「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(350ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radio LAN device for accurately and visually confirming the direction of a master station for easily adjusting the reception to the best.例文帳に追加

本発明は親局の設置方向を的確に視認可能として受信状態を最良の状態に簡単に調整することのできる無線ＬＡＮ装置を提供する。 - 特許庁

The digital receiver is mounted to the mobile body and receives a digital broadcast program to which SI information for indicating at least a broadcast station name and a broadcast object district is attached.例文帳に追加

デジタル受信装置１０は移動体に搭載され、少なくとも放送局名及び放送対象地域を示すＳＩ情報が付加されたデジタル放送を受信する。 - 特許庁

To provide a communication performance pre-evaluating method for preliminarily evaluating communication performance in a power line carrier system suitably to actual conditions for each slave station device.例文帳に追加

電力線搬送システムにおける通信性能を個々の子局装置ごとに実態に即して事前に評価することを可能とする通信性能事前評価方法の提供。 - 特許庁

It is reported to a terminal under multicarrier communication to temporarily stop transmitting a part of a sub-carrier under using at present by a base station 101.例文帳に追加

マルチキャリア通信を行っている端末１０２に対して、基地局１０１が現在使用中のサブキャリアの一部を一時的に送信停止とする旨を通知する。 - 特許庁

To provide a PHS terminal which can correctly inform passengers that they are getting closer to their alighting station by using only the existing facility as infrastructure without establishing any new facility.例文帳に追加

インフラとしては既存の設備のみで実施可能で新たな設備を必要とせず、正確に降車駅に近づいたことを知ることができるＰＨＳ端末を提供する。 - 特許庁

A transfer station 40 is arranged between the mold and the conveyor system in order to transport the taken out resin material product 14 from the first plane 43 to the second plane 28.例文帳に追加

移送ステーション４０は、取出した樹脂材料製品１４を第一平面４３から第二平面２８に転送するため、金型とコンベアシステムとの間に配置されている。 - 特許庁

In a transmission control unit (28), the shuttle frame stored in the shuttle buffer (23) prior to a transmission frame stored in a transmission buffer (27) is transmitted to the base station device.例文帳に追加

送信制御部（２８）は、折り返しバッファ（２３）に記憶された折り返しフレームを送信バッファ（２７）に記憶された送信フレームに優先して基地局装置に送信する。 - 特許庁

METHOD FOR OPERATING BASE STATION TO SOLVE SPEECH DISABLED STATE DUE TO ROAMING OF MOBILE SPEECH ZONE LIMITED FROM STANDPOINT OF TIMING IS EXPANDED IN CDMA COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

ＣＤＭＡ移動通信システムのタイミング的に制限された通話圏域の拡張時、移動局の通話圏域移動による通話不能状態を解決する基地局運用方法 - 特許庁

To provide a communication method including at least one subscriber station and at least two base stations synchronized and connected to each other by a communication link.例文帳に追加

少なくとも１つの加入者局および同期化され通信リンクにより互いに接続された少なくとも２つの基地局を実装する通信方法を提供する。 - 特許庁

After the drawing, a new ball is carried to the route by a ball lifter 1180, and supplied to the route of a station having supplied the ball used for the drawing.例文帳に追加

抽選終了後、ボールリフター１１８０で周回路まで新たなボールを運び上げ、抽選に使用したボールを供給したステーションの周回路に補充する。 - 特許庁

Later, he returned to help his legitimate child Muneyasu SENOO who was too fat to move by himself; however, he was killed near Itakura Station in Bicchu Province (present-day Soia City, Okayama Prefecture). 例文帳に追加

その後、肥満の為自分で身体を動かす事ができない嫡子・妹尾宗康を助けるために引き返すが、備中国板倉宿付近（現・岡山県総社市）で討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The southeast area of Sarusawa-ike Pond where the police station is located corresponds to the northeastern end of the old precincts, while the area where Nara City Onjo-Kan Hall (Narukawa-cho, Nara City) is located corresponds to the southwestern end of the precincts. 例文帳に追加

