「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a gravitational precipitation type particle size distribution measuring device arranged by connecting a sub-tank filled with a dispersing liquid for washing away powder remaining on the bottom of a discharge pipe after finishing discharge of a suspension to a main tank.例文帳に追加

懸濁液の排出終了後に排出管の底に残留した粉体を洗い流すために分散液を充填したサブタンクをメインタンクに接続して設けた重力沈降式粒子径分布測定装置を得ること。 - 特許庁

An abut load is generated when the engine 16 abuts to the stopper 26, and part or the whole of the collision load goes to an under-body 12 through the front suspension member 24, so that it is also possible to obtain an energy absorbing effect at the time of collision.例文帳に追加

しかも、エンジン１６がストッパ２６に当接することにより当接荷重が発生し、衝突荷重の一部又は全部がフロントサスペンションメンバ２４を介してアンダーボディー１２に流れるので、衝突時のエネルギー吸収効果も得られる。 - 特許庁

At the time of mounting the damping force control type hydraulic buffer 5 on a suspension control system, the damping force characteristic data are read from the attached recording medium 10 by a data reading and transferring device, and recorded in the non-volatile memory of a controller.例文帳に追加

減衰力調整式油圧緩衝器5をサスペンション制御システムに装着する際、データ読込転送装置によって、添付された記録媒体10から減衰力特性データを読込み、コントローラの不揮発メモリに記憶する。 - 特許庁

In addition, the arm 16 is turnably attached to the base member 10, and a tip part of the arm 16 holds the suspension 20 for supporting the magnetic head 18 for recording and reproducing information in/from the magnetic disk 14.例文帳に追加

また、ベース部材１０には、アーム１６が回動可能に取り付けられ、アーム１６の先端部には、磁気ディスク１４との間で情報の記録、再生を行うための磁気ヘッド１８を支持するサスペンション２０が保持されている。 - 特許庁

A corner segment of each of the outer circumferential suspension pieces 20a of a small bottom plate 1a of the adjoining small sized foldable container 3a is fitted to the notch 23A at the upper end of the side plate of the long side of the large sized foldable container 3A.例文帳に追加

大型の折り畳みコンテナ３Ａの長辺側の側板の上端部の凹所２３Ａに隣接する小型の折り畳みコンテナ３ａの小底板１ａの各外周垂下片２０ａのコーナ部分をそれぞれ隣接して嵌め込む。 - 特許庁

The suspension evaluating apparatus is provided with both a measuring device 7 for measuring the weight of a filtrate 5 which passes through the filtering material 3 and flows out to the outside and a computer 10 for recording, at regular intervals, measurement values measured by the measuring device 7.例文帳に追加

また、濾材３を通過して外部に流出する濾液５の重量を測定する測定機７と、この測定機７によって測定された測定値を所定の間隔で記録するコンピュータ１０とが備えられている。 - 特許庁

To provide a suspension type trolley conveyor capable of stably and certainly positioning itself in the carrying direction, in the carrying cross direction and in the height direction although it is constituted to have hanger arms in a roughly C shape as seen in the carrying direction.例文帳に追加

搬送方向から見て略Ｃ字状のハンガーアームを有する構成でありながら、搬送方向及び搬送幅方向並びに高さ方向の位置決めを安定かつ確実に行うことができる吊下げ式トロリコンベアを提供する。 - 特許庁

This method comprises at least spraying or coating a food with an aqueous solution in which the cooking salt is dissolved or a suspension in which the cooking salt is suspended to make the same adhere to the food, and bringing the food into contact with an water absorbing material through a water permeable film.例文帳に追加

食品に少なくとも食塩が溶解した水溶液または食塩が懸濁された懸濁液を散布または塗布により付着させた後、該食品を、透水性フィルムを介して吸水性物質に接触させる。 - 特許庁

The lower wall part 32A in a bracket 32 for supporting the steering gear box 30 is welded to the lower surface 16D of the front suspension member 16, and the connection part 36 of the bracket 32 is connected to the bearing part 26 through a bolt 40.例文帳に追加

