「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(504ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hydrogen supplying station and a hydrogen filling method capable of inhibiting the heating phenomenon in an on-vehicle tank occurring in filling hydrogen, improving the energy efficiency utilizing hydrogen, and securing sufficient safety.例文帳に追加

水素充填の際に生ずる車載タンク内の加熱現象を抑制し、水素を利用するエネルギー効率を向上させ、十分な安全性を確保できる水素供給ステーション及びその水素充填方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydrogen gas station, a fuel cell system and a hydrogen gas rate charging device which recover an off-gas containing unconsumed hydrogen exhausted from anodes of a plurality of fuel cells, and effectively utilize the off-gas.例文帳に追加

複数の燃料電池のアノードから排出された未消費の水素ガスを含むオフガスを回収してこのオフガスを有効に利用する水素ガスステーションおよび燃料電池システム並びに水素ガス料金課金装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, there were monks such as Gyoki who violated these restrictions and preached to the general public, and, although he was suppressed, he was also supported by general public for his efforts in social work such as provision of irrigation systems and fuseya (aid station or rest house) as well as road construction. 例文帳に追加

しかし、行基のように禁令にそむいて民間への布教をおこない、弾圧されたものの灌漑設備や布施屋の設置、道路建設などの社会事業に尽力し、民衆の支持を集める僧侶もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The checkout system includes a checkout station 32 having a movable scanner 36 and a movable display 34 each of which are selectively positionable to accommodate assisted checkout setting and non-assisted checkout setting.例文帳に追加

移動可能スキャナ３６と移動可能ディスプレイ３４とを備えるチェックアウト・ステーション３２を含み、それぞれは、店員によるチェックアウト設定及び店員によらないチェックアウト設定となるように、選択的に位置決めすることができる。 - 特許庁

In the 1960s, during the tourist seasons, special trains made up of six cars were operated from the Osaka district (following the relocation of Uji Station on June 17, 1995, the effective length of the station's platform was shortened, and since then the six-car trains haven't been able to proceed into the platform). 例文帳に追加

また1960年代には行楽シーズンに大阪側から6両編成の臨時列車が設定されていた（1995年6月17日の宇治駅移転でホームの有効長が短くなり、以後6両編成の宇治線への入線は不可）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the unmanned stations aren't equipped with ticket gates, and thus passengers take a numbered ticket from a numbered ticket issuing machine installed at the entrance of the train when boarding, or pass the KANSAI THRU PASS through a card reader in order to have the station name where they board recorded on their card. 例文帳に追加

無人駅のほとんどでは駅での改札はなく、乗車時に電車の乗車口に設置された整理券発行機から整理券を取るか、スルッとKANSAI共通カードをカードリーダーに通し、乗車駅を記録させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, before raising the line voltage to 1500V (upon compliance in 1969) and the settlement of ATS (Automatic Train Stop system) on the Keihan Main Line (with compliance from 1967 sequentially), the mutual operation was ceased in 1968 because the crossing at grade in the station yard would hinder an increase in the number of trains. 例文帳に追加

近鉄京都線の架線電圧1500V昇圧（1969年実施）・京阪本線ATS設置（1967年より順次実施）を控え、駅構内の平面交差が列車増発の差し支えになることから、1968年に相互直通運転を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the name was also used for a semi-express train operated in the same section from 1962 to 1968, this section mainly describes trains that arrive at and depart from Kyoto Station and run on the Sanin Main Line. 例文帳に追加

また、1962年（昭和37年）より1968年（昭和43年）まで現行と同じ区間を運行した準急列車の列車愛称として用いた関係もあり、本節では主に山陰本線の京都駅発着列車群についてを記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, cities grow around the railway station, which is the center of people's lives and business and adds sparkle to people's lives, especially in the Tokyo area, Osaka area, and major terminal stations in local areas such as prefectural capitals and stops for Shinkansen. 例文帳に追加

