「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time as Takigawa's suspension, all law faculty staff, from 31 professors to the technicians, submitted their resignation as a sign of protest, but the University itself and other faculties did not support the stance of the board of law faculty professors. 例文帳に追加

滝川の休職処分と同時に、京大法学部は教授31名から副手に至る全教官が辞表を提出して抗議の意思を示したが、大学当局および他学部は法学部教授会の立場を支持しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention relates to the detection of 147 of gene pleomorphism on 124 gene candidates on obesity and controls of 3906 Japanese, by using a PCR, sequence specific oligonucleotide probe and a suspension array technology (SAT).例文帳に追加

３９０６名の日本人について、肥満とコントロール者とについて、１２４個の候補遺伝子に関し１４７個の遺伝子多型をＰＣＲ、配列特異的オリゴヌクレオチドプローブ、およびサスペンション・アレイ・テクノロジー（ＳＡＴ）を用いて検出した。 - 特許庁

To provide toner excellent in particle size distribution and circularity in a method of manufacturing toner particles which are consolidated from an emulsified suspension manufactured by the phase inversion emulsification of a composition comprising a binding resin, wax and a coloring agent.例文帳に追加

結着樹脂、ワックス、着色剤を含有する組成物の転相乳化によって製造した乳化懸濁液から粒子を合一させたトナー粒子の製造方法において、粒径分布、円形度が優れたトナーを提供する。 - 特許庁

A head IC chip 60 has an integrated circuit part, a wiring pattern, head slider connection electrodes 65-68 and suspension connection electrodes 70-73 formed to a surface 62 alone, and as a larger size than a head slider 40.例文帳に追加

ヘッドＩＣチップ６０は、表面６２にだけ、集積回路部及び配線パターン及びヘッドスライダ接続用電極６５〜６８及びサスペンション接続用電極７０〜７３が形成してあり、ヘッドスライダ４０より大きいサイズを有する。 - 特許庁

The soil purifying agent for purifying the contaminated soil comprises an aqueous suspension in which metal fine particles with a reducing action and silica fine particles are dispersed in water, and a method for purifying using this, are provided.例文帳に追加

汚染された土壌を浄化するための土壌浄化剤であって、還元作用を有する金属微粒子と、シリカ微粒子とが水中に分散された水性懸濁液からなる土壌浄化剤、及びこれを用いる浄化方法。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension-type agrochemical composition having excellent stability of the suspended state obtained by suspending a slightly water-soluble agrochemical active ingredient solid at normal temperature in an aqueous continuous phase in which a salt of N-phosphonomethylglycine is dissolved.例文帳に追加

Ｎ−ホスホノメチルグリシンの塩が溶解した水連続相に常温で固体の水難溶性農薬活性成分を懸濁させてなる、懸濁状態の安定性に優れた水性懸濁状農薬組成物を提供すること。 - 特許庁

Since the heat emitted from each of the solenoid driving circuits 18 to 21 is greatly reduced, the durability and the reliability of the solder part of a substrate, and consequently the durability and the reliability of the suspension system are improved.例文帳に追加

また、ソレノイド駆動回路１８〜２１から放出される熱が大幅に削減されることで、基板のはんだ部の耐久性及び信頼性、延いては、サスペンションシステムの耐久性及び信頼性をも向上させることができる。 - 特許庁

The suspension device eliminating or easing the influence of a change when the change is brought about in the magnitude of the resistance can be realized by controlling not the force of the actuator but the damping coefficient of the damper.例文帳に追加

その抵抗の大きさが変動する場合におけるその変動の影響を排除あるいは緩和した特性のサスペンション装置を、アクチュエータ力ではなくダンパの減衰係数を制御することによって、実現することができる。 - 特許庁

The pressure-sensitive hot melt adhesive is characterized by molded into almost spherical particles and adsorbing solid particulates of a mold-releasing agent suspension, on the whole surfaces of the almost spherical particles to cover the particles followed by drying.例文帳に追加

本発明に係る粘着型ホットメルト接着剤は、略球形状粒に形成し、該略球形状粒表面の全体に離型剤エマルジョンの固形微粒子を乾燥吸着せしめて被覆することを特徴とする。 - 特許庁

The exhausted gas aspirator 14 comprises an ejector 14a provided in the elevated temperature gas duct of the cyclone type heat exchanger that constitutes the suspension pre-heater and a jetting tube 14b for jetting the retardant fuel into the ejector with the air pressure.例文帳に追加

