「Suspension member」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new suspension supporting locking structure having satisfactory resistance (earthquake resistance) even to swing by earthquake and preventing furniture member from dropping, without requiring complicated work for applying the structure to wall face parts of various furniture members such as a shelf and changing their positions.例文帳に追加

棚をはじめとする各種の家具部材等の壁面部への取り付けやそれらの位置変更のための煩雑な作業を必要とせずに、しかも、地震等の揺れであってもその耐性（耐震性）も良好であって、家具部材等が脱落することを未然に防止することのできる新しい吊下げ支持係止構造を提供する。 - 特許庁

The method for setting a parameter includes a vehicle model forming step of forming a vehicle model including a suspension member, a tire model forming step of forming a tire model, a step of inputting a friction coefficient between the tire and a road surface, and a simulation step of performing traveling simulation of the vehicle model having the tire model attached thereto.例文帳に追加

サスペンション部材を含む車両モデルを作成する車両モデル作成ステップと、タイヤモデルを作成するタイヤモデル作成ステップと、タイヤと路面との間の摩擦係数を入力するステップと、前記タイヤモデルが装着された車両モデルの走行シミュレーションを行うシミュレーションステップとを含んでいる。 - 特許庁

A ball joint 1 is furnished with a socket part 3 integrally formed on a member 2 for a suspension arm, a ball stud 5 a ball part 5b of which is stored in a ball storage part 3a of a socket part 3 through a filling material 7 and a cap material 6 to close the ball storage part 3a of the socket part 3.例文帳に追加

この発明に係るボールジョイント１は、 サスペンションアーム用部材２に一体に形成されたソケット部３と、該ソケット部３のボール収容部３ａにボール部５ｂが充填材７を介して収容されたボールスタッド５と、前記ソケット部３のボール収容部３ａを閉塞するキャップ材６とを備えている。 - 特許庁

A fender liner 34 as a cover member to constitute the vehicular aerodynamic device 10 is mounted on the wheel W side in the front suspension 20 to cover the wheel W from an upper side in the wheel house H, and is advanced/retracted to/from the vehicle body B along the advancing/retracting direction of the wheel W to/from the vehicle body B.例文帳に追加

この車両用空力装置１０を構成するカバー部材としてのフェンダライナ３４は、フロントサスペンション２０における車輪Ｗ側に取り付けられて、ホイールハウスＨ内で車輪Ｗを上側から覆っており、車輪Ｗの車体Ｂに対する接離方向に沿って該車体Ｂに対し接離可能である。 - 特許庁

As a routing structure of a harness 32 connected to a wheel speed sensor 29 for detecting a wheel speed of a vehicle equipped with a leaf spring suspension 2, a rear wall 5a is mounted to a hanger bracket 5 supporting a leaf spring 4 on a side member (vehicle body frame) 3, and the harness 32 is clamped on the rear wall 5a.例文帳に追加

リーフスプリング式サスペンション２を備えた車両の車輪速度を検出する車輪速センサ２９に接続されるハーネス３２の配索構造として、リーフスプリング４をサイドメンバ（車体フレーム）３に対して支持するハンガーブラケット５に後壁５ａを設け、該後壁５ａに前記ハーネス３２をクランプする。 - 特許庁

In the leaf spring type suspension device in which the frame having a U-shaped cross section disposed in the back-and-forth direction of the vehicle, and an axle member for connecting right and left wheels are installed by using the leaf spring, the substrate of the support mechanism supporting the leaf spring is formed to locate at a curved portion where the longitudinal wall and the lateral wall of the frame are continuous with each other.例文帳に追加

車両の前後方向に設けられた断面コの字状のフレームと、左右の車輪を連結する車軸部材とを、板ばねを用いて組み付ける板ばね式懸架装置において、板ばねを支持している支持機構の基板を、フレームの縦壁と横壁の連続した湾曲部分に位置するように形成した。 - 特許庁

To provide a magnetic disk cartridge suitably loadable in a card disk drive, when the card disk drive loadable in an electronic instrument has a pair of head suspensions for supporting a magnetic head, and a suspension opening and closing member provided with a wedge-shaped part which opens and closes the pair of head suspensions by movement of cross direction.例文帳に追加

