「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a machining method effective for sticking FPC(flexible printed circuit board) with high accuracy, simplifying a head suspension support mechanism, preventing mechanical damage to a load beam or a flexible body, increasing FPC adhesiveness to the load beam, and the like.例文帳に追加

ＦＰＣの高精度貼り付け、ヘッド支持体支持機構の簡素化、ロードビームや可撓体に対する機械的ダメージの回避、ロードビームに対するＦＰＣの密着性向上等に有効な加工方法を提供する。 - 特許庁

In this diagnosis device equipped with a pretreating portion 10 for suspending a tissue, and a measuring portion for measuring suspension treated by the pretreating portion 10, suspended cells can be measured automatically by inputting the tissue.例文帳に追加

組織を懸濁化する前処理部１０と、前処理部１０にて処理した懸濁液を測定する測定部と、を具備しており、組織を投入することにより、自動的に、懸濁された細胞を測定することができる。 - 特許庁

A knuckle support part 110 of a rear suspension arm is protruded from a rim 3b of a wheel 3a to a vehicle body inner side, and is formed of a plate member covering the lower side of a boot 89a covering a connection portion of a drive shaft and a universal joint.例文帳に追加

リヤサスペンションアームのナックル支持部１１０を、ホイール３ａのリム３ｂより車体内側へ延出して、ドライブシャフトと自在継手との連結部分を覆うブーツ８９ａ下方を覆う板部材で形成した。 - 特許庁

To provide a motorbicycle with a bottom link type front wheel suspension wherein a gap between a front fender and a front wheel can be freely set in a simple structure without consideration of an elevation stroke of the front wheel.例文帳に追加

ボトムリンク式前輪懸架装置を備える自動二輪車において、簡素な構成によって、フロントフェンダと前輪との間の隙間を、前輪の昇降ストロークを考慮することなく、自由に設定することができること。 - 特許庁

To provide a network device capable of reducing the rate of trouble due to the suspension of access from another device accessing the storage means of the network device during the switching of a network after network settings have been changed.例文帳に追加

ネットワーク設定変更後のネットワーク切り替わり時にネットワーク装置側の記憶手段にアクセスしている他の装置からのアクセスが中断されることによる不都合を低減できるネットワーク装置を提供する。 - 特許庁

If it is detected that any component concentration is lacked, the total quantity (total supplementary quantity) of processing liquids to be supplemented in order to raise a liquid level in the processing liquid tub 10 to a supplement suspension liquid level height is calculated.例文帳に追加

いずれかの成分濃度の不足が検出されると、処理液槽１０内の液面を補給停止液面高まで上昇させるために補給すべき処理液の総量（補給総量）が求められる。 - 特許庁

The base frame 10 is provided with a height adjusting mechanism 50, and a suspension mechanism 40 is arranged between a support part 54 of the height adjusting mechanism 50 and the seat part frame 20 so as to elastically support the seat part frame 20.例文帳に追加

ベースフレーム１０には高さ調節機構５０が設置され、この高さ調節機構５０の支持部５４と座部フレーム２０との間には、サスペンション機構４０が配置され、座部フレーム２０を弾性的に支持している。 - 特許庁

Each of the separated supporting bases 15 moves onto a side of the axis of the bridge girder due to moving of the running frame 13 along the guide rail together with a plurality of suspension members to open a lower part of the bridge girder.例文帳に追加

分離されたそれぞれの支持台１５は、走行枠１３が複数の吊り材ともにガイドレールに沿って移動することにより橋桁の中心軸線の側方に移動し橋桁の下方部を開放する。 - 特許庁

The nut 9 is provided with a nut body part 19, and a calking part 29 inserted into the upper suspension bolt insertion hole 7a of the upper plate 7, and is rotatably attached to the upper plate 7 by the calking part 29.例文帳に追加

ナット９は、ナット本体部１９と、上側プレート７の上側吊りボルト挿通孔７ａに嵌挿されるカシメ部２９とを有していて、カシメ部２９により上側プレート７に回転可能に取り付けられている。 - 特許庁

An execution part 12 performs either the execution or suspension processing of a program by recording it in an executing status storage part 13, and erases the program from the executing status storage part 13, and performs the end processing.例文帳に追加

実行部１２は、実行状態記憶部１３に記録することによってプログラムの実行および一時停止のいずれかの処理を行い、プログラムを実行状態記憶部１３から削除して終了の処理を行う。 - 特許庁

