「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索

A spiral duct 30, on both sides of which suspension units 32 are mounted is held on a beam reinforcement 16 and then a reinforcement support 14 supporting the beam reinforcement 16 is removed for inserting the beam reinforcement 16 in a beam channel 13 in a beam form 12.例文帳に追加

両端部に吊り具ユニット３２を取り付けたスパイラルダクト３０を梁鉄筋１６に保持させたのち、梁鉄筋１６を支持している鉄筋支持台１４を取り外して梁鉄筋１６を梁型枠１２の梁溝１３に挿入する。 - 特許庁

A control lever device 27 of such a constitution is provided in a console housing 25 mounted with an operator seat 23 together on a base 22 installed on a suspension device 21, thus obtaining a console 24 of an oscillatory system identical to the operator seat 23.例文帳に追加

このような構成の操作レバー装置２７を、サスペンション装置２１上に設置される基台２２上でオペレータシート２３と共に取り付けられるコンソール筐体２５に装備することで、オペレータシート２３と同一の振動系のコンソール２４を得る。 - 特許庁

A MEMS sensor comprises a substrate and at least one proof mass having a first plurality of combs, wherein the proof mass is coupled to the substrate via one or more suspension beams such that the proof mass and the first plurality of combs are movable.例文帳に追加

ＭＥＭＳセンサは、基板と、第１の複数のコームを有する少なくとも１つのプルーフマスとを含み、プルーフマスは、プルーフマスおよび第１の複数のコームが移動可能であるように１つまたは複数のサスペンションビームを介して基板に結合される。 - 特許庁

To provide a hydraulic suspension device of a multi-axle vehicle capable of adjusting the axle load by a simple means, advantageous in cost aspect and the maintenance aspect, capable of performing the fine adjustment of the axle load without considerably increasing the cost, with excellent practicability.例文帳に追加

簡便な手段により軸重調整を行い、コスト面及びメンテナンス面に優れ、また大幅なコストアップを生じることなく細かな軸重調整を行うことができ、実用性に優れた多軸車両の油圧サスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a strut type suspension for an automobile to reduce weight though structure is favorable against an impact load and, in turn, improve fuel consumption and improve drive stability by relieving unsprung weight.例文帳に追加

衝撃荷重に対して有利な構造のものでありながら軽量化を図ることができ、ひいてはばね下重量の軽減により燃費の向上及び操縦安定性の向上を図ることができるような自動車のストラット式サスペンションを提供する。 - 特許庁

Accordingly, even if the natural period of the vibration system 4 exists in a natural period vicinity of a structure or the ground and there is a possibility of vibration increased by resonance, the resonance can be avoided just by changing the suspension length by the winder 5.例文帳に追加

従って、振動系４の固有周期が構造物や地盤などの固有周期付近に存在し、共振によって振動が増加する可能性がある場合であっても、巻取装置５で吊り長さを変更するだけで共振を回避する。 - 特許庁

To make self-diagnosis function of a suspension system practical, which comprises four solenoid type shock absorbers provided corresponding to four front/rear and left/right wheels and generating force relative to relative action of a sprung part and an unsprung part.例文帳に追加

前後左右の４つの車輪に対応して設けられ、ばね上部とばね下部との相対動作に対する力を発生させる４つの電磁式ショックアブソーバを含んで構成されるサスペンションシステムの自己診断機能を実用的なものとする。 - 特許庁

This soy milk-like seasoning liquid for dish cooked in a pot at the table is obtained by producing a soy milk-like composition of pH≥7.5 by heating a suspension which is made by suspending soybean powder and sodium hydrogencarbonate in water, mixing a seasoning liquid with the product, and filling the product in a heat resistant container followed by retort sterilizing.例文帳に追加

大豆粉と炭酸水素ナトリウムを水に懸濁した懸濁液を加熱してｐＨ７．５以上の豆乳様組成物を得、調味液を混合後、これを耐熱性容器に充填し、レトルト殺菌して豆乳様の鍋物調味液を得る。 - 特許庁

A movable coil 7 is considered separately into a side A where an angle formed from a center line 23 of the suspension and a centerline 24 of the actuator is 180° or smaller and a side B where the angle is 180° or greater, so that a relationship of A>B is established for rigidities on both the sides.例文帳に追加

