「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(502ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an emergency information system and an emergency information detecting method capable of executing emergency information from the concerned position at low cost, even if an emergency state is generated at any position without distinction between the inside and the outside of a range covered by a base station.例文帳に追加

低コストで、しかも、基地局のカバーする範囲の内外をとわず、いかなる場所で非常事態が発生したとしてもその位置から緊急通知が行える緊急通知システムおよび緊急通知検出方法を提供する。 - 特許庁

In a mobile station, even though reception (composition) is started from any P-BCH frame as shown by (b-1) to (b-4), a periodic structure of a transmission signal is maintained by tail biting and receiving data shifted by frame is obtained therefor.例文帳に追加

このため、移動局では、（ｂ−１）〜（ｂ−４）に示すような、どのフレームのP-BCHから受信（合成）を開始しても、テールバイティングであることより伝送信号の周期的構造が維持され、フレーム単位でシフトした受信データが得られる。 - 特許庁

To provide a lift for maintenance of an automobile having a pair of forward stay and a rear stay on a floor in which the vehicle can be easily advanced without being impeded by the stays even in a service station where the vehicle cannot be advanced straight forward.例文帳に追加

床面上に各一対の前側支柱と後側支柱を有する自動車整備用リフトにおいて、車両の直進進入ができない整備場でも、支柱が車両の進入を邪魔することなく、進入容易にすること。 - 特許庁

Then the base station 1 delays the head part of the combined up time slot by a total time length of (n) guard times behind the head part of the first time slot and then allocates the time slot to the radio terminal being the transmission source of the delay exceeding signal.例文帳に追加

次に、無線基地局１は、結合上りタイムスロットの先頭部を、第１上りタイムスロットの先頭部よりもｎ個のガードタイムの合計の時間長だけ遅延させた上で、遅延超過信号の送信元の無線端末に割り当てる。 - 特許庁

To provide a low-cost work charging device for charging works into an assembling station for assembling an automobile floor by connecting three works composed of a front component, a front floor and a rear floor.例文帳に追加

フロントコンポーネントＷ１とフロントフロアＷ２とリヤフロアＷ３とから成る３個のワークを結合して自動車のフロアを組立てる組立ステーションにこれらワークＷ１，Ｗ２，Ｗ３を投入する低コストのワーク投入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal device capable of receiving position information service in real time by acquiring an identification code of a surrounding radio base station, and measuring the reception electric field strength in a state that a communication line is connected.例文帳に追加

通信回線が接続されたままの状態で、周辺の無線基地局の識別符号の取得及び受信電界強度の測定を行い、リアルタイムに位置情報サービスを受けることができる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

When garbage is dumped from each household 4, recovery seals in which user information capable of specifying the garbage dumping persons (households 4), etc., is recorded in the form of QR codes are applied on garbage bags 1a-1c, and they are carried out to a garbage collecting station 6.例文帳に追加

家庭４からゴミを廃棄する際には、ゴミ袋１ａ〜１ｃにゴミ廃棄者（家庭４）を特定可能なユーザ情報などがＱＲコードにて記録された回収シールを貼り付け、ゴミ収集拠点６へ搬出する。 - 特許庁

A control unit 155 sets up a spreading code used for despreading processing based on a signal which shows a spreading code and a process of ACK/NACK information which a base station device 200 assigns, in addition to the timing of despreading processing.例文帳に追加

制御部１５５は、基地局装置２００が割り当てたＡＣＫ／ＮＡＣＫ情報の拡散コード及びプロセスを示す信号に基づいて逆拡散処理に用いる拡散コード及び逆拡散処理のタイミングを設定する。 - 特許庁

When the message is received, it is determined whether a transmission condition consisting of the station to/from which the user enters/leaves, distinction between entrance and exit, and a transmission date is satisfied or not, and the message is transmitted via an electronic mail if the transmission condition is satisfied.例文帳に追加

メッセージを受け付けていると、利用者が入退場した駅、入退場の区別、送信日からなる送信条件を満足しているかどうかを判定し、満足していればそのメッセージを電子メールで送信する。 - 特許庁