To provide an objective lens driving unit in which a buffering elastic body can stably be injected into through holes for suspension wires 7 in a wire holder 8 and the necessary amount of the elastic body can be reduced.例文帳に追加

ワイヤホルダ８における懸架用ワイヤ７用の貫通孔への緩衝用弾性体の注入を安定して行え、しかも弾性体の必要量を低減できる対物レンズ駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide cable-dividing hardware capable of reducing occurrence of bending and breaking of a leading-in cable and peeling-off of a covering while suppressing contact or collision of the leading-in cable with a suspension cable and a main cable of an electric cable with a simple constitution.例文帳に追加

吊線や電線本線に引込線が接触又は衝突することを簡単な構成で抑えて、引込線の曲げや折れ、被覆の剥がれを低減することができる分線金物を提供すること。 - 特許庁

(3) In the case where an Exchange under the Old Act violated the provisions of paragraph 1, the competent minister may rescind the permission for establishment thereof or order suspension of the whole or a part of its business for a fixed period not exceeding one year. 例文帳に追加

３ 主務大臣は、旧法取引所が第一項の規定に違反した場合には、その設立の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその業務の全部又は一部の停止を命ずることができる。 - 経済産業省

To exhibit a proper homecoming route to a person difficult to come home, in response to an actual situation while taking suspension of traffic and a dangerous portion into consideration, and to support the person difficult to come home in a midway of the homecoming.例文帳に追加

通行止めや危険箇所を考慮してより実情に即した適切な帰宅ルートを帰宅困難者に提示でき、かつ帰宅途中において帰宅困難者に対し必要な支援を行えるようにする。 - 特許庁

According to data collected by the Ministry of Health, Labor and Welfare, about 193,000 non-regular workers in manufacturing industries will leave or are expected to leave their jobs between October 2008 and June 2009 because of suspension of employment. (See Chart 1-6) 例文帳に追加

厚生労働省の集計によれば、非正規労働者を対象とした雇止め等により、2008年10月から2009年6月までに、製造業で約19万３千人が離職又は離職する見込み（図表１－６）。 - 経済産業省

(3) The processing of a patent application suspended pursuant to subsection (1) of this section shall be resumed if the applicant files a request for the resumption of processing of the patent application, proves that the time limit was ignored unintentionally, performs the prescribed act and pays the state fee within two months from the date on which notice was given of the suspension of processing of the patent application or, if notice of suspension was not received, within six months from the due date for the act which was not performed. 例文帳に追加

(3) (1)により停止された特許出願処理は，出願人が，特許出願処理を停止する旨の通知を受けてから2月以内又は，停止通知を受領しなかったときは履行しなかった手続の履行期日から6月以内に，特許出願処理の再開を請求し，期限を遵守しなかったのは故意によるものでないことを証明し，所定の手続を履行し，国の手数料を納付した場合に再開されるものとする。 - 特許庁

An information processor for inspecting e-mails whose transmission is suspended, if transmission suspension of an e-mail designated as an inspection target is caused due to a character string included in the body of the e-mail, when it is determined that the character string causing the transmission suspension is displayed on an inspection screen, receives an instruction of transmission permission for the e-mail.例文帳に追加

送信が保留された電子メールの監査を行う情報処理装置であって、監査対象として指定された電子メールの送信が保留された原因がメール本文に含まれる文字列によるものである場合には、当該送信が保留された原因となった文字列が前記監査画面に表示されたと判断された場合に当該電子メールに対する送信許可の指示を受け付けることを特徴とする情報処理装置。 - 特許庁

The purification method of suspension water comprises an aggregation process including steps of: uniformly dispersing, in suspension water containing hardly settleable particulates, viscous polymer material aggregated by polyvalent metal ions and having easily dispersibility relative to water to obtain a mixed liquid; charging polyvalent metal salt powder or its semi-saturated aqueous solution into this mixed liquid; and rapidly stirring and mixing the liquid to form aggregates containing the hardly settleable particulates.例文帳に追加

難沈降性微粒子を含む懸濁水中に多価金属イオンによって凝集するとともに水に対して易分散性を有する粘性高分子材料を均一に分散させた混合液を得たのち、この混合液に多価金属塩粉粒体またはその準飽和水溶液を投入し、急速攪拌混合して前記難沈降性微粒子を包含する凝集塊を形成する凝集処理工程を備えていることを特徴としている。 - 特許庁

