「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

The differential mount structure uses the single hexagonal bolt 1b for assembling the differential carrier 3 on the inner cylinder 12 which is arranged via a vibration absorbing rubber elastic body on the inner periphery side of the outer cylinder to be fixed to the suspension member of the vehicle.例文帳に追加

車両のサスペンションメンバに固定される外筒の内周側に防振用のゴム状弾性体を介して配される内筒１２に単一の六角ボルト１ｂを用いてデフキャリヤ３を組み付けるためのデフマウント構造である。 - 特許庁

To provide a novel structure toe correcting bush that can reconcile, on a higher order, both requested characteristics of ride comfort and steering stability displayed in a state mounted on a suspension mechanism.例文帳に追加

サスペンション機構への装着状態下で発揮される乗心地と操縦安定性の両方の要求特性を、より高次元で両立して達成することの出来る、新規な構造のトーコレクトブッシュを提供することを、目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicular suspension device capable of finely suppressing at least either one of a rolling or a pitching of a vehicular body side portion, and finely intercepting transmission of vibrations from a vehicular wheel side portion to the vehicular body side portion even during suppressing.例文帳に追加

車体側部のロールとピッチとの少なくとも一方を良好に抑制し得るとともに、その抑制中においても車輪側部から車体側部への振動の伝達を良好に遮断し得る車両懸架装置を得る。 - 特許庁

Specifically, an support line support yoke 30 is installed on a ground suspension yoke 14b via a rectangular crevice 24, a long rectangular crevice link 26, a short rectangular crevice link 28, and the ends of the support lines 20 are anchored to both ends of the line support yoke 30 via the insulators 22.例文帳に追加

具体的には、大地側の懸垂ヨーク14ｂに、直角クレビス24、長い直角クレビスリンク26、短い直角クレビスリンク28を介して添線支持ヨーク30を取り付け、この添線支持ヨーク30の両端に碍子22を介して添線20の端部を引き留める。 - 特許庁

Using a Kalman filter, a conditional amount presumption part 164 presumes the conditional amount not measurable on the basis of the data including the vertical acceleration of a sprung part in the front and the rear of the vehicle running, the relative displacement of the suspension part, etc.例文帳に追加

走行中の車両前後のばね上部上下加速度，サスペンション部相対変位等のデータに基づき、測定することが不可能な状態量が状態量推定部１６４においてカルマンフィルタにより推定される。 - 特許庁

When filtering paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal from suspension of paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal, paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal is filtered by using a filter fabric inversion type centrifugal separator having a specific constitution.例文帳に追加

パロキセチン塩酸塩・無水和物結晶の懸濁液からパロキセチン塩酸塩・無水和物結晶を濾過するにあたり、特定の構成を有する濾布反転式遠心分離機を使用することによりパロキセチン塩酸塩・無水和物結晶の濾過する。 - 特許庁

The structured hard material layer 12 means that the whole suspension 2 is not necessarily covered with the hard material layer, and it is sufficient if only a corresponding area is covered in a some extent following the existent vibration.例文帳に追加

構造化された硬材質層１２とは、必ずしもサスペンション２全体がこの硬材質層により覆われている必要はなく、既存の振動に従い、多かれ少なかれ、相当領域が覆われていればよいことを意味する。 - 特許庁

Wheels 1 and a suspension member 2 are connected in a swingable state by means of front-side and rear-side lower links 12 and 13, and the front-side and rear-side lower links 12 and 13 are connected by means of connect bushes 27 and 28.例文帳に追加

前側ロアリンク１２及び後側ロアリンク１３によって車輪１とサスペンションメンバ２とを揺動可能な状態で連結し、前側ロアリンク１２及び後側ロアリンク１３同士をコネクトブッシュ２７及び２８によって連結する。 - 特許庁

The sensor section mounted with a sensor for measuring biological information is mounted to a first body unit, or a part of a body case, and the body unit and a second body unit are linked by a joint means and connected by a suspension device.例文帳に追加

生体の情報を測定するためのセンサを搭載しているセンサ部を本体ケースの一部である第１の本体ユニットに搭載し、本体ユニットを第２の本体ユニットと関節手段で連結し、懸架装置で接続している。 - 特許庁