ステアリングギヤボックス３０を支持するブラケット３２における下壁部３２Ａはフロントサスペンションメンバ１６の下面１６Ｄに溶着されており、ブラケット３２の連結部３６と軸受部２６とはボルト４０によって連結されている。 - 特許庁

A hydraulic circuit HC of a suspension device for a vehicle is provided with a front wheel side hydraulic cylinder and a rear wheel side hydraulic cylinder which are connected to each other by passages L1, L2, an accumulator Acc, a first control valve V1, and a second control valve V2.例文帳に追加

車両用懸架装置の油圧回路ＨＣは、通路Ｌ１，Ｌ２で接続された前輪側油圧シリンダおよび後輪側油圧シリンダと、アキュムレータＡｃｃ、第１制御バルブＶ１および第２制御バルブＶ２を備える。 - 特許庁

These three timers are sequentially activated for every driving motor suspension, the intermediate transfer belt 501 is stopped sequentially at three different stop positions A, B and C, the curling of the intermediate transfer belt 501 is prevented, and the image of high quality is formed.例文帳に追加

これら３つのタイマを駆動モータ停止毎に順次稼動させて、中間転写ベルト５０１を順次異なる３箇所の停止位置Ａ、Ｂ、Ｃに停止させ、中間転写ベルト５０１の巻き癖を防いで高品質な画像を形成する。 - 特許庁

A driver's seat 34 is installed on the floor plate 32 via a suspension 33, and a waterproof tray 36 and an air-conditioner body unit 37 stored therein are installed in a space 35 in the revolving frame located on the lower side of the floor plate 32 below the driver's seat 34.例文帳に追加

床板32上にサスペンション33を介して運転席34を設置し、この運転席34の下方で床板32の下側に位置する旋回フレーム内スペース35に、防水トレイ36と、この中に収納した空調装置本体ユニット37とを設置する。 - 特許庁

This hanger 10 is composed of a first lateral bar 13 and a rotary frame 14, and this rotary frame 14 comprises a pair of suspension arms 14a, 14b and a second lateral bar 14c rotatably provided on the first lateral bar 13.例文帳に追加

本発明に係るハンガー１０は、第１の桟１３と回転枠１４とから構成され、この回転枠１４は、第１の桟１３に回転自在に設けられた１対の懸垂腕１４ａ、１４ｂと第２の桟１４ｃとから成る。 - 特許庁

To provide a suspension control device capable of preventing collision of a car body side member against the ground by restraining full-bounding of a wheel which is in a full-rebounding state in travelling on a rough road surface such as a rocky road, a mogul road, etc.例文帳に追加

岩石路やモーグル路等のラフな路面を走行する際に、フルリバウンド状態となっている車輪がフルバウンドするのを抑制し、車体側部材が地面に衝突するのを防止するサスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁

The ceiling structure is composed of the frame member 1 suspended to the ceiling C by a suspension member 2, the ceiling panel P installed to the frame member 1 and a connecting auxiliary tool 4 fixed onto the wall surface W while being slidably connected to the frame member 1.例文帳に追加

天井Ｃに吊部材２で吊持されるフレーム部材１と、フレーム部材１に設置される天井パネルＰと、壁面Ｗに固定されるとともにフレーム部材１とスライド可能に連結される連結補助具４とからなる。 - 特許庁

To provide a wall-surface mount or ceiling suspension type air conditioner for easily and accurately opening or closing the bottom surface part of a front panel that is curved for rising upward toward a front side from a rear side.例文帳に追加

背面側から正面側に行くに従って上方に上がるように湾曲させた前面パネルの底面部を簡便に、且つ正確に開閉できるようにした壁面取付けまたは天井吊下げ型の空気調和機を提供する。 - 特許庁

A power train module line 1 and a main module line 7 continuing thereto are arranged on the first floor of a plant and a rear frame module line 2, a front frame module line 3, a front suspension module line 4, and a handle module line 5 are arranged on the second floor.例文帳に追加

工場の１階フロアには、パワートレインモジュールライン１とこれに続くメインモジュールライン７を配設し、２階フロアには、リヤフレームモジュールライン２、フロントフレームモジュールライン３、フロントサスペンションモジュールライン４及びハンドルモジュールライン５を配設している。 - 特許庁

