「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(508ページ目) - Weblio英語例文検索

A wireless terminal 20 selects either of preambles, one of which is used for random access according to a contention-based random access procedure and is randomly selected by the wireless terminal, and the other is used for random access according to a non-contention-based random access procedure and is allocated to the wireless terminal by a base station unit.例文帳に追加

無線端末２０は、コンテンションベースランダムアクセス手順に従ったランダムアクセスで用いられる、無線端末がランダムに選択したプリアンブルと、非コンテンションベースランダムアクセス手順に従ったランダムアクセスで用いられる、基地局装置が無線端末に割り当てたプリアンブルとのいずれか一方を選択する。 - 特許庁

To correctly separate quality information even in the case that an ATM cell storing the quality information is abandoned and to perform quality measurement whose object is all the quality information including the quality information relating to packet information abandoned in a radio base station unit.例文帳に追加

品質情報を格納するＡＴＭセルが廃棄された場合でも、正しく品質情報を分離することができ、また、無線基地局装置で廃棄されたパケット情報に関する品質情報を含む全ての品質情報を対象とした品質測定を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a component mounting apparatus capable of improving correction workability of a worker, and very surely mounting a component on a member to be mounted when the height of a placement surface of the member to be mounted or the height of a component mounting surface is slightly changed at a work station.例文帳に追加

作業者による補正作業性を向上することができ、また、作業ステーションでの被実装部材の載置面の高さが僅かに変化したとき、または、部品実装面の高さも僅かに変化したときにも、部品を被実装部材に極力確実に実装できる部品実装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio base station and a communication control method for surely assigning a base band resource necessary for a priority call to which a base band resource is assigned with higher priority than a normal call even when changing the base band resource assigned to the normal call in an extremely short cycle.例文帳に追加

通常呼に割り当てられるベースバンドリソースを極めて短い周期で変更する場合でも、通常呼よりも優先してベースバンドリソースが割り当てられる優先呼に必要なベースバンドリソースを確実に割り当てることができる無線基地局及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a transmission terminal sometimes can not recognize the address of a reception terminal and the transmission terminal can not directly transmit data to the reception terminal in such cases in a system wherein a radio terminal managed by a radio base station operated by a different channel shifts to direct communication.例文帳に追加

異なるチャネルで運用されている無線基地局に管理された無線端末が直接通信へ移行するシステムにおいて、送信端末が、受信端末のアドレスを知ることが出来ない場合があり、このような場合には送信端末は受信端末へ直接データを送信することができない。 - 特許庁

A transmission data flow control section 41 controls communication with the communication terminal through a transmission reception control section 33, on the basis of the real transmission capacity stored in the actual transmission capacity storage section 22 and the capacity of data sent to the base station, so as to avoid the communication terminal to cause time-out.例文帳に追加

送信データフロー制御部４１は、実送信容量記憶部２２に記憶される実送信容量と、基地局に対して送信するデータの容量に基づいて、送受信制御部３３を通じて通信端末との間の通信を制御して、通信端末がタイムアウトしないようにしたものである。 - 特許庁

An ATM multiplexer 1 performs processing to add a station number of a PBX 2 that accommodates a terminal of an incoming number determined from an extension number received from the PBX 2 to a head of the extension number regarding the PBX 2 that can send to the ATM multiplexer 1 only an incoming number of an extension number only as an incoming number on call origination.例文帳に追加

ATM多重化装置1は、発呼時に着番号として、内線番号のみの着番号しかATM多重化装置1に送れないPBX2については、そのPBX2から受け取った内線番号に、その内線番号より定まる着番号の端末を収容したPBX2の局番を先頭に付加する処理を行う。 - 特許庁

It is possible to secure vacant seats, and to release reservation until the last moment of the departure of public transport by quickly securing and releasing reservation through a telephone, the telephone set of a communication entrepreneur and a portable telephone set, and directly performing access from portable equipment 12 and 13 to a private branch network 3 in a station for preventing any loss.例文帳に追加

電話、通信事業者の電話器、携帯電話器に予約の確保と解除を素早く行って、損失を防ぐために駅構内には構内ネットワーク網３に直接、携帯機器１２、１３よりアクセスして、交通機関の出発の直前まで空席の確保と予約の解除が出来る。 - 特許庁

