「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

The control means 14 regulates the operation of both suspension devices by the regulating means 27L, 27R when the height is above a predetermined one, and releases the regulation of the regulating means 27L, 27R when it is not above the predetermined height.例文帳に追加

制御手段１４は、揚高が所定高さ以上であるときは規制手段２７Ｌ，２７Ｒにより両サスペンション装置の作動を規制させ、所定高さ以上でないときは規制手段２７Ｌ，２７Ｒによる規制を解除させる。 - 特許庁

In such a case, the motor 50 is controlled for its rotation and the operation lever 18 is shifted from an abnormal suspension position to the neutral position, based on the detection of the amount of rotation by means of a rotation detecting means that is composed of the encoder 74 and the counter.例文帳に追加

このときには、エンコーダ７４とカウンタとからなる回転検出手段による回転量検出に基づいて、前記モータ５０を回転制御して操作用レバー１８を異常停止位置から中立位置に移動させる。 - 特許庁

To provide a device (an applicator) having simpler structure for applying at least one 1st layer and at least one 2nd layer of a liquid or paste coating medium, particularly a water based pigment suspension, on a moving base.例文帳に追加

液状またはペースト状の塗布媒体、特に水性顔料懸濁液の少なくとも１つの第１の層と少なくとも１つの第２の層とを移動ベースに塗布するためのより簡単な構造を有する装置（アプリケータ）を提供する。 - 特許庁

The stopper structure 12 is opposed to the movable mass body 2 to reduce the influences of conflicting interaction, particularly to reduce the resultant torsion moment of the movable mass body 2 around the elastic suspension element.例文帳に追加

ストッパ構造１２は、相反する相互作用の影響を減少するように、とくに弾性の懸架素子の周りの可動質量体２の合成的ねじりモーメントを減少させるように、可動質量体２に対して相対配置する。 - 特許庁

This suspension arrangement, when applied to the rear axle of an automobile, can enhance controllability and stability over a wide range of operating conditions at a minimal level of control input energy and with robust fail-safe operation.例文帳に追加

このような構成のサスペンションを自動車の後方の車軸に適用した場合、最小の制御入力エネルギー及び堅牢なフェールセーフ動作で広範囲な動作状態においても、操作性及び安定性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a head suspension assembly which can accelerate a seek speed by weight reduction, shows a high dumping effect and has stable vibration characteristic to any vibration mode and to provide a magnetic disk device.例文帳に追加

この発明は、軽量化によりシーク速度を速くでき、高いダンピング効果を発揮でき、あらゆる振動モードに対する安定した振動特性を有するヘッドサスペンションアッセンブリ、および磁気ディスク装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a suspension for a vehicle to improve cushion property and a smooth riding sensation through suppression of the occurrence of unevenness in vibration by incorporating an oil damper in an air damper and realize adaptability for various kinds of large and small vehicles.例文帳に追加

エアーシリンダーにオイルダンパーを組み込むことにより、振動のバラツキを抑制して、クッション性、円滑な乗り心地を増大し、また大小あらゆる車種に対し適応型を実現可能とする車両用サスペンションを提供する。 - 特許庁

To provide a suspension system of an automobile having an equalization action of a wheel load of a front wheel and a rear wheel of a tandem wheel, as well as a shock absorber for the tandem wheel which cooperatively absorbs vibration and impact imposed on the front wheel and the rear wheel.例文帳に追加

タンデムホイールの前輪及び後輪の車輪荷重の均等化作用を有し、かつ、前輪及び後輪に加わる振動・衝撃を連携的に緩衝するタンデムホイール用緩衝装置を有する自動車の懸架装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension board with a circuit in which efficiency in manufacturing is improved and a cost in manufacturing is reduced by securing the freedom of design while adopting an optical assist method, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

光アシスト法を採用できながら、設計上の自由を確保でき、製造効率を向上させることができるとともに、製造コストの低減を図ることができる回路付サスペンション基板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicular suspension device capable of excellently suppressing at least one of the roll and the pitch of a vehicle body side part, and excellently blocking the transmission of the vibration from a wheel side part to the vehicle body side part.例文帳に追加