(iv) in the case where closing a contract prescribed in the provisions of Article 103, paragraph 7 of the Act (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 179, paragraph 7 of the Act) and obtaining a suspension of a deposit of clearing margins based on Article 103, paragraph 8 of the Act (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 179, paragraph 7 of the Act): cash and Securities equivalent to the clearing margins for which a suspension was obtained for said deposit; 例文帳に追加

四 法第百三条第七項 （法第百七十九条第七項 において準用する場合を含む。）に規 定する契約を締結し、法第百三条第八項（法第百七十九条第七項において準用す る場合を含む。）に基づき取引証拠金の預託の猶予を受けた場合にあっては、当該預 託の猶予を受けた取引証拠金に相当する金銭及び有価証券 - 経済産業省

In a line which is composed of a plurality of equipments, when one equipment stops for suspension time Ts because of setup or failure, other equipments go into wait state time Tw with delaying (Td1) for a time for processing of unprocessed work.例文帳に追加

複数の機器により構成されるラインにおいて、ある機器が段取りや故障のために停止時間Ｔsだけ停止する場合、その他の機器は、未処理ワークを処理する時間だけ遅延（Ｔd1）させて待ち状態時間Ｔwに入る。 - 特許庁

To conduct the suspension works of forms by a comparatively small- scale crane, and to assemble the forms without a separator when the lower concrete or the like of revetment is constructed in a cast-in-place manner by a form movement system in ocean construction works or the like.例文帳に追加

海工事等において護岸の下部コンクリートなどを型枠移動方式により場所打ちで築造するに際し、比較的小型の起重機により型枠の吊り込み作業を行え、セパレータ無しで型枠を組み立てられるようにする。 - 特許庁

Since the support 11 is deformed thermally and separated, the semiconductor chip CHP1 is ultimately connected only by the soft elastic support 13 in the outer frame 10 and thereby a suspension structure is attained.例文帳に追加

そして、ワイヤボンディングを行なった後、最終的に、支持部１１は熱により変形して分離するため、半導体チップＣＨＰ１は外枠体１０の内部で柔らかい弾性支持部１３のみで接続され、宙吊り構造が実現できる。 - 特許庁

To provide an elastic bearing suspension which is sufficiently deflectable either in the radial or axial direction without giving a mechanical overload to a folding section and shortening usable time.例文帳に追加

折り畳み部に機械的過負荷を生じさせることなく、かつそれにより使用可能な時間を短縮させることなく、軸受が半径方向でも軸方向でも十分に偏向可能であるような軸受用の弾性軸受サスペンションを提供する。 - 特許庁

The suspension element is coupled in a generally standing state between a first supporting member fixed to a vehicle body at one end and disposed inside in the diameter direction of the rim at the other end, and a second supporting member rotatably coupled to a disk.例文帳に追加

一端部が車体に固定され他端部がリム１１の径方向内側に配置された第１支持部材と、ディスクに回転可能に連結された第２支持部材との間には、サスペンション要素がほぼ起立状態で連結されている。 - 特許庁

To attain stabilization of riding comfort and prevention of generation of a collision striking sound, by preventing a rapid rise up of the initial load deflection, while improvement of durability is attained by avoiding concentration of stress in the vicinity of the hollow part of a stopper for a suspension.例文帳に追加

サスペンション用ストッパの中空部付近の応力集中を回避して耐久性の向上を図ると共に、初期の荷重たわみの急激な立上りを防止して乗心地の安定化と衝突打音の発生防止を図る。 - 特許庁

Therefore, not only the movement force of the rear wheel 26 to the front side in the rear-end collision of the vehicle 10 can be directly transmitted from the rear wheel 26 to a rocker 16 but also it can be transmitted to the tunnel part 18 through the suspension arm 28.例文帳に追加

このため、車両１０の後方衝突時における後輪２６の前側への移動力を、後輪２６から直接ロッカ１６に伝達できるのみならず、サスペンションアーム２８を介してトンネル部１８にも伝達できる。 - 特許庁

To provide a fire extinguishing method of a continuous heating furnace, capable of reducing the consumption of fuel gas while securing the regulation value of an exhaust gas NOx concentration especially during extinguishing course for suspension of a line in the continuous heating furnace.例文帳に追加