電子機器に装填可能なカード型ディスクドライブが、磁気ヘッドを支持する一対のヘッドサスペンションと、前後方向への移動によって該一対のヘッドサスペンションを開閉する楔状部を備えたサスペンション開閉部材を有する場合に、このディスクドライブに挿入態様で装填するのに好適な磁気ディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a slide suspension device of a press machine capable of absorbing the relative error generated to left/right point pitches at a crown side and a slide side resulting from the temp. change of each constituting member, preventing a horizontal direction thrust component due to the oscillation motion of a connecting rod from being transferred to a slide side and smoothly elevating the slide.例文帳に追加

構成各部材の温度変化に伴うクラウン側とスライド側の左右ポイントピッチに生ずる相対誤差を吸収するとともに、コネクチングロッドの揺動運動に起因する水平方向スラスト分力のスライド側への伝達を遮断して、円滑にスライドを昇降するプレス機械のスライドサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

An arm guard 6 for work machine which has an arm 4 and an attachment 5 provided atop of the arm 4 in a swingable suspension state includes a plurality of supports 8 fixed to a lower surface of the arm 4, and a protection member 7 which is provided detachably to a tip side of the supports 8 and has lower rigidity than the arm 4.例文帳に追加

アーム４と、該アーム４の先端に揺動可能に吊り下げて設けたアタッチメント５とを有する作業機械のアームガード６において、前記アーム４の下面に固定した複数の支持体８と、前記支持体８の先端側に着脱可能に設けられ、前記アーム４よりも剛性の低い保護部材７とを備えた。 - 特許庁

This tire wheel inner cover 3 is formed of a plate member 31 which is supported on a non-rotating part (component of a suspension) during the traveling of a vehicle and disposed so as to cover the opening 25 of a rim part 23 formed around a rim flange on the inside of the tire wheel in the lateral direction of the vehicle.例文帳に追加

本発明のタイヤホイールインナーカバー３は、車両の走行時における非回転部（サスペンションの構成部品）に支持されると共に、タイヤホイールの車幅方向の内側のリムフランジに囲まれて形成されるリム部２３の開口２５を覆うように配置される板状部材３１で形成されることを特徴とする。 - 特許庁

A plate-like member 16 is arranged close to and above a rear fitting part of a lower arm 7 of a vehicular suspension frame 1 made of light metal which is stretched between a pair of side members 30 arranged on the right and left sides along the longitudinal direction of a vehicle, and has right and left lower arms 7 suspending front wheels in a vertically rockable manner.例文帳に追加

左右両側に車両前後方向に沿って配置された一対のサイドメンバ３０間に架設され、前輪を懸架する左右のロアアーム７を上下揺動可能に取り付けて成る車両の軽金属製サスペンションフレーム１の前記ロアアーム７の後方取付部の上方に板状部材１６を近接配置する。 - 特許庁

To provide a front vehicle body structure of an automobile having a structure which allows the durability enhancement of a cowl front panel without hindering serviceability of a suspension member or the like.例文帳に追加

エンジンルームとその車両後方の車室とを仕切るダッシュパネルと、該ダッシュパネルからサスペンションタワーのほぼ直上方の離間した位置まで車両前方に延びるカウルフロントパネルとを有する自動車の前部車体構造において、サスペンション部材等のサービス性を阻害することなく、カウルフロントパネルの剛性を向上可能な構造を提供する。 - 特許庁

To provide a suspended scaffold capable of increasing a suspension span, being suspended extremely stably, and being directly suspended without requiring a bridge member even when the interval between support members is wide or construction is conducted along the transverse direction of the support members.例文帳に追加

本発明は、吊設スパンを大きくすることが出来るのみならず、極めて安定よく吊設せしめることが出来、しかも、支持材間の間隔が広い場合や支持材の横断方向に沿って構築せしめるさいにおいても掛渡し部材を必要とすることなく直接的に吊設せしめることが出来る、吊り足場を提供するものである。 - 特許庁

