「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

A value of a fuel deterioration counter Cw which is calculated in steps S104-S120 during suspension of the internal combustion engine is calculated based on a fuel temperature level in a fuel tank and its time course.例文帳に追加

内燃機関駆動停止期間においてステップＳ１０４〜Ｓ１２０の処理にて算出される燃料劣化カウンタＣｗの値は、燃料タンクにおける燃料温度高低の程度とその時間経過に基づいて算出されている。 - 特許庁

A degree of freedom on the arrangement position of the motor is high, and the arrangement position of the motor can be chosen from a relatively wide range according to the desired vehicle characteristics in consideration of structures such as suspension devices 20, 22, 24 and a braking device 16.例文帳に追加

モータの配設位置についての自由度が高く、サスペンション装置２０，２２，２４、ブレーキ装置１６等の構造を考慮し、所望の車両特性に応じてモータの配設位置を比較的広範囲の中から選択することができる。 - 特許庁

To provide a compact engine suspension structure in which a degree of freedom of a riding attitude is increased by directly suspending a rear end part of an engine on a rear arm bracket to bend an upper end of the rear arm bracket inward and reduce the seat width.例文帳に追加

エンジンの後端部を直接リヤアームブラケットに懸架することでリヤアームブラケットの上端を内側に屈曲させシート幅を狭くして乗車姿勢の自由度を増やすことが可能で、しかもコンパクトなエンジン懸架構造となる。 - 特許庁

Through the configuration above, the layered body 4 is adhered to the spring component 6 with high alignment accuracy without the need for using an expensive device so as to reduce the expense and labor required for manufacturing the magnetic head suspension.例文帳に追加

このような構成によれば、高価な装置を使用することなく、積層体４とバネ部品６とを位置合わせ精度良く貼り合わせることができ、磁気ヘッドサスペンションの製造に要する経費及び労力を削減することができる。 - 特許庁

To provide a static type suspension device for suspending a turbine engine of a structure of an aircraft, in which a flexible vibration insulation device is incorporated and which is as compact as possible.例文帳に追加

航空機の構造体のタービンエンジンを懸架するための懸架装置であって、静定タイプであり、かつフレキシブルな振動絶縁装置を組み込んでおり、このユニットが可能な限りコンパクトであることが必要な、懸架装置を製造する。 - 特許庁

To provide a catalyst that can hydrogenate diaminodiphenylmethane (MDA) into diaminodicyclohexylmethane (PACM), particularly containing a small proportion of trans, trans-4,4'-diaminodicyclohexylmethane in a high space time yield with a long catalyst life in a continuously operated suspension reactor.例文帳に追加

高い空時収率及び高い触媒寿命で連続操作式懸濁反応器におけるＭＤＡの特にトランス、トランス−４，４′−ジアミノジシクロヘキシルメタンの低い割合を有するＰＡＣＭへの水素化を可能とする触媒を提供する。 - 特許庁

A rear floor panel 90 is formed so as to extend rearwardly of the vehicle from a kick-up portion 58a at a rear part of a floor panel 58, and a connecting member 96c constituting a part of a suspension 96 connects right and left rear wheels 98, 100.例文帳に追加

フロアパネル５８の後部のキックアップ部５８ａから車両後方に延びるように形成されたリアフロアパネル９０と、左右の後輪９８，１００を連結する、サスペンション９６の一部を構成する連結部材９６ｃとを設ける。 - 特許庁

A rear floor panel 90 is formed so as to extend rearwardly of the vehicle from a kick-up portion 58a at a rear part of a floor panel 58, and a connecting member 96c constituting a part of a suspension 96 connects right and left rear wheels 98, 100.例文帳に追加

フロアパネル９０の後部のキックアップ部５８ａから車両後方に延びるように形成されたリアフロアパネル９０と、左右の後輪９８，１００を連結する、サスペンション９６の一部を構成する連結部材９６ｃとを設ける。 - 特許庁

To provide a front wheel suspension device of a saddle riding type vehicle reducing a variation in controllability of the vehicle by reducing a variation in the caster angle when a fork member swings.例文帳に追加