日本では、特に東京圏、大阪圏や、県庁所在都市、新幹線停車駅など地方の主要ターミナルでは、鉄道駅を中心に都市が発展し、駅が人々の生活やビジネスの中心となって活気を呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the damage that was inflicted on structures, such as elevated railways and tunnels, the Toki 325 train on the Joetsu Shinkansen line (a ten train-car organization, the K25 organization of 200 series Shinkansen train-cars) was derailed while running at a speed of approx. 200 km/h immediately before reaching Nagaoka Station. 例文帳に追加

高架やトンネルなどの構造物に損傷が発生したほか、上越新幹線列車の「とき(列車)325号」（10両編成、新幹線200系電車K25編成）が長岡駅の手前付近を約200km/hで走行中に脱線した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At each station, the boarding positions for wheel-chairs and for the train which runs without conductors on board are differently set because the number of seats on Suburban Trains Series 125 was increased in late 2003 and it became difficult for wheel-chairs to move around in the vehicle. 例文帳に追加

各駅にはワンマン運転列車用のほか、車椅子専用の乗車位置が別途に設けられているが、これは2003年暮れに125系の座席増設改造を行い、車椅子での車内移動が困難になったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with JNR's revision timetable of March 15, 1972, made in the wake of the extension of Sanyo Shinkansen line to Okayama Station, Special Rapid trains ran at intervals of fifteen minutes while the timetable for the Keihanshin Local Line was drastically altered. 例文帳に追加

山陽新幹線岡山駅延長による1972年（昭和47年）3月15日のダイヤ改正（「1972年3月15日国鉄ダイヤ改正」）で新快速が15分ヘッド化されたのと同時に、京阪神緩行線のダイヤは大きく変更されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable visually grasping a communication state and a signal waveform of a message in testing simultaneously on the time axis in a connection test for a mobile communication terminal by a simulated base station or the like.例文帳に追加

本発明の目的は、移動体通信端末の擬似基地局による接続試験等において、試験時のメッセージの交信状態及び信号波形を同一時間軸上で同時に、視覚的に把握できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a method for desalting condensate capable of efficiently reducing the oxidation deterioration of an ion exchange resin by a simple method in a device for desalting the condensate at a power station etc., for desalting the condensate containing hydrazine as a condensate treating agent.例文帳に追加

復水処理剤としてヒドラジンを含む復水を脱塩する発電所等の復水脱塩装置において、イオン交換樹脂の酸化劣化を簡単な方法により効率よく低減することができる復水脱塩方法を提案する。 - 特許庁

Then the mobile phone terminal 10 reads a profile name corresponding to the acquired position information from a public radio base station WLAN profile associated table 14b, and sets the read WLAN profile as a scan profile.例文帳に追加

そして、携帯電話端末１０は、取得された位置情報に対応するプロファイル名を公衆無線基地局ＷＬＡＮプロファイル関連テーブル１４ｂから読み出し、読み出されたＷＬＡＮプロファイルをスキャンプロファイルとして設定する。 - 特許庁

Then, the merchandise information guiding device 1 transmits the merchandise information whose guidance is requested through a network 3 and a radio communication base station 5 to the user portable terminal 4 indicated by the terminal identification information of the request origin.例文帳に追加

そして、商品情報案内装置１は案内要求された商品情報をその要求元の端末識別情報で示される利用者携帯端末４へネットワーク網３、無線通信基地局５を介して送信する。 - 特許庁

The communication controller also includes further gradual reduction of power consumption by time up of a third timer circuit and transmission of "system level urgent abnormality notification" to the opposite station of the communication controller by time up of a fourth timer circuit.例文帳に追加

第３のタイマ回路のタイムアップで、消費電力を段階的に更に削減させること、第４のタイマ回路のタイムアップで、通信制御装置の対向局に対する「システムレベル緊急異常通知」を発信することも含む。 - 特許庁

The candidate place estimating part 43 narrows downs a range of retrieval from a feature quantity database, based on the imaging direction and the positional information on the base station, to estimate a candidate place for the imaging position.例文帳に追加

候補地推定部４３は、撮像方向および基地局の位置情報に基づいて、特徴量データベースの検索範囲を絞り込み、風景画像から求められた特徴量に基づいて検索を行い、撮像位置の候補地を推定する。 - 特許庁