This automatic fare adjustment system installed in a station of a railroad has: a plurality of automatic fare adjustment machines; a centralized monitor connected with the automatic fare adjustment machines; and an upper device transmitting/receiving various kinds of data to/from the centralized monitor.例文帳に追加

鉄道の駅に設置された自動精算システムは、複数台の自動精算機、これら自動精算機を接続した集中監視装置、および集中監視装置との間で各種データを送受信する上位装置を有する。 - 特許庁

To provide a data broadcasting transmitting apparatus which can be delayed until a predetermined time has elapsed, by receiving a broadcast signal including a data broadcasting program sent out from a key station, segmenting the information about the data broadcasting, delaying until the predetermined time has elapsed, and transmitting.例文帳に追加

親局より送出されたデータ放送番組を含む放送信号を受信し、データ放送に関する情報を切り出し、所定の時刻まで遅延させて送出を行うことができるデータ放送送出装置を提供する。 - 特許庁

In order to remotely monitor and control the relay stations 12a-12n of broadcast radio waves which are installed in a remote place, monitored data of station equipment are extracted by a temperature sensor 11a, and cameras c1-cn which are disposed in the relay stations 12a-12cn.例文帳に追加

遠隔地に設置された放送電波の中継局１２ａ〜１２ｎを遠方監視し制御するため、中継局１２ａ〜１２ｎに配した温度センサ１１ａ、カメラｃ１〜ｃｎ等によって局設備の監視データを抽出する。 - 特許庁

To provide a controller of a mobile communication system which can secure specific service quality for a call in communication, even when traffic characteristics by at least handoff control vary with a difference of a base station and time.例文帳に追加

少なくともハンドオフ制御によるトラヒック特性に、基地局による違いや時刻による変化があった場合でも、通信中の呼に対する所定のサービス品質を確保できる移動通信システムの制御装置を提供する。 - 特許庁

To considerably decrease the cost of a fiber wireless communication system by configuring an antenna station of the system only with an optical and electric frequency mixer of this invention and an antenna without the need for an electric mixer and an optical modulator.例文帳に追加

ファイバー無線通信システムのアンテナ局において、電気ミキサや光変調器を不要とし、本発明の光電周波数ミキサとアンテナだけで構成できるようにすることよって、システムの大幅な低価格化を可能とする。 - 特許庁

To attain high testing efficiency by downsizing and simplifying a test apparatus in additionally installing field apparatuses such as signal lights in a railroad station yard on a signal maintenance system which controls the field apparatuses with an electronic interlock device.例文帳に追加

鉄道の駅構内における信号機等の現場機器の制御を電子連動装置を用いて行う信号保安システムに現場機器を増設して試験する際、試験装置を小型化、簡略化して、試験効率を向上を図る。 - 特許庁

To prevent superfluous reception quality for a mobile located in the vicinity of a base station and interference with other cell by controlling transmission power of a SCCPCH(FACH) for MBMS in mobile communication system appropriately.例文帳に追加

移動通信システムにおけるＭＢＭＳ用のＳＣＣＰＣＨ（ＦＡＣＨ）の送信電力を基地局にて適切に制御して、基地局近傍に位置する移動機に対しての過剰な受信品質や他セルへの干渉を防止する。 - 特許庁

Meanwhile, the subscriber-side devices transmit the signal having the strength indicated by a transmission level that becomes larger as the otained reception level becomes smaller to the station-side device when the obtained reception level is outside the reference range (822).例文帳に追加

一方、加入者側装置は、取得された受信レベルが上記基準範囲外にある場合に当該取得された受信レベルが小さくなるほど大きくなる送信レベルが表す強度の信号を局側装置へ送信する（８２２）。 - 特許庁

A response to an uplink traffic channel request 1 transmitted from a mobile unit 202-1 in a group G1 is transmitted from a base station 201 between time slots S2 and S3 and received between time slots S4 and S5.例文帳に追加

グループＧ１において移動体装置２０２−１から送信されるアップリンクトラフィックチャネル要求１への応答は、タイムスロットＳ２およびＳ３の間に基地局２０１から送信され、タイムスロットＳ４およびＳ５の間で受信される。 - 特許庁