The bag-shaped body 10 is inserted into the abdominal cavity formed by, for example, an abdominal wall suspension device, air is inserted therein via a liquid feed tube 18a to inflate the bag body and secure the operative field of the abdominal cavity.例文帳に追加

この袋状本体１０は、例えば腹腔吊り上げ器具で作られた腹腔内に挿入され、流体供給チューブ１８ａを介して空気が入れられることにより膨張し、これによって、腹腔内の術野を確保する。 - 特許庁

The processed wash-free rice is obtained by spraying killed lactobacillus bacteria-dispersed suspension on rice from which adhering bran adhering to the surface of polished rice is removed, drying the rice and applying the killed bacteria of the lactobacillus to the surface of the wash-free rice.例文帳に追加

白米の表面に付着する付着糠を除去した米に、乳酸菌の死菌体を分散させた懸濁液を噴霧し、乾燥させて、無洗米の表面に乳酸菌の死菌体を付着させた加工無洗米を得る。 - 特許庁

To provide a generator which can continuously use an electric control device which does not require the charging or shortens the charging cycle and moreover does not generate complete use of electrical power and suspension of supply of power during the operation.例文帳に追加

電気制御装置を持続的に使用でき、充電を必要としないかまたは充電のサイクルが短縮され、電力を使い尽くしたり作業中に電力の供給が中断したりすることがない発電装置を提供する。 - 特許庁

When a vibration of a frequency beyond a following upper-limit frequency is input into a suspension body 10, an electric actuator 30 expands and contracts so that a space H between a hydraulic damper device 40 and a bound stopper 47 expands.例文帳に追加

サスペンション本体１０に追従上限周波数を越える周波数の振動が入力されたときに、液圧ダンパ装置４０とバウンドストッパ４７との間の間隔Ｈが拡がるように電動アクチュエータ３０が伸縮作動する。 - 特許庁

The suspension wire 14 (14a-14d) is such that it is used for an optical pickup device 10 and for an actuator AC and that it is constituted by fixedly sticking a plurality of wires W parallelly each of which has a circular cross section (a) and a solder-covered surface b.例文帳に追加

光ピックアップ装置１０及びアクチュエータＡＣにそれぞれ用いられ、断面ａが円形で表面ｂがハンダで被覆されたワイヤｗを複数本並行して接着固定してなるサスペンションワイヤ１４（１４ａ〜１４ｄ）である。 - 特許庁

This pulling-up device for surgery is equipped with a bundle of finger pieces (1a, 1b, 2, 3) inserted into a human body from a wound (B) of the body wall and spread in the human body and a suspension arm (4) to hold the bundle of finger pieces (1a, 1b, 2, 3).例文帳に追加

手術用吊上げ装置が、体壁の創口（Ｂ）から体内に閉じた状態で挿入され、体内で広げられる指片（１ａ，１ｂ，２，３）の束と、指片（１ａ，１ｂ，２，３）の束を保持する吊下げアーム（４）とを具備する。 - 特許庁

The car 20 includes a rotatable drive shaft 30 having a pinion 32 at its top end, a motor 22 to ratatably drive the shaft 30, and a suspension shaft 38 to suspend the car 20 so as to be moved along the shaft 38.例文帳に追加

車両２０は、上端部にピニオン３２が取り付けられた回転駆動軸３０と、同回転駆動軸３０を駆動回転するモータ２２と、車両２０を軸に沿って移動可能に懸垂させる吊り軸３８とを具えている。 - 特許庁

In the game machine, a game board 1 includes: a prize winning ball suspension mechanism 200 for suspending prize winning balls in a visibly recognizable way and discharging a leading suspended game ball; and a plurality of light emitting members provided in accordance with respective stop positions.例文帳に追加

入賞球を視認可能に並べて貯留して最先の貯留球から排出する入賞球貯留機構２００と、各停留位置に対応して設けられた複数の発光部材とを遊技盤１に備える。 - 特許庁

Chips generated when molded goods of the optical glass used for a general lens except optical fiber are subjected to cutting/grinding processing and glass powder obtained by drying suspension of grinding slurry containing an abrasive are melted and are molded to a prescribed form.例文帳に追加