車体側部のロールとピッチとの少なくとも一方を良好に抑制し得るとともに、その抑制中においても車輪側部から車体側部への振動の伝達を良好に遮断し得る車両懸架装置を得る。 - 特許庁

To perform padding with dummy data when recording data is below a reference amount of data in the case of a need for recording the data of more than the reference amount of data and to permit rapid suspension of recording when a user desires to suspend the recording.例文帳に追加

基準のデータ量以上のデータを記録することが必要な場合に、記録データが基準データ量に満たない場合にダミーデータでパディングし、ユーザが記録を中止したい場合に、迅速に記録を中止可能とする。 - 特許庁

To provide an electric drive device and an electric automobile which can be operated by an electric motor capable of preventing increase in an unspringing weight and holding an excellent operation stability without sacrificing a suspension layout.例文帳に追加

サスペンションレイアウトを犠牲にすることなく、バネ下重量の増加を防止し、良好な操縦安定性を保持することができる、電動モータにより駆動することが可能な電動駆動装置及び電気自動車を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive in a film form, which can ensure reliability in a hot state, has a long shelf life at room temperature even in a state of a suspension obtained by dissolving it in a solvent and can be cured at a relatively low temperature.例文帳に追加

熱時での信頼性を確保するとともに、溶剤に溶解させた懸濁液の状態ににおいても室温での保存性が長く、また、比較的低温での硬化が可能なフィルム状接着剤を提供するものである。 - 特許庁

When abnormalities preventing continuation occur in a printer 30 and printing is interrupted, printing is canceled (interrupted) and a print job in a storage part 23 of a print server 20 would be returned to suspension and returned to the state before printing directions.例文帳に追加

プリンタ３０で続行不能な異常が発生し印刷が中断された場合には、印刷がキャンセル（中止）され、また、プリントサーバ２０の記憶部２３内の印刷ジョブも、保留中に戻され印刷指示前の状態に復帰することになる。 - 特許庁

A beam part 10a extending in the car widthwise direction and a pair of arm parts 10b extending to the rear of a vehicle from both end parts of the beam part 10a of a torsion beam 10 are made of a metal sheet or a metal cylinder on the beam type suspension A.例文帳に追加

ビーム式サスペンションＡにおいて、トーションビーム１０は、車幅方向に延びるビーム部１０ａと、ビーム部１０ａの両端部から車両後方へ延びる一対のアーム部１０ｂとを金属板または金属筒から形成した。 - 特許庁

As the other suspension preventing means, an extensible elastic member suspended from the upper side may be installed on the inner surface of the flexible cover 16, or a deformation suppressing reinforced part may be installed on the lower part of the flexible cover 16.例文帳に追加

他の垂下防止手段として、可撓性カバー１６の内側面に上方から吊り下げた伸縮自在な弾性部材を取付けたり、可撓性カバー１６の下部に変形を抑制する補強部を設けたりすることも可能である。 - 特許庁

To prevent the possibility of cutting a lead wire by a vibration action associated with the traveling of a train in a mechanism which connects a feeder suspension wire and the lead wire in an electric train line with the lead wire.例文帳に追加

本願発明は、電車線路におけるき電吊架線とリード線とをリード線により接続する機構において、列車の走行に伴う振動作用によってリード線が切断する惧れを防止することを課題とするものである。 - 特許庁

When the load acting from the front of a vehicle on a front side member 10 at the offset collision side becomes not less than a predetermined value, a front suspension member 20 rotates by the deformation of the front side member 10 at the offset collision side.例文帳に追加

オフセット衝突した側のフロントサイドメンバ１０に車両前方から作用する荷重が所定値以上となった場合には、オフセット衝突した側のフロントサイドメンバ１０が変形することで、フロントサスペンションメンバ２０が回転する。 - 特許庁

The system further includes a signal sent in response to the actuation of the vehicle brakes and/or the actuation of a turn signal, or starting event which leads to suspension of movement of the actuator during application of the vehicle brakes.例文帳に追加

本システムは、更に、車両のブレーキを作動させること、及び／又は、方向指示器の作動や、車両ブレーキが作動している間は作動器の運動を中止させることになる他の始動事象に反応して送られる信号を含んでいる。 - 特許庁