The receiving method discriminates a reception state on the basis of only a frequency of each channel and some of directivities D1 to D16 stored in station selection data 28d1 (partial scanning) when the existing selection data 28d1 are provided.例文帳に追加

本発明において、既設の選局データ２８ｄ１がある場合に、選局データ２８ｄ１に記憶された各チャンネルの周波数および指向方向Ｄ１〜Ｄ１６についてのみ受信状態の判断を行うようにしている（部分スキャン）。 - 特許庁

A concentrator 110 is constituted to accommodate an indoor radio base station 112 of a PHS and control a plurality of radio base stations 112 of the PHS by switching a time switch 114, which switches call channels on a time-division basis.例文帳に追加

集線装置１１０は、ＰＨＳの屋内にある無線基地局１１２を収容し、複数の無線基地局１１２を時分割により通話路を交換するタイムスイッチ１１４の切替により、制御するようになっている。 - 特許庁

Furthermore, by mounting the battery pack 20 equipped with the fuel cell 40 and the memory 42 to a station unit 52, the reading of the data in the memory 42 is carried out along the refueling of the fuel into a fuel tank 100 of the battery pack 20.例文帳に追加

また、燃料電池４０及びメモリ４２を備えた電池パック２０をステーションユニット５２に装着することによって、電池パック２０の燃料タンク１００への燃料補給とともにメモリ４２内のデータ読取りを実行する。 - 特許庁

To provide an optical network system where a base station unit generates a downlink wireless communication signal independently of the length of an optical transmission optical fiber and a frequency generated by a local oscillator in the center unit.例文帳に追加

本発明は光ネットワークシステムに関し、光伝送用光ファイバの長さやセンタ装置内の局部発振器の生成する周波数に依存せずに、基地局装置において下り無線通信信号を生成することを目的としている。 - 特許庁

To provide a base station for providing a large distance service area (large area) typified by the WLL (Wireless Local Loop) in a mobile communication system adopting the CDMA system and reducing a call connection time by decreasing a time required for call search (path search).例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式の移動体通信システムのＷＬＬに代表される遠距離サービスエリア（大エリア）を提供する基地局において、発呼のサーチ（パスサーチ）を行う時間を短くして、呼接続時間の短縮を図る。 - 特許庁

A channel selection control unit 14 acquires a relay station channel list from an information memory 12, instructs a broadcast receiving unit 11 to select a channel on the basis of the channel list, and searches a channel in which search object broadcasting coincides with a network ID.例文帳に追加

選局制御部１４は、情報記憶部１２より中継局チャンネル一覧を取得し、チャンネル一覧をもとに放送受信部１１に選局チャンネルを指示し、サーチ対象放送とネットワークＩＤが一致するチャンネルをサーチする。 - 特許庁

To provide a handle unit being set on the top side of an angle measuring machine, e.g. a transit, or a total station having an angle measuring function and a range finding function in which observation on the top side by means of a telescope is not disturbed.例文帳に追加

本発明はセオドライト等の測角機或いは測角機能及び測距機能を併せ持つトータルステーションの頂部側に設けられた把手装置に関し、望遠鏡による天頂側の観察時にその観察を妨げないようにする。 - 特許庁

In the case that a CNG (calling tone) signal or a CED (called station identification) signal is not detected from an input analog signal (S1: NO), a voice data packet is generated from the analog signal (S3) and transmitted to a communication opposite party on a network (S4).例文帳に追加

本発明は入力アナログ信号から、ＣＮＧ（発呼トーン）信号またはＣＥＤ（被呼局識別）信号が検出されない場合は、アナログ信号から音声データパケットを生成してネットワーク上の通信相手に送信する。 - 特許庁

To provide a commodity management system which can be used in open space such as a shop in a station needing no installation of a wireless gate such as a conventional theft prevention tag system, and capable of warning that a purchased commodity is left behind.例文帳に追加

従来の盗難防止タグシステムのような無線ゲートの設置が不要で、駅の売店のようなオープンな空間で利用することができ、かつ、購入済み商品の置き忘れを警告することもできる商品管理システムを提供する。 - 特許庁