In the Battle of Sekigahara in 1600, he was assigned to lead a detached force going through the Nakasen-do Road and planned to arrive at Akasaka-shuku Post station town in Mino Province on October 16 (The Fukushima family document mentioned 'Chunagon is to arrive at the place around the tenth'), while the main force led by Ieyasu was going through the Tokai-do Road. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、東海道を進む家康本隊に対して、中山道を進む別働隊を率いる役割を与えられ、9月10日に美濃の赤坂宿に到着する予定（福島家文書に「中納言、さだめて十日時分には其地まで参るべし」）だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, while he was bringing an action against Satsuma clan to appeal for Yoshinobu TOKUGAWA's innocence with the statement to the Emperor to avenge Satsuma in hand, and leading the spearhead of the old shogunate army toward Kyoto, he was fired from the encampment of Satsuma clan at the end of answering the questionings from Koyata SHIIHARA, who was the feudal retainer of Satsuma guarding the checking station of Toba (Rakugai [outskirts of Koyo]). 例文帳に追加

1867年（慶応3年）、徳川慶喜の無罪を訴え薩摩藩を訴える討薩表を持ち旧幕府軍の先鋒を率い京都に向かう途中、鳥羽(洛外)の関所を守る薩摩藩士椎原小弥太と問答の末、薩摩藩陣地から発砲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among all, giving away police powers in areas nearby legations to the Powers and allowing the Powers to station their troops in various places from the coast to Beijing and so on meant no other than the denial of Qin rights in its territory and appearances of districts under the rule of the Powers. 例文帳に追加

そのうちでも公使館周辺区域の警察権を列国に引き渡したり、海岸から北京までの諸拠点に列国の駐兵権を認めるといったものは、清朝領域内でその国権が否定され、列国が統治する地域が生ずるものに他ならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These replacements were urgently required especially by the Kansai Line which was compelled to scrap many 101-type cars due to damage caused by water-covered storage tracks within the enclosure of Oji Station when typhoon No.10 attacked that area in August of the previous year, though the Kansai line managed to operate other scrap-determined 101-type cars collected from other lines in metropolitan area. 例文帳に追加

中でも関西線の101系は、前年8月の台風10号による王寺駅構内電留線の冠水による101系の大量廃車により、首都圏からこれまた廃車予定車の101系をかき集めて運行していたことから、これらの置換えは緊急の課題となっていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable voting collection with reliability through stable wireless communication at execution of wireless voting by allowing each of many wireless terminals, to automatically decide an optimum station for wireless communication among ground stations under an environment immediately prior to voting.例文帳に追加

多数の無線端末各々が複数の地上局から無線交信するのに最適なものを投票の直前の環境下で自動的に決定することにより、無線投票実行時に安定した無線交信が行え、信頼性のある投票集計が行えるようにする。 - 特許庁

Further if the importer plans to import the food on a regular basis, the relevant quarantine station shall instruct the importer to conduct voluntary checks, combined with the regular confirmation of specifications and standards for the imported food and additives in that food and with reference to violation information of similar foods, in accordance with the guidance principle for importers mentioned in (1).例文帳に追加

また、継続的に輸入する場合にあっては、(1)の指導事項を踏まえ、定期的に当該輸入食品等の規格基準、添加物等の使用状況を確認し、同種の食品の違反情報等も参考としながら、自主検査を行うよう指導する。 - 厚生労働省

To facilitate instructions on recall, etc. from the prefecture(s), the quarantine station shall immediately report the lot numbers, name and address of the importer and other information on the violating food (hereinafter referred to as “information on the violating food”) to the MHLW.例文帳に追加

このため、都道府県等による回収等の指示が円滑に行われるよう、検疫所は、本省に法違反の輸入食品等に係る輸入時におけるロット構成、輸入者の名称、所在地その他の必要な情報（以下「法違反の輸入食品等に係る情報」という。）を速やかに報告する。 - 厚生労働省