光ファイバを除く一般的なレンズに使用する光学ガラスの成形品の切断・研磨加工時に発生する切粉や研磨材を含んだ研磨スラリーの懸濁液を乾燥して得られたガラス粉を溶融して所定の形に成形する。 - 特許庁

By boiling the suspension, the aggregated fine particles are disintegrated and, at the same time, the molecule of the functionalizing agent is cleaved to functionalize the surface of the fine particles based on the functionalizing agent with the use of its cleaved portion (step 4).例文帳に追加

上記懸濁液を沸騰させることにより、凝集した微粒子を解砕すると共に機能化剤の分子を開裂させ、微粒子の表面を機能化剤の開裂部を用いて機能化剤に基づき機能化する（ステップ４）。 - 特許庁

Hereby, when the user inserts the cable into the cable support, the cable never gets caught in the protective layer, and also when the user attaches the cable hanger to the suspension line and passing it through a snatch block, and it can pass the snatch block smoothly.例文帳に追加

これによって、ケーブルをケーブル支持部内に挿入する時に、該ケーブルが保護層に引掛ることもなくなり、また、当該ケーブルハンガーを吊架用線に取り付けて金車内を通過させる場合にも、スムーズに通過することができる。 - 特許庁

When the fraudulence detecting means 67 detects the fraudulence, the main control means 60 continues the play without suspension and transmits a fraudulence detection command announcing that the fraudulent operation is performed to the subordinate control means 80.例文帳に追加

メイン制御手段６０は、不正検知手段６７により不正が検知されたときは、遊技を中断することなく遊技を継続するとともに、不正操作が行われた旨の不正検出コマンドをサブ制御手段８０に送信する。 - 特許庁

This functional extract of the white distilled liquor lees is obtained by performing the solid liquid separation of suspension liquid obtained by water/heat-treating the white distilled liquor lees, and an antioxidant, a food and drink, and a proliferation accelerator of the microorganisms belonging to the genus Bifidobacterium, containing the extract are provided.例文帳に追加

焼酎粕を水熱処理して得られる懸濁液を、固液分離して得られる焼酎粕機能性エキスおよびこのエキスを含有する抗酸化剤、飲食品、ビフィドバクテリウム属微生物の増殖促進剤。 - 特許庁

To provide a water quality measurement apparatus of a suspension and a water quality control apparatus for supplying a clear sample to a measuring instrument although a mixture contains suspended solids and obtaining appropriate plant management information.例文帳に追加

本発明の目的は、懸濁物を含む混合液でも清澄な試料を計測器に供給し、適正なプラント管理情報を得ることのできる懸濁液の水質計測装置及び水質制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an air tweezer capable of sucking an object having an extremely small dimension such as a pico slider or a femto slider and arranging it at a predetermined position of a suspension efficiently and providing a countermeasure against ESD.例文帳に追加

ピコスライダあるいはフェムトスライダのような極めて小寸法の物体を吸着してサスペンションの所定位置に配置する作業を効率よく行うことができるとともに、ＥＳＤに対する対策が施されたエアピンセットを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic control suspension system which stops the vehicle height control when a vehicle makes a turn without using any steering angle sensor, and performs the vehicle height control again when the turn is completed, and also to provide its vehicle height control method.例文帳に追加

操舵角センサを用いなくても、車両の旋回時に車高制御を中止させ、旋回が終了すると、再度車高制御を行わせる電子制御サスペンションシステムおよびその車高制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid/liquid separation method capable of forming aggregate having the equal holding water in a remarkably smaller quantity compared to the conventional technique and obtaining a clear separated liquid in the aggregation by using a flocculant for suspension.例文帳に追加

懸濁液に凝集剤を使用して凝集する際に、従来技術に比べてはるかに少量で同等の保有水分を持つ凝集体を生成し、しかも清澄な分離液を得る固液分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ball retainer for suspension type slide rail having load resistance and strength enough to surely fit a rolling body such as a ball in the ball retainer by forming cylindrical projection parts with a constant space on both sides in the longitudinal direction.例文帳に追加