排ガス吸引装置１４は、サスペンションプレヒータを構成するサイクロン式熱交換器の高温ガスダクト内に設けられたエゼクター部１４ａと、エゼクター部に難燃性燃料を空気圧で噴射する噴射管１４ｂとからなる。 - 特許庁

To provide a substrate for suspension, including a grounding means capable of sufficiently preventing electrostatic destruction and suppressing noises even when a narrowed-pitch wiring is formed by having high density.例文帳に追加

本発明は、高密度化されてピッチの狭い配線が形成されている場合であっても、静電破壊防止やノイズ抑制を十分に図ることができる接地手段を有するサスペンション用基板を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

The process for producing a vinyl chloride-based resin comprises subjecting a vinyl chloride-based monomer and a phyllosilicate compound 1 having an organic compound having a vinyl group 3 bonded to a surface of a phyllosilicate 2 to suspension polymerization in an aqueous medium.例文帳に追加

塩化ビニル系モノマーと、ビニル基を有する有機化合物３が層状珪酸塩２の表面に結合されている層状珪酸塩化合物１とを、水性媒体中で懸濁重合させる、塩化ビニル系樹脂の製造方法。 - 特許庁

The silicon-eluting calcium carbonate is composed of a vaterite phase comprising ≥0.1 wt.% silicon, and is obtained by blowing carbon dioxide into a suspension in which methanol, slaked lime and an organic silicon compound as a silicon source are mixed.例文帳に追加

本発明に係るケイ素溶出炭酸カルシウムは0.1wt%以上のケイ素を含有するバテライト相からなり、メタノール、消石灰、ケイ素源として有機ケイ素化合物を混合させた懸濁液中に炭酸ガスを吹き込むことで得られる。 - 特許庁

To obtain an aqueous suspended state agrochemical composition, excellent in preparation stability (suspension stability, and the like), obtained by suspending a solid hardly water soluble agrochemical active ingredient in water dissolving an easily water soluble agrochemical active ingredient at a normal temperature.例文帳に追加

製剤安定性（懸濁安定性等）に優れた、水易溶性農薬活性成分が溶解した水に常温で固体の水難溶性農薬活性成分を懸濁させてなる水性懸濁状農薬組成物を提供すること。 - 特許庁

A conductive structure for bonding the flexible printed circuit to a bonding pad of a wireless suspension in the gimbal assembly using anisotropic conductive adhesive is arranged between two parts of an overcoat layer of the flexible printed circuit.例文帳に追加

異方性導電性接着剤を用いて、フレキシブル・プリント回路をヘッド・ジンバル・アセンブリ内のワイヤレス・サスペンションのボンディング・パッドにボンディングするための導電性構造体が、フレキシブル・プリント回路のオーバーコート層の２つの部分の間に配置される。 - 特許庁

To improve a cutting speed in cutting a steel material subjected to primary rustproofing by laser cutting with a zinc primer coating by a high power laser cutter and to prevent occurrence of cutting suspension accident so as to enable a night unattended operation.例文帳に追加

ジンクプライマー塗装により一次防錆処理された鋼材を大出力レーザー切断機でレーザー切断する場合の切断速度を向上させると共に、夜間無人運転を可能にするために切断中断事故の発生を防止する。 - 特許庁

In the electrophoretic deposition of a water suspension of positively charged ceramic particles, the generation of macropores is inhibited by absorbing hydrogen generated by a cathode substrate through the electrolysis of water into the substrate and thereby the ceramic molding is manufactured.例文帳に追加

正に帯電セラミックス粒子の水系サスペンションの電気泳動堆積において、水の電気分解により陰極基板で発生する水素を基板に吸収させることにより、マクロ気孔の生成を抑止してセラミックス成形体を製造する。 - 特許庁

The shield case is provided with a shield electrode 28 which is extended in the longitudinal direction at one side end, and an adjustment part 29 which adjusts the suspension electrostatic capacity distributed between the reactance element and the shield electrode is provided on the shield electrode.例文帳に追加

また、シールドケースは、その一方端に長手方向に伸延させたシールド電極28を設け、シールド電極の上にリアクタンス素子とシールド電極との間に分布する浮遊静電容量を調整する調整部29を設けたものである。 - 特許庁