The power supply 2 is configured such that its backside includes: each exposure region 2-1 in which the lower face of the seal 5 is exposed; and a plurality of power supply suspension pin regions 2-2 respectively extending from each exposure region 2-1 to the side of the seal 5.例文帳に追加

前記電源部２は、裏面が前記封止体５の下面が露出する露出領域２−１と、前記露出領域２−１から前記封止体５の側部にまで延びる、複数の電源吊りピン領域２−２とを備えている。 - 特許庁

(iii) If an act of a Commodity Exchange or the status of the Transactions on a Commodity Market it has opened is found to be harmful for public interest- Issuance of an order for the suspension of the whole or a part of its business for a fixed period not exceeding three months 例文帳に追加

三　商品取引所の行為又はその開設する商品市場における取引の状況が公益上有害であると認めるとき。　三月以内の期間を定めてその業務の全部又は一部の停止を命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who violates prohibition, suspension or restriction under the provisions of Article 32 or Article 33 (and, in the case of Article 32 and Article 33, including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1). 例文帳に追加

二　第三十二条又は第三十三条（第三十二条及び第三十三条については、第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定による禁止、停止又は制限に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In addition to those persons listed in sub-items (d) to (h), a person who has been sentenced on or after November 1, 1951, to imprisonment with work or imprisonment for life or for a period of not less than 1 year. However, this shall not apply to those who have been found guilty with suspension of execution of sentence. 例文帳に追加

リ　ニからチまでに掲げる者のほか、昭和二十六年十一月一日以後に無期又は一年を超える懲役若しくは禁錮に処せられた者。ただし、執行猶予の言渡しを受けた者を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has been sentenced to imprisonment or a heavier penalty and has not been granted suspension of execution of sentence, and who must complete the sentence or must wait until being freed from completion of the sentence (except for those released on parole). 例文帳に追加

二　禁錮以上の刑に処せられ、その刑につき執行猶予の言渡しを受けなかつた者で、刑の執行を終わるまで、又は執行を受けることがなくなるまでのもの（当該刑につき仮釈放中の者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a licensee of fabricating or enrichment activity falls under any of the following items, the Minister of METI may rescind the permission set forth in Article 13 (1), or specify a period not exceeding one year and order suspension of the activity for that period: 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、加工事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、第十三条第一項の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその事業の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a licensee of reprocessing activity falls under any of the following items, the Minister of METI may rescind the designation set forth in Article 44 (1), or specify a period not exceeding one year and order suspension of activity for that period: 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、再処理事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、第四十四条第一項の指定を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその事業の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a licensee of radioactive waste disposal or storage falls under any of the following items, the Minister of METI may rescind the permission set forth in Article 51-2 (1), or specify a period not exceeding one year and order suspension of activity for that period: 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、廃棄事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、第五十一条の二第一項の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその事業の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) A prefectural governor may, when an animal handling business operator falls under any of the following items, rescind the registration or order the suspension of all or part of the business by specifying a period no longer than six months: 例文帳に追加

第十九条　都道府県知事は、動物取扱業者が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は六月以内の期間を定めてその業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The oil dampers 56 manufactured at the low cost in a large quantity for the suspension for an automobile are diverted, and the vibration control device 14 can be provided at the low cost because the oil dampers 56 differ from special products in a small quantity designed for an exclusive use for the building.例文帳に追加

オイルダンパー５６は、自動車のサスペンション用に大量かつ安価に製造されたものを流用しており、建物専用に設計された特殊な少量生産品とは異なるため、制振装置１４を安価に提供できる。 - 特許庁

When a request for the high-speed vehicle height adjustment is satisfied (YES in determination at S2), information to indicate a command to operate a door locking mechanism is prepared by a suspension ECU, and output to a door control ECU (S3).例文帳に追加

高速車高調整要求が満たされた場合に（Ｓ２における判定がＹＥＳ）、サスペンションＥＣＵにおいて、ドアロック機構を作動させる指令を表す情報が作成されて、ドアコントロールＥＣＵに出力される（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a design support system for vehicle suspension which, regardless of difference of types and mechanisms of suspensions, can easily recognize individual inherent definition point, and specification data for individual definition point can be easily inputted.例文帳に追加