To provide: a rope pay-out device allowing reduction in weight and in size for storage while maintaining a configuration as a suspension member permanently disposed on a workbench and capable of securing the minimum rigidity corresponding to an apparent impression to prevent a risk of breakage thereof and the workbench falling; and a workbench having the aforementioned device.例文帳に追加

作業台において常設可能な懸架部材でありながら軽量化及び収納時のコンパクト化を達成し、また見掛け上の印象に対応した最低限の剛性を確保して、破損や作業台の転倒の危険性を回避し得る索体繰り出し装置、及び索体機構付き作業台を提供する。 - 特許庁

When a lower arm 13 connected to a knuckle 11 and the upper arm 15 are vertically moved, the upper arm 15 and the control arm 28 are relatively bent, and the length of each member and the position of the supporting point thereof can be arbitrarily set, and the degree of design versatility of a suspension device can be enhanced.例文帳に追加

ナックル１１に接続されたロアアーム１３およびアッパーアーム１５が上下動するときに、アッパーアーム１５およびコントロールアーム２８が相対的に屈曲することで、各部材の長さや、それらの支点の位置を任意に設定することが可能となり、サスペンション装置の設計自由度を高めることができる。 - 特許庁

This installation method of a suspension type boiler installs a steel frame column 3a and a girder 4a in an opening part A, after carrying in a heat transfer tube block 6 integrated with a furnace peripheral wall panel and a member including a heat transfer tube for constituting the boiler pressure-proof part from the opening part to the inside of a steel frame structure 1.例文帳に追加

ボイラ耐圧部を構成する火炉周壁パネルと伝熱管を含む部材を一体化した伝熱管ブロック６を鉄骨構造１の内部へ開口部Ａから搬入した後に、前記開口部Ａに鉄骨柱３ａと大梁４ａを取り付ける吊り下げ式ボイラの据付方法である。 - 特許庁

The suspension holder 14 of an optical pickup 104 is supported on a vertical support part 151 of a base member 15 by a knife-edge supporting mechanism 22 so as to be able to rock in a tilting direction which is a rotational direction around an axis 23 orthogonal to both of a focusing direction (Z axis) and a tracking direction (X axis).例文帳に追加

光ピックアップ１０４のサスペンションホルダ１４をナイフエッジ型支持機構２２によりベース部材１５の鉛直支持部１５１にフォーカシング方向（Ｚ軸）及びトラッキング方向（Ｘ軸）に共に直交する軸線２３を中心にした回転方向であるチルト方向に揺動可能に支持するように構成した。 - 特許庁

Then, the load input from the rear suspension member 28 to each stable steering brace 40 on the vehicle rear end collision is dispersed into the locker 14 and the outside part 12D in the vehicle width direction of the floor 12 by the base 40A of each stable steering brace 40, the first branch 40E, and the second branch 40H.例文帳に追加

このため、車両後突時にリヤサスペンションメンバ２８から各操安ブレース４０に入力された荷重は、各操安ブレース４０の基部４０Ａ、第１枝部４０Ｅ及び第２枝部４０Ｈとによって、ロッカ１４とフロア１２の車幅方向外側部１２Ｄとに分散されるようになっている。 - 特許庁

The cab suspension device includes a link member whose front extremity is coupled rotatably with the frame of the vehicle and tail is coupled with the cab rotatably, in which a spring is installed between it and the undersurface of the cab, wherein further a position changing means is provided to shift the spring position fore and aft.例文帳に追加

前端部を車両のフレーム側に回動自在に連結され、後端部をキャブ側に回動自在に連結されるリンク部材と、前記キャブの下面との間にスプリングを配置してなるキャブサスペンション装置において、前記スプリングの位置を前後方向に変更する位置変更手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the state that the wheel fixing member A1 is fixed to the reference seat 5, the swinging axis line of the swinging frame 4 is made concentric with a pivoting part A3a of a knuckle A2 and the suspension arm A3, and by the swinging of the swinging frame 4, the attitude of the strut A4 is changed to a vertical attitude and an inward inclined attitude.例文帳に追加