To provide a vessel for transporting molten metal with which the molten metal quantity remaining in the vessel after supplying the molten metal, is reduced and the suspension of supply of the molten metal caused by clogging of piping in the vessel can be prevented.例文帳に追加

溶融金属の供給後に容器内に残る該溶融金属の量を減らし、且つ、容器の配管のつまりによる溶融金属の供給停止を防止することができる溶融金属運搬容器を提供すること。 - 特許庁

An anchorage for resisting the tensile force of a cable of a suspension bridge is formed of an anchorage body 1 placed on the foundation ground in the bottom of the sea and plural leg parts 2 placed into the foundation ground from a lower surface of the anchorage body 1.例文帳に追加

吊橋のケーブル６の張力に抵抗させるためのアンカレイジを、海底基礎地盤上に設置されるアンカレイジ本体１と、このアンカレイジ本体１の下面より基礎地盤内に打設した複数本の脚部２とで構成する。 - 特許庁

The conveyance bucket receives a workpiece 8 from the conveyor unit 12, and the whole suspension conveyance device 40 including the conveyance bucket moves in the direction of arrow mark by driving the motors 30 to convey the workpiece 8 in the passage opening part 16.例文帳に追加

搬送バケットはコンベアユニット１２からワーク８を受け取り、モータ３０の駆動により、搬送バケットを含む吊り下げ搬送具４０全体が矢印方向に移動し、通路開放部１６におけるワーク８の搬送を行う。 - 特許庁

A bolt 29 is threadably attached to a screw groove of the shaft hole 15 of the inner cylinder metal fitting 11 from the suspension member frame 7 side arranged on one end surface in the shaft direction of the inner cylinder metal fitting 11, and the inner cylinder metal fitting 11 is fastened and fixed to a frame 7.例文帳に追加

内筒金具１１の軸方向一端面に配置されたサスペンションメンバフレーム７側からボルト２９が内筒金具１１の軸孔１５のねじ溝に螺着されて、内筒金具１１がフレーム７に締結固定される。 - 特許庁

Then, one end of a main rope 8 is connected to a car 2 of the elevator, an intermediate portion of the main rope 8 is passed aside the car 2 and wound around the suspension sheave 14, and the other end of the main rope 8 is connected to a fixed body of the hoistway 1.例文帳に追加

その後、主ロープ８の一端部をエレベータのかご２に連結するとともに、主ロープ８の中間部を、かご２の側方を通過させて吊り車１４に巻き掛け、主ロープ８の他端部を昇降路１の固定体に連結する。 - 特許庁

When starting to monitor, a monitoring start processing part 10a obtains strokes of suspensions 22a to 22d and stores them in an initial state storage part 10b after lowering a damper pressure of the suspensions 22a to 22d by a suspension control part 13.例文帳に追加

監視開始処理部１０ａは、監視を開始する場合に、サスペンション制御部１３によってサスペンション２２ａ〜２２ｄのダンパ圧力を低下させた後、サスペンション２２ａ〜２２ｄのストロークを取得して初期状態記憶部１０ｂに記憶する。 - 特許庁

The air rectification cover 12 has a lower cover section 61 installed on the bottom section 57 of the suspension member 23, with a rectification surface 58 facing downward of the vehicle 11, and is formed integrally with the inner cover section 56 and the lower cover section 61.例文帳に追加

空気整流カバー１２は、サスメンバー２３の底部５７に、車両１１の下方へ整流面５８を向けて設けられた下側カバー部６１を有し、内側カバー部５６と下側カバー部６１とは一体に形成されている。 - 特許庁

In this front part structure of the automobile, an upper face extended part 80a extended in front of the vehicle is provided on an upper face of the suspension tower 80, and the engine hanger installation part 80b enabling the installation of an engine hanger 110 is provided in the upper face extended part 80a.例文帳に追加

サスペンションタワー８０の上面に、車両前方に延びる上面延長部８０ａを設けると共に、該上面延長部８０ａに、前記エンジンハンガー１１０を設置可能なエンジンハンガー設置部８０ｂを設ける。 - 特許庁

Those parts 48B of the dash reinforcement 48 which are located in the neighborhood of the end parts 48A, are coupled with the left and right front side members 12 in front of a suspension tower 42 from above vertically when viewed on the frontal elevation of the car.例文帳に追加

