Station to Stationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28876件
To provide a multifunction device comprising a digital television receiver provided with a base station function of a portable telephone system so as to supplement shortage of base stations without the need for a facility investment cost and so as to provide an economic merit to a possessor of the multifunction device in return for rendering the personal belongings to public use as the portable telephone base station thereby realizing a new infrastructure.例文帳に追加
デジタルテレビに携帯電話の基地局機能を持たせた複合装置を提供することにより、設備投資コストをかけずに基地局不足を補うと共に、複合装置の所有者には、個人所有物を携帯電話基地局として公衆に使用させる代償として金銭的メリットを与える、新たなインフラストラクチャを実現する。 - 特許庁
A base station which has decided that an overload state exists, based on the number of the access trial to a system which could not connect to the number of the access trial to a system which could connect broadcasts a message to change parameters indicating the number of access probes, the frequency, the output intensity, or the like to a moving terminal within a coverage area of the base station.例文帳に追加
接続できたシステムへのアクセス試行数に対する接続できなかったシステムへのアクセス試行数に基づいて過負荷状態が存在すると判断した基地局は、同基地局のカバレージ・エリア内の移動端末に対して、アクセス・プローブの数、周波数、および出力強度等を表すパラメータを変更するメッセージをブロードキャストする。 - 特許庁
A charging station 1 is provided to each outdoor position and a charging box 2 is provided to a service shop or the like to wirelessly transmit an electromagnetic wave such as a microwave to the image pickup device (digital still camera 10) to charge the image pickup device.例文帳に追加
屋外各所に充電ステーション1を、又、サービスショップ等に充電ボックス2を設け、画像撮影装置(デジタルスチルカメラ10)にマイクロ波等の電磁波をワイヤレス送信することで充電を行う。 - 特許庁
To provide a record terminal device for an operator easy and quick to operate, as well as to reduce the number of operation errors when it is used in a broadcast station to manage recording schedules, even if the recordings relate to many circuits.例文帳に追加
放送局での収録スケジュールを管理する場合に、多数の系統の収録でも、操作者にとって、分かり易く、迅速で、かつ操作ミスが減少する収録端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile phone system that allows a base station to transmit ringer tone data of a mobile phone to the mobile phone at the arrival of an incoming call to the mobile phone so as to save a memory capacity of the mobile phone and dissolve limit of number of selectable pieces of music.例文帳に追加
携帯電話の着信音データを着信時に基地局から送ることにより、携帯電話のメモリ節約と選曲数の制約を解消する携帯電話システムを提供する。 - 特許庁
The invention allows to increase value of the home base station, to add values to the network, to automatically and organically associate the user equipment with the network, and to improve intelligence and usage convenience of the user equipment.例文帳に追加
本発明によれば、ホーム基地局の価値が高められ、更に、ネットワークに価値を付加し、ユーザ設備とネットワークとを自動的且つ有機的に関連付け、ユーザ設備の智能性と使用便利性を向上させた。 - 特許庁
To permit one station data management device to manage a plurality of stations and to transfer an incoming call to a dealing call terminal equipment which is not directly connected to a line controller in a dealing call system.例文帳に追加
ディーリング通話システムにおいて、1台の局データ管理装置で複数の局を管理するとともに、回線制御装置に直接接続されないディーリング通話端末装置へ着信を転送可能とする。 - 特許庁
If there is background to be transmitted as the result, a vehicle signal including information requested to be distributed and background data to be transmitted is transmitted to the NU through a radio base station (S58 to S60).例文帳に追加
その結果、送信すべき背景データが有るときには、配信を要求されている情報と、送信すべき背景データとを含む車両信号を、無線基地局21を介してNUに送信する(S58-S60)。 - 特許庁
To provide a CDMA receiver and a CDMA receiving method capable of flexibly following a mobile station and continuously receiving data even when the receiving timing of a radio frame becomes faster than the reference receiving timing of a fixed station at the time of DEO without complicating the constitution of equipment.例文帳に追加
機器構成を複雑化すること無しにDHO 時に無線フレームの受信タイミングが固定局の受信基準タイミングよりも早くなった場合でも柔軟に移動局に追従することができ継続受信できるようにしたCDMA受信機および受信方法を提案する。 - 特許庁
