「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fuel tank structure for a vehicle arranging a fuel pipe in a wheel house so as to avoid the interference with wheels and a rear suspension supporting the wheels and reducing the projecting amount of the wheel house in the car width direction.例文帳に追加

燃料パイプを、車輪や車輪を支持するリアサスペンションとの干渉を避けてホイールハウス内に配置しつつ、ホイールハウスの車幅方向の突出量を少なくする車両の燃料タンク構造を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

This electromagnetic sounder is formed by increasing the thickness on the outer periphery of a suspension 7 and is made heavier by increasing the thickness, by which the floating on the outer periphery at driving is suppressed and the sound pressure output is made better and stabler.例文帳に追加

本発明の電磁型サウンダは、サスペンション７の外周の厚みを増加させたものであり、厚みを増加させることで重くし、駆動時の外周の浮きを抑制し、音圧出力の向上と安定化を図るものである。 - 特許庁

In the main control device, when the game ball enters each of the operation holes 33 and 34, classification information setting processing is executed, classification information is temporarily stored, and a suspension advance notice command including the classification information is transmitted.例文帳に追加

主制御装置では、各作動口３３，３４に遊技球が入賞した場合に分類情報設定処理が実行され、分類情報が一時記憶されるとともに、当該分類情報を含む保留予告用コマンドが送信される。 - 特許庁

To provide a suspension type ready-mixed concrete bucket which allows conveyance of ready-mixed concrete by being suspended from a conveying machine such as a crane even when the ready-mixed concrete is low slump, and allows discharge of the ready-mixed concrete while suppressing the residue.例文帳に追加

生コンクリートが低スランプであっても、クレーン等の運搬機に吊り下げて生コンクリートを運搬することができ、かつ、生コンクリートの残留を抑えて排出することができる吊り下げ式生コンクリートバケツを提供する。 - 特許庁

A guide piece 13 is provided in an upper part 12a of a frame body 12 constituting the balance weight 11, and a suspension rope 5 is fixed to the frame body 12 through the guide piece 13 in a condition in which the direction of the rope 5 is changed from a vertical direction into a lateral direction.例文帳に追加

釣り合い重り１１を構成する枠体１２の上部１２ａに案内子１３を設け、この案内子１３を介して吊りロープ５を垂直方向から横方向へ転向した状態にして枠体１２に固定する。 - 特許庁

A support mount 38 mounting the tableware 30 in a laminated state is liftably faced to a storage chamber 36, which is formed by partitioning the inside of a casing body 28 of the tableware dispenser 10, via a suspension mechanism 40, with being held in a horizontal attitude.例文帳に追加

食器ディスペンサ１０の筐体２８に内部画成した収容室３６に、食器３０が積層状態で載置される支持台３８が、懸吊機構４０を介して水平姿勢を保持した状態で昇降可能に臨んでいる。 - 特許庁

To provide a package for a film unit with lens formed with a transparent sheet material so that the internal film unit with lens can be seen, and free of deformation of a hole for suspension due to gravity even when the package is suspended.例文帳に追加

包装体を透明なシート材で形成して内部のレンズ付きフィルムユニットを視認できるように構成し、包装体を吊り下げても重力によって吊り下げ用の孔が変形することのないレンズ付きフィルムユニット用包装体。 - 特許庁

The traveling apparatus of a working vehicle is equipped with a pair of suspension mechanisms 25 and 25 independently and vertically movably constituting a pair of rear wheel cases 8 and 8 throughout from the rear wheel cases 8 and 8 to a receiving frame 24 supported rollably on a horizontal frame 21.例文帳に追加

一対の後車輪ケース８、８と横フレーム２１にローリング作動自在に支持された受けフレーム２４とに亘って、後車輪ケース８、８を独立して上下動可能に構成する一対のサスペンション機構２５、２５を設ける。 - 特許庁

The objective aqueous suspension type fungicidal composition comprises 0.1-20 wt.% of fungicidal ingredient, 0.01-5 wt.% of rhodamine dye and 0.1-5 wt.% of a dispersant and the pH is adjusted to 7.5-9.5 at 20°C.例文帳に追加

