「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(369ページ目) - Weblio英語例文検索

At Kishi Station on the Kishigawa Line operated by the Wakayama Electric Railway Co., Ltd., a calico cat called 'Tama' (cat stationmaster Tama) is nominated as stationmaster, which is expected to become a real welcoming cat. 例文帳に追加

和歌山電鐵和歌山電鐵貴志川線の貴志駅では、招き猫になることを期待され、三毛猫の「たま(猫の駅長)」が駅長に任命されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to live telecast on February 11 every year with Kyoto Broadcasting System Company Limited as the key station, articles on the event are introduced in main newspapers, Shukan Bunshun, and Shukan Shincho as well. 例文帳に追加

京都放送をキーステーションとした毎年2月11日のテレビ中継や、主要新聞、週刊文春、週刊新潮などにも記事が紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihonkai Telecasting Co., Ltd. (abbreviated to NKT is an affiliate television station of Nippon Television Network Corporation providing broadcasting service in Tottori Prefecture and Shimane Prefecture) 例文帳に追加

日本海テレビジョン放送株式会社（略称をNKTとよび、鳥取県と島根県を放送対象地域とする日本テレビ放送網系列のテレビ局） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Soka-juku developed as a relay station on the Nikko-kaido Road, this salty senbei was sold more to travelers and became widely known everywhere. 例文帳に追加

草加宿が日光街道の宿場町として発展したことに伴い、この塩味の煎餅が旅人向けの商品として売り出され、各地に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 29 of the same year they were installed along the street running from Oe Bridge (the present National Route 16 Bridge near Sakuragicho Station) to the neighborhood of Bashamichi and Honcho Street in Yokohama City. 例文帳に追加

同年9月29日にガス灯が横浜の大江橋（桜木町駅近く現在の国道16号橋）から馬車道(横浜市)・本町通界隈に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Would you please make hotel reservations for me around the nearest station to the venue? I don't need any particular type of room, but if possible, please book a nonsmoking room.例文帳に追加

開催地の最寄駅付近でホテルを予約していただけませんか。部屋の好みなどはありませんが、もし可能であれば禁煙の部屋を予約してください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

With the construction of the continuous multi-level crossing of the Sanin Main Line as well as road widening work in the redevelopment of Nijo Station, the street has four lanes and is connected to Oshikoji-dori Street. 例文帳に追加

山陰本線連続立体交差と、二条駅再開発に伴い拡幅工事が進んで4車線になり、押小路通と接続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, between internal Hyogo Prefecture to internal Okayama Prefecture (between Takinoyashiro Interchange and Tsuyama Station) seats become non-reserved only when there are vacancies, and reservation is not available. 例文帳に追加

ただし、兵庫県内-岡山県内相互間（滝野社インターチェンジ-津山駅相互間）の利用は、空席がある場合に限られ、自由席となり、予約はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More commonly, the name refers to the road east of JR Nara Station; the road is lined with retail shops, restaurants, hotels, banks, convenience stores and other establishments and draws a large number of visitors. 例文帳に追加

通常はJR奈良駅より東側を云い、各種店舗や飲食店・ホテル・金融機関・コンビニなどが軒を並べ、大勢の通行人で賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The engine 10 automatically stores the watermark and the time information supplied from the receiving station 18 to construct the DB 1.例文帳に追加

ブックマーク検索エンジン１０では、受信局１８から供給されたウォーターマーク及び時刻情報が自動的に蓄積され、ＤＢ１が構築される。 - 特許庁

To optimize order of a discharge warning by an announcement of the discharge warning by mobile station, blowing of a siren and rotation of a rotary lamp in warning stations.例文帳に追加

移動局による放流警報のアナウンスと、警報局におけるサイレンの吹鳴や回転灯の回転による放流警報の順序を適切とする。 - 特許庁

At a succeeding seal station, the topmost opening edge of the packing 10 and the topmost edge of the small bag 15A are integrally fusion-bonded, so as for the small bag to be mounted.例文帳に追加

その後域のシールステーションにおいて包袋１０の上部開口縁と、小袋１５Aの上縁とを一体に溶着し、小袋を装填する。 - 特許庁

A transmitting station 10 divides a data file into packets on a transmitting server 12 and distributes them to a plurality of receiving stations from a transmission device 11 through a ratio line 20.例文帳に追加

送信局１０は送信サーバ１２でデータファイルをパケットに分割し、送信装置１１から無線回線２０を介して複数の受信局に配信する。 - 特許庁

When each of the terminals 200 originates a call to a telephone number with origination limitation by an IP telephone, the common gateway 100 communicates with the PSTN station 500.例文帳に追加

端末２００は、ＩＰ電話で発信制限のある電話番号に発信するとき、共通ゲートウェイ１００は、ＰＳＴＮ局５００と、通信する。 - 特許庁

Simultaneously, each slave station processes the dam control data by an arithmetic process part 14B similarly to the arithmetic processing part 14A and displays the result as a display part 15B.例文帳に追加