吊り下げ型に使用するスライドレールのボールリテーナで、長手方向両側に一定間隔で円筒形突部を形成して確実にボール等の転動体を嵌装できる耐荷重性および強度のあるボールリテーナを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle driving device in which an electric motor of diversified shape and size can be used and in which a rotation transmission structure from a differential to axles and wheels and a suspension structure can be simplified without increasing an unsprung load.例文帳に追加

多様な形状、大きさの電動モータを使用可能であり、バネ下荷重を増大させることなく、デファレンシャルから車軸、車輪への回転伝達構造や、懸架構造を簡素化することができる車両駆動装置を提供すること。 - 特許庁

In the rotation pin damper provided at the pin joint of a suspension insulator, a magnetic damper 5 with magnetic viscous fluids 5D, 5E applied thereto is placed between fixing brackets movable relative to each other or between a joint pin 3 and fixing brackets 1, 2.例文帳に追加

懸垂がいしのピン結合箇所に設ける回転ピンダンパーにおいて、相対運動が可能な固定金具間又は結合ピン３と固定金具１，２との間に、磁気粘性流体５Ｄ，５Ｅを塗布した磁気ダンパー５を配置する。 - 特許庁

To display an image by HDR representation without failure even when suspension is instructed during reproduction of an HDR image where its gradation properties are improved by displaying a plurality of images of different exposure in predetermined order.例文帳に追加

露出の異なる複数の画像を所定の順序で表示させることで階調性を高めるＨＤＲ画像の再生時に一時停止指示が行われた場合に、ＨＤＲ表現による画像を破綻無く表示すること。 - 特許庁

Next, an uneven structure in which inorganic particles contained in a suspension are deposited on the outer surface of the ceramic fiber is formed by supplying the inorganic particle suspended solution into the fiver assembly and heating and firing.例文帳に追加

次に、無機粒子懸濁溶液を繊維集合体内に供給したうえで加熱焼成することで、懸濁溶液中に含まれる無機粒子が前記セラミック繊維の外表面に付着し固定した凹凸構造を形成する。 - 特許庁

To provide a cellulose composite which excels in suspension stability at a low concentration, has a high thickening effect in the form of an aqueous dispersion, and has difficulty in causing syneresis, separation, and aggregation.例文帳に追加

本発明は、水分散体において、低濃度で、懸濁安定性に優れ、高い増粘効果を有し、高塩濃度の飲食品に添加した際に、離水、分離、凝集を生じにくいセルロース複合体を提供することを課題とする。 - 特許庁

The lens driving device 1 includes: the lens holder 2 which holds objective lenses 11 and 12; supporting members 4 and 5 which support the lens holder 2 in a movable state through a wire suspension 3; and a base member 7 which mounts the supporting member 4, the magnet 6 and the like.例文帳に追加

レンズ駆動装置１は、対物レンズ１１，１２を保持するレンズホルダ２と、レンズホルダ２をワイヤーサスペンション３を介して可動状態に支持する支持部材４，５と、支持部材４やマグネット６等を載置したベース部材７とを備えている。 - 特許庁

To provide a device and method for measuring grain size distribution, capable of accurately performing measurement, even suspension, where particles are dispersed into a solvent with high concentration, as it is without any dilution.例文帳に追加

粒子が溶媒中に高濃度で分散させている懸濁液であっても希釈することなく、そのままの状態で正確に測定することができる粒度分布測定装置および粒度分布測定方法を提供すること。 - 特許庁

A detection section 4 calculates the dielectric variable and/or electrical physical property values of the suspension 2, on the basis of the measured complex dielectric constant spectrum to detect the state change of the corpuscle cell accompanied by the administration of the drug.例文帳に追加

そして、検出部４において、測定された複素誘電率スペクトルに基づいて、懸濁液２の誘電変数及び／又は電気的物性値を算出し、薬剤投与に伴う血球細胞の状態変化を検出する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the toner particles obtained with the suspension polymerization method, a colorant is diffused into or dissolved from a specific metal chemical compound in a predetermined process, thereby controlling viscosity of a polymerizable monomer composition to be within a constant range.例文帳に追加