殺菌活性成分０．１〜２０重量％、ローダミン系染料０．０１〜５重量％及び分散剤０．１〜５重量％を含有し、２０℃におけるｐＨが７．５〜９．５である種子処理用水性懸濁殺菌剤組成物。 - 特許庁

At least one part of a spring arm 5 of the head suspension 11 provided with a head slider 1 which reads and writes data on a front end in a rocking type head actuator is constituted by using anisotropic material 20 having different rigidity with directions.例文帳に追加

揺動型ヘッドアクチュエータにおける、データを読み書きするヘッドスライダ１を先端部に備えたヘッドサスペンション１１のスプリングアーム５を、その少なくとも一部を、方向によって剛性の異なる異方性材料２０を用いて構成した。 - 特許庁

This motorcycle has a bottom link front wheel suspension 10 wherein one end of a front wheel supprting arm 14 is connected to the lower end of a front fork 13 and a front wheel axle 31 is mounted at the other end of the front wheel supporting arm 14.例文帳に追加

自動二輪車は、フロントフォーク１３の下端部に前輪支持アーム１４の一端部を連結し、この前輪支持アーム１４の他端部に前輪用車軸３１を取付けるようにしたボトムリンク式前輪懸架装置１０を備える。 - 特許庁

An infusion pack suspension assembly constituting the infusion pack suspending device includes an infusion pack suspending member having a long-length element for suspending an infusion pack, and a support base material located in the front of the upper half body of a patient for supporting the long-length element.例文帳に追加

輸液パック懸架デバイスを構成する輸液パック懸架アッセンブリは、 輸液パックを懸架する長尺要素を有して成る輸液パック懸架部材、および 長尺要素を支持すると共に、上半身前側に位置する支持基材を有する。 - 特許庁

This connector 1 is used to connect the duct 6, and has a connector main body 10 having a fluid channel inside, an approximately cylindrical valve disc 5 which is constituted of an elastic material (flexible material), and an air suspension mechanism 4.例文帳に追加

コネクタ１は、管体６を接続するものであり、内部に流体通路を有するコネクタ本体１０と、弾性材料（可撓性材料）で構成された略円柱状の弁体５と、エアーサスペンション機構４とを有している。 - 特許庁

The A-form suspension arm for the vehicle is formed by subjecting a plate member to press working, and at its two forefront parts, through holes are provided for pressure fit of a bushing in such a way as penetrating the two confronting surfaces of the cross-section.例文帳に追加

板状部材をプレス加工することにより成形された車両用Ａ形サスペンションアームに、両先端部分において、横断面において向かい合う二面を貫くようにブッシュを圧入するための貫通孔を設ける。 - 特許庁

Furthermore, a coupling member 16 disengageable with the tubular mouth portion 15 of the winder 13 through a clip spring 58 is provided and the portable telephone 20 is suspended from the coupling member 16 through a suspension string 21.例文帳に追加

しかも巻取り装置１３の筒状口部１５に対してクリップばね５８で係合および離脱可能な連結部材１６を設けるようにし、この連結部材１６に吊下げ紐２１を介して携帯電話機２０を吊下げるようにする。 - 特許庁

A hanger 1 has a support frame 2 with a lid 3, a grasping member 4 journalized inside a support frame 2, and a suspension hand fittings 6 coupled to the grasping member 4 linked to a wire rope W and in a vertically movable manner relatively by the support frame 2.例文帳に追加

吊り金具１は、蓋３付きの支持枠２と、支持枠２内に軸支された把持部材４と、ワイヤロープＷに係止され支持枠２に相対上下動自在に支持され、把持部材４に連結された吊り手金具６とを有する。 - 特許庁

To improve a practical characteristic of a suspension system for a vehicle configured to comprise an electomagnetic actuator A functioning as a shock absorber wherein an unsprung part side unit M_I of the actuator is floatingly supported at an unsprung part M_L by a spring K_2.例文帳に追加

ショックアブソーバとして機能する電磁式アクチュエータＡを備え、そのアクチュエータのばね下部側ユニットＭ_IをスプリングＫ_2によってばね下部Ｍ_Lに浮動支持させた構造の車両用サスペンションシステムの実用性を向上させる。 - 特許庁

