「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

May 15, 1963: Neyagawashi Station was relocated to the current site. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）5月15日寝屋川市駅を現在地に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 24: The Yonago - Kiyomizu-dera signal station section was upgraded to a double-track section. 例文帳に追加

6月24日-米子～清水寺信号場間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the station names of the Kyoto - Sonobe section, refer to the Sagano Line. 例文帳に追加

京都駅～園部駅間の各駅は嵯峨野線を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jingu-michi Station was relocated to the track running on Sanjo-dori Street. 例文帳に追加

神宮道駅を三条通上の併用軌道に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 28, 1931: Furukawacho Station was moved back to its old site. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）3月28日-古川町駅を旧位置に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It takes about four minutes on foot from the station to Tanabe-jo Castle. 例文帳に追加

当駅から田辺城(丹後国)へは徒歩4分程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An entrance is located at each platform, nearer to Yamato-Saidaiji Station in the running direction. 例文帳に追加

駅入口は両ホームの大和西大寺寄りにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nos. 23, 23A, 25, 26B : bound for Kumiyama Danchi to JUSCO Kumiyama, Chushojima Station 例文帳に追加

23・23A・25・26B久御山団地→ジャスコ久御山店前・中書島駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nos. 240, 240A : bound for Ritsumeikan Uji High School, Botanical Park to Uji Station (Keihan) 例文帳に追加

240・240A立命館宇治高校・植物公園→宇治駅(京阪) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to research conducted in fiscal year 2006, each day approximately 4,595 people used the station. 例文帳に追加

2006年度の1日あたりの乗車人員は約4,595人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only local trains but also semi-express trains used to stop at the station. 例文帳に追加

同駅には普通の他、区間急行も停車していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashina Station has an island platform comprising two platforms that serve four tracks, and it is adaptable to a train twelve cars in length. 例文帳に追加

12両対応の島式ホーム2面4線のホーム。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The freight-handling operation was transferred to Kyoto-shijo Station. 例文帳に追加

貨物取扱業務を新設の京都市場駅へ移管。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umekoji Station functions as a transit base for special freight trains that are to switch operation systems. 例文帳に追加

運転系統が切り替わる中継駅となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 15, 1945: The station closed to prevent potential transportation-related complications. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）9月15日-輸送混乱防止のため休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Terada Station (Kyoto Prefecture) (Kintetsu Kyoto Line): About a 15-minute walk to the west. 例文帳に追加

寺田駅(京都府)（近鉄京都線）......西へ徒歩15分ほど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10, 2002: The name was changed to Yase-Hieizanguchi Station. 例文帳に追加

2002年（平成14年）3月10日八瀬比叡山口駅と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to March 18, 2007, it was called Takaoguchi Station. 例文帳に追加

2007年3月18日までの駅名は「高雄口駅」（たかおぐちえき）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Near the intersection at the Prefectural Route, which is 300 meters to the north of the station.) 例文帳に追加

（駅から北へ300メートルほどの府道との交差点付近） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Nishi-takenosato-cho to the Katsura Station east exit via Sannomiya-kaido Road 例文帳に追加

西竹の里町から三ノ宮街道桂駅東口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Kita-fukunishi-cho 1-chome non-stop to the Katsura Station east exit 例文帳に追加

北福西町一丁目から（ノンストップ）桂駅東口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains running to Takada enter line four at Oji Station. 例文帳に追加

高田行きに関しては王寺駅では4番線に入線する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kashiwara-Kamese Temporary Station section (3M58C ≒ 5.99 km) was opened to traffic by extending the line. 例文帳に追加

柏原-亀瀬仮停車場間（3M58C≒5.99km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oji-Inabayama Temporary Station section (1M30C ≒ 2.21 km) was opened to traffic by extending the line. 例文帳に追加

王寺-稲葉山仮停車場間（1M30C≒2.21km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line connected to the sea line of Nippon Yusen Kabushiki Kaisha at the Yokkaichi Station. 例文帳に追加

四日市駅では、日本郵船の航路に接続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 1928: The station's name was changed to Jingu-michi Station. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）7月1日　駅名を神宮道駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 1928: Its name was changed to Okazaki-michi Station. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）7月1日　駅名を岡崎道駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A short walk from Amanohashidate Station to the southern end of Amanohashidate 例文帳に追加

天橋立駅から天橋立の南端部へは徒歩すぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be a relay station on Higashi Koya-Kaido Road (an ancient highway between Kyoto and Mt. Koya). 例文帳に追加

かつては東高野街道の中継地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he wrangled compensation from the people of the post station and the palanquin carriers to settle the dispute. 例文帳に追加

そして宿場や人足から示談金をせしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cope with the depletion of carrier particles from a developing station.例文帳に追加

現像ステーションからのキャリア粒子の減損に対処する。 - 特許庁

Every day, I went to pick up my father at the station, even after he left.例文帳に追加

私は毎日駅に父を迎えに行っていたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need you to track a train leaving liverpool street station, heading westbound now!例文帳に追加

リバプール・ストリートを出た― 地下鉄を追ってくれ 西行きだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He spent at a cheap hotel close to the train station in dunkirk.例文帳に追加

彼はダンケルクにある 駅付近の安宿に泊まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Orbital flights we can take you to the space station.例文帳に追加

軌道飛行では皆さんをスペース ステーションへとお連れします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that true? can I really go to suginami central police station?例文帳に追加

⦅ホントですか? ホントに 杉並中央署に行けるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going to call the police, the fire station, and tv stations例文帳に追加

俺が消防署・警察署それからテレビ局に電話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you want to question me bring your station chief.例文帳に追加

私から話が聞きたければ 署長でも連れてきなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Find a way to get this station off the grid.例文帳に追加

放送局の送電網を 断ち切る方法を探してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's get the fleet under way. I didn't tell them to blow up the station.例文帳に追加

艦隊を派遣しよう 基地を破壊すると言ってないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am never setting foot at that pachinko again... I won't return to the front of the station either.例文帳に追加

二度と行かない パチンコ...。 駅前にも二度と行かない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I was about to park my deer in the nonparking area of kintetsu nara station例文帳に追加

近鉄奈良駅の駐禁エリアに停めようとしたら、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then let me go back to the station before we get out of here.例文帳に追加

だったら 脱出する前に 基地に戻らせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, she's at train station. just bought three tickets to junik with a credit card.例文帳に追加

彼女は駅でジュニク行きの 券を3枚 カードで買ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My mom was supposed to pick me up from the train station. i'm just gonna give her a quick call.例文帳に追加

お母さんが駅に迎えに来る はずだったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書