A plurality of common frequency-agile modem groups each of which digitally synthesizes, on a time slot-by-time slot basis, mutually different channel identifying intermediate frequency needed to support communications between several of subscriber stations and a base station is used for a subscriber station cluster.例文帳に追加
いくつかの加入者局と基地局との間の通信をサポートするのに必要な互いに異なるチャネル識別中間周波数を時間スロット毎に各々がディジタル的に合成する複数の共用の周波数敏捷性モデム群を上記加入者局クラスタに用いる。 - 特許庁
To provide a mobile radio communication method and apparatus in which radio communication is performed while stably switching a plurality of radio base stations of a base station without damaging continuity of the radio communication between radio slave stations mounted on a mobile object such as train or automobile and the base station.例文帳に追加
列車や自動車等の移動体に搭載された無線子局と基地局との無線通信において、無線通信の連続性を損なうことなく、安定に基地局の複数の無線基地局を切り替えて無線通信する移動体無線通信方法および装置を提供する。 - 特許庁
A control section 5 detects propagation losses for each base station transmitting received down signals S_D, obtains the optimum gain value based upon a base station having the smallest propagation loss, and sets the gain value to a down variable gain amplification section 3 and an up variable gain amplification section 8.例文帳に追加
制御部5は、受信した下り信号S_Dを送信する基地局毎に伝播損を検出して、最小の伝播損の基地局を基準として最適な利得値を求め、下り可変利得増幅部3と上り可変利得増幅部8とにこの利得値を設定する。 - 特許庁
When discriminating that the station apparatus is revised, the access point apparatus updates a management table and transmits terminal information revision notice including the identification information of the revised terminal and the identification information of the station apparatus to which the terminal is connected by means of multicast or broadcast.例文帳に追加
変更されたと判別したときには、アクセスポイント装置は、管理テーブルを更新すると共に、変更された端末装置の識別情報および当該端末装置が接続されているステーション装置の識別情報を含む端末情報変更通知を、マルチキャストあるいはブロードキャストにより送出する。 - 特許庁
The plurality of radio base stations (AP) 101 are connected to a radio control station 102 through optical fibers 105A and 105B, and frequency branching devices 104, and changing of connections between the radio control station 102 and the radio base stations (AP) 101 is performed by changing the optical frequency.例文帳に追加
複数の無線基地局(AP)101は、光ファイバ105A、105B及び周波数分岐装置104を介して無線制御局102に接続され、無線制御局102と無線基地局(AP)101との接続の切り替えを、光の周波数を変更することにより行う。 - 特許庁
In a light transmission system, a light amplification relay system, for adjusting the level of each spectrum of an optical signal to be transmitted through an optical fiber transmission path set between a transmission terminal station and a reception terminal station in prescribed intervals, is provided in the optical fiber transmission path.例文帳に追加
また、光伝送系では、送信端局と受信端局との間に設置された光ファイバ伝送路内に所要間隔をおいて該光ファイバ伝送路で伝送される光信号の各スペクトルのレベルを調整するための光増幅中継システムが設けられている。 - 特許庁
A PHS terminal 17 wirelessly transmits the state of a facility premises sensed by a sensor 11 to a PHS base station by wireless and a central supervisory device 13 receives sensing information from the sensor from the PHS base station 18 via a private PHS channel network and supervises the PHS terminal 17.例文帳に追加
センサー11で検出された設備構内の状態はPHS端末17によりPHS基地局に無線で送信され、中央監視装置13は構内PHS回線網を介してPHS基地局18との間でセンサーからの検出情報を受信し監視を行う。 - 特許庁
Thus, a temporal margin is produced between the generating timing of the TPC bit and the inserting timing of the TPC bit to the transmission signal, resulting that when a mobile station moves and a distance from the base station is increased, the transmission power can accurately be controlled without a delay.例文帳に追加
したがって、TPCビットの生成タイミングと、このTPCビットの送信信号への挿入タイミングとの間に、時間的に余裕が発生し、結果的に移動局が移動して基地局との間の距離が大となっても、遅延なく正確に送信電力の制御が可能となる。 - 特許庁