Data traffic is sent from the base station to an endpoint using at least one wireless connection between the endpoint and at least one physical antenna port of the one or more remote transceivers of a first set of the plurality of sets.例文帳に追加

データトラフィックは、複数のセットのうち第１のセットの１以上の遠隔トランシーバの少なくとも１つの物理アンテナポートとエンドポイントとの間の少なくとも１つの無線接続を用いて基地局からエンドポイントへ送信される。 - 特許庁

To surely prevent excessive temperature rise of a high-pressure gas fuel tank during gas filling of a hybrid vehicle provided with the high-pressure gas fuel tank without requiring communication between the vehicle and a gas filling station.例文帳に追加

車両とガス充填ステーション間の通信を必要とせずに、高圧ガス燃料タンクを備えたハイブリッド車両のガス充填時における高圧ガス燃料タンクの過剰な温度上昇を確実に防ぐことを課題とする。 - 特許庁

A base station selects a code, that is currently in unused state and is usable from a plurality of codes associated with access opportunity, defined by a selected signature and time slot, in response to receiving a transmitted signature.例文帳に追加

伝送されてきたそのシグネチャの受信に応答して、基地局は、選ばれたシグネチャおよび時間スロットで画定されるアクセスオポチュニティに関連した複数の符号の中から現在不使用状態で使用可能な符号を選ぶ。 - 特許庁

This radiocommunication terminal 14 is equipped with a transmitter- receiver for mobile communication for transmission and reception between itself and the base station 18, and a bluetooth unit 15 for short-distance radio data communication by relatively week waves in addition to this.例文帳に追加

この無線通信端末１４は、基地局１８との間で送受信する為の移動体通信用の送受信装置及びこれに加えて比較的弱い電波による近距離無線データ通信用のブルートゥースユニット１５を備えている。 - 特許庁

The radio base station 100 or the information collection apparatus 140 acquires necessary address information from the address information management apparatus 110 to achieve data transmission/reception between the sensor terminal 130 and the information collection apparatus 140.例文帳に追加

無線基地局１００或いは情報収集装置１４０は、アドレス情報管理装置１１０から必要なアドレス情報を取得することで、センサ端末１３０と情報収集装置１４０間のデータ送受信が実現する。 - 特許庁

The server 20 transforms the attached file into a file form transmittable via a network 30 and transmits the transformed attached file to cellular phones 50-52 via a network 30 and a radio base station 40 with the advertisement.例文帳に追加

サーバ２０は、添付ファイルをネットワーク３０を介して送信可能なファイル形式に変換し、その変換した変換添付ファイルを広告とともにネットワーク３０および無線基地局４０を介して携帯電話機５０〜５２へ送信する。 - 特許庁

To automatically perform cross connect setting of a through station by correspondence of only software or firmware without accompanying revision of hardware regarding a transmitter for optical bidirectional line switch ring (BLSR) and a through cross connect setting method.例文帳に追加

光双方向ラインスイッチリング（ＢＬＳＲ）用伝送装置及びスルークロスコネクト設定方法に関し、ハードウェアの改版を伴うことなく、ソフトウェア又はファームウェアのみの対応で、通過（スルー）局のクロスコネクト設定を自動的に行う。 - 特許庁

To provide a turbine equipment of reactor power station properly performing humidity separation and heating of exhaust steam of high pressure steam turbine, relaxing the restriction of component arrangement and aseismic design and improving maintenance and checking capability.例文帳に追加

高圧蒸気タービンの排気蒸気の湿分分離や加熱が適切に行え、機器配置や耐震設計上の制約を緩和し保守点検性の向上を可能にした原子力発電所のタービン設備を提供することである。 - 特許庁

The receiving means has a means for detecting invitation signals transmitted by the primary station and for initiating the transmission of the spread spectrum signals in response to the lower or lowest power level of the received invitation signals.例文帳に追加

該受信手段は、第一の局により送信されたインビテーション信号を検出し、かつ受信したより低い又は最とも低いパワーレベルのインビテーション信号に応答して拡散スペクトル信号の送信を開始する手段を有する。 - 特許庁