本発明は、フォーク部材が揺動するときに、キャスター角の変化を少なくすることにより車両の操縦性の変化も少なくすることを可能にする鞍乗り型車両の前輪懸架装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an actuator for an optical pickup which does not short- circuit both ends of a coil even if solder for connecting and fixing a suspension wire and a terminal connected to the coil comes in contact with a surrounding member by the oscillation of a lens holder.例文帳に追加

レンズホルダの揺動によって、サスペンションワイヤとコイルに接続されたターミナルとを接続固定するはんだが周囲の部材に接触した場合であっても、コイルの両端がショートすることのない光ピックアップ用アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To develop a mattress having an excellent independent suspension ability as a pocket coil, separable by each element of the whole to be washed, dried and partially changed, and easily discarded as the bare minimum in discarding.例文帳に追加

ポケットコイルとしての独立懸架性に優れると共に、全体を要素毎に分離可能として、洗濯、乾燥や部分的交換を可能とし、廃棄時には、必要最小限のものを容易に廃棄できるようにしたマットレスを開発する。 - 特許庁

Accordingly, the maintenance can be performed in advance in a failure predicted state in which perfect suspension has not occurred yet and it is still possible to manufacture any number of the other equipment 10 is spite of the fact that the signs of failures of the equipment 10 have started to appear.例文帳に追加

このため、半導体製造装置１０に故障の徴候が現れ始めたが、まだあと何台かは製造することが可能な完全に停止する前の故障予期状態において、予め保守を行うことができる。 - 特許庁

A support member 5, to which a shock absorber or a spring is to be fitted, is provided with a pair of connection parts 6a an d7a separated with the predetermined interval, and the pair of connection parts 6a and 7a of the support member 5 are connected to the suspension arm 1.例文帳に追加

ショックアブソーバ又はスプリングが取り付けられる支持部材５に、所定間隔を置いて離れた一対の連結部６ａ，７ａを備えて、支持部材５の一対の連結部６ａ，７ａをサスペンションアーム１に連結する。 - 特許庁

To provide a suspension for vehicle capable of realizing the durability while realizing a smooth motion of a rocking arm by reducing the twist or the friction loss in a bush inserted in a connection boss part of the rocking arm.例文帳に追加

揺動アームの連結ボス部に挿入したブッシュにおける捩れやフリクションロスを低減することにより、揺動アームのしなやかな動きを実現しつつ、耐久性も兼ね備えるようにした車両用サスペンションを提供する。 - 特許庁

In the suspension structure 11, one end 15 of the torsion bar 16 for absorbing vibration is fixed to the vehicle body 13, and the other end 17 is connected to a pivot shaft of a lower arm pivotably retained to the vehicle body and supporting a wheel 25.例文帳に追加

サスペンション構造１１は車体１３に振動を吸収するトーションバー１６の一方端１５が固定され、車体に揺動可能に保持されて車輪２５を支持するロアアームの揺動軸に他方端１７が連結されている。 - 特許庁

A suspension of a flux consisting of KAlF_4 is applied on a brazing filler metal layer on a surface on the raised side of a projecting bar for a side wall in upper and lower wall forming parts 21 of a plate-like body 20 for manufacturing a flat tube to manufacture the flat tube.例文帳に追加

扁平管を製造するための扁平管製造用板状体20の上下壁形成部21における側壁用凸条が隆起した側の面のろう材層に、ＫＡｌＦ_４からなるフラックスの懸濁液を塗布する。 - 特許庁

A metal carboxylate aqueous solution 15 is prepared, and thereafter, the metal carboxylate aqueous solution 15 is mixed with carboxylic acid 13 of the kind same as that of the carboxylic acid contained in the aqueous solution so as to prepare a first carboxylate suspension 17.例文帳に追加

カルボン酸金属塩水溶液１５を調製した後、次いでこのカルボン酸金属塩水溶液１５にこの水溶液に含まれるカルボン酸と同種のカルボン酸１３を混合して第１カルボン酸塩懸濁液１７を調製する。 - 特許庁

In an optical head of a wire suspension system, a relay board 9 is attached on the right and left sides 38, 39 of the lens holder 3 toward the outside to supply power to the drive coils 11, 12, 13 from each wire.例文帳に追加