When the master station call start responses are received; the first and second outdoor slave station devices 3 and 4 determine whether or not the responses are for their own stations by the identification codes added to the responses, continue communication connection processing when the responses are for their own stations, and end the processing when the responses are not for their own stations.例文帳に追加
第1及び第2の屋外子局装置3,4では、応答受信時にその親局通話開始応答に付加される識別コードから自局宛か否かを判断し、自局宛ならば通信接続処理を継続し、自局宛でなければ処理を終了する。 - 特許庁
When a terminating call to the mobile station recognized as an incoming call disabled state is generated thereafter, the PHS exchange omits the execution of call setting in the base station and executes the disconnection of an originating terminal outputting the an origination request (step S12).例文帳に追加
そして、PHS交換機は、これ以降、このようにして着信不可能であると認識した移動局に対する着信要求が発生したときには、基地局に対して呼設定の実行を省略して、発信要求した発信先に対して切断を実行する(ステップS12)。 - 特許庁
To provide an on-vehicle equipment and a road side device for gasoline station, which improve the safety by preventing a radio wave including various information, signals, or the like from being transmitted from the side road device for gasoline station without discrimination between mounted vehicles and non-mounted vehicles.例文帳に追加
ガソリンスタンド用路側器から、搭載車両及び非搭載車両を区別することなく、無差別に各種情報や、信号などを含んだ電波が送信されないようにすることにより、安全性の向上を図った車載器及びガソリンスタンド用路側器を提供する。 - 特許庁
A directivity antenna is used to reconsider the selection of a 1st channel and the 1st channel is selected from a 1st channel group among a plurality of the channels available for the communication between the 1st subscriber station and the 2nd subscriber station among the subscriber stations.例文帳に追加
指向性アンテナは第1のチャネル選択を見直すために使用され、それにより第1のチャネルは複数の加入者局のうちの第1の加入者局と第2の加入者局との間の通信に利用可能である複数のチャネルのうちの第1のチャネルの群から選択される。 - 特許庁
When a terminal (communication terminal) PS1 performs data communication of dynamic image with a terminal PC through a base station CS, the base station CS detects the number of channels available for data communication and assigns a transmission channels for that number of channels to the terminal PS1.例文帳に追加
端末装置(通信端末)PS1が基地局CSを介して端末装置PCとの間で動画像等のデータ通信を行う際に、基地局CSはデータ通信に利用できるチャネル数を検出し、そのチャネル数分の伝送チャネルを端末装置PS1に割り当てる。 - 特許庁
Thus, the transmission slot to a device except for the radio repeating device of the radio base station is not overlapped with the reception slot of the radio repeating device, and the transmission slot of the radio repeating device is not overlapped with the reception slot from the radio repeating device of the radio base station.例文帳に追加
これにより、無線基地局の無線中継装置以外への送信スロットと無線中継装置の受信スロットとが重なることがなく、また、無線中継装置の送信スロットと無線基地局の無線中継装置からの受信スロットとが重なることがないようにすることができる。 - 特許庁
The apparatuses 30a and 30b on the own station and opposite station synchronously change the allocation of CH1-CH7 fixed band communication ports into the ports for transmitting/receiving 100BASE-TX data, according to the idle port information, and expand the transmission band of the connectionless type communication.例文帳に追加
そして、自局側と対局側の帯域自動切替制御装置30a,30bが、空きポート情報に応じてCH1−CH7固定帯域通信ポートの割り当てを、同期して100BASE−TXデータ送受信用に変更し、コネクションレス型通信の伝送帯域を拡大する。 - 特許庁
To provide a radio communication system capable of effectively utilizing radio channel resources of a master station side by activating a speed conversion protocol even from a terminal adapter side being the slave station side of data communication in the radio communication system under 64KbpsPIAFS data communication.例文帳に追加
64KbpsPIAFSデータ通信中の無線通信システムにおいて、データ通信の従局側であるターミナルアダプタ側からも、速度変換プロトコルを起動し、主局側の無線回線リソースを有効活用することができる無線通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
TS receivers 11, 21 receives TSes distributed from other station/its own station, module restoration devices 12, 22 restore data of each module, and carousel reconfiguration apparatuses 13, 23 replace respective replaced modules with part or all of the restored modules to reconfigure the carousels.例文帳に追加