Placing the pre-distorted filter at the outside of the DAA attains digital processing such as digital emulation of the impedance of a central station, thereby avoiding the effect by giving pre-distortion to a transmission signal.例文帳に追加

ＤＡＡの外側に予歪みフィルタを配置することにより中央局のインピーダンスのデジタルエミュレーションのようなデジタル処理が可能となり、これにより送信信号の予め歪みを与えることによる影響を避けることができる。 - 特許庁

When a purchaser puts an article of merchandise in the shopping cart 10 in the shop 15, the shopping cart 10 reads merchandise information (1) and sends this merchandise information to the shop server 20 via the wireless LAN base station (2).例文帳に追加

購入者が商店１５にあるショッピングカート１０に商品を入れると、ショッピングカート１０は商品情報を読み込み（図１の▲１▼）、無線ＬＡＮ基地局を介して商店サーバ２０にその商品情報を送信する（同▲２▼）。 - 特許庁

This order supporting server 20 transmits an order input form to an orderer terminal 10 with access from the orderer terminal 10 for ordering the blindfolding item which blindfolds the radio base station for the cellphone.例文帳に追加

発注支援サーバ２０にて、発注者端末１０からのアクセスにより、当該発注者端末１０に、携帯電話機の無線基地局を目隠しする目隠し用アイテムを注文するための発注用入力フォームを送信する。 - 特許庁

I am writing to let you know the reservation has not yet been made. All of the hotels around the nearest station are booked up. If you can make a compromise regarding accessibility, I will find a hotel as soon as possible.例文帳に追加

予約がまだできていないことをお知らせいたします。最寄駅周辺のホテルはすべて予約されてしまっています。もしアクセスのしやすさに関しまして妥協していただけるのであれば、早速ホテルを手配いたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The street around Kitayama Station (Kyoto Prefecture) of Kyoto Municipal Subway/Kyoto City Subway and from Matsugasaki-dori Street to Kitayama-ohashi Bridge is lined with restaurants and shops housed in modern buildings, which is in contrast with the traditional appearance of Kyoto City. 例文帳に追加

京都市営地下鉄北山駅(京都府)付近、松ヶ崎通から北山大橋にかけて、現代建築に入居する飲食店や商店などが並び、伝統的な町並の京都市中心部と対照的な景観をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radio communication system is transferred to a response-confirmation processing routine with input terminals 11 and display terminals 12 while successively changing radio intensities after the initialization (n=1 and K=0) of the number K of base stations in response settlements with a radio base station 14 (S3).例文帳に追加

無線基地局１４と応答確立の基地局数Ｋの初期化（ｎ＝１、Ｋ＝０）の後、電波強度を順次変化させながら入力端末１１や表示端末１２との応答確認処理ルーチンに移行する（Ｓ３）。 - 特許庁

The Web server S1 selects a Web page in cross-reference with the telephone number and adds a location symbol and a staying date and time to a map posted on the Web page on the basis of the base station number and the call date and time.例文帳に追加

ＷebサーバＳ１は前記電話番号に対応づけられているＷebページを選出しこれに掲示されている地図上に前記基地局番号と前記発呼日時に基づいて前記所在記号と前記滞在日時を付加する。 - 特許庁

The report recipient 1 transmits dispatch notice information and dispatch instructions to a fire station information terminal 21, and turns the power sources of the onboard information terminals of the fire engines 22a and 22b on by using a remote switch 9.例文帳に追加

通報受信者１は支所情報端末２１に出動予告情報と出動指令書を送信すると共に、リモートスイッチ９によって消防車輌２２ａ、２２ｂの車載情報端末の電源をオン状態にする。 - 特許庁

In said optical repeater configuration, the optical transmission line monitoring system is configured to monitor both uplink and downlink optical fiber transmission lines without deteriorating a main signal only by using the monitoring terminal station device installed on one side.例文帳に追加

この光中継器構成によって、片側に設置した監視端局装置を使用するだけで、主信号を劣化させることなく上り下り両方の光ファイバ伝送路を監視できる光伝送路監視システムを構成する。 - 特許庁