The quarantine station shall temporarily instruct the importer to discard, return or otherwise deal with all the stored foods as necessary, and to follow the instructions from the prefecture that has jurisdiction over its location.In addition, the MHLW shall strive to share information with the Cabinet Office.例文帳に追加

なお、検疫所は、輸入者に対し、法違反の輸入食品等の廃棄等の措置を講ずるよう暫定的に指導するとともに、当該輸入者の所在地を管轄する都道府県等の指示に従うよう指導するほか、本省は、内閣府との情報共有を図る。 - 厚生労働省

A control means 110 uses the information about the sequence of the broadcasting station to the display means so as to arrange and display the same sequence stations at the same position when moving from the first reception area to the second reception area different from the first reception area.例文帳に追加

制御手段１１０は、表示手段に対して、前記放送局の系列に関する情報を用いることにより第１の受信エリアから前記第１とは異なる第２の受信エリアに移動した際に同じ系列局については同じ位置に配置して表示させる。 - 特許庁

An extract section 23 of a wireless base station unit 20 discriminates the multiplex number for each frame on the basis of the flag to extract data from the frame and then is enough to assign one channel to a speech through which a plurality of kinds of data with different multiplex number are transmitted at the same time.例文帳に追加

そして、無線基地局装置２０の抽出部２３は、このフラグを元にフレームごとに多重数を判定して、フレームからのデータの抽出を行うので、多重数の異なる複数種類のデータを同時に送信する通話の場合も、割り当てるチャネルは１つですむ。 - 特許庁

The present invention is the method for effectuating a data service to a terminated end point and includes receiving a data service request of the intended receiving station, relating the data service to a service delivery mode, and routing the data service to the terminated end point on the basis of the service delivery mode.例文帳に追加

本発明は、着呼エンドポイントへデータサービスを実行する方法であって、対象の受信局の前記データサービス要求を受信し、前記データサービスをサービス提供モードに関連付け、前記サービス提供モードに基づいて、着呼エンドポイントへ前記データサービスをルーティングするものを含む。 - 特許庁

When emergency transmission is received from the portable terminal, the base station acquires the position information of this portable terminal from the position information center, selects the rescue taxi closest to the portable terminal and commands it to go to the present position of the portable terminal.例文帳に追加

そして、基地局は携帯端末から緊急発信を受けると位置情報センターから該携帯端末の位置情報を取得すると共に、携帯端末に最も近い前記救援タクシーを選択し、選択した救援タクシーに前記携帯端末の現在位置に出動するよう指令する。 - 特許庁

A base station 13 collectively stores each picked-up image with a composition parameter denoting the layout of the composition image, and users use the stored picked-up image to enjoy the composited image later or apply composition processing or the like to the picked-up image with other image to enjoy the result afterwards.例文帳に追加

各撮像画像は、合成画像のレイアウト等を示す合成パラメータとともに基地局１３内に一括して保管し、その保管された撮像画像を用いて、後で合成画像を楽しんだり、他の画像と合成するなどして事後的に楽しむことが可能となる。 - 特許庁

To solve the problem that all data are equally handled to be transmitted to an I/O module in constant cyclic processing in procedure I/O data processing and load of a control station is increased when shortening a cycle of the constant cyclic processing for transmitting important data at a high speed.例文帳に追加

手続き型Ｉ／Ｏデータ処理において、全てのデータを平等に扱って定周期処理でＩ／Ｏモジュールに送信していたが、重要なデータを高速で送信するために定周期処理の周期を短くすると、制御ステーションの負荷を増大させてしまうという課題を解決する。 - 特許庁

The base station 801 receives the signal so as to transmit data to the wireless terminal 802 with the beam pattern in the same direction as the direction of transmitting the pilot signal, by using a data channel of a second slot after a predetermined slot from the first slot corresponding to the requested data rate (S313, S325).例文帳に追加

基地局８０１が、その信号を受信し、要求されたデータレートに従い、第１のスロットから予め定められたスロット後の第２のスロットのデータチャネルを用いて、パイロット信号を送信した方向と同じ方向のビームパターンで、データを無線端末８０２に送信する（Ｓ３１３、Ｓ３２５）。 - 特許庁