TS受信装置11,21により、他局/自局配信TSを受信し、モジュール復元装置12,22にて個々のモジュールのデータを復元し、カルーセル再構成装置13,23にてそれぞれ差し替えモジュールを復元されたモジュールの一部または全部と差し替えて、カルーセルを再構成する。 - 特許庁
In one embodiment, a reverse link traffic channel is transmitted toward a base station different from the base station of the transmitting source of a forward link traffic channel, and control information corresponding to the channels is embedded in the reverse link or transmitted together with the reverse link.例文帳に追加
1つの実施形態においては、リバースリンクトラフィックチャネルの送信は、フォワードリンクトラフィックチャネルの送信元の基地局とば別の基地局に向けられ、これらのチャネルに対応する制御情報は逆方向のリンクに埋め込まれ、あるいは逆方向のリンクと共に送信される。 - 特許庁
The wireless communication system is a TDMA (time division multiple access) wireless communication system having at least first and second wireless stations and adopting a plurality of subcarrier modulation system, wherein the first wireless station selectively modulates only a subcarrier at which a desired transmission rate is obtained by the second wireless station to perform communication.例文帳に追加
複数サブキャリア変調方式を用い、少なくとも第1及び第2の無線局を有するTDMA無線通信システムであって、前記第1の無線局が、前記第2の無線局において所望の伝送レートを得られるサブキャリアのみを選択的に変調して通信を行う。 - 特許庁
To obtain a high quality transmission/reception signal by suppressing the occurrence of intermodulation distortion and preventing the deterioration of transmission quality with a simple, inexpensive, and small circuit configuration while using optical fiber for signal transmission between a base station separation device and a base station main body device.例文帳に追加
基地局分離装置と基地局本体装置の間の信号の伝送に光ファイバを使用しつつ、簡易で安価かつ小型の回路構成により、相互変調歪の発生を抑制して伝送品質の劣化を防止し、もって高品質の送信/受信信号を得ること。 - 特許庁
The signaling method coordinates interaction between an access network and a subscriber station, and the subscriber station decodes the broadcast service, receives paging messages while receiving the broadcast service, and properly shifts between operation states, and other functions known to persons skilled in the art.例文帳に追加
シグナリング方法がアクセスネットワークと加入者局との間の相互作用を調整して、加入者局がブロードキャストサービスをデコードし、ブロードキャストサービスを受信している間にページングメッセージを受信し、動作状態間を、そして当業者に知られている他の機能を適切に遷移できるようにする。 - 特許庁
A radio base station device 1 provided in the base station includes a determination unit 7 for determining whether a random access preamble is relayed or not on the basis of resource information contained in the random access preamble, and a response generation unit 10 for generating a random access response to which relay flag information is added.例文帳に追加
基地局に備えられる無線基地局装置1は、ランダムアクセスプリアンブルに含まれるリソース情報に基づいて、ランダムアクセスプリアンブルの中継の有無が判定する判定部7と、中継フラグ情報を付したランダムアクセスレスポンスを生成するレスポンス生成部10を備えている。 - 特許庁
In the method, an Advanced Mobile Station (AMS) determines uplink transmission power based on a measured path loss, an uplink noise and interference level received from an Advanced Base Station (ABS), a target Signal-to-Noise and Interference Ratio (SINR), and an offset.例文帳に追加
上記方法において、進歩した移動端末機(AMS)は、測定された経路損失値、進歩した基地局(ABS)から受信したアップリンク雑音及び干渉レベル、ターゲット信号対干渉雑音比(SINR)、及びオフセットに基づいてアップリンク送信電力を決定する。 - 特許庁
In a mobile station 100 connectable to two kinds of radio schemes, position registration processing executed in a mobile communication system is executed for either of the radio schemes (communication network 101 or 111), thereby saving power of the mobile station 100.例文帳に追加
2種以上の無線方式に接続可能な移動局100において、移動通信システムで実行されている位置登録処理を、どちらか一方の無線方式(通信網101か111)に対してのみ実行することで移動局100の省電力化を実現する。 - 特許庁
When the button 13 is selected, pictures for selecting respective information services are displayed, and if the transit guide service is selected from the displayed pictures, user's nearby station information and the nearby station information of the registered person B are automatically extracted from the telephone book and sent to a transit guide server.例文帳に追加