車輪取付部材Ａ１を基準座５に着座させた状態で揺動枠４の揺動軸線がナックルＡ２とサスペンションアームＡ３との枢着部Ａ３ａと同心になるようにし、揺動枠４の揺動によりストラットＡ４の姿勢を直立姿勢と内傾姿勢とに変更できるようにする。 - 特許庁

The handrail 1 for the bathtub comprises first and second attachment members 4a and 4b which are formed of a striding member 2 clamping a side wall S of the bathtub and having a horizontal piece 41 and a suspension piece 42 into an approximately L shape in side view; and a connecting plate 5 formed by stacked on the horizontal piece 41 of the both attachment members 4a and 4b.例文帳に追加

本発明の浴槽用安全手摺り１は、浴槽の側壁Ｓを挟持する跨設部材２が、水平片４１及び垂下片４２を有して側面視略Ｌ字形に形成された第一及び第二の取付部材４ａ，４ｂと、両取付部材４ａ，４ｂの水平片４１に重ねられた連結板５とからなる。 - 特許庁

The connecting rod 8 is used for the vehicle in which a lower end of a shock absorber 5 is connected to a rotation support member for rotatably supporting a steered wheel or a suspension link 3 and the end of the stabilizer 6 is connected to the shock absorber 5 through the connecting rod 8 having a shaft directed in an approximately vertical direction.例文帳に追加

操向輪を回転自在に支持する回転支持部材若しくはサスペンションリンク３に対しショックアブソーバ５の下端部が連結し、そのショックアブソーバ５に対し、スタビライザ６の端部が、軸を略上下方向に向けたコネクティング・ロッド８を介して連結される車両に使用される上記コネクティング・ロッド８である。 - 特許庁

A front end 40B of a front differential support 40 is fixed adjacent to the vehicle body rear part side of the rear end 30B of the brace 30 on the lower surface 18B of the front suspension member 18, and the brace 30 and the front differential support 40 are abutted when the brace 30 is moved to the vehicle body rear part.例文帳に追加

フロントデフサポート４０の前端部４０Ｂは、フロントサスペンションメンバ１８の下面１８Ｂにおけるブレース３０の後端部３０Ｂの車体後方側に接近して固定されており、ブレース３０が車体後方へ移動した場合には、ブレース３０とフロントデフサポート４０とが当接するようになっている。 - 特許庁

Next, the electrically conductive member is placed on an exothermic board with the face in which the film of ion is formed upward, and is heated to about 100°C, and a suspension obtained by ultrasonically dispersing a carbon nanotube into ethanol is atomized, and sprayed on the face in which the film of iron is formed by using an airbrush to form a carbon nanotube film.例文帳に追加

次に、この導電性部材を鉄の被膜が形成された面を上に向けて発熱板上に載置し、１００℃程度に加熱した状態とし、エアブラシを用いてカーボンナノチューブをエタノール中に超音波分散させた懸濁液を霧状にして鉄の被膜が形成された面に吹き付け、カーボンナノチューブ膜を形成する。 - 特許庁

(ii) In case a patent professional corporation has been ordered to dissolve or suspend its business pursuant to the provision of Article 54, any person who was its member within 30 days prior to the date of disposition and three years have not yet passed from the date of such disposition (or the period of suspension of business in case of an order to suspend business). 例文帳に追加

二　第五十四条の規定により特許業務法人が解散又は業務の停止を命ぜられた場合において、その処分の日以前三十日内にその社員であった者でその処分の日から三年（業務の停止を命ぜられた場合にあっては、当該業務の停止の期間）を経過しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The insulator 1 is interposed between a coil spring 55 arranged in a suspension device and the support member 56 supporting the upper end of the coil spring 55, formed into a ring-platelike shape by a rubber elastic body, and coupled to and integrally formed with a dust cover 2 formed into a bellows cylindrical shape.例文帳に追加