To provide a carrier measurement method for monitoring a peripheral zone for a wireless mobile unit, compatible with multiband that properly measures a peripheral zone carrier reception level, corresponding respectively to the case when the timing for peripheral zone carrier measurement from the base station and a transmission timing overlap and to the case when the timings do not overlap.例文帳に追加

基地局からの周辺ゾーンキャリア測定を行なうタイミングと送信タイミングが重なる場合と重ならない場合のそれぞれに応じて、適切に基地局の周辺ゾーンキャリア受信レベル測定を行なうマルチバンド対応無線移動機の周辺ゾーン監視用キャリア測定方法を提供する - 特許庁

When the reception electric field strength from a mobile radio communication base station is measured via the antenna 2, the control part 5 controls a display control part 6 so as to stop the supply of the clock signal to the display part 7 in order to prevent the generation of the multiplying wave of the clock signal in the neighborhood of the display part 7.例文帳に追加

また、制御部５は、アンテナ２を介して移動無線通信基地局からの受信電界強度を測定する際は、表示部７の近傍でクロック信号の逓倍波が発生することを防ぐために、表示制御部６を制御して表示部７へのクロック信号の供給を停止させる。 - 特許庁

In a communication line 2 for the slave station, 10 central processing units CPU 1 to CPU 10 for 10 control units are connected in parallel, and the 10 central processing units are connected to a bus to which an action command is issued from a host controller 3 in a serial communicable manner.例文帳に追加

スレーブ局内通信回路２が、１０台のコントロールユニットの１０台の中央演算処理装置ＣＰＵ１〜ＣＰＵ１０を並列接続して、１０台の中央演算処理装置を上位コントローラ３からの動作指令が送信されるバスにシリアル通信可能に接続する。 - 特許庁

Since the wireless LAN station 1 automatically sets a service area of an optimum wireless LAN access point 3-1 among service areas of wireless LAN access points 3-1 to 3-n, a user needs not to take into account data required for communication with the wireless LAN access points 3-1 to 3-n.例文帳に追加

本発明では、無線ＬＡＮステーション１が無線ＬＡＮアクセスポイント３−１〜３−ｎのサービスエリアのうちの最適無線ＬＡＮアクセスポイント３−１を自動的に設定するため、ユーザは、無線ＬＡＮアクセスポイント３−１〜３−ｎに通信を行うときに必要なデータを考慮しなくてもよい。 - 特許庁

To provide a connection batch management type air-ground data link communication system which can reduce an overhead to an air-ground part due to a communication protocol by carrying on a network-layer connection between a mobile station and a ground communication center without releasing it.例文帳に追加

本発明は、移動局と地上通信センター局間のネットワーク層コネクションを開放することなく継続することにより空地部分に対する通信プロトコルによるオーバヘッドを低減することを可能にするコネクション一括管理型空地データリンク通信システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When purging from an optional operational channel card among a plurality of operational channel cards provided in the base station device to the spare channel card is performed, data transmission to a terminal-side in purge source channel card and transfer of data in a data buffer to a purge destination channel card are performed simultaneously during purge operation.例文帳に追加

基地局装置に設けられた複数の運用チャネルカードのうちの任意の運用チャネルカードから予備チャネルカードへ追い出しを行う際に、追い出し動作中に、追い出し元チャネルカードにおいて端末側へのデータの送信と、追い出し先チャネルカードへのデータバッファ内データの転送を同時に行う。 - 特許庁

Upon the receipt of AV data from a broadcast station, a TV receiver 100 makes an inquiries to all AV units 200 connected to the AV bus by a simultaneous notice, registers a replied AV unit to a management information storage section 110 as a storage destination and makes storage request of the AV data.例文帳に追加

ＴＶ受信装置１００は、放送局からＡＶデータを受信すると、ＡＶバスに接続されている全てのＡＶ装置２００へ一斉通報で問い合わせをし、応答したＡＶ装置を格納先として管理情報記憶部１１０に登録し、ＡＶデータの格納要求をする。 - 特許庁

In the control station S, the cut conical part 17 of a conductive gripper 16 electrically connected to a first terminal 11, is engaged with the annular bead 5 and a cylindrical member 31 electrically connected to a second terminal 12 supported in a freely rotating manner, is pressed to the tread 4 of the tire 2.例文帳に追加