猿沢池南東側にある交番のあたりが旧境内の北東端、奈良市音声館（奈良市鳴川町）のあたりが旧境内の南西端にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A docking station including an image processor 172 is connected to the TV and video devices and sends compressed video signal information to the video remote control 170 by RF communication.例文帳に追加

画像プロセッサ１７２を含むドッキングステーションはＴＶ及びビデオ装置に接続され、ＲＦ通信によって圧縮ディジタルビデオ信号情報をビデオリモートコントロール１７０に送る。 - 特許庁

Each data packet has a header including a 1st selection phone identification flag, polls the phones identified by the flag and allows the phones to return to the base station through a common channel.例文帳に追加

各データ・パケットは第１の選択電話機識別フラグを含むヘッダーを有しその電話機をポーリングし且つパケットを共通のチャネルに沿って基地局へ返送させる。 - 特許庁

The base station 10 also transmits an ID code to cancel the remote immobilizer function when transmitting a starting demand of the remote immobilizer function to the vehicle 1.例文帳に追加

基地局１０は、車両１に対してリモートイモビライザー機能の起動命令を発する際には、当該機能を解除するためのＩＤコードをも併せて送信する。 - 特許庁

On May 19th, the Secretary Kinoshita submitted the notification of the Shakai minshuto's formation to the police; however, on the 20th they summoned Kinoshita to the Kanda Police Station and handed him a mandate by the Tokyo Metropolitan Police commissioner Kanemichi ANRAKU. 例文帳に追加

19日に幹事の木下が結成の届出を出したが、警察は20日に木下を神田警察署に呼び出し、警視総監安楽兼道の命令書を手渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This comprehensive park of Kyoto City was constructed, commemorating the 1200-th anniversary of the movement of the capital to Heian, at the former site of Umekoji Station of Japan Freight Railway Company, which was moved to another site in March 1990. 例文帳に追加

1990年（平成2年）3月に移転した日本貨物鉄道（JR貨物）梅小路駅の跡地に、平安遷都1200年を記念して作られた京都市営の総合公園である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They conducted inspections at Nagaoka-shuku Station holding a sign which said "Dainihon shidai shiko kusunoki-kou shokon hyo" and tried to stop the chokusho to be brought in Edo. 例文帳に追加

彼等は「大日本至大至忠楠公招魂表」と書かれた札を立てて長岡宿での検問を実施、江戸への勅書搬入を阻止しようとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West first introduced it in Osaka Station from February 1, 2005, and as it proved to be popular, the number of shops accepting the card was extended to the entire Heart-in convenience-store chain in the Keihanshin area. 例文帳に追加

JR西日本ではまず2005年2月1日から大阪駅に導入し、それが好評だったため、利用可能な店舗が京阪神のハートイン全店に拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the trains on the Uji Line also went directly to Kyoto Station of the Nara Electric Railway (Kintetsu Kyoto Line since October 1, 1963) during the period from April 1, 1947 to December 20, 1968. 例文帳に追加

その他、1947年4月1日から1968年12月20日までは、宇治線の一部の電車が奈良電気鉄道（1963年10月1日以降は近鉄京都線）の京都駅まで乗り入れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Keihan Oto Line was opened in 1989 to be connected with the Eizan Main Line and the Kurama Line at Demachiyanagi Station, the lines became rejuvenated thanks to the improvement of convenience for passengers from Osaka. 例文帳に追加

しかし1989年に京阪鴨東線が開業し出町柳駅で連絡するようになると、大阪方面からの利便性が向上し、再び活気を呈するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the stairway leading to Platform 1 was closed in spring 2007, when the renovation of ticket gates located on the second floor of the station building was carried out, under normal conditions ordinary people aren't allowed to enter this platform. 例文帳に追加