The upper limit for limiting the power supply to the electric control type suspension device 50 is determined based on the maximum power supply of the power supply device 3 and the power requested by the electric power steering device 30.例文帳に追加

そして、電気制御式サスペンション装置５０への電力供給を制限する上限値を、電源装置３の最大供給可能電力と電動パワーステアリング装置３０で必要とされる電力とに基づいて決定する。 - 特許庁

The special symbol pattern determining means 200 determines which to select out of the plurality of special pattern selection tables referred to during the specific game, according to the number of suspension when according to the result to the effect of shifting to the specific game.例文帳に追加

特図パターン決定手段２００は、特定遊技中に参照する複数の特殊パターン選択テーブルの中からいずれを選択するかを特定遊技に移行する旨の結果に該当したときの保留の数に応じて決定する。 - 特許庁

To provide a magnetic head in which impedance between substrates grounded through an element part, a bleed resistance electric terminal, and an upper and lower shield common electrode can be adjusted easily, and its manufacturing method, a head suspension assembly, and a magnetic recording device.例文帳に追加

素子部、ブリード抵抗電気端子及び上下シールド兼電極を通じたアースとなる基板間のインピーダンスを容易に調整できる磁気ヘッド並びにその製造方法、ヘッドサスペンション組立体及び磁気記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wheel suspension which can be easily assembled together and includes a damper and an improved bearing for a coil spring arranged separately from the damper making the damper possible of taking the outward position regarding the wheel.例文帳に追加

簡単に組み付け可能であり、かつホイールに関してダンパが外方の位置を占めることを可能にするような、ダンパとこのダンパとは別個に配置されたコイルばねのための改善された支承部を有するホイールサスペンションを提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic suspension furnace in which a space can be saved by reducing the number of electrodes for controlling the position of a material, the number of works upon changing the material and size can be reduced and the position of the material can be detected with high accuracy.例文帳に追加

この発明は、材料の位置制御用電極数の削減による省スペース化、材料交換およびサイズ変更時の作業工数の削減、材料位置検出の高精度化を実現できる静電浮遊炉を得る。 - 特許庁

A phosphor bronze wire is used as a springy metallic conductor 1, and a polyurethane viscoelastic coating film 2 by applying/baking polyurethane paint is arranged on this outer periphery as a viscoelastic coating film 2 to be formed as a suspension wire 3 having a vibration control function.例文帳に追加

ばね性を有する金属心線(1) としてりん青銅線を用い、この外周に粘弾性皮膜(2) としてポリウレタン塗料を塗布，焼付したポリウレタン粘弾性皮膜を設けて、制振機能を備えたサスペンションワイヤ(3) とする。 - 特許庁

A spacer 17 is interposed between a peripheral part of a car body fitting hole 1aa of a car body fitting flange 1a of the fixed side member in the outer member 1 and the inner member 2 and a knuckle 12 structuring a suspension device of the car body.例文帳に追加

外方部材１および内方部材２のうちの固定側部材が有する車体取付用フランジ１ａの車体取付孔１ａａの周辺と、車体の懸架装置を構成するナックル１２との間にスペーサ１７を介在させる。 - 特許庁

With respect to the acts of the provider of a hybrid P-to-P file sharing service equipped with a central server, there is a precedent case where a certain business entity in charge of the management of a copyright and the holder of the related rights filed an action demanding the suspension of such service. 例文帳に追加

中央サーバを有するハイブリッド型のＰ２Ｐファイル交換サービス提供者の行為については、著作権管理事業者及び著作隣接権者がそのサービス提供の差止め等を求めて提訴した事案がある。 - 経済産業省

(iii) If an act of a Commodity Exchange or the status of the Transactions on a Commodity Market it has opened is found to be harmful for public interest ― Issuance of an order for the suspension of the whole or a part of its business for a fixed period not exceeding three months 例文帳に追加

三商品取引所の行為又はその開設する商品市場における取引の状況が公益上有害であると認めるとき。三月以内の期間を定めてその業務の全部又は一部の停止を命ずること。 - 経済産業省