連続式加熱炉において、特にライン休止に伴う立ち下げ時に、排ガスＮＯｘ濃度の規制値を遵守しながら燃料ガスの使用量を削減することができる連続式加熱炉の消火方法を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension bush capable of making the spring constant large in the area with a small displacement of an inner cylinder relative to an outer cylinder and making the spring constant small in the area with a large displacement of the inner cylinder relative to the outer cylinder.例文帳に追加

外筒に対する内筒の変位量の小さい領域においてばね定数を大きくし、外筒に対する内筒の変位量の大きい領域においてばね定数を小さくすることができるサスペンションブッシュを提供する。 - 特許庁

A carrier 100 for a portable radio telephone set is provided with a hand strap means can connect to 1st and 2nd ends of a radio telephone set and a suspension means 130, that can suspend clothing of the user in hands- free manner so as to be released.例文帳に追加

携帯無線電話用のキャリアは、無線電話の第１及び第２端に接続できるハンドストラップ手段と、ユーザの着衣からキャリアをハンズフリー式に解除可能に懸架することのできる懸架手段とを備えている。 - 特許庁

To more simply manufacture a structure of a suspension arm that has a base end which extends around an axis in a front-rear direction of a vehicle and is vertically swingably supported on a vertical body side, and a distal end to which a knuckle of a wheel is attached.例文帳に追加

車両の前後方向に延びた軸心回りで上下揺動可能に車体側に支持される基端部と、車輪のナックルを取り付ける先端部とを有するサスペンション用アームの構造を、より簡便に製作可能なものにする。 - 特許庁

The electromagnetic suspension 90 is equipped with a motor 22 having an output shaft 36 connected with a ball screw 44, and an expansion/contraction part 18 which is extendingly/contractingly controlled by the motor 22 to generate a damping force between the sprung and the unsprung of a vehicle.例文帳に追加

電磁サスペンション９０は、ボールネジ４４と結合された出力軸３６を有するモータ２２と、モータ２２により伸縮制御されて車両のバネ上とバネ下の間に減衰力を発生させる伸縮部１８とを備える。 - 特許庁

To provide a new suspension system and boy control techniques which improves riding quality by variably controlling springs and dampers to meet road conditions, or enables vehicle body attitude control, in a vehicle equipped with an in-wheel drive system.例文帳に追加

ホイールインモータ方式の車両において、道路状況などに応じてばね，ダンパを可変制御したり車体姿勢制御を可能にすることにより乗り心地を改善できる新方式の懸架及び車体制御技術を提供する。 - 特許庁

To measure a particle property using a small amount of sample and a small amount of medium liquid, in an image analysis cell for storing a sample suspension of a powdery product to measure the particle property of the sample.例文帳に追加

粉体製品の試料懸濁液を収容して試料の粒子性状を測定するための画像解析用セルであって、少量の試料および媒体液によって粒子性状の測定が可能な画像解析用セルを提供する。 - 特許庁

In the case where the interrupt printing job is input when the job halfway through the printing is the priority job, the suspension command for priority is executed, and the printing processing is interrupted at the completion of the printing of the job halfway through the printing.例文帳に追加

現在印刷中のジョブが優先ジョブの時に割り込み印刷ジョブを投入する場合は、優先用の一時停止コマンドを実行し、現在印刷中のジョブの印刷が完了した時点で印刷処理を中断する。 - 特許庁

Consequently, since the fuel tank 17 is arranged by suspending it from the front and rear projections 8, 9 for suspension provided in the turning frame 6, the pedestal for loading the fuel tank becomes unnecessary, and the weight and size of the turning frame 6 can be reduced.例文帳に追加

従って、燃料タンク１７は、旋回フレーム６に設けた前，後の吊下げ用突起８，９に吊下げて配置できるから、燃料タンクを載せる架台を廃止することができ、旋回フレーム６を軽量化、小型化することができる。 - 特許庁

When a sign of jacking-up of the vehicle is detected by a jack-up detection part 206, the driving force control part 208 controls driving force given to each wheel to lower vehicle height in accordance with action of a suspension mechanism of the vehicle.例文帳に追加

ジャッキアップ検出部２０６によって車両のジャッキアップの兆候が検出されると、駆動力制御部２０８は、車両のサスペンション機構の作用にしたがって車高が下がるように各輪に与える駆動力を制御する。 - 特許庁