Consequently, calling to a base station CS can be minimized, useless the consumption of line resources and radio resources is eliminated and efficient communication can be achieved.例文帳に追加

これにより基地局ＣＳへの呼び出しを最小限にでき、回線リソースおよび無線リソースの無駄な消費を無くして効率の良い通信を実現可能な移動通信システムの無線端末呼び出し方法を提供することが可能となる。 - 特許庁

Also, in the viewing and listening state of changing with the movements every moment, exact audience rating information can be collected by grasping the broadcasting station to which it views and listens on real time from the viewing and listening channel and current position information.例文帳に追加

視聴チャンネルと現在位置情報から、リアルタイムに視聴している放送局を把握することにより、移動により時々刻々変化する視聴状態においても正確な視聴率情報を収集することができる。 - 特許庁

The reproduction part uses the radiowave transmission characteristics, the moving vector and an input simulation base station signal as inputs to generate transmission characteristics of a transmission path obtained by simulating an actual environment using a transmission parameter extracted from the radiowave transmission characteristics.例文帳に追加

再生部は、電波伝搬特性と移動ベクトルと入力模擬基地局信号を入力として、電波伝搬特性から抽出した伝搬パラメータを用いて実環境を模擬した伝搬パスの伝搬特性を生成する。 - 特許庁

A channel to be used for the other radio base station and its electric field strength are obtained and stored as location information 16I by a directional antenna composed of antenna parts 161-164, phase regulators 165-168 and attenuators 169, 16A-16C.例文帳に追加

アンテナ部１６１〜１６４、位相調整器１６５〜１６８、減衰器１６９、１６Ａ〜１６Ｃにより構成された指向性アンテナにより、他の無線基地局の使用チャネル、電界強度を得、これらを位置情報１６Ｉとして格納する。 - 特許庁

The second base station concentration control unit 13A generates a second frame signal, which is synchronized with the first frame signal and establishes frame synchronization between the plurality of base stations from 12-1 to 12-n, on the basis of the second frame signal.例文帳に追加

第２の基地局集線制御装置１３Ａは、第１のフレーム信号に同期した第２のフレーム信号を生成し、この第２のフレーム信号に基づき複数の基地局１２−１，…，１２−ｎ間でのフレーム同期を確立する。 - 特許庁

The wireless base station controller 3 includes a priority table 33a for storing the priority of allocating the wireless resources corresponding to a service class, and a monitoring means for monitoring a new connection request received in the fixed time.例文帳に追加

無線基地局制御装置３には、サービスクラスに応じて無線リソースを割当てる優先度を記憶する優先度テーブル３３ａと、一定時間の間に受信した新たな接続要求を監視する監視手段とを有している。 - 特許庁

When a cell region 106 is switched by handoff, the mobile communication terminal 300 acquires arrangement information of a base stations 104 located in the vicinity of a base station 104 to be connected anew from the mobile communication assisting device 200.例文帳に追加

移動通信端末３００は、ハンドオフにより、セル領域１０６を切り換えると、あらたに接続する基地局１０４の近隣に位置する基地局１０４の配置情報を移動通信支援装置２００から取得する。 - 特許庁

The public-addresser stations 41 and 42 has the configuration that performs the public-address broadcasting of the audio data received from the broadcasting system control station 1, and also receives the audio data from mobile communication terminals 91 and 92 as well to perform the public-address broadcasting.例文帳に追加

拡声子局４１、４２は同報系統制局１から受信する音声データを拡声放送するとともに、移動体通信端末９１、９２からも音声データを受信し、拡声放送できるように構成されている。 - 特許庁

When it receives any input out of the plurality of reasons displayed on the power-off reason selection screen before the timer reaches the preset time, it transmits power-off reason information showing the reason to a base station.例文帳に追加

また、タイマが所定時間のカウントに達する前に電源オフ理由選択画面に表示された複数の理由のうちの何れかの入力を受けた場合に、当該理由を示す電源オフ理由情報を基地局へ送信する。 - 特許庁