懸濁重合法で得られるトナー粒子の製造方法において、特定の金属化合物と着色剤を所定の工程で分散若しくは溶解し、重合性単量体組成物の粘度を一定の範囲内に制御する。 - 特許庁

To provide an electronic circuit analysis device and an electronic circuit analysis method, allowing suspension/resumption of analysis of an electronic circuit on optional time when cooperating an electromagnetic wave analysis simulator and a circuit analysis simulator.例文帳に追加

電磁波解析シミュレータと回路解析シミュレータとを連携させる際に、電子回路の解析を任意の時刻で中断／再開させることが可能な電子回路解析装置及び電子回路解析方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To prevent a suspended object from being dropped by preventing a pulley body from being detached from a guide rail even when a resin-made pulley body constituting a suspension pulley is cracked, and the support of the pulley body by the guide rail is lost.例文帳に追加

懸吊滑車を構成する樹脂製の滑車本体が割れて、案内レールに対する滑車本体の支持を失っても、当該案内レールから滑車本体が外れるのを防止して、被懸吊物の落下を防止することである。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymerized toner by suspension polymerization, without depositing a polymer on an inner wall of a polymerization container, a surface of a stirring means, and the surface of a baffle.例文帳に追加

懸濁重合法によるトナーの製造方法における重合工程において、重合容器内壁、攪拌手段表面、邪魔板表面に重合体付着物を生成させることのない重合法トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To resume transfer of outstanding data and delete data not specified for transmission from a device to which the data has been transferred using proximity wireless communication in the event of suspension of data transmission with proximity wireless communication.例文帳に追加

近接無線通信のデータ転送を中断した場合において、送信対象外に設定されたデータを、転送した装置から近接無線通信を用いて、削除するとともに転送が未完了のデータの転送を再開する。 - 特許庁

By starting continuous casting at the above solid phase ratio distribution, breakout can be prevented, and continuous casting start timing at which force of tightening a core is extremely small and suspension does not occur can be exactly determined.例文帳に追加

この固相率分布で連続鋳造を開始することで、ブレークアウトを防止でき、中子を締め付ける力が非常に小さくて吊り下がりが生じることがない連続鋳造開始タイミングを正確に判定することができる。 - 特許庁

The object of a preferred embodiment of the method and apparatus is feeding retention chemical together with an additive, which may be another chemical or for example a mineral, to paper suspension fed to a paper machine.例文帳に追加

本発明の方法及び装置の好ましい実施形態の目的は、保持化学薬品を、別の化学薬品又は例えば鉱物であってもよい添加物と共に、抄紙機に供給される紙懸濁液に供給することである。 - 特許庁

A voice coil motor includes; a voice coil integrally fitted to a rear end side of the suspension arm; a magnet acting a magnetic field on the voice coil, and a couple of the yokes provided at a relation of positions having the voice coil and the magnet inbetween.例文帳に追加

ボイスコイルモータは、サスペンションアームの後端側に一体的に取り付けられたボイスコイル、ボイスコイルに磁界を作用させるためのマグネット、および、ボイスコイルおよびマグネットを挟む位置関係で設けられた一対のヨークを有する。 - 特許庁

The resin particle dispersion is a dispersion having an average particle size of 3-100 μm and a solid content of 40-60 mass% which can be obtained by suspension polymerization of monomer components using water as a medium.例文帳に追加

樹脂粒子分散体は、水を媒体として単量体成分を懸濁重合させることにより得られる平均粒子径３〜１００μｍの樹脂粒子の分散体であって、固形分濃度が４０〜６０質量％である。 - 特許庁

A vehicle is equipped with at least one semiactive suspension 5 arranged between a vehicle body and a wheel, and having an attenuation coefficient variable by a method controlled by an actuator controlled by a control device 18.例文帳に追加

車両は、車体（２）とホイール（４）の間に配置され、制御装置（１８）によって制御されるアクチュエータ（１４）により制御される方法で変化できる減衰係数を有する、少なくとも１つのセミアクティブ・サスペンション（５）を備える。 - 特許庁