ワイヤサスペンション方式の光ヘッド装置において、レンズホルダ３の左右の側面部３８、３９から外側に向けて、各ワイヤから各駆動コイル１１、１２、１３へ給電を行うために中継基板９が取り付けられている。 - 特許庁

The nanoscale yttrium-zirconium compound oxide is produced by spraying an yttrium compound and a zirconium compound or a solution or a suspension obtained by dissolving or dispersing these compounds in a solvent, and then converting these compound into the yttrium-zirconium compound oxide at a temperature higher than 200°C in a flame, preferably an detonating gas.例文帳に追加

イットリウム化合物およびジルコニウム化合物を、場合によって溶剤中に溶解または分散し、噴霧し、炎内で、有利に爆鳴気中で、２００℃を上回る温度で、イットリウム−ジルコニウムの混合酸化物に変化させる。 - 特許庁

Since the center P2 of mounting for a suspension link member of the pin 72 supported on the bracket 70 moves outside the direction of vehicle width from the center P1 of mounting of a pin 38 of the other kind by a distance α, the tread becomes large.例文帳に追加

ブラケット７０に支持されたピン７２のサスペンションリンク部材に対する取付け中心Ｐ２は、他の種類のピン３８の取付け中心Ｐ１から車幅方向外方にαの距離だけ移動するので、トレッドが大きくなる。 - 特許庁

In this structure for preventing fall-off of the suspension spring 24 in the hydraulic shock absorber 10, a spring sheet 22 is provided with a spring sheet rubber holding means (holding hole 22A, holding surface 22B), and a spring sheet rubber 32 is provided with a spring holding portion 37.例文帳に追加

油圧緩衝器１０の懸架ばね２４の脱落防止構造において、スプリングシート２２にスプリングシートラバー保持手段（保持孔２２Ａ、保持面２２Ｂ）を設けるとともに、スプリングシートラバー３２、スプリング保持部３７を設けたもの。 - 特許庁

This toy 1 for the train game comprises a head part 2 having a figure of the head of the train and a pair of side parts 3 continuing thereto, and the side part 3 has a plurality of side figures 5 of the train suspended from a rod type suspension member 4.例文帳に追加

電車遊び用玩具１は、先頭車両の姿図を配する先頭部２とこれに連なる一対の側面部３からなり、側面部３は棒又は紐状の吊下部材４に車両の側面姿図５を複数枚懸架する。 - 特許庁

A suspension 163 is provided with an auxiliary dowel 166 at the outflow side of air flow A from a dowel 165 in addition to the dowel 165 for supporting the center of a magnetic head 162 to thereby control the inclination of the magnetic head 162 when loading.例文帳に追加

サスペンション１６３が、磁気ヘッド１６２の中央を支持するダボ１６５に加え、さらに、そのダボ１６５よりも空気流Ａの流出側に補助ダボ１６６を設けることにより、ロード時の磁気ヘッド１６２の傾きを規制した。 - 特許庁

A battery receiving part 43 for receiving a battery is bent to an inner side and formed at a suspension part 42 formed projectingly downwards from the lock lever 40 and the lock lever 40 can be swung and displaced downwards by the weight of the battery mounted there.例文帳に追加

ロックレバー４０から下方へ突設された垂下部４２には、バッテリを受けるバッテリ受部４３が内側へ曲げ形成され、ここに載置されるバッテリの重量によってロックレバー４０は下方へ揺動変位可能とされている。 - 特許庁

To provide an ink composition which contains polymer components such as resin particles and wax particles, and which when ejected again after suspension of ejection, prevents the non-ejection of ink droplets and the bentness in ejection direction of the ink droplets, and is excellent in maintainability.例文帳に追加

樹脂粒子やワックス粒子などの高分子成分を含有する組成において、吐出休止後の再吐出時における不吐出及びインク滴の吐出方向曲がりが防止され、メンテナンス性に優れたインク組成物を提供する。 - 特許庁

To divide a frame structure having a suspension support part into a small number of relatively compact frame components, and to reduce frame manufacturing man-hours, in a vehicle body frame structure of a vehicle having a pair of right and left wheels.例文帳に追加