サスペンションの型式や機構の違いにかかわらず、それぞれに固有の定義点を容易に認識でき、かつ各定義点への諸元値の入力を簡単に行えるようにした車両用サスペンションの設計支援方法を提供する。 - 特許庁

In the magnetic head suspension provided with a flexure part, a load bending part, a load beam part and a base part, the base part has a main body and an embedded body embedded in the main body so as to be positioned in the region where the main body and the load bending part overlap with each other.例文帳に追加

フレクシャ部、荷重曲げ部、ロードビーム部及び基部を備えた磁気ヘッドサスペンションであって、前記基部は、本体と、前記荷重曲げ部との重合領域内に位置するように該本体に埋め込まれる埋込体とを有する。 - 特許庁

A side sill 7 is joined/fixed to an outer side of the vehicle body of the front part member 3, and the front end boss part 9a of the trailing arm 9 is arranged between a bracket 15 joined to an inner side of a rear end of the side sill 7 and the suspension support part 3c.例文帳に追加

前部部材３の車体外側にはサイドシル７を接合固定し、サイドシル７の後端内側に接合したブラケット１５とサスペンション支持部３ｃとの間にトレーリングアーム９の前端ボス部９ａを配置する。 - 特許庁

Measured data on the numbers of execution and the execution times are transferred to an external debugging computer 400 via a serial interface 315, and the suspension of the measurement and the clearing of the measured data can be effected from the computer 400.例文帳に追加

シリアルインターフェース３１５を介して、実行回数および実行時間に関する計測データを外部のデバッグ用コンピュータ４００に転送し、また、該コンピュータ４００から計測の一時停止および計測データのクリアを行なえるようにする。 - 特許庁

The magnetic head 10 has a slider 11 attached to a suspension 6, wherein the head element 12 is carried in a component face 11A which is a tip face of the slider 11, and a laminated piezoelectric element 41 is attached above the head element 12.例文帳に追加

磁気ヘッド１０は、サスペンション６に取り付けられたスライダ１１を有し、スライダ１１の先端面である素子面１１Ａにヘッド素子１２が搭載されると共に、ヘッド素子１２の上方に積層圧電素子４１が取り付けられている。 - 特許庁

This suspension unit 1 includes an inlet pipe part 10 and an outlet pipe part 40 connected respectively to an inlet and an outlet of the gas meter, and a cock body 27 assembled in the inlet pipe part 10 and for opening and closing a passage in the pipe part.例文帳に追加

吊下げユニット１は、ガスメータの入口及び出口にそれぞれ接続される入口管部及１０及び出口管部４０と、入口管部１０内に組み込まれて同管部内の通路を開閉する栓体２７とを備えている。 - 特許庁

This constitution amelioration substance contains one or more than two kinds of vitamins for a food (containing hydrochloride of a vitamin) with one or more than two kinds of eatable fibers or a fibers-containing substance as active components, and has a shape of a tablet, granules, a capsule agent, a suspension, a solid or a liquid.例文帳に追加

１種又は２種以上の食品用ビタミン（ビタミンの塩酸塩を含む。以下同じ。）と１種又は２種以上の、飲食可能な線維、ないし線維含有物質を有効成分として、含有する体質改善物質。 - 特許庁

When the operation is performed, the suspension part 110 is pulled out (refer to a dotted line part in the figure 1) from the body part 120 for a prescribed length (about several millimeters for instance), the emergency alarm function is turned ON and an emergency alarm or the like is reported.例文帳に追加

かかる操作がなされると、吊り下げ部１１０は本体部１２０から所定長さ（例えば数ｍｍ程度）だけ引き出され（図１の点線部分参照）、緊急警報機能がＯＮして、緊急警報等が報知される。 - 特許庁

A suspension of a mixed flux with at least any kind of KAlF_4, LiF, KZnF_3 and ZnF_2 is applied on a brazing filler metal layer on a surface on the raised side of a projecting bar for the side wall in a covering wall forming parts 24.例文帳に追加