インシュレータ１は、サスペンション装置において配設されるコイルスプリング５５とそのコイルスプリング５５の上端部を支持する支持部材５６との間に介装されるものであって、ゴム弾性体によりリング板状に形成され、蛇腹円筒状に形成されたダストカバー２と連結されて一体に形成されている。 - 特許庁

(3) A Designated Dispute Resolution Organization that has obtained the authorization for the suspension or abolition under paragraph (1) or that has carried out the suspension under the preceding paragraph shall notify the Parties for which Complaint Processing Procedures or Dispute Resolution Procedures (in cases where the Designated Dispute Resolution Organization has been entrusted with the business from another Designated Dispute Resolution Organization or a person who has received a designation under the provisions of other Acts which is specified by Cabinet Order as being related to the business equivalent to Dispute Resolution, etc. (hereinafter collectively referred to as the "Entrusting Dispute Resolution Organization" in this paragraph), including procedures for processing the complaints of the Entrusting Dispute Resolution Organization related to the entrustment or procedures seeking the resolution of the dispute; the same shall apply in paragraph (3) of the following Article) have been implemented as of the day of said suspension or abolition, the Member Bank other than said Parties, and other Designated Dispute Resolution Organization(s), of the fact of the suspension or abolition within two weeks from the day of said suspension or abolition. The same shall apply when the Designated Dispute Resolution Organization recommences whole or part of the suspended Dispute Resolution, etc. 例文帳に追加

３　第一項の規定による休止若しくは廃止の認可を受け、又は前項の休止をした指定紛争解決機関は、当該休止又は廃止の日から二週間以内に、当該休止又は廃止の日に苦情処理手続又は紛争解決手続（他の指定紛争解決機関又は他の法律の規定による指定であつて紛争解決等業務に相当する業務に係るものとして政令で定めるものを受けた者（以下この項において「委託紛争解決機関」という。）から業務の委託を受けている場合における当該委託に係る当該委託紛争解決機関の苦情を処理する手続又は紛争の解決を図る手続を含む。次条第三項において同じ。）が実施されていた当事者、当該当事者以外の加入銀行及び他の指定紛争解決機関に当該休止又は廃止をした旨を通知しなければならない。指定紛争解決機関が当該休止をした当該紛争解決等業務の全部又は一部を再開するときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The torsion beam type suspension is provided with a torsion bar extending in a vehicle width direction; left and right leg parts integrally provided at both left and right sides of the torsion bar and extending in a direction intersecting with an axis of the torsion bar; and a link member for connecting the leg parts and an outer cylinder of the bushing and turnably connected to the leg parts and the outer cylinder respectively.例文帳に追加

トーションビーム式サスペンションにおいて、車幅方向に延在するトーションバーと、そのトーションバーの左右両側に一体的に設けられトーションバーの軸と交差する方向に延びる左右の足部と、その足部とブッシュ外筒を接続し当該足部及び外筒にそれぞれ回転可能に連結するリンク部材と、を備える。 - 特許庁

The treatment member is circularly conveyed by the conveyance device using a roller conveyer, belt conveyer, installation type rail and suspension type rail between a treatment part of a gas equipped with a cooling device, an adsorption system freezing treatment part, a regeneration part to heat and regenerate the treatment agent that has been treated and a storage part to supply the treatment members in accordance with the treatment capability and regeneration capability.例文帳に追加

この処理部材を、冷却装置を備えた気体の処理部、吸着式冷凍処理部、処理済みの処理剤を加熱再生する再生部、処理能力と再生能力に応じて処理部材を供給する貯留部との間を、ローラコンベア、ベルトコンベア、載置式レール、懸架式レール等を用いた搬送装置によって循環搬送する。 - 特許庁

On front and rear ends of a raising spacer, a bolt insertion hole through which a fixing bolt for fixing the suspension cross member and the side frame is inserted along the vertical direction is formed so as to include a part enlarged to the longitudinal direction to be larger than a bolt diameter of the fixing bolt for a predetermined distance, and the fixing bolt is in a non-restraint state to the longitudinal direction.例文帳に追加