The aqueous suspension liquid formulation in which particles containing tranilast or its pharmaceutically permissible salt as the active ingredient are suspended in a range of pH3-7 and 0.5-4 mass% menthol is contained serves as the pharmaceutical composition.例文帳に追加

トラニラストまたはその薬理学的に許容される塩を有効成分とする粒子がｐＨ３〜７の範囲で懸濁しており、かつ０.５質量％〜４質量％のメントールが含有されている水性懸濁液剤によって解決される。 - 特許庁

A suspension containing a platinum catalyst particle and a hydrogen ion conductive polymer electrolyte as solid contents is sprayed to the surfaces of the electrode base materials 21, 41 of a fuel cell by using ultrasonic vibration while resonating a spray nozzle.例文帳に追加

白金触媒粒子と水素イオン伝導性高分子電解質とを固形分として含む懸濁液を、燃料電池の電極基材２１，４１表面へ超音波振動を利用してスプレーノズルを共振させながら噴霧する。 - 特許庁

The method for detecting a genetic polymorphism significantly associated with lipid dysbolism is provided, including detecting 258 genetic polymorphisms regarding 195 candidate genes using PCR, a sequence-specific oligonucleotide probe and a suspension array technology(SAT).例文帳に追加

１９５個の候補遺伝子に関し２５８個の遺伝子多型をＰＣＲ、配列特異的オリゴヌクレオチドプローブ、およびサスペンション・アレイ・テクノロジー（ＳＡＴ）を用いて検出し、脂質代謝異常に有意に関連する遺伝子多型を検出する方法。 - 特許庁

The silicon-eluting calcium carbonate preferably containing silicon in an amount of ≥0.1 wt.% is obtained by blowing carbon dioxide gas into a suspension in which water, slaked lime and γ-aminopropyl triethoxy silane as an organic silicon compound are mixed.例文帳に追加

好ましくは0.1wt%以上のケイ素を含有するケイ素溶出炭酸カルシウムは、水、消石灰及び有機ケイ素化合物としてγ−アミノプロピルトリエトキシシランを混合させた懸濁液中に炭酸ガスを吹き込むことにより得られる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing polymerization toner in a suspension polymerization method for obtaining polymer fine particles suitable for the manufacture of toner so as to narrow the size distribution of the obtained polymer fine particles and to obtain high production efficiency.例文帳に追加

トナーの製造に好適な重合体微粒子を得るための懸濁重合法において、得られる重合体微粒子の粒度分布を狭くし、かつ生産効率も高い重合法トナーの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

This flat membrane filter medium for suspension has a porous layer, the layer having scrum structure formed of independent nuclear spaces serving as nuclei of porous spaces, and continuous fine spaces communicating multiple independent nuclear spaces with each another.例文帳に追加

多孔質層を備えた懸濁水フィルタ用平膜ろ材であって、多孔質層が、多孔質空間の核となる独立核空間と、複数の独立核空間の間を連通させる連続微空間と、で形成されたスクラム構造を備えている。 - 特許庁

When enzyme, antigen or antibody is fixed to a vacancy of the porous ion exchanger, and the suspension is introduced into the porous ion exchanger, material generated by the enzyme, antigen or antibody is fed into the measuring circuit.例文帳に追加

多孔質イオン交換体の空孔には、酵素、抗原または抗体が固定されていて、多孔質イオン交換体に検査液を導入したとき酵素、抗原または抗体により発生された物質が計測回路内に送り込まれる。 - 特許庁

Monomers are subjected to reversed-phase suspension polymerization upon controlling a monomer trace constituent content, especially acetic acid content and propionic acid content in acrylic acid is 500 ppm or lower, and acrylic acid dimer is 1,000 ppm or lower.例文帳に追加

モノマーの微量成分の含有量、特にアクリル酸中の酢酸及びプロピオン酸の含有量を５００ｐｐｍ以下、アクリル酸ダイマーの含有量を１０００ｐｐｍ以下に制御した上で、モノマーを逆相懸濁重合する。 - 特許庁

Polymethyl methacrylate particles 3 to be pyrolytically decomposed at a temperature lower than that in the case of carbonate particles 2 are mixed into the suspension of the carbonate particles at the volume ratio of 10-150% to the carbonate particle 2, and they are stirred.例文帳に追加