(1) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility falls under any of the following items, the competent minister may rescind the permission thereof, or order the suspension of the whole or a part of its business for a fixed period not exceeding six months. 例文帳に追加

１ 主務大臣は、第一種特定施設開設者が次の各号のいずれかに該当するときは、その許可を取り消し、又は六月以内の期間を定めてその業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 経済産業省

On the other hand, imports increased about 12.1% from the previous year due to emergency procurement from overseas in the wake of the earthquake, soaring prices of energy such as crude oil and others, and an increase in demand for such fuels as LNG at thermal power plants after the suspension of operation of nuclear power plants.例文帳に追加

他方、輸入は、震災後の海外からの緊急調達、原油等エネルギー価格の高止まりや原発停止を受けた液化天然ガス等の火力発電用燃料の需要増などにより、前年比約12.1%の増加となった。 - 経済産業省

While there are many moves to resume normal operations as the actual situation becomes clearer to the people, there is also concern that the effects of the suspension/revision of investment plans, changes in procurement sources, etc. will manifest themselves gradually.例文帳に追加

その後、被害の状況が明らかになるに伴い平常時の業務へ戻す動きも多く見られているが、投資計画の中止・見直し、調達先の変更などの影響が次第に顕在化してくることが懸念される。 - 経済産業省

Further, by measuring input acceleration relative to a suspension and an attenuation time, mass of the tire and a volume of the tire are successively presumed, and the correct conversion factor α and the load difference corresponding value αΔP are obtained from the volume.例文帳に追加

また、サスペンションに対する入力加速度と減衰時間を測定することにより、タイヤの質量、タイヤの容積を順次推定し、この容積から正しい換算係数αひいては荷重差相当値αΔＰを得るようにしている。 - 特許庁

[2] The method for manufacturing the thermally-expansive fireproof annular molding for piping includes at least processes for suspending a resin composition in a dispersion medium to obtain a suspension, filtering the suspension through a filter having a suction part of annular recessed shape to separate a filtrate accumulated in the suction part of annular recessed shape of the filter, from the dispersion medium, and drying the filtrate accumulated in the annular recess of the filter.例文帳に追加

［２］樹脂組成物を分散媒に懸濁させて懸濁液を得る工程と、 前記懸濁液を環状凹形状の吸引部を備えた濾過フィルターにより濾過することにより、前記濾過フィルターの環状凹形状の吸引部内に堆積した濾過物を分散媒から分離する工程と、 前記濾過フィルターの環状凹部内部に堆積した濾過物を乾燥する工程と、 を少なくとも有することを特徴とする、配管用熱膨張性耐火環状成形体の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the flame-retardant foamable polystyrene-based resin particles includes feeding a flame retardant-dissolved solution obtained by dissolving 14-250 pts.wt. powdery flame retardant in 100 pts.wt. plasticizer to an aqueous suspension before or under impregnation with the foaming agent of the polystyrene-based resin particles in the aqueous suspension to allow the flame retardant to permeate into the polystyrene-based resin particles.例文帳に追加

本発明の難燃性発泡性ポリスチレン系樹脂粒子の製造方法は、水性懸濁液中に分散させたポリスチレン系樹脂粒子に発泡剤を含浸させる前又は含浸中に、可塑剤１００重量部に粉末状の難燃剤１４〜２５０重量部を溶解させてなる難燃剤溶解液を上記水性懸濁液中に供給して、上記ポリスチレン系樹脂粒子中に上記難燃剤を含浸させて難燃性発泡性ポリスチレン系樹脂粒子を製造することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the polymer particles by carrying out the water suspension polymerization of a monomer mixture containing a polymerizable vinylic monomer and a polymerization initiator in the presence of colloidal silica as a suspension stabilizer is characterized in that the monomer mixture contains a monomer having a hydroxy group within the range of 0.5-30 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the polymerizable vinylic monomer.例文帳に追加

