関する。 - 特許庁

Moreover, the film can also be formed on either of the parts to be in contact with each other at high temperature by mixing SiO2 and ZrSiO4 so that the SiO2-to- ZrSiO4 ratio by volume becomes 0.2-1.例文帳に追加

また高温で接触する部品の一方に、SiO_2 がZrSiO_4 に対し０．２から１の体積比率となるように混合して被膜を形成しても良い。 - 特許庁

Allocation of frequency resources is controlled so that each mobile stations BS#1 and BS#2 in which the transmitting rank is controlled cooperatively become a mobile station positioned in each other's cell end.例文帳に追加

また、送信ランクが協調制御される移動局ＢＳ＃１とＢＳ＃２が互いのセル端に位置する移動局となるように、周波数リソースの割当を制御する。 - 特許庁

The long groove 18 is so formed that crest parts and trough parts are alternately, sequentially, and corrugatedly bent as a whole, and projection parts 38 and 40 are projectingly formed therein.例文帳に追加

長溝１８は、山部と谷部が交互に連続し全体として波状に屈曲して設けられており、しかも、突起部３８、４０が突出形成されている。 - 特許庁

The house body is constructed so that organic wastes before processing and organic materials after processing can be efficiently exchanged when the lower section thereof is moved after the house body is separated.例文帳に追加

ハウス本体は、分離後、ハウス下部が移動し、効率良く処理前の有機廃棄物と処理後の有機物を入れ換えられる構造となっている。 - 特許庁

To provide a garment with a waist size adjusting mechanism having the same appearance as that of an ordinary one such as pants, and formed so as to be continuously changeable in waist size.例文帳に追加

ウエストサイズ調節機構付衣服において、見た目は通常のパンツ等の衣服と変わることなく、連続的にウエストサイズを変化させられること。 - 特許庁

After the detected acceleration value has fallen below the set value αs and vibration has stopped, cutting feed or the like is started, so that accurate machining is enabled.例文帳に追加

加速度検出値が設定値αｓ以下となり、振動が停止した後、切削送り等を開始するから、精度が高い加工を行うことができる。 - 特許庁

A water stop device is so constituted that it is capable of being mounted to a water stopcock or stop tap for opening and closing by rotating a bar- shaped water stopcock opening and closing lever.例文帳に追加

棒状水道栓開閉レバーＡを回動させて開閉する水道栓または水道元栓に取り付け可能な停水用装置である。 - 特許庁

The reactive element 102 essentially has the same structure as the effective element 102, and it is constituted so that it does not respond to incident infrared rays.例文帳に追加

無効素子１０２は、有効素子１０１と実質的に同じ構造を持ちつつ、入射しようとする赤外線に応答しないように構成される。 - 特許庁

Further, when changing the load impression area, it is enough to edit only the load area data so that the analysis model can be easily changed.例文帳に追加

また、荷重印加領域を変更する場合、荷重領域データのみを再編集すればよいので、解析モデルの変更を容易に行なうことができる。 - 特許庁

To improve the edge effects of ferromagnetic plates by increasing the magnetic flux density on a brake drum by concentrating the magnetic fluxes to the brake drum from magnets so that the braking power of the brake drum may be increased.例文帳に追加

磁石から制動ドラムへ及ぶ磁束を集中させて磁束密度を大きくし、強磁性板のエツジ効果を高め、制動力を増大させる。 - 特許庁

Thereafter, plating treatment or coating is performed to the material to be treated, so that a plated layer 6 or a coating material layer 7 is formed only on the part to be surface-treated.例文帳に追加

その後、被処理材にめっき処理または塗装を行うと、表面処理をすべき部分のみにめっき層６または塗料層７が形成される。 - 特許庁

The leaving plate 3 is tilted so that the capturing pins 2 go into the notched part from the lower edge of the capturing pins 2 and go through the notched part from the upper edge.例文帳に追加

離脱板３は捕獲ピン２が切欠部を通過する際に捕獲ピン２の下端から切欠部に入り、上端で切欠部から抜けるように傾斜させる。 - 特許庁

The distortion and deflection of the bimorph element is limited so that the generated charge quantity can be made constant, and the charge is allowed to circulate through the closed circuit and detected, and the on-state is set.例文帳に追加

バイモルフ素子の歪み変形が制限されるので発生電荷量が一定となり、この電荷が閉回路を流れて検知にかかりオン状態を得る。 - 特許庁

Each battery cell 21 has a restricted surface 21a and the plurality of battery cells 21 are stacked so that the restricted surfaces 21a are faced each other in an adjoined position.例文帳に追加

各バッテリセル２１は、拘束面２１ａを有し、複数のバッテリセル２１が、隣り合う位置で拘束面２１ａ同士が向い合うように積層されている。 - 特許庁

Three-dimensional mixing and stirring are obtained without cutting the front end of the horizontal shaft body 4 into the excavated soil of the outside of an excavated diameter, so that excavation can be carried out with low resistance.例文帳に追加

横軸体４の先端部を掘削径の外側の未掘削土中に食い込ませず、三次元的な混合攪拌が得られるため、低抵抗で掘削できる。 - 特許庁

In the commodity attitude control means, an attitude control panel 21 is formed with through holes 25, 31 so that vibration is suppressed, when the commodity abuts against the commodity attitude control means.例文帳に追加

商品姿勢制御手段は、商品が当接した際に生じる振動を抑えるよう、姿勢制御板２１に貫通孔２５，３１を設けてある。 - 特許庁

A time management section 27 is configured so that an output voltage V_C changes in accordance with the temperature change characteristics of the lamp 11 when the lamp is allowed to cool down naturally.例文帳に追加

時間管理部２７はランプ１１が自然冷却される場合の温度変化特性に対応して出力電圧Ｖ_Ｃが変化するように構成される。 - 特許庁