炭酸塩粒子懸濁液に、炭酸塩粒子２より低温で熱分解するポリメチルメタアクリレート粒子３を、炭酸塩粒子２に対し１０％以上１５０％以下の体積比で混合し十分に撹拌する。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension polymerization process for producing a polymer having an improved color, especially a polyvinyl chloride and a PVDF product, and a process utilizing a combination of an N-substituted hydroxylamine chain stopper and a fixed polymerization initiator.例文帳に追加

色の改良されたポリマー、特にポリ塩化ビニル及びＰＶＤＦ生成物を製造する水性懸濁重合プロセス、Ｎ置換されたヒドロキシルアミン連鎖停止剤と所定の重合開始剤との組合せを利用したプロセスを提供する。 - 特許庁

To produce a catalyst having high mechanical resistance and containing a zeolite and oligomeric silica without requiring a step for separating a zeolite crystal phase from an obtained suspension at the end of synthesis.例文帳に追加

高い機械抵抗を有する、ゼオライトとオリゴマーシリカとを含んでなる触媒を製造する方法であって、合成の終わりにおいて得られた懸濁液からのゼオライト結晶相の分離工程をもはや必要としない方法を提供すること。 - 特許庁

A solution, a suspension or a dispersion of the alkali metal sulfide or its melt in its water of crystallization is dried through spray drying using a steam-loaded inert dry gas.例文帳に追加

アルカリ金属硫化物溶液、アルカリ金属硫化物懸濁液、アルカリ金属硫化物分散液、またはアルカリ金属硫化物結晶水溶融物を、水蒸気を負荷した不活性乾燥ガスを使用して噴霧乾燥により乾燥する。 - 特許庁

The suspension structure of the steel-made ceiling joist includes the steel-made ceiling joist 2 mounting a ceiling material 4 thereto, the ceiling hanger fixed to a ceiling beam and the steel-made supporting plate 8 hanging and supporting the steel-made ceiling joist fixed to the ceiling hanger.例文帳に追加

天井材４が取り付けられる鋼製野縁２と、天井梁に固定された吊り木６と、その吊り木に固定されて鋼製野縁を吊り下げ支持する鋼製支持板８とを含む鋼製天井野縁の吊り構造である。 - 特許庁

The novel calcium hydrogen phosphate pulverized product useful as the additive, the fluidity improving agent and the vehicle is obtained by pulverizing spherical particles obtained by spray-drying and pulverizing suspension of flake calcium hydrogen phosphate.例文帳に追加

鱗片状リン酸水素カルシウムの懸濁液を噴霧乾燥造粒することにより得られる球状粒子を粉砕することにより添加剤、流動性改善剤、賦形剤として有用な新規なリン酸水素カルシウム粉砕品を提供する。 - 特許庁

The aqueous suspension agrochemical composition is prepared by incorporating at least one liquid agrochemical component, at least one solid agrochemical component, at least one oil and at least one surfactant.例文帳に追加

該発明は、少なくとも１つの液状農薬成分、少なくとも１つの固体農薬成分、少なくとも１つの油、及び少なくとも１つの界面活性剤を含む水中懸濁性農薬組成物を調製することによって実施される。 - 特許庁

Intellectual Property： Japan's EPAs have a well-balanced mix of advanced features such as speedy examination, simple procedures, enhanced rights protection measures such as protection of established trademarks and a ban on the imitation of product configurations and enhanced enforcement such as expansion of the range of items subject to customs clearance suspension.例文帳に追加

知的財産権：日本：審査迅速化と手続簡素化、周知商標の保護や形態模倣行為の禁止等の権利保護強化、税関差止め対象の拡大等のエンフォースメント強化と、バランスのとれた高度な内容。 - 経済産業省

Upon acknowledgement of this report by the Government of Japan AMS will lift the current suspension and list Smithfield Beef Group – Souderton with an appropriate harvest date from which product produced will be eligible.例文帳に追加

日本政府により本報告書が受領され次第、AMSは、生産される製品が適格であるとされる適切なとさつ日をもって現在の停止措置を解除し、スミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場を再リストアップする予定である。 - 厚生労働省

A hook bracket 26 is installed in a back face part of a bucket 21 together with a bucket bracket 24 for installing the bucket 21 on the arm tip, and the suspension hook 21 is installed on this hook bracket 26 so as to be rotatable around a hook support pin 28.例文帳に追加

バケット２１の背面部に、バケット２１をアーム先端に取付けるためのバケットブラケット２４とともにフックブラケット２６を取付け、吊りフック２１をこのフックブラケット２６にフック支持ピン２８を中心として回動可能に取付ける。 - 特許庁