当該ボタン13を選択すると、各情報サービスを選ぶための画面が表示され、その中から例えば乗り換え案内サービスを選択すると、ユーザ最寄り駅情報と被登録者Bの最寄り駅情報が電話帳から自動的に抽出されて乗り換え案内サーバへ送られる。 - 特許庁
The audio content transmitting system is characterized in that a receiving station includes a receiving part for receiving the audio contents, a reproducing part for reproducing the received audio contents into audio, an input part for inputting audios, and a transmission part for transmitting the input audios to a distributing station content server.例文帳に追加
受信局は音声コンテンツを受信する受信部と、受信した音声コンテンツを音声として再生する再生部と、音声を入力する入力部と、入力した音声を配信局コンテンツサーバに送信する送信部を具備していることを特徴とする音声コンテンツ送信システム。 - 特許庁
The control part 16 of communication terminal equipment 1 inhibits the transmission of electromagnetic waves from the radio parts 11 and 12 when base station ID in position registration information which one of the radio parts receives is matched with base station ID which is previously stored in a memory 15 and is inhibited to transmit the electromagnetic wave.例文帳に追加
通信端末装置1の制御部16は、全無線部のうちのいずれか1つが受信した位置登録情報内の基地局IDが、予めメモリ15に記憶された電磁波送出禁止の基地局IDと一致する場合、全無線部11,12からの電磁波の送出を禁止する。 - 特許庁
To provide a book storage management device for accurately managing in-and-out books, by effectively using the limited number of stations, by maximally shortening occupying time in the station of a user, by reducing waiting time of a container in the station.例文帳に追加
この発明は、ステーションにおけるコンテナの待ち時間を削減し、利用者のステーションにおける占有時間を極力短縮して、限られた数のステーションの有効利用を図るとともに、図書の正確な入出庫管理を行なえるようにした図書保管管理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
When receiving an improved predicted outgoing communication speed (DRC) in the middle of outgoing traffic channel data packet transmission, a re-encoding processing part 41 abandons a packet which is one the way of transmission from a base station to a mobile station and re-encodes a transmission packet based on the improved DRC and preferentially retransmits it.例文帳に追加
再エンコード処理部41は、下りトラフィックチャネルデータパケット送信中に改善された予測下り通信速度(DRC)を受信した場合、基地局から移動局への送信途中のパケットを破棄し、新たに改善されたDRCに基づいて送信パケットを再エンコードし、優先的に再送信する。 - 特許庁
The fire receiver 3 sends a fire occurrence signal to the center station 1 when fire occurrence is detected by the fire sensor S, then the center station 1 executes predetermined management, such as an indication of a location of fire, when receiving the fire occurrence signal.例文帳に追加
火災受信機3は、火災感知器Sによって火災の発生を検出したときには、センタ装置1に対して火災発生信号を送信する一方、センタ装置1は、火災発生信号を受信したときには、火災発生場所の表示などの所定の処理を行う。 - 特許庁
When the version of a control program stored on a display device 5B is updated by a control program stored on a memory card 10, the version update program of a base station 1 read by the display device 5B and the control programs of display devices 5A and 5B are transmitted to the base station 1.例文帳に追加
表示装置5Bに記憶されている制御プログラムがメモリカード10に記憶されている制御プログラムによりバージョンアップされた場合、表示装置5Bにより読み出されたベースステーション1のバージョンアッププログラム、および表示装置5Aおよび5Bの制御プログラムがベースステーション1に対して送信される。 - 特許庁
An existing FAX transmitter/receiver 4 searches a FAX relay station capable of relaying existing facsimile to a facsimile receiver via the Internet from history information of communication performed in the past, and selects a FAX relay station of the lowest communication charge and having the same area code and transmits the facsimile.例文帳に追加
在来FAX送受信機4は、過去にした通信の履歴情報から在来ファクシミリをインターネット経由のファクシミリの受信側に中継できるFAX中継局を探し、通信料金が最も安い市外局番同一等のFAX中継局を選定してファクシミリを送信する。 - 特許庁
A wireless base station detects a control signal sent from another wireless base station and a control signal sent from a mobile terminal over multi-frame periods so as to identify a down control slot 430a and an up control slot 430b that are in use.例文帳に追加
無線基地局において、他の無線基地局から送信される制御信号、および移動端末から送信される制御信号を、複数のマルチフレーム期間にわたって検出し、使用中の下り制御用スロット430aと上り制御用スロット430bとを識別する。 - 特許庁