重合性ビニル系モノマーと重合開始剤とを含むモノマー混合物を、懸濁安定剤としてのコロイダルシリカとの存在下に、水系懸濁重合させることで重合体粒子を得る方法であって、前記モノマー混合物が、前記重合性ビニル系モノマー対し水酸基を有するモノマーを、前記重合性ビニル系モノマー１００重量部に対し、０．５〜３０重量部の範囲で含むことを特徴とする重合体粒子の製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

Article 79 If the director of the probation office considers, with respect to the person under probation with suspension of execution of the sentence, that the rendition of suspension of execution of the sentence should be revoked pursuant to the provision of item (ii) of Article 26-2 of the Penal Code, he/she shall submit a proposal in writing to the public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the district court, the family court or the summary court specified in paragraph (1) of Article 349 of the Code of Criminal Procedure. 例文帳に追加

第七十九条　保護観察所の長は、保護観察付執行猶予者について、刑法第二十六条の二第二号の規定により刑の執行猶予の言渡しを取り消すべきものと認めるときは、刑事訴訟法第三百四十九条第一項に規定する地方裁判所、家庭裁判所又は簡易裁判所に対応する検察庁の検察官に対し、書面で、同条第二項に規定する申出をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The period of detention pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be within ten days from the day on which the person under probation with suspension of execution of the sentence is apprehended in the place of apprehension; provided, however, that if it becomes no longer necessary to submit the proposal under the preceding Article, or if it becomes obvious that the public prosecutor will not make the demand under paragraph (1) of Article 349 of the Code of Criminal Procedure or otherwise the detention becomes no longer necessary, such person under probation with suspension of execution of the sentence shall be released immediately even during the period. 例文帳に追加

２　前項の規定による留置の期間は、引致すべき場所に引致した日から起算して十日以内とする。ただし、その期間中であっても、前条の申出をする必要がなくなったとき、検察官が刑事訴訟法第三百四十九条第一項の請求をしないことが明らかになったときその他留置の必要がなくなったときは、直ちに保護観察付執行猶予者を釈放しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This energy regenerating device for a suspension device includes a deforming body fitted between a chassis spring of the suspension device so as to be deformed by compression and extension of the chassis spring, a plurality of piezoelectric elements built in the deforming body and electrically connected to each other, a rectifier electrically connected to the piezoelectric element to rectify energy generated by the piezoelectric element, and a battery electrically connected to the rectifier to store electric energy.例文帳に追加

本発明による懸架装置用エネルギー回生装置は、懸架装置のシャーシースプリングの間に嵌合されて、シャーシースプリングの圧縮及び伸張によって変形する変形体、前記変形体の内部に内蔵されて、各々が電気的に連結される複数の圧電素子、前記圧電素子と電気的に連結されて、前記圧電素子で生成された電気を整流する整流器、及び前記整流器と電気的に連結されて、電気エネルギーを蓄電するバッテリーを含むことを特徴とする。 - 特許庁

(2) Where any notification and public notice were given under Article 22, paragraph (3) of the Former Foreign Insurance Business Operators Act before the Effective Date pertaining to an order for the suspension of business under paragraph (1) of that Article, the disposition for ordering total or partial suspension of business prescribed in Article 204 of the Current Act may be taken under that Article by continuing the procedure as prescribed in Article 22, paragraphs (2) and (4) of the Former Foreign Insurance Business Operators Act on and after the Effective Date. 例文帳に追加

２　施行日前に旧外国保険事業者法第二十二条第一項の規定による日本における事業の停止の命令に係る同条第三項の規定による通知及び公示がされた場合においては、施行日以後も同条第二項及び第四項の規定の例により手続を続行して、新法第二百四条の規定による同条に規定する業務の全部又は一部の停止を命ずる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 The provisions of Article 27 of the New Act shall apply to suspension of business or dismissal of director or company auditor or rescission of the Prime Minister's license referred to in Article 4(1) of the New Act ordered to or made with regard to a Bank relating to an act performed by it on or after the Effective Date, and the provisions then in force shall remain applicable to suspension of business or dismissal of director or company auditor or rescission of the competent minister's license ordered to or made with regard to a Bank Having Obtained the License under the Former Act relating to an act performed by it before the Effective Date. 例文帳に追加