2007年春に駅舎2階の改札口周辺の改修を行った際、1番線の階段が閉鎖されたため、通常時は一般の人が出入りする事はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These shops, however, have already withdrawn due to the decrease in the number of passengers using Shugakuin Station as well as the decrease in the area's student population--their principal customer constituency--caused by the relocation of universities from Kyoto City to the southern region. 例文帳に追加

しかしこれらの店は修学院駅の利用者減少、京都市内の大学の南部移転などで主な客層である学生が減ったため撤退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform length can accommodate only four cars, but the platforms of stations between Kizu and Doshisha-mae (including this station) are scheduled to be extended to accommodate seven cars by March 2010 (end of fiscal year 2009). 例文帳に追加

ホーム長は4両分しかないが、2010年3月（2009年度末）をめどに当駅を含めた木津駅～同志社前駅間のホームが7両対応に延伸される予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the entrances to stores, the front doors of private houses as well as the entrances to narrow alleys facing the platform for the trams going toward Arashiyama Station (Keifuku Electric Railroad), the platform also serves as a section of roadway. 例文帳に追加

嵐山駅(京福電気鉄道)方面行きホームは、ホームに面して商店の入口や民家の玄関、路地の入口があり、ホームが道路として利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system which does not allow the drivers to talk to each other realizes this by using different transmitting frequencies between the dispatch control center (base station) and the drivers (mobile stations) (a kind of semi-duplex operation). 例文帳に追加

会話できないものは、配車係（基地局）の送信周波数と乗務員（移動局）の送信周波数を変えることで実現している（一種の半複信方式）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide self-owned base station equipment which performs control so as to utilize a self-owned radio system at a place where the self-owned radio system is utilizable, while using an existing terminal.例文帳に追加

既存の端末を用いつつ、自営無線システムが利用可能な場所では自営無線システムを利用するように制御を行なう自営基地局装置を提供すること。 - 特許庁

The base station then uses the information to properly code and modulate data prior to transmission such that the transmitted data is received by the terminal at the desired level of performance.例文帳に追加

次に、基地局は、送信されたデータが所望のレベルの性能で端末により受信できるように、この情報を用いて送信前にデータを適切に符号化し変調する。 - 特許庁

To provide a data processing system for observation satellite, by which specified data at the time of preferential transmitting can be preferentially transmitted from a receiving station to a center faster than for the other satellite image data.例文帳に追加

優先伝送時の特定データに対しては優先的に受信局からセンターへ他の衛星画像データよりも速く伝送できる観測衛星のデータ処理システムを得る。 - 特許庁

To reduce the overhead of a packet to be exchanged between a radio base station of a handover destination and a radio terminal, in packet transfer between radio base stations during a handover.例文帳に追加

ハンドオーバ時に無線基地局間でパケット転送を行う場合に、ハンドオーバ先の無線基地局と無線端末との間で送受信されるパケットのオーバヘッドを低減する。 - 特許庁

To transmit emergency call signals to a radio base station even from the outside of a service area without affecting each other between communications by other peripheral mobile communication terminals.例文帳に追加

周辺の他の移動体通信端末による通信との間で影響を及ぼしあうことなく、圏外エリアからであっても無線基地局にエマージェンシーコール信号を送信する。 - 特許庁

If it is determined that the software is not the most suitable version, the remote maintenance device 2 distributes the most suitable version of the software to the station processing devices 31 to 3n, and reboot the system.例文帳に追加

最適なバージョンでないと判断された場合には、リモート保守装置２からソフトウェアの最適バージョンを駅処理装置３１〜３ｎに配信し、システムを再起動する。 - 特許庁

To provide a mobile station for flexibly and adaptively determining an operation mode of an application having a plurality of operation modes in a wireless communication system, and to provide a method thereof.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、複数の動作モードを有するアプリケーションの動作モードをフレキシブルかつ適応的に決定する移動局及びその方法を提供する。 - 特許庁

Besides, at the point of time, the transfer charge is applied only to the primary transfer roller in the station where the toner image exists on the photoreceptor drum, and then, the toner image is transferred to the intermediate transfer belt.例文帳に追加