左右一対の車輪を備えた車両の車体フレーム構造において、サスペンション支持部を有するフレーム構造体を少数かつ比較的小型のフレーム構成部品に分割すると共に、フレーム製造工数を削減する。 - 特許庁

To prevent the insufficient tire contact state of one of a plurality of wheels in a vehicle suspension system having a plurality of vehicle height adjusting devices for adjusting a vehicle height corresponding to one or more wheels of the plurality of wheels.例文帳に追加

複数の車輪のうちの１輪以上ずつに対応する複数の車高を調整する車高調整装置を備えた車両懸架システムにおいて、複数の車輪のいずれかの接地状態が不十分になることを防止する。 - 特許庁

To provide a suspension device capable of preventing a pneumatic shock absorber from being rusted and securing good slidability even if the device has a pneumatic pressure circuit for supplying and discharging a gas into and from a gas spring and the pneumatic shock absorber.例文帳に追加

気体バネと空圧緩衝器に気体を給排することが可能な空圧回路を備えていても、空圧緩衝器の錆付きを防止すると共に良好な摺動性を確保することが可能なサスペンション装置を提供することである。 - 特許庁

When the linear electronic scan is carried out, an ultrasonic pulse transmitting period ΔT and a scan line spacing ΔX are adjusted appropriately so that the ultrasonic pulse scanning velocity Vc is faster than the moving velocity Vf of the pulp fiber suspension 3.例文帳に追加

リニア電子スキャンを行う際、パルプ繊維懸濁液３の移動速度Ｖｆよりも超音波パルス走査速度Ｖｃの方が高速となるように、超音波パルス発信周期ΔＴ及び走査線間隔ΔＸを適宜調整する。 - 特許庁

To provide a honeycomb panel fixing structure which is able to keep a clearlance between a honeycomb panel and a strcutural body contact intact, and capable of preventing any suspension, and besides, there is no separation of a bushing owing to a slip off preventive member even if it is peeled off due to a shortage of adhesive strength.例文帳に追加

ハニカムパネルと構造体とのクリアランスを一定にでき、接着不足により剥がれても、抜止め部材によってブッシングが離脱することはなく、浮遊を防止できるハニカムパネルの固定構造を提供することにある。 - 特許庁

Article 113 The prefectural governor may, when a measurement certification business operator falls under any of the following items, rescind its registration, or order the suspension of the business of the measurement certification business operator for a fixed period of time not exceeding one year: 例文帳に追加

第百十三条　都道府県知事は、計量証明事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は一年以内の期間を定めて、その事業の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 123 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when a certified measurer falls under any of the following items, rescind his/her registration, or order the suspension of the use of the title of a certified measurer for a fixed period of time not exceeding one year. 例文帳に追加

第百二十三条　経済産業大臣は、計量士が次の各号の一に該当するときは、その登録を取り消し、又は一年以内の期間を定めて、計量士の名称の使用の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may rescind its Registration or order suspension of the Usage Promotion Services, in whole or in part, for a specified period, if the Registered Institution for Facilities Use Promotion; 例文帳に追加

第二十七条　文部科学大臣は、登録施設利用促進機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて利用促進業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(lxxii) When he/she, in violation of Article 272-31, paragraph (2), has been a holder of the voting rights of a Small Amount and Short Term Insurance Provider which amount to not less than the Major Shareholder Threshold upon exceeding the suspension due date prescribed in the same paragraph; 例文帳に追加

七十二　第二百七十二条の三十一第二項の規定に違反して同項に規定する猶予期限日を超えて少額短期保険業者の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者であったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any gratuitous act, or any onerous act that should be deemed to be equal to such an act, conducted by the rehabilitation debtor after or within six months prior to suspension of payments, etc. may be avoided in the interest of the rehabilitation debtor's assets after the commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

３　再生債務者が支払の停止等があった後又はその前六月以内にした無償行為及びこれと同視すべき有償行為は、再生手続開始後、再生債務者財産のために否認することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the application for examination of a Disclosure Decision, etc., Correction Decision, etc. or Use Suspension Decision, etc., the special provisions prescribed in Article 5, paragraph 2 of the Administrative Appeal Act may be established pursuant to the provision of a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　開示決定等、訂正決定等又は利用停止決定等についての審査請求については、政令で定めるところにより、行政不服審査法第五条第二項の規定の特例を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-46 Where a Registered Training Agency falls under any of the following items, the Prime Minister may rescind the registration thereof or order the suspension of its Training Affairs in whole or in part for a fixed period of time: 例文帳に追加