被覆壁形成部24における側壁用凸条が隆起した側の面のろう材層に、ＫＡｌＦ_４と、ＬｉＦ、ＫＺｎＦ_３およびＺｎＦ_２のうちの少なくともいずれか１種との混合物フラックスの懸濁液を塗布する。 - 特許庁

A suspension position and its attitude are to depend upon a position shielding the splashing locus of cutting chips over the extended line in the cutting direction by a cutting grinding wheel D, and the shielding member shall be tilted forward in attitude in such a way that cutting chips hit against the shield are sprung back down below.例文帳に追加

吊り下げ位置及び姿勢は、研削砥石Ｄによる研削方向の延長線上で研削切粉の飛散軌跡を遮る位置とし、かつ、衝突する研削切粉を下方にはね返すように前傾姿勢にする。 - 特許庁

The intervehicular distance control is suspended when an acceleration pedal is actuated under a condition where own vehicle is stopped by the intervehicular distance control, and the suspension of the intervehicular distance control is released when the actuation of the acceleration pedal is released.例文帳に追加

車間距離制御により自車両が停止されている状態でアクセルペダルが踏み込まれた場合は車間距離制御を休止し、アクセルペダルの踏み込みが解除された場合は車間距離制御の休止を解除する。 - 特許庁

To secure safety of a workpiece suspension operation without impairing the advantages of a small and simple apparatus structure, in a tong suspender nipping and suspending a workpiece by rotary action of a link mechanism using the own-weight of the workpiece.例文帳に追加

ワークの自重を利用したリンク機構の回転動作でワークを挟込んで吊持するトング式吊具について、装置構成が小型，簡素であるという利点が損なわれず、ワークの吊持作業の安全性が確保されるようにする。 - 特許庁

A solenoid suspension 4 is provided with a coil spring 22 for elastically supporting a lower part of spring on an upper part of spring; a shock absorber 80 for generating damping force between the upper part of spring and the lower part of spring; and an upper support 70 for bonding the shock absorber 80 to a vehicle body.例文帳に追加

電磁サスペンション４は、バネ下をバネ上に弾性支持するコイルスプリング２２と、バネ上とバネ下の間で減衰力を発生するショックアブソーバ８０と、ショックアブソーバ８０を車体に結合するアッパーサポート７０を備える。 - 特許庁

To provide a suspension supporting structure capable of restraining increase of compliance steer by restraining rotation of a cross member around an elastic supporting point at the time of turning a vehicle, etc. while securing input relaxing performance in the longitudinal and vertical directions.例文帳に追加

前後及び上下方向の入力緩和性能を確保しつつ、車両旋回時等におけるクロスメンバの弾性支持点回りの回転を抑制してコンプライアンスステアの増大を抑えることができるサスペンション支持構造を提供する。 - 特許庁

Even under the suspension of the body 10, when the browsing of the image data, stored on the side of the main body, and the like are requested, display data are transmitted from the control part 11, and displayed on the LCD 3.例文帳に追加

画像形成装置本体１０が停止中であっても、本体側に記憶された画像データの閲覧等の要求があれば、本体制御部１１より表示データが送信され、プレビュー画面表示用ＬＣＤ３に表示される。 - 特許庁

To provide a vehicular suspension control device capable of obtaining good drive ability and riding comfort by restricting outbreaks of roll even in the case wherein steering direction and turning direction of the vehicle are different from each other and this condition has been kept.例文帳に追加

操舵方向と車両に発生する旋回方向とが異なり、しかもその状態が継続されている場合であっても、ロールの発生を抑制し、良好な操縦安定性及び乗心地性を得ることができるようにする。 - 特許庁

To shorten suspension time of a vacuum processing due to confirmation of the state of a surface part of a substrate mounting table placed in a vacuum processing chamber, and replacement of the surface part; and highly precisely control the state of the surface part.例文帳に追加

真空処理室に設けられる基板載置台の表面部の状態の確認や当該表面部の交換を行うことによる真空処理の停止時間を短くすると共に、前記表面部の状態を精度高く管理すること。 - 特許庁