嵩上げスペーサは、その前後両端部に、サスペンションクロスメンバとサイドフレームとを固定する固定用ボルトが上下方向に向かって挿通されるボルト挿通孔が、固定用ボルトのボルト径よりも前後方向に向かって所定距離だけ長大化された部位が含まれるように形成され、固定用ボルトを前後方向に対して非拘束状態としている。 - 特許庁

This invention relates to the suspension arm, and includes a metal ball housing, a metal bush housing and a ball housing ring for inserting the metal ball housing, and includes a metal connecting part for connecting the metal ball housing and the metal bush housing and a reinforcing member of a synthetic resin construction material for surrounding the metal ball housing, the metal bush housing and the metal connecting part.例文帳に追加

本発明はサスペンションアームに関し、メタルボールハウジング、メタルブッシュハウジング、前記メタルボールハウジングが挿入されるボールハウジング環を含み、前記メタルボールハウジングと前記メタルブッシュハウジングとを連結するメタル連結部、並びに前記メタルボールハウジング、前記メタルブッシュハウジング、および前記メタル連結部を取り囲む合成樹脂材質の補強部材を含む。 - 特許庁

At least to partial insert nuts of the plurality of insert nuts 35, the attachment screws 55 for attaching the mounting member 40 for ceiling suspension installation are fastened from the outside of the exterior case, while attachment screws 74 for mounting internal devices such as a shield bottom 71 and a shield power 73 are fastened from the inside of the exterior case.例文帳に追加

さらに、この複数のインサートナット３５のうちの少なくとも一部のインサートナット３５に対しては、外装ケースの外側からは天吊設置用の取付部材４０を取り付けるための取付ねじ５５が締結されるとともに、外装ケースの内側からは内部機器、例えば、シールドボトム７１、シールドパワー７３等を取り付けるための取付ねじ７４が締結される。 - 特許庁

The suspension structure 1 for the vehicle in which an axle member 2 supporting a wheel W rotatably is coupled with the vehicle body is configured so that the intersection P of the virtual king pin axis X with the ground surface G is, when viewed laterally to the vehicle, positioned between the grounding point Q of the wheel and the lateral force generating position R when the pneumatic trail T becomes maximum.例文帳に追加

車両用サスペンション構造１は、車輪Ｗを回転自在に支持するアクスル部材２を車体に連結する車両用サスペンション構造であって、車両側方から見て、仮想キングピン軸Ｘと地面Ｇとの交点Ｐが前記車輪の接地点ＱとニューマチックトレールＴが最大となる場合の横力発生位置Ｒとの間に位置させる。 - 特許庁

In the vehicle body structure in which a trailing arm 16 of a rear suspension SP having the trailing arm 16 is supported by a rear frame 10, a bush member 21 disposed on the connection part of the trailing arm 16 to the rear frame 10 is fitted to the rear frame 10 while facing the inside of an opening 17 or a recess 14 formed in the rear frame 10.例文帳に追加

トレーリングアーム１６を有するリヤサスペンションＳＰの該トレーリングアーム１６がリヤフレーム１０に支持される車体構造において、トレーリングアーム１６とリヤフレーム１０との連結部に配置されるブッシュ部材２１を、上記リヤフレーム１０に形成された開口部１７又は凹部１４内に臨設させた状態でリヤフレーム１０に取り付けることを特徴とする。 - 特許庁

The connection in the connection part of the suspension cross member (SCM) 1 and the front frame 3 is released by the force vertically separating SCM1 and the front frame 3 which is generated by pushing down SCM1 as the front end of SCM1 abuts to the lower part of the power train 2 in case of collision of the vehicle.例文帳に追加

サスペンションクロスメンバ（ＳＣＭ）１の前端部が、車両の衝突に際してパワートレイン２の下部と当接するのに応じてＳＣＭ１が押し下げられることによって発生したところの、ＳＣＭ１とフロントフレーム３とを上下方向に離間させようとする力によって、ＳＣＭ１と、フロントフレーム３との連結部における連結を解除する。 - 特許庁