また、これと同時に各子局でも、演算処理部１４Ｂは演算処理部１４Ａと同様のダム管理データの演算を行い、表示部１５Ｂで表示する。 - 特許庁

The data D received by a signal transmitting/receiving part 2A3 of a relay station 2A are transmitted to an authentication control part 2A5 and a subscriber is authenticated from the subscriber flag Y.例文帳に追加

一方呼Ｃ２はフラグＮが付されて中継局２Ａに送信され、認証制御部２Ａ５が非契約者の呼と判定して、中継を拒否する。 - 特許庁

The mother station 2 receives zero-crossing times of respective phases detected by the stations 1a, 1b and compares them with each other to detect the phases being the same.例文帳に追加

親局２では、各子局１ａ、１ｂによって検出された各相の零クロス時刻を受信し、比較を行うことで同一相を検出する。 - 特許庁

To provide a wireless base station capable of monitoring a call connection status, a channel usage status, or the like, and of making an autonomous diagnosis depending on the status.例文帳に追加

呼接続状態、回線使用状態などを監視し、その状態に応じて自律的に診断を実施することができる無線基地局装置を提供する。 - 特許庁

A master transmission channel is controlled in time division manner, a terminal station to which divided time slots are assigned uses only required time slots and releases the remaining time slots.例文帳に追加

主伝送チャネルを時分割制御し、分割されたタイムスロットを割り当てられた端末局は必要なだけ使い、残りのタイムスロットを開放する。 - 特許庁

Because the first branching station 10 itself has a discrimination function of the racks and a branching judgment function, there is no need to control a program of a host computer.例文帳に追加

第１分岐ステーション１０がそれ自体ラックの識別機能及び分岐判断機能を有しているためホストコンピュータのプログラムを制御する必要がない。 - 特許庁

To execute an efficient hand-over by skipping base stations having no need of connection, based on a past travel locus of a portable terminal and a base station zone pass time.例文帳に追加

携帯端末が過去に移動した軌跡と基地局ゾーン通過時間とに基づいて接続不要な基地局をスキップして、効率的なハンドオーバを実行する。 - 特許庁

To effectively save electric power consumption in a sub-station, in a radio system having a plurality of sub-stations for notifying an observation data, a monitored data and the like at an assigned times.例文帳に追加

観測データや監視データ等を指定時刻に通報する複数の子局を有する無線システムにおいて、子局の消費電力を効果的に節減する。 - 特許庁

The base station device 1 provides to the event for which the immediacy is requested with the usage permission of a random slot, on the basis of the generation notification information transmitted.例文帳に追加

基地局装置１は送信された発生通知情報に基づいて、即時性が要求されるイベントに対してランダムスロットの使用許可を与える。 - 特許庁

The order station 2 transmits the identification code read from the order slip 14, which has been decoded and acquired when cooking has finished, to the radio transmission terminal 8.例文帳に追加

オーダステーション２は、調理完了時に注文伝票１４から読み取られデコードされて取得された識別コードを無線送信端末８に送信する。 - 特許庁

A communication processing section 103 extracts a country code from broadcast information, delivered from a base station in a communication network to be connected for communication.例文帳に追加

通信処理部１０３は、通信接続しようとする通信網における基地局から配信される報知情報から国番号を抽出する。 - 特許庁

Here, the relay stations 1, 2 and 3 which could detect the signal relay one and the same signal by the plurality of stations to the base station, cooperative relaying is carried out.例文帳に追加

ここで、信号を検出できた中継局１，２，３が複数局で同一の信号を基地局へ中継するので、協同中継となる。 - 特許庁

To provide an information providing system, an information transmitter, an information receiver and their methods capable of effectively utilizing information provided from a broadcasting station.例文帳に追加

放送局の提供する情報を有効に利用し得る情報提供システム、情報送信装置及び情報受信装置並びにその方法を提案する。 - 特許庁

In a case where 0 is being stored in the header Format, the radio base station uses the CRC code to perform error detection on the padding bits (all zero) and ack.例文帳に追加

無線基地局は、ｈｅａｄｅｒＦｏｒｍａｔに０が格納されている場合、ＣＲＣ符号を用いて、パディングビット（オールゼロ）及びａｃｋに対する誤り検出を実行する。 - 特許庁

A registration message is created, for example, on the basis of an alteration of the frequency from a first frequency monitored by the mobile station to a second frequency.例文帳に追加

例えば、移動局によってモニタされる第１の周波数から第２の周波数への周波数の変更に基づいて登録メッセージが作り出される。 - 特許庁

The information distributing work station 21 completes preparation for distribution, and successively transmits the prepared print request to the printer described in a distribution destination list.例文帳に追加