制御ステーションＳでは、第１端子１１に電気接続された導電性把持体１６の切断円錐部分１７がタイヤ２の環状ビード５に係合し、回転自在に支持されかつ第２端子１２に電気接続された円筒部材３１がタイヤ２のトレッド４に押付けられる。 - 特許庁

Upon receiving a conference participation request from an extension telephone set 36 of a gamma factory similarly to the case above, the PBX 10 sets information denoting a leased line, a station number of a PBX 32 and an extension number of the extension telephone set 36 to the conference participant management memory, and connects an incoming call leased line to the conference trunk 16.例文帳に追加

PBX10 では、同様にしてγ工場の内線電話36-1から会議参加の要求があると、会議参加者管理メモリに専用線を示す情報とPBX32 の局番号および内線電話36-1の内線番号を設定し、着信専用線回線を会議トランク16に接続する。 - 特許庁

When discharging an IP address to the home gateway device 10, a DHCP server 13 transfers an identifier based on line ID to the home gateway device 10 and transmits the identifier and the information of the home gateway device 10 also to a server (felt cell base station GW) 14 on the network 11.例文帳に追加

DHCPサーバ１３がIPアドレスをホームゲートウェイ装置１０に払い出す際に、回線IDを元にした識別子をホームゲートウェイ装置１０に渡すと共に、DHCPサーバ１３がネットワーク１１上のサーバ（フェルトセル基地局GW）１４にも識別子およびホームゲートウェイ装置１０の情報を送信する。 - 特許庁

If the SDU value of the nickname is not found (No of step S23), the maximum packet size to be communicated to the primary station is set at a default value (step S25), and an SDU value determined by SDU size statistics information is added in coordination with the nickname to update the SDU table (step S31).例文帳に追加

そのニックネームのＳＤＵ値がなかった場合には（ステップＳ２３でＮｏ）、１次局に通信する最大パケット長を既定値に設定し（ステップＳ２５）、ＳＤＵサイズ統計情報により求めたＳＤＵ値をそのニックネームに対応付けて追加してＳＤＵテーブルを更新する（ステップＳ３１）。 - 特許庁

When a diagnostic bit is allocated to each package and passed through each package in a station device composed of a plurality of packages 1, 2,..., diagnostic information is added to the allocated bit and a checking circuit 100 checks the diagnostic bit to discriminate the package being the cause of failure.例文帳に追加

複数パッケージ１，２，・・より構成される局装置において、各パッケージに診断ビットを割り当て、各パッケージを通過する際に、割り当てられているビットに診断情報を付加し、チェック回路１００において、診断ビットをチェックし障害となっているパッケージを識別する。 - 特許庁

The optical wiring system 1 has a support cable 4 connected to a station-side feeder cable 2 through a feeder cable closure 27 and a semi-branch cable 5 connected to a branch cable 4 through a wiring closure 37 and also connected to a subscriber-side drop cable 3 through a drop closure 46.例文帳に追加

光配線システム１は、き線クロージャ２７を介して局側のき線ケーブル２と接続される支線ケーブル４と、配線クロージャ３７を介して支線ケーブル４と接続されると共に、引落しクロージャ４６を介して加入者側のドロップケーブル３と接続される準支線ケーブル５とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for avoiding missing of information in a car radio comprising a forground receiver being tuned to a radio program selected by a user and a background receiver being tuned to a traffic radio station, or in a television set where a display is tuned off when a vehicle is moving.例文帳に追加

ユーザの選定のラジオ・プログラムに同調されるフォアグラウンド受信機と交通無線局に同調されるバックグラウンド受信機を有するカー・ラジオ、あるいは車両が移動しているとき表示装置の表示が消されているテレビジョン・セットにおいて、情報の喪失を避ける方法を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency information transmission service system that can avoid the case, wherein mobile communication services cannot be used at all, since it becomes difficult to connect a line mainly to a radio base station for the mobile communication services as a whole.例文帳に追加

本発明は緊急情報伝達サービスシステムに関し、無線基地局を中心に移動体通信サービス全体から見て回線が繋がりにくくなり、サービスが全く利用できなくなるという事態を回避することができる緊急情報伝達サービスシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