The rubber cushion for the car suspension member comprises the fibrous filler contents of 15-50 pts.wt. for the rubber material of 100 pts.wt. and the fibrous filler with an average thickness of 2-100 nm and an average aspect ratio of 20-1,000.例文帳に追加

ゴム材料と繊維状充填材とを含有し、繊維状充填材の含有量が、ゴム材料の含有量１００重量部に対して１５〜５０重量部であり、繊維状充填材が、平均太さが２〜１００ｎｍであり、且つ平均アスペクト比が２０〜１０００である防振用ゴム組成物を含有して成る自動車サスペンション部品用防振ゴム。 - 特許庁

A student of the faculty of literature, Rei MATSUURA, who had made an effort to hold the Gakuen Fukko Kaigi as a member of the central executive committee, was punished most heavily, expelled from the university (heavier than suspension) (Matsuura is considered not to have been involved in the demonstration at Kojin-bashi Bridge; later he entered the same faculty of the same university and graduated, becoming a modern Japanese historian). 例文帳に追加

最も重い処分となったのは、同学会中央執行委員として学園復興会議の開催に奔走していた（しかし荒神橋でのデモ自体には関与していなかったとされる）文学部生の松浦玲（のちの日本近代史家）で、退学より重い放学処分となった（のち立命館大学文学部に再入学し卒業した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A furniture member adapter 3 whose locking part is inserted and locked in an insertion channel part 21 of a mounting rail 2 arranged and fixed in the wall face part 4 is stably supported by locking an insertion locking part 13 in the insertion channel part 21 of the mounting rail 2 and pressing it by a pressing part 11 of a suspension supporting locking device 1 to be mounted from above.例文帳に追加

壁面部(4)に配置固定された取り付けレール(2)の挿入溝部(21)に係止部が挿入されて係止される家具部材アダプター(3)が、その上端部において、取り付けレール(2)の挿入溝部(21)に挿入係止部(13)が係止されて装着される吊下げ支持係止具(1)の押さえ部(11)により上方より押さえられて安定支持されている構造とする。 - 特許庁

When an outer tube 11 of the hydraulic draft gear D for the suspension is attached to a knuckle through a bracket 11a, the stress concentration can be absorbed by raising the bending rigidity of the outer tube 11 fixing an annular reinforcement member 26 to the inner circumference of the outer tube 11 although the big stress concentration occurs in the fixed parts of the outer tube 11 and the bracket 11a.例文帳に追加

サスペンション装置の油圧緩衝器Ｄのアウターチューブ１１をブラケット１１ａを介してナックルに取り付けると、アウターチューブ１１とブラケット１１ａとの固定部に大きな応力集中が発生するが、アウターチューブ１１の内周に環状の補強部材２６を固定したことで、アウターチューブ１１の曲げ剛性を高めて前記応力集中を緩和することができる。 - 特許庁

To improve an operability and stability by increasing the rigidity of the vertical direction and lateral direction of a car body without adding a big change to the structure of the car body and suspension cross member and also not disturbing the deformation of the car body against the shock from front/rear direction, without increasing the rigidity of the front/rear direction of the car body.例文帳に追加

車体やサスペンションクロスメンバの構成に大きな変更を加えることなく、車体の上下方向および横方向の剛性を増加させて操縦性および安定性の向上を図るとともに、車体の前後方向における剛性は増加させないで、前後方向からの衝撃に対して車体の変形を妨げることがないサスペンションクロスメンバの取付構造を提供する。 - 特許庁

At least one support member 15 is configured, to allow engagement with and disengagement from a diffuser 20 with a mating connection free from blocking a flow or flows of gas through the diffuser 20 and is designed to provide vertical suspension to the diffuser 20 supported at its periphery, or is arranged to allow supporting the diffuser, without providing peripheral support bodiy.例文帳に追加

少なくとも１つの支持部材１５は、拡散器２０を通る１つ以上ののガスの流れを妨げることのない噛み合い接続によって拡散器２０と係合し、かつ拡散器から外すができ、また、その周辺を支持された拡散器２０を垂直方向に吊り下げるように設計され、あるいは周辺支持体を備えることなく、拡散器を支持することができる。 - 特許庁