可動コイル７を、サスペンションの中心線２３とアクチュエータの中心線２４とがなす角度が１８０°以下のＡ側と１８０°以上のＢ側とに分けて考え、各々の側の剛性がＡ＞Ｂの関係となるようにする。 - 特許庁

To avoid temporary interruption of a medical operation with a suspension of a suction work for replacing a drainage bottle in a conventional manner by discharging a drainage to the outside of a suction vessel while keeping the suction of the drainage of the medical operation.例文帳に追加

手術排液の吸引を継続しながら、排液を吸引容器の外に排出することにより、従来、排液ボトル交換のための吸引作業の一時停止に伴う手術の一時中断を回避することを課題としている。 - 特許庁

To provide a packaging box allowing display without breaking a seal even if performing suspension from a hook, preventing falsification of contents by making it difficult to break the seal in time of the display, and allowing easy resealing after breaking the seal.例文帳に追加

フックに吊下げても開封することがなく陳列可能であり、陳列しているときは開封を困難とすることによって内容物の改竄を防止し、さらに開封後は容易に再封緘することができるようにした包装用箱を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension substrate including a circuit, precisely positioning an optical wave-guide and a near-field light generator and reliably radiating the light running in the optical wave-guide to the near-field light generator, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

光導波路と近接場光発生部とを精度よく位置決めして、光導波路において伝送される光を近接場光発生部に確実に照射することのできる回路付サスペンション基板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This stiffening girder 1 (of the suspension bridge) roughly includes two main girders 2 extending in a bridge axis direction C, a cross beam 3 extending in a direction orthogonal to the main girder 2, and a highly-durable concrete floor slab 4 disposed on the upper part of the main girder 2.例文帳に追加

補剛桁（吊橋の補剛桁）１は、橋軸方向Ｃに延在する２つの主桁２と、主桁２と直交する方向に延在する横桁３と、主桁２の上部に配設されたコンクリート系高耐久性床版４とから概略構成される。 - 特許庁

While viewing a display of partial measurement results by a partial measurement result display part 65g and a display by an astigmatic component change display part 65f, a measurer can suspend the measurement if necessary via a suspension part 65d to prevent useless measurement.例文帳に追加

測定途中結果表示部６５ｇによる測定途中結果の表示及び乱視成分変化表示部６５ｆによる表示を見ながら、必要に応じて途中停止部６５ｄにより測定を途中停止可能として、無駄な測定を防止する。 - 特許庁

A washing tank 14 placed inside a case 22 by a power suspension 11 where a spring and the linear motor are placed in parallel is resiliently supported, and acceleration sensors 41, 42 are placed in the washing tank 14 and the case 22.例文帳に追加

スプリングとリニアモータとを並列に配置して構成される電動サスペンション１１によって筐体２２の内部に配置される洗濯槽１４を弾性的に支持し、洗濯槽１４と筐体２２とにそれぞれ加速度センサ４１，４２を配置する。 - 特許庁

To provide a game machine frame unit for detecting a suspension state of game balls discharged by a prize ball discharge unit while playing a game smoothly, and also preventing losses of a player by quick error notification.例文帳に追加

円滑な遊技を実行しつつ、賞球払出ユニットによって払い出した遊技球の滞留状態を検出することができ、更に迅速なエラー報知によって遊技者の不利益を予防することのできる遊技機枠ユニットを提供すること。 - 特許庁

The collagen can be produced by dispersing crushed ice to a collagen aqueous solution or suspension having a concentration of 0.3-2.0 mass% so that the mass ratio is 20/80 to 80/20 to freeze it followed by freeze-drying.例文帳に追加

このコラーゲンは濃度が０．３〜２．０質量％の範囲であるコラーゲン水溶液もしくは懸濁液に、粉砕した氷を質量比２０／８０〜８０／２０の範囲になるように分散させて凍結し、凍結乾燥することにより製造することができる。 - 特許庁

The matrix metalloprotease inhibitor usable as the skin aging-preventing agent or the agent for preventing and/or treating not only the periodontal disease, but also inflammatory disease and acne contains transition metal fine particles (e.g. platinum fine particles) in an aqueous suspension shape or the like.例文帳に追加