また、ダッシュリインフォースメント４８における車幅方向端部４８Ａの近傍の部位４８Ｂは、サスペンションタワー４２の前方において車体前面視で垂直上方から左右のフロントサイドメンバ１２に結合されている。 - 特許庁

A rear suspension is composed of first rear arms 3 and second rear arms 4 in pairs up and down, a rear axle holding member 5, link mechanism 11, and spring damper unit 12, whereby the rear wheel 1 is suspended rotatably and capable of moving in the vertical direction.例文帳に追加

後輪１を、第１リヤアーム３と第２リヤアーム４の上下２対のリヤアームと後輪軸保持部材５、リンク機構１１およびスプリング・ダンパーユニット１２によって構成されるリヤサスペンションに、回転・上下動自在に懸架する。 - 特許庁

For the droplet F, of which the burning time is shorter than a threshold and the one of which the burning time is longer than the threshold, by observing the amount of soot adhered to the suspension rod 30; after extinction, one having small amount of adhered soot is determined as having passed.例文帳に追加

燃焼時間が閾値よりも短いもの、及び、燃焼時間が閾値よりも長いものでも、消火後の懸垂棒３０に付着した煤付着量を観察し、煤付着量が少ないものを合格と判定する。 - 特許庁

A hook 16 for suspension is removably mounted to one end of the body case 2, a fixing tool mounting portion 17 is provided on a side surface of the body case 2, and the cold-cathode discharge lamp 1 is fixed to an adequate position with a magnet or a clip.例文帳に追加

本体ケース２の一端には、吊り下げ用のフック１６を着脱自在に取付け、また、本体ケース２の側面には、固定具取付け部１７を設け、磁石やクリップにより冷陰極放電灯１を適宜の位置に固定する。 - 特許庁

Thereby, since it is not required that the balance of the exhaust system 14 is retained, for example, by a hand of a worker, a machine or the like, the mounting workability is made sufficient when the exhaust system 14 and the rear suspension member 12 are integrally mounted on the vehicle body.例文帳に追加

これにより、例えば、作業員の手や機械等で排気系１４のバランスを保つ必要が無いので、排気系１４及びリアサスペンションメンバ１２を車体に一体搭載する際の取付作業性が良好となる。 - 特許庁

A constitution formed by mutually connecting a retaining member 12 for supporting the movable part, a suspension member 16 for supporting the load of the movable part, and an adjusting member 19 for connecting the movable part to the signboard body is inserted between the signboard body and the movable part.例文帳に追加

看板本体と可動部の間に、可動部を支える保持部材１２と可動部の荷重を支える懸垂部材１６及び可動部を看板本体に接続する調節部材１９を相互に接続した構成を挿入する。 - 特許庁

To provide a large-sized hanger rack, having excellent load resistance to suspend a large amount of goods hung on hangers, simply installed in a long span, and having a construction composed of supports without swaying, a long suspension bar and a strong reinforcement material.例文帳に追加

大量の商品をハンガーに掛けた状態で懸架する耐荷重性に優れ、長いスパンであっても設置が簡単で、揺れのない支柱と長い懸架棒と強力な補強材とからなる構造の大型のハンガーラックを提供する。 - 特許庁

The control device for a vehicle air suspension is configured to detect in Step S1 whether a driver has turned on a crouching switch, and in Step 2, when detected that the driver has turned on the crouching switch, forcibly stop leveling control.例文帳に追加

ステップＳ１においてクラウチングスイッチが運転者によってＯＮ操作されたか否かを検出し、該クラウチングスイッチが運転者によってＯＮ操作された場合には、ステップＳ２においてレベリング制御を強制的に休止させるようにする。 - 特許庁

One version of this device is such that both sides of a reflective plate are provided with projected pieces symmetrically and nearly triangular projected pieces with the apexes turned downward, one or all of the reflective plate and the projected pieces is attached with magnet(s) and the reflective plate is provided with a suspension means.例文帳に追加

反射板の両側に対称的な突片と、下方を頂点とする略三角系の突片を設け、反射板または突片の全て／またはいずれかに磁石を取り付け、反射板に吊り下げ手段を設ける。 - 特許庁