The spiral groove 10 is formed so that mutual spacing in an axial line direction is sufficiently longer than the groove width and a planer surface is formed between them to prevent the suspension overhead line M from encroaching at compression, and a contact resistance with the carbon fiber twisted cable F is improved.例文帳に追加

螺旋溝１０は、軸線方向の相互間隔が溝幅より十分に広く、相互間に平坦面を形成して、圧縮時の吊架線Ｆへの食い込みを防ぐ一方、カーボンファイバより線Ｆとの接触抵抗を高める。 - 特許庁

To provide a pulley type tension balancer preventing a balancing device, a pulley, a draw wire, a suspension wire or an overhead line from being broken or damaged due to an excessive shock or load on the members accompanied by very strong vibration of a weight.例文帳に追加

重錘の激しい振動に伴う振止装置、滑車、引手ワイヤ、懸垂ワイヤあるいは架空線への過大な衝撃や荷重によりそれらの部材が破断、破損されることがない滑車式テンションバランサを提供する。 - 特許庁

The second control unit is operated by the power outputted from the first control unit and sends the first control signal, and drives a front suspension 14 on the basis of the first control signal outputted from the first control unit.例文帳に追加

第２制御ユニットは、第１制御ユニットから出力され第１制御信号が乗せられた電力により動作し、第１制御ユニットから出力された第１制御信号に基づきフロントサスペンション１４を駆動する。 - 特許庁

To provide a spring seat interposed between a suspension spring and a body side member eliminating unsteadiness and drop in transferring to a spring assembly process without deteriorating workability and eliminating looseness in assembled condition.例文帳に追加

サスペンションスプリングと車体側部材との間に介装するスプリングシートとして、スプリング組み込む工程への移動の際に、グラつきや落下のおそれがなく、作業性を損なわず、また組み付け状態での緩みやガタ付きも生じ指せないものを得る。 - 特許庁

To provide a foreign substance inspection device that eliminates the dead angle of a lighting region and imaging region of an inspected object, and inspects existence of a suspension foreign substance in a vessel of the inspected object accurately without stopping the product line.例文帳に追加

被検査体の照明領域と撮像領域の死角を無くすと共に、被検査体の容器内の浮遊異物の有無を高精度で且つ生産ラインを止めることなく検査することが可能な異物検査装置を提供する。 - 特許庁

The auxiliary driving unit 11 is divided into a drive part 11A having drive motors 27, drive wheels 29, a battery 53 and the like and a mounting/holding part 11B arranged thereabove and the both parts are kept parallel through suspension springs 36.例文帳に追加

補助駆動装置１１を、駆動モータ２７、駆動輪２９、バッテリ５３等を有する駆動部１１Ａと、その上方に配設する装着保持部１１Ｂとに区分し、この両者間をサスペンションスプリング３６を介して平行な状態で保持する。 - 特許庁

Then, a dispersion formed by dispersing the inorganic filler in the dispersing medium and a magnet are relatively movement, therefore magnetic force is acted all over the suspension, so that the metallic foreign matter mixed in the inorganic filler is caught by the magnet.例文帳に追加

次に、分散媒中に無機物充填材を分散させた分散液と磁石との相対的な移動により分散液全体に磁力を作用させ、無機充填材に混入している金属性異物を磁石に捕捉させる。 - 特許庁

To enhance an on-floor surface utilization efficiency under a movement space of an empty hanger for supporting a baggage in a suspension conveying device provided with the hanger for supporting the baggage at a lower side of a lifting body liftably suspended from a conveying traveling body.例文帳に追加

搬送用走行体から昇降自在に吊り下げられた昇降体の下側に荷支持用ハンガーが設けられた吊下搬送装置において、空の荷支持用ハンガーの移動空間下の床面上利用効率を高める。 - 特許庁

The communication device 30 suspends transmission of the transmission radio wave from the radar devices 10, 20, when a fixed transmission radio wave suspension condition is satisfied, such as a case where own vehicle approaches another vehicle, based on the received radar device information or the like.例文帳に追加

通信装置３０は受信したレーダ装置情報等に基づいて、自車と他車とが近接する場合等、一定の送信電波停止条件を満たすときに、レーダ装置１０、２０から送信電波の送信を停止させる。 - 特許庁