第十一条　新法第二十七条の規定は、施行日以後にした行為に係る銀行の業務の停止、取締役又は監査役の解任及び新法第四条第一項の内閣総理大臣の免許の取消しについて適用し、施行日前にした行為に係る旧法の免許を受けた銀行の業務の停止、取締役又は監査役の改任及び主務大臣の免許の取消しについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To form a uniform film on an inner surface of a straight circular tube in a filming method comprising a coating process for coating an inner surface of a tube with a viscous suspension and a drying process for drying a coating solution while the coating solution is gravitationally flowing down.例文帳に追加

円形直管内面に粘性懸濁液を塗布する塗布工程と、塗布液が自重流下している状態で塗布液の乾燥を行う乾燥工程からなる成膜方法において、円形直管内面に均一に膜を形成する。 - 特許庁

The composition for controlling aqueous suspension-like pest is provided containing (a) an agricultural chemical compound or its salt having an aqueous solubility of 500-6,000 mg/L at 20°C, (b) a polycarboxylate type surfactant, (c) a sulfonate type surfactant, and (d) water.例文帳に追加

(a)２０℃における水溶解度が５００mg/L〜６０００mg/Lの農薬化合物又はその塩、(b)ポリカルボン酸型界面活性剤、(c)スルホン酸型界面活性剤及び(d)水を含有する水性懸濁状有害生物防除用組成物を提供する。 - 特許庁

In a vehicle rocketing operation, the suspension arms 16 are jackknifed, and the wheels 4 are oriented along the external surface of a cylindrical vehicle body 2 by virtue of the degree of freedom of steering units 18, so that the vehicle presents an accordingly compact planar shape than when expanded.例文帳に追加

ロケットによる打ち上げ時には、サスペンションアーム１６を中折れさせ、かつ操舵ユニット１８の自由度を使って各車輪４を円筒状の車体２の外周面に沿わせることにより、展開時に比べて平面的な形状を縮小化する。 - 特許庁

A cutout part 54k through which the leg part L passes is formed in the suspension truck 54B, and in subsequent to cutout part 54k the eliminating holes 57B having slightly larger outer diameter than the top board H of the part S are formed respectively at the inclined surface 55B on both sides.例文帳に追加

更に、懸吊トラック５４Ｂに脚部Ｌが通過し得る欠落箇所５４ｋを設け、その欠落箇所５４ｋに続いて両側方の傾斜面５５Ｂにそれぞれ部品Ｓの天板部Ｈよりやや大きい外径の排除穴５７Ｂを設ける。 - 特許庁

To provide a perimeter frame structure for an automobile capable of enhancing strength and rigidity of a bent part of a perimeter frame, sufficiently exhibiting energy absorption performance of the perimeter frame and simply and certainly performing a work for connecting a suspension arm to the perimeter frame.例文帳に追加

ペリメータフレームの屈曲部の強度・剛性を高め、ペリメータフレームのエネルギー吸収性能を十分に発揮させ、ペリメータフレームにサスペンションアームを連結する作業を簡単に且つ確実に行える、自動車のペリメータフレーム構造を提供する。 - 特許庁

The rear suspension 20 has a pair of trailing arms 22 which are turnably connected to the skeleton member 3 to support the right and left rear wheels 19, and an intermediate beam 27 which is arranged in front of the holding unit 11 for connecting the trailing arms 22 to each other.例文帳に追加

リアサスペンション２０は、骨格部材３に回動自在に連結され、左右後輪１９を支持する１対のトレーリングアーム２２と、保持ユニット１１の前方に配設され、各トレーリングアーム２２同士を連結する中間ビーム２７とを有している。 - 特許庁

Writing start addresses and using capacities of the work area 10 and the accumulation area 30 are controlled, and the usable memory capacity is monitored from the difference between a work area lowermost address 103 and an accumulation area uppermost address 106, and execution and suspension are controlled in each operation mode.例文帳に追加

ワークエリア１０と蓄積エリア３０の書き込みスタートアドレスと使用容量を管理し、ワークエリア最下位アドレス１０３と蓄積エリア最上位アドレス１０６の差から使用可能メモリ容量を監視して、動作モード毎に実行、停止を制御する。 - 特許庁