When performing the multi-address transmission of a signal, the cells for the number of transmitting destinations of the signal in the mobile radio terminals (MS) 101-112 under control are copied from the radio base station controller (RNC) 130 to the side of the radio base stations 120-122.例文帳に追加

信号を同報送信するときには無線基地局制御装置（ＲＮＣ）１３０から無線基地局１２０〜１２２側に管轄する移動無線端末（ＭＳ）１０１〜１１２のうち信号の送信先分のセルを複製させる。 - 特許庁

At the broadcast station 20, a reception means 22 receives channel information sent from a plurality of receiving stations 30 via the network 50, and one channel information item is sent to a creation control means 23 after a majority decision, for example.例文帳に追加

放送局２０では、ネットワーク５０を介して複数の受信局３０から送られてくるチャネル情報を受信手段２２が受け取り、例えば多数決をとって、作成制御手段２３へ１つのチャネル情報を送出する。 - 特許庁

To provide a system for detecting a passenger struck by a train on a platform, capable of rapidly, unfailingly and automatically detecting with high accuracy the accident in which a passenger is struck by a train near the edge of a platform of a railroad station.例文帳に追加

駅ホーム上でホーム縁に沿って旅客が列車に巻き込まれる事故が生じた時に、これを高い精度で迅速かつ確実に自動的に検知することができるホームでの旅客巻き込み検知システムを提供する。 - 特許庁

In the case of excluding the terminal 5 among the 5 terminals 1-5, a base station 0 broadcasts exclusion information (k×S5+T5 mod q) obtained by masking the dispersed secret information sets S5, T5 of the excluded terminal 5 by a random number (k) to each terminal.例文帳に追加

５台の端末１〜５のうちから１台の端末５を排除する場合に、基地局０は、排除端末５の分散秘密情報Ｓ_5,Ｔ_5を乱数ｋでマスクした排除情報(ｋ×Ｓ_5+Ｔ_5mod q)を各端末に同報通信する。 - 特許庁

A power allocation value for power control information transmitted from a first station to a plurality of stations is determined by receiving data rate control information from the plurality of stations in a communications system.例文帳に追加

通信システムにおいて、第１の局から複数の局に対して送信された電力制御情報に関する電力割当値を、該複数の局から送信されたデータ速度制御情報を受信することによって決定する。 - 特許庁

The monitor 14 provided on the apparatus 13 for controlling the gas station performs four-part split displaying for displaying simultaneously gas filling points at four positions and the displayed image can be switched to an image for an arbitrarily designated gas filling point.例文帳に追加

給油所制御装置１３に設けられたモニタ１４は、４箇所の給油ポイントを同時に表示する４分割表示が行なわれており、表示される画像を任意に指定された給油ポイントの画像に切り換えることができる。 - 特許庁

To automatically switch channels on the basis of a communication state or the like while simplifying the configuration of each of a plurality of slave stations in a radio LAN system consisting of the plurality of slave stations and a master station for relaying packet communication between the slave stations.例文帳に追加

複数の子局と、これら子局間のパケット通信を中継する親局とから成る無線ＬＡＮシステムにおいて、各子局の構成を簡易にしつつ、通信状態等に基づいて自動的にチャンネルを切り替える。 - 特許庁

To provide a radio base station device in which stable communication quality is secured even when a using rate of an RACH or a traffic channel is high, system capacity is increased and useless power consumption in radio terminal equipment is suppressed.例文帳に追加

ＲＡＣＨやトラフィックチャネルの使用率が高い時でも安定した通信品質を確保し、システム容量を増やすとともに、無線端末装置の無駄な電力消費を抑えること可能な無線基地局装置を提供する。 - 特許庁

A user distribution section 13 distributes streaming of the video audio program received by the program reception section 12 in the local station system 1 to a user terminal 4 in a multicast form via a LAN 5 and the user terminal 4 reproduces the video/audio program.例文帳に追加