When the traveler 10 inputs data of his/her departure place 14 and destination 16 from a communication terminal 34, the inputted data are sent together with the ID number of the terminal 34 to a host computer 40 through a base station 18 to be converted to a database, and the travel route and the travel schedule are also set.例文帳に追加

旅行者１０は、通信端末３４から出発地１４と目的地１６のデータを入力すると、通信端末３４のＩＤ番号と共に入力データが基地局１８を介してホストコンピュータ４０に送られ、データベース化されると共に、旅行ルートや旅行スケジュールを設定する。 - 特許庁

In this context, we expect that Japan should contribute to the international approach by sharing its knowledge and experience, including information on the Fukushima-Daiichi accident, and recognize the progress made by the Japanese Government to bring the station to a stable condition.例文帳に追加

このような状況において、我々は、日本が、福島第一原子力発1所の事故に関する情報を含む知識と経験の共有により、国際的なアプローチに貢献することを期待するとともに、発電所を安定的な状態に至らせた日本政府の取組みを認識する。 - 経済産業省

Then the switch or the radio control station identified by the identifier retrieves a connection destination number corresponding to the received dial number or position number and transmits the connected destination number to the 1st node to receives the call in correspondence with the called dial number.例文帳に追加

そして、識別子によって識別される交換機または無線制御局において、受信したダイヤル番号および位置番号に対応する接続先番号を検索し、接続先番号を第１のノードに送信することにより、ダイヤル番号の発呼に対応して、接続先番号に着呼する。 - 特許庁

Having received the identifier, the mobile station device, if unable to obtain assigning-zone information of communication control protocol information corresponding to the obtained identifier, obtains communication control protocol information based on assigning-zone information corresponding to the identifier, the information stored in the storage part.例文帳に追加

移動局装置は，識別子を取得したが，取得した識別子に対応する通信制御プロトコル情報の割り当て領域情報を取得できない場合，この識別子に対応する記憶部内の割り当て領域情報に基づき，通信制御プロトコル情報を取得する。 - 特許庁

Things are vastly changed, since the passions of those who were strong by station or by personal endowment were in a state of habitual rebellion against laws and ordinances, and required to be rigorously chained up to enable the persons within their reach to enjoy any particle of security. 例文帳に追加

身分や個人的資質によって強力であった人々の情熱が法やきまり事にたいして常習的な反乱状態にあり、彼らの力の及ぶ範囲内の人たちに多少の安全を享受させるには、厳しく束縛する必要があった頃とは、事態は大きく変りました。 - John Stuart Mill『自由について』

In a radio base station device, for an upward radio frame, a dedicated radio frame being a radio frame for communicating data of a term generation packet upwardly is allocated in the term equal to a generation term of the term generation packet which is a packet generated in a periodic term in a terminal station device, and a data communication area is allocated in a frequency direction to the data of the term generation packet in the dedicated radio frame.例文帳に追加

無線基地局装置では、上り方向の無線フレームについて、端末局装置において定期的な周期で生成されるパケットである周期生成パケットの生成周期と等しい周期で、当該周期生成パケットのデータを上り方向で通信するための無線フレームである専用無線フレームを割り当てるとともに、当該専用無線フレームにおいて当該周期生成パケットのデータに対して周波数方向でデータ通信領域を割り当てる。 - 特許庁

The ground motions of the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake exceeded the design basis ground motion, and un-expectedly large force may have been applied. Thus it was necessary to evaluate the impact of the earthquake on the facilities, equipment, buildings and structures in the power station, including assessment of whether any invisible damage or effect that may influence safety was left, in order to evaluate the integrity of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station.例文帳に追加

中越沖地震の地震動が、設計時に想定していた基準地震動を上回るものであったことから、想定外の大きな力がかかった可能性があると考えられたため、柏崎刈羽原子力発電所の健全性を評価するために、地震が発電所内の設備・機器や建屋・構築物に与えた影響について、安全上問題となるような目に見えない損傷や影響が残っているか否かも含めて評価することが必要であった。 - 経済産業省