To provide a suspension substrate with a circuit which can improve design flexibility of a first communicating portion and a second communicating portion, while reducing arrangement density of the first communicating portion and the second communicating portion, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

第１連絡部と第２連絡部との配置密度を低く抑えることができながら、第１連絡部と第２連絡部との設計の自由を高めることのできる回路付サスペンション基板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The drive mechanism is provided with the suspension means 35 for elastically supporting the reciprocating movable body 31 to be movable along a shaft length direction and fixedly supporting the reciprocating movable body 31 to be unmovable along an in-plane direction perpendicular to the shaft length direction.例文帳に追加

駆動機構３２は、往復可動体３１を軸長方向に沿って移動可能に弾性支持するとともに軸長方向に垂直な面内方向に沿って移動不能に固定支持する懸架手段３５とを備える。 - 特許庁

To provide a suspension system capable of efficiently supporting the vehicle body weight and preventing any negative pressure from being generated on the pull side even when a piston is suddenly displaced by using a single acting cylinder capable of preventing connection of pull sides to each other.例文帳に追加

サスペンションシステムとして、引き側同士を連結することがない単動シリンダを使用することで、車体重量の効率的な支持を可能とすると共に、ピストンが急激に変位しても引き側に負圧が生じないようにする。 - 特許庁

To provide an "objective lens drive unit" in which a lens holder can stably and smoothly be operated by wire suspension during the attitude control of an objective lens capable of conducting focus control, tracking control and tilt angle control.例文帳に追加

フォーカス制御とトラッキング制御およびチルト角制御が可能な対物レンズの姿勢制御時にレンズホルダをワイヤサスペンションによって安定的かつ円滑に動作させることが可能な「対物レンズ駆動装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of controlling a printing apparatus which is capable of operating the apparatus by urging a user to supply printing paper prior to a suspension due to a lack of paper in the midst of printing, thereby enabling smooth operation of printing.例文帳に追加

印刷用紙が印刷実行途中でなくなり印刷が途中で中止される前に、ユーザに印刷用紙の補給を促すことで、円滑な印刷を実行させることができる印刷装置の制御方法を提供することにある。 - 特許庁

The biaxially oriented polyphenylene sulfide film contains 0.01-3 wt.% of fine particle that has 0.1-3 μm average particle diameter, ≥100 m^2/g specific surface area and pH ≥9.5 in a water suspension.例文帳に追加

平均粒径が０．１〜３μｍ、比表面積が１００ｍ^2／ｇ以上、かつ、水懸濁液中のｐＨが９．５以上である微粒子を０．０１〜３重量％含有することを特徴とする二軸配向ポリフェニレンサルファイドフィルム。 - 特許庁

A driving sprocket 54 is rotated by the drive of the lifting motor 58, and a sucking grip 40 for sucking a stacking article A is vertically moved by the movement of a suspension chain 51 hooked on its driving sprocket 54.例文帳に追加

昇降用モータ５８の駆動により駆動スプロケット５４を回転させ、その駆動スプロケット５４に掛けられた吊下げチェーン５１の移動により積付け物品Ａを吸着する吸着グリップ４０を上下動させるようにする。 - 特許庁

To provide a processing device using a square chisel without a defect of such infavorable processability as taking a long time for forming mortises of predetermined depths since the mortises are formed by boring by a drill while the square chisel is pressed to a horizontal suspension material.例文帳に追加

角ノミをそれぞれ横架材に押し付けながらドリルでボーリングしてほぞ穴を形成しているので、深さのほぞ穴を形成するのに時間がかかり、作業性が悪いという問題を無くした角ノミ加工機を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup which does not deform a reinforcing support board/ACT-FPC or generate warpage, and can secure fundamental characteristics for an actuator when the reinforcing support board/ACT-FPC is fixed by tightening a screw to a yoke base together with a suspension holder.例文帳に追加

ワイヤを半田固定するＡＣＴ−ＦＰＣ及び一体固定した支持補強板をサスペンションホルダーとともにヨークベースにビス締め固定する際、ビス頭部にＡＣＴ−ＦＰＣ／支持補強板が直接当接し、変形する。 - 特許庁