第二十四条の四十六　内閣総理大臣は、登録講習機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて講習事務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The supercooling phenomenon is suppressed by precipitating a supercooling inhibitor from a solution containing a heat storage material, an oil-soluble emulsifier and the supercooling inhibitor before a film-forming monomer and a polymerization initiator are added to perform suspension polymerization.例文帳に追加

蓄熱材、油溶性乳化剤および過冷却防止剤を含む溶液から、過冷却防止剤を析出させた後に、膜形成モノマーおよび重合開始剤を加え懸濁重合することにより上記課題を達成できる。 - 特許庁

To provide a coating material for leukocyte-removing filter selectively removing leukocyte from a blood cell suspension containing both of the leukocyte and the platelet and recovering the platelet in a high passage rate and further reduced in an eluate.例文帳に追加

白血球と血小板の双方を含有する血球浮遊液から白血球を選択的に除去し、且つ血小板を高い通過率で回収する、更に溶出物を低減させた白血球除去フィルターのコート材を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension agrochemical preparation which can be applied to various agrochemical active compounds such as an insecticidal agrochemical active component, an antibacterial agrochemical active component, and a herbicidal agrochemical component.例文帳に追加

農薬活性化合物が常温で固体である殺虫性農薬活性成分、殺菌性農薬活性成分、除草性農薬活性成分等の種々の農薬活性化合物に適用できる水性懸濁農薬製剤を提供すること。 - 特許庁

The silica particle having a special shape is obtained by firing a polymer component derived through an aqueous suspension polymerization of a polymerizable vinylic monomer under the presence of a polyalkoxysiloxane oligomer and a specific silane compound that can form a silanol group.例文帳に追加

重合性ビニル系モノマーを、ポリアルコキシシロキサンオリゴマーと特定のシラノール基形成性シラン化合物の存在下で水系懸濁重合させて重合体成分を得、焼成することで、特異な形状のシリカ粒子を得ることができる。 - 特許庁

This method for producing the pentaerythritol diphosphite is characterized by reacting a specific aralkyl alcohol, while blowing an inert gas in the solution or suspension of a pentaerythritol dichlorophosphite obtained by the reaction of phosphorus trichloride with pentaerythritol.例文帳に追加

三塩化リンとペンタエリスリトールとの反応により得られるペンタエリスリトールジクロロホスファイトの溶液または懸濁液に、不活性気体を吹き込みながら特定のアラルキルアルコールを反応させることを特徴とするペンタエリスリトールジホスファイトの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a toner for electrostatic latent image development having excellent thin line reproducibility of printing and suitable for high-resolution image formation with less by-product deformed toner in toner manufacture by suspension polymerization.例文帳に追加

懸濁重合法でトナーを製造する際に異形化トナーの副生が少なく、優れた印字の細線再現性を有する等、高解像度の画像形成に適した静電潜像現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

The vinyl chloride copolymer resin is produced by the copolymerization of (A) a vinyl chloride monomer and (B) an n-butyl acrylate/styrene copolymer produced by a bulk polymerization method, a solution polymerization method or a suspension polymerization method.例文帳に追加

（Ａ）塩化ビニル系モノマーと、（Ｂ）塊状重合法、溶液重合法、及び懸濁重合法から選ばれた１種の方法で製造されたアクリル酸−ｎ−ブチル／スチレン共重合体、を共重合して、塩化ビニル系共重合樹脂を得る。 - 特許庁

The method for producing the oxirane compound polymer comprises subjecting the monomer oxirane compound to the suspension deposition polymerization in the presence of the catalyst in the organic solvent in which the polymer is insoluble and producing the polymer of the oxirane compound.例文帳に追加

オキシラン化合物重合体の製造方法は、該触媒の存在下に単量体オキシラン化合物を重合体が不溶な有機溶媒中で懸濁析出重合せしめ、オキシラン化合物の重合体を製造する方法である。 - 特許庁