ローカル局システム１において、番組受信部１２で受信した映像音声番組は、ユーザ配信部１３において、ＬＡＮ５を介して、ユーザ端末４にマルチキャストの形態でストリーミング配信され、ユーザ端末４において再生される。 - 特許庁

The broadcasting station 2 distributes an information message by inserting it into the broadcasting program (2) and the service provider 4 distributes the special message (5) to the user 5j being the origin of a requirement in replying the requirement from a terminal of the user based on seeing and hearing of the information message.例文帳に追加

放送局２は放送番組 に告知メッセージを挿入して配信するとともに、サービスプロバイダ４は該告知メッセージの視聴に基づくユーザ端末からの要求に応答して特別データ を要求元のユーザ５_jに配信する。 - 特許庁

An exchange 15 transmits a No.7 common line signal for a request/inquiry to an active home location register(HLR) 11, via a signal relay station 13 or 14 attended with cell transmission, reception or position movement of a subscriber normally.例文帳に追加

平常時は、加入者の発信、着信、位置の移動等に伴い、交換機１５は信号中継局１３又は１４を経由して、現用ＨＬＲ１１に対して、要求／問い合わせのためのＮｏ．７共通線信号を送出する。 - 特許庁

Article 17 (1) The quarantine station chief shall deliver a quarantine certificate to the master of the vessel etc. if it is recognized that there is no risk that quarantinable infectious disease-causing pathogens will enter the country. 例文帳に追加

第十七条　検疫所長は、当該船舶等を介して、検疫感染症の病原体が国内に侵入するおそれがないと認めたときは、当該船舶等の長に対して、検疫済証を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33-2 A person who disagrees with a decision concerning an application for examination of the measure conducted by the chief of a branch or a dispatched office of the quarantine station may apply for re-examination to the Health, Labour and Welfare Minister. 例文帳に追加

第三十三条の二　この法律の規定により検疫所の支所又は出張所の長がした処分についての審査請求の裁決に不服がある者は、厚生労働大臣に対して再審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The program, televised from a pay TV broadcasting station, is received with a reception charge payment proxy service center 2, and CM is added to it and is received with a CM interrupt TV receiver 5 of a contact user.例文帳に追加

有料ＴＶ放送局１から放映された番組は受信料支払代行サービスセンター２で受信され、サーバ７でＣＭを付加されてＶＰＮ網４を介して契約ユーザのＣＭ割込みＴＶ受信機５に送信される。 - 特許庁

A beam deflection means is arranged in the base station (11) to deflect the light pulses in a second scanning direction (s).例文帳に追加

アプリケーション・ヘッド３はさらに送り方向ｘおよび走査方向ｙ、ｙ′に前記ライト・プロジェクタ５８を移動する移動ドライバ５７を有するスキャナ５２をビーム偏向手段を前記ベース・ステーション１１に配置して前記光パルスを第２の走査方向に偏向する。 - 特許庁

When an operation display part 503 is operated to instruct display of an electronic manual in the maintenance inspection mode of the station business equipment, a prescribed page of the electronic manual recorded in a data recording part 506 is read out and displayed on the operation display part 503.例文帳に追加

駅務機器の保守点検モードにおいて、操作表示部５０３を操作して電子マニュアルの表示を指示すると、データ記録部５０６に記録された電子マニュアルの所定のページが読み出され、操作表示部５０３に表示される。 - 特許庁

Images photographed within a specific positional and time ranges presented from a plurality of vehicles each mounting the device are collected at a police station or the like and integrated to be then effectively utilized for criminal investigation or the collection of information for the first.例文帳に追加

本装置を搭載した複数の車から提出される特定の位置と時間の範囲内で撮影された画像が警察等で集められて統合されることによって初めて犯罪捜査や情報収集に活用できる。 - 特許庁

To timely display information on a fuel supply station for a low- pollution car in a fuel supply display system for detecting the residual quantity of fuel for the low-pollution car stored in a fuel tank of the low-pollution car and informing the supply time.例文帳に追加

低公害車の燃料タンク内に蓄えられた低公害車用の燃料の残量を検知して補給時期を知らせる燃料補給表示システムにおいて、低公害車用の燃料補給所の情報を適時表示する。 - 特許庁