情報配布ワークステーション２１は、配布準備が完了すると、作成した印刷要求を、配布先リストに記載されているプリンタへ順次発送する。 - 特許庁

When the equipment receives a radio wave from the radio base station after the equipment starts the searching operation, the equipment can be set immediately to an inside-zone state and an inside-zone display is turned on in the displaying section 7.例文帳に追加

この時、無線基地局からの電波を受信した場合には即圏内状態とすることができ表示部７に圏内表示が点灯する。 - 特許庁

To provide a compact round substation at a low cost, which can reduce the number of isolation type power apparatuses consisting an electric power system of a generating and transforming station.例文帳に追加

発変電所の電力系統を構成する孤立型の電力機器を削減することができる、コンパクトで安価な発変電所を提供する。 - 特許庁

To provide an onboard television receiver capable of automatically controlling station detection level setting in tunable channel searching in accordance with a moving speed.例文帳に追加

選局可能チャンネルのサーチにおける局検出レベルの設定を移動速度に応じて自動的に調整できる移動体搭載テレビジョン受信機を提供する。 - 特許庁

To provide a system for enabling efficient repair by standardizing check items and digitizing the checked result when checking a radio base station.例文帳に追加

無線基地局を点検する際に、点検項目を標準化し、点検結果を数値化して効率的な補修を可能にするシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a system for providing backup power suitable for use with a remote communications system such as a wireless base station.例文帳に追加

小規模ワイアレス基地局のような出現する遠隔の通信システムと共に使用することに適したバックアップ電力を提供するためのシステムを提供すること。 - 特許庁

To achieve a radio telephony system using an IP-PBX (Internet Protocol-Private Branch Exchange), and IP-adaptable radio base station equipment and capable of controlling an increase in traffic in an IP network.例文帳に追加

ＩＰネットワークのトラフィックの増大を抑止可能な、ＩＰ−ＰＢＸおよびＩＰ対応無線基地局装置を用いた無線電話システムを実現する。 - 特許庁

To provide a mobile station capable of facilitating transmission of a message denoting retirement from a group speech or the like and improving the convenience of a user.例文帳に追加

グループ通話から離脱する旨などのメッセージを伝えることを容易とするとともに、ユーザの利便性を向上することを可能とする移動局を提供する。 - 特許庁

When a prescribed time comes, the mobile phone 101 to which reception of a broadcast program is set as a wakeup function starts receiving a program from the setting broadcast station 104.例文帳に追加

目覚ましに放送の受信を設定されている携帯電話機１０１が所定時刻になったとき、設定放送局１０４からの受信を開始する。 - 特許庁

When the time denoted by the switching time information is coincident with the present time, the base station units 10-i select the memory 12 to be in an active state.例文帳に追加

基地局装置１０−ｉは、切り替え時刻情報が示す時刻と現在の時刻とが一致したとき、メモリ１２を運用状態に切り替える。 - 特許庁

To provide a destination arrival guidance system having a comparatively small position error capable of being available even at a place which no radio wave from a telephone base station enters.例文帳に追加

比較的位置誤差が少なく、かつ、電話基地局の電波が入らない場所でも利用することができる目的地到着案内システムを提供する。 - 特許庁

To provide a PON (passive optical network) system capable of simplifying the system configuration by unnecessitating the need for complicated sequences such as request and permission of band assignment between a master station and slave stations.例文帳に追加

親局・子局間での帯域割当の要求、許可といった複雑なシーケンスを不用とし、システム構成を簡単にできるＰＯＮシステムを提供する。 - 特許庁

All of n (n>2) monitoring servers 3 that are arranged redundantly are used as active servers, and are connected to a network 5 along with slave station devices 2 and a monitoring terminal 4.例文帳に追加

冗長配備されたｎ台（ｎ＞２）の監視サーバ３を全て稼動系サーバとして用い、子局装置２、監視端末４とともにネットワーク５に接続した。 - 特許庁

The radio base station 11 communicates with the radio terminal stations 21, 22 via a radio interface section 111, to extract information about request for authentification, and received packets.例文帳に追加

無線基地局１１は、無線インタフェース部１１１にて、無線端末局２１，２２と通信を行い、認証要求情報および受信パケットを抽出する。 - 特許庁

To improve a control method of transmission power ramp-up, during the establishment of a communication channel between a subscriber unit and a base station, in a radio CDMA communication system.例文帳に追加

無線CDMA通信システムにおいて加入者ユニットと基地局との間の通信チャンネル設定期間中の送信電力立上りの制御方法を改良する。 - 特許庁

A reference pilot signal having a known timing relationship to a timing reference signal is generated on the same carrier frequency on which a pilot signal is generated by a base station.例文帳に追加

タイミング基準信号と公知のタイミング関係にある基準パイロット信号が基地局により発生される同じ搬送波上で発生される。 - 特許庁