かつ、その時点で感光ドラム上にトナー像が存在しているステーションの１次転写ローラにのみ転写電荷を印加し、トナー像を中間転写ベルトに転写する。 - 特許庁

To enable an operator at a base station 11 to flexibly select and display desired vehicles from vehicles under operation management in a vehicle operation management system 10.例文帳に追加

車両運行管理システム１０において基地局１１の操作者が運行管理中の車両の中から所望の車両を柔軟に選択して、表示できるようにする。 - 特許庁

A base station apparatus for performing service reception control is conformed to provide service access to devices in a cellular network, wherein a service is provided via a broadband network.例文帳に追加

サービス受付制御を実行する基地局装置は、セルラネットワークの装置へのサービスアクセスを提供するように適合され、サービスは、ブロードバンドネットワークを通じて提供される。 - 特許庁

To prevent operation efficiency from becoming low by speedily performing resynchronization without causing a stop of communication service when it becomes impossible to maintain frame synchronism between base station devices.例文帳に追加

基地局装置間でフレーム同期が維持できなくなった場合に、通信サービスの停止を招くことなく、速やかに再同期を行い、運用効率の低下を防ぐ。 - 特許庁

To prevent unwanted resources from being consumed by avoiding overlappingly transmitting one and the same piece of multicast data to one and the same base station in performing multicast communication.例文帳に追加

マルチキャスト通信を行う際に、同一の基地局に対して同一のマルチキャストデータが重複して送信されるのを回避し、不要なリソースが消費されるのを防止する。 - 特許庁

To simplify the operation of a control station in the case of making a simultaneous command and to reduce occurrence of overreach in a radio communication system which includes plural relay stations.例文帳に追加

複数の中継局を含む無線通信システムにおいて、オーバーリーチの発生を軽減すると共に、統制局における一斉指令時の操作を簡易化する。 - 特許庁

A station ensures that an access point in the WLAN is suitable for receiving service prior to performing registration to receive services via the WLAN.例文帳に追加

ＷＬＡＮを経由してサービスを受けるために登録を実行するのに先立って、前記ＷＬＡＮ内の一のアクセス・ポイントがサービスを受けるのに好適であることを局は保証する。 - 特許庁

To select a desired radio broadcasting station by exactly operating an up/down key even when a user forgets the frequencies set to the preset channels in a car radio 10.例文帳に追加

カーラジオ１０において、ユーザが、各プリセットチャンネルに設定した周波数を忘れていても、アップ／ダウンキーを的確に操作して、所望のラジオ放送局を選択できるようにする。 - 特許庁

A mobile station(MS) 2 generates incoming link signals from the data supplied from a terminal 1 to be transferred to the terminal 3 and radiates them from an antenna 2A.例文帳に追加

モービルステーション（以下、MSと記述する）２は、端末１から供給される、端末３に転送されるデータから上りリンク信号を生成し、アンテナ２Ａから輻射する。 - 特許庁

To synchronize digital broadcast video data distributed from a digital satellite broadcasting station with data acquired from other transmission means so as to display the video data and process the data.例文帳に追加

デジタルサテライト放送局から配信されるデジタル放送映像データと、他の送信手段から入手したデータとの同期をとり、映像データの表示及びデータ処理を行う。 - 特許庁

A base station 4 is terminated up to a layer 2 with respect to an ISDN 3, and monitors a layer 3 message from slave stations 5, 6 and from the ISDN 3.例文帳に追加

基地局４は、ＩＳＤＮ網３に対してレイヤ２まで終端しており、ＩＳＤＮ網３からの、および子局５，６からのレイヤ３メッセージをモニターしている。 - 特許庁

To provide a wireless base station which adaptively and efficiently controls wireless terminals so as to reliably a secure required communication quality without causing excessive power consumption.例文帳に追加

電力を過剰に消費することなく、所要の通信品質を確実に確保できるように無線端末を適応的に効率よく制御できる無線基地局を提供する。 - 特許庁