To provide a ceiling suspension type air conditioning unit capable of preventing refrigerant passing noises by enlarging a space for refrigerant piping to an evaporator, and preventing degradation in performance by equalizing air distribution from blowoff grills.例文帳に追加

天吊用空調ユニットにおいて、エバポレータに配管する冷媒配管のスペースを広くして冷媒の通過音による騒音を防止するとともに、吹出しグリルからの送風分配を均一化して性能を低下させないように構成すること。 - 特許庁

By such a constitution, it is possible to stick the laminated product 4 and the spring component 6 with high positioning accuracy without using an expensive device, and cost and labor required for manufacturing the magnetic head suspension 5 is reduced.例文帳に追加

このような構成によれば、高価な装置を使用することなく、積層体４と、バネ部品６とを位置合わせ精度良くはり合わせることができ、磁気ヘッドサスペンションの製造に要する経費及び労力を削減することができる。 - 特許庁

Surplus liquid 201 which is surplus suspension is removed from a first portion 134 which is a portion including an end on the opposite side to the gravity direction of the composite molding 130, by gas blown out from a nozzle 190.例文帳に追加

ノズル１９０から吹き出される気体によって、複合成形体１３０における重力方向とは反対側の端部を含む部位である第一部位１３４から、余剰な懸濁液である余剰液２０１が除去される。 - 特許庁

The upper part of the suspension device 2 and the frame body 1 are connected by a plurality of support chains 5 extending radially, the support chain 5 is covered with another flexible tube 19 and the other flexible tube 19 may be formed with a spiral cut.例文帳に追加

吊下げ具２の上部寄りと枠体１とを、放射状に延びる複数の支持鎖５で連結し、支持鎖５を他の可撓性チューブ１９で被覆すると共に、他の可撓性チューブ１９に螺旋状の切れ目を形成しても良い。 - 特許庁

This suspension-type multistory parking space P is provided with a plurality of buckets 10, a roller chain 35 seriously connecting the buckets 10, a pair of opposite guide rails 27 capable of guiding each bucket 10 and the drive device 40 of the chain 35.例文帳に追加

吊下式立体駐車場Ｐは、複数のバケット１０と、バケットを順次連結するローラチェーン３５と、各バケット１０を案内可能に水平方向で対向する一対のガイドレール２７と、チェーン３５の駆動装置４０と、を備える。 - 特許庁

To improve the traveling stability of a vehicle by integrating a vehicle stability control device for controlling distribution of a driving force to each wheel and heightening stability of the vehicle with a suspension control device for controlling a posture of a vehicle body.例文帳に追加

各車輪への駆動力配分を制御して車両の安定性を高める車両安定性制御装置と車体の姿勢制御を行うサスペンション制御装置とを統合して車両の走行安定性を高める。 - 特許庁

To provide a transparent oil-based cleansing cosmetic which can be taken off and rinsed with ease, which does not cause white turbidity nor significant thickening due to emulsifying or suspension even when a significant quantity of water gets mixed, and which is excellent in stability.例文帳に追加

メーク落ち、すすぎのさっぱりさに優れ、有意な量の水が混入しても乳化や懸濁によって白濁したり、大きく増粘することがなく、安定性に優れた透明な油性クレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁

Constantly opened contact points J31a, J32a of the relay Rz3 are connected in parallel with the constantly opened contact points J11, J21, and when the power source is inputted and the contact points for suspension r1, r2 are on, the semiconductor relays SR1, SR2 are made to on.例文帳に追加

常開接点Ｊ１１，Ｊ２１と並列にリレーＲｚ３の常開接点Ｊ３１ａ，Ｊ３２ａが接続され、電源が投入されかつ停止用接点ｒ１，ｒ２がオンであると半導体リレーＳＲ１，ＳＲ２をオンにする。 - 特許庁

In a suspension control device of an automobile, an abnormality determining means 3A to determine difference between an energization current outputted from a transistor 7 to an actuator 2 and an actual current actually flowing in the actuator 2 to determine an abnormal condition is provided.例文帳に追加

自動車のサスペンション制御装置において、トランジスタ７からアクチュエータ２に出力される通電電流と、アクチュエータ２に実際に流れる実電流との差を求めて異常状態を判定する異常判定手段３Ａを設けた。 - 特許庁