The suspension device 10 is also equipped with a piston rod 26 fixed to the fixing member 90 and inserted into the cylinder 22, a piston 28 fixed to the piston rod 26, slidably provided in the cylinder 22, and partitioning the liquid chamber 24 into two, and a free piston 30 arranged between the air spring part 40 and the vibration buffer part 20 and defining the air chamber 42 and the liquid chamber 24.例文帳に追加

さらに、サスペンション装置１０は、固定部材９０に固定され、シリンダ２２内に挿入されたピストンロッド２６と、ピストンロッド２６に固定されるとともにシリンダ２２内に摺動自在に設けられ、液室２４を２つに仕切っているピストン２８と、空気ばね部４０と振動緩衝部２０との間に配置され、空気室４２と液室２４とを画成しているフリーピストン３０とを備える。 - 特許庁

In the frontal collision of a vehicle, when a collision load F acts on the vehicle from the front to the rear of the vehicle, a rear connection part 6c near the longitudinal center M of an automobile 1 out of tow connection parts 6b, 6c is separated from a suspension member 7, and the separated connection part 6c is moved and guided downward in the vehicle lateral direction.例文帳に追加

車両前面衝突時等において、車両前方から後方に向けて衝突荷重Ｆが作用した場合に、二つの連結部６ｂ，６ｃのうち自動車１の前後方向中央部Ｍに近い側となる後側の連結部６ｃをサスペンションメンバ７から分離し、その分離した連結部６ｃを車幅方向内側かつ下方に向けて移動案内するように構成した。 - 特許庁

Article 87 A Financial Instruments Exchange shall stipulate in its articles of incorporation that the Member, etc. shall observe the laws and regulations, dispositions given by a government agency based on the laws and regulations, and the Financial Instruments Exchange's articles of incorporation, operational rules, brokerage contract rules and other rules (hereinafter simply referred to as the "Rules" in this Article) as well as the fair and equitable principles of transactions, and that in the event that a Member, etc. violates the laws and regulations, dispositions given by a government agency based on the laws and regulations or the Rules, or in the event that the Member, etc. commits an act contrary to the fair and equitable principles of transactions, the Financial Instruments Exchange will impose a fine for default on said Member, etc., or order suspension or restriction of sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives on the Financial Instruments Exchange Market or entrustment of Broking for Clearing of Securities, etc. for these transactions, or expel said Member, etc. from the Financial Instruments Exchange (or to rescind the Qualification for Trading, with regard to a Trading Participant). 例文帳に追加

第八十七条　金融商品取引所は、その定款において、会員等が法令、法令に基づいてする行政官庁の処分、当該金融商品取引所の定款、業務規程、受託契約準則その他の規則（以下この条において単に「規則」という。）及び取引の信義則を遵守しなければならない旨並びに法令、法令に基づいてする行政官庁の処分若しくは規則に違反し、又は取引の信義則に背反する行為をした会員等に対し、過怠金を課し、その者の取引所金融商品市場における有価証券の売買若しくは市場デリバティブ取引若しくはその有価証券等清算取次ぎの委託の停止若しくは制限を命じ、又は除名（取引参加者にあつては、取引資格の取消し）をする旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This suspension arm includes a semispherical metal ball housing, a metal bush housing, a metal part including a metal connecting part for connecting the metal ball housing and the metal bush housing, a synthetic resin bearing provided in the metal ball housing, a ball stud provided in the bearing, and a synthetic resin reinforcing member for surrounding the metal part and joining the bearing to the metal ball housing.例文帳に追加

本発明のサスペンションアームは、半球形のメタルボールハウジング、メタルブッシュハウジング、及び前記メタルボールハウジングと前記メタルブッシュハウジングとを連結するメタル連結部を含むメタル部、前記メタルボールハウジングに備えられる合成樹脂製のベアリング、前記ベアリング内に備えられるボールスタッド、並びに前記メタル部を取り囲み、前記ベアリングを前記メタルボールハウジングに結合させる合成樹脂製の補強部材、を含むことを特徴とする。 - 特許庁