In wireless communication between base station equipment and communication station devices, a control slot and an exclusive slot out of a plurality of slots included in one frame of a control carrier are assigned while adjoining each other, and a communication slot is assigned to the control carrier or a communication carrier.例文帳に追加
基地局装置と通信局装置との間の無線通信について、制御用キャリアにおける1フレームに含まれる複数のスロットのうちで制御用スロットと専用スロットを隣り合わせて割り当て、制御用キャリアや通信用キャリアに通信用スロットを割り当てる。 - 特許庁
The control circuit 4 stops the demodulation of at least one bit frame among the plurality of bit frames in a state that one broadcasting station is turned, and retrieves the other broadcasting station whose receiving state is satisfactory by using a dead time generated according to this.例文帳に追加
制御回路4は、1つの放送局が選局されている状態で、前記複数本のビットフレームの内、少なくとも1本のビットフレームについての復号処理を停止し、これによって生じた空き時間を利用して、受信状態の良好な他の放送局を探索する。 - 特許庁
The base station management device 20 includes a base station management device control part for receiving the temperatures of the electronic components from the multiple base stations 10, determining the sizes of the communication areas of the base stations 10 based on the received temperatures, and transmitting the information on the determined sizes of the communication areas to the base stations 10.例文帳に追加
基地局管理装置20は、複数の基地局10から電子部品の温度を受信し、受信した温度に基づいて基地局10の通信エリアの大きさを決定し、決定した通信エリアの大きさの情報を基地局10に送信する基地局管理装置制御部を備える。 - 特許庁
The measured total transmission power and the estimated total transmission power are compared, a value obtained by correcting a maximum power value per 1ch is computed when the allowance of the total transmission power of radio waves transmitted from the base station is decided and the corrected maximum power value per 1ch is set to the base station.例文帳に追加
実測した総送信電力と推定された総送信電力とを比較し、基地局が送信する電波の総送信電力に余裕があると判断したときは、1ch当たりの最大電力値を補正した値を算出し、補正された1ch当たりの最大電力値を基地局に設定する。 - 特許庁
An information transfer apparatus 22 stores a relationship between layer 3 addresses of the base station apparatus 24, the wireless relay station 40 and a wireless terminal 26 existing under the control of the information transfer apparatus 22 and its own communication ports 28-i connected to them in a table storage section 22a.例文帳に追加
情報転送装置22は、自己の支配下に存在する基地局装置24、無線中継局40および無線端末装置26について、それらのレイヤ3アドレスとそれらが接続される自己の通信ポート28−iとの関係をテーブル記憶部22a内に記憶している。 - 特許庁
In the wireless controller for controlling wireless communication utilizing a common channel between a wireless base station and a plurality of mobile stations, a multiplexing section buffers data addressed the plurality of mobile stations, and schedules transmission of data transmitted to each mobile station on the common channel.例文帳に追加
無線基地局と複数の移動局との間における共通チャネルを利用した無線通信を制御する無線制御装置において、多重部で、複数の移動局に宛てられるデータをバッファリングし、共通チャネルで前記移動局の各々に送信されるデータの送信をスケジューリングする。 - 特許庁
To provide a base station, mobile stations, a radio data communication system, and a radio data communication network building method in which the mobile stations of radio data communication use a modulation system, having high power efficiency and the base station uses a modulation system that is scarcely affected by multipath fading.例文帳に追加
無線データ通信の移動局において電力効率の良い変調方式を用い、基地局においてマルチパスフェージングの影響が少ない変調方式を用いる基地局、移動局、無線データ通信システム、無線データ通信網構築方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
The information center 200 receiving the request command of acquiring radio detailed information particularizes a broadcast station of the radio broadcasting on the basis of the frequency information of radio broadcasting, searches the radio detailed information of the particularized broadcast station, and transmits the searched radio detailed information to the on-vehicle apparatus.例文帳に追加
ラジオ詳細情報の取得要求指令を受信した情報センター200は、ラジオ放送の周波数情報に基づいて、ラジオ放送の放送局を特定し、特定した放送局のラジオ詳細情報を探索して、探索したラジオ詳細情報を車載機に向けて送信する。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|