遷移金属微粒子（例えば白金微粒子など）を水性懸濁液などの形態で含み、皮膚老化防止剤や歯周病さらには、炎症性疾患およびにきびの予防／および治療剤などに使用可能なマトリックスメタロプロテアーゼ阻害剤。 - 特許庁

Eight kinds of shortened fluctuations are fluctuation patterns in which eight kinds of fluctuation times are set from four kinds of patterns of the cases where there is one, two, three, and four suspension memories of the special patterns and the difference between levels of two kinds of probabilities.例文帳に追加

８種類の短縮変動は、特別図柄の保留記憶が１個ある場合、２個ある場合、３個ある場合、４個ある場合、の４種類のパターンと２種類の確率の高低の差とから８種類の変動時間が設定された変動パターンである。 - 特許庁

Impurities, unnecessary films, scales, and coating residue adhered on the metal product are treated by blasting by colliding the projection material accelerated by a centrifugal projection device onto the product to be treated while suspending and rotating the product to be treated by a suspension tool.例文帳に追加

被処理製品を吊金具で吊り上げ、かつ、自転しながら、遠心式投射装置により加速した投射材を被処理製品に衝突させ、金属製品等に付着した不純物・不要な皮膜・スケール・塗装残渣などをブラスト処理する。 - 特許庁

The suspension device is configured so as to form on the surface reversed with one of the surface in vertical direction out of the upper and lower surfaces of each end of the beam 7 other recessed portion 17 which is dented in back view of the vehicle 1 and is mutually fitted to the recessed portion 16 and then to weld (W) the fitting portion to each other.例文帳に追加

ビーム７の各端部の上、下面のうち、上下方向で一方の面とは逆の面に、車両１の背面視で凹み、凹部１６と互いに嵌合可能な他の凹部１７を形成してこの嵌合部を互いに溶接Ｗする。 - 特許庁

This printing coated paper having a coating paper comprising a pigment and an adhesive on base paper is characterized by containing, in the base paper, pulp prepared by bringing bubbles formed by cavitation into contract with a pulp suspension to adjust the freeness of the pulp.例文帳に追加

原紙上に、顔料と接着剤を含有する塗工層を有する印刷用塗工紙において、原紙中にキャビテーションによって発生させた気泡を、パルプ懸濁液に接触させて濾水度を調整したパルプを含有する印刷用塗工紙。 - 特許庁

In the plasma treatment apparatus which treats a wafer W in a treatment container 2 with plasma generated by supplying a micro wave, the transmission window has a suspension portion 21 of the same material as the transmission window 20 in the center area of its lower surface.例文帳に追加

マイクロ波の供給によって発生したプラズマによって，処理容器２内のウエハＷに対して処理を施すプラズマ処理装置において，透過窓２０はその下面中央領域に，透過窓２０と同じ材質の垂下部２１を有している。 - 特許庁

To provide a suspension wire of an optical pickup in which stable focusing servo control and/or tracking servo control are provided, high speed rotation of the optical disk device is realized and deformation is made difficult against external impacts and to provide a manufacturing method of the wire.例文帳に追加

安定したフォーカシングサーボ制御・トラッキングサーボ制御を可能にしつつ光ディスク装置の高速回転化を実現すると共に、外部からの衝撃によっても変形しにくい光ピックアップ用サスペンションワイヤおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The fine particle can be produced, for example, by dissolving or suspending the slightly soluble medicament and the polymer carrier in one or more kinds selected from water and an organic solvent, drying the solution or suspension by a pulse momentarily drying method.例文帳に追加

前記微細粒子は、例えば難溶性薬物および高分子担体を水および有機溶媒から選択される１種以上に溶解または懸濁後、該溶液または懸濁液をパルス瞬間乾燥法によって乾燥させて製造することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle height adjustable air suspension capable of performing the vehicle height control during the kneeling by providing a single vehicle height control means to a plurality of wheels without any complicated structure of a pneumatic circuit and a leveling valve.例文帳に追加

空圧回路及びレベリングバルブの構造を複雑化することなく、複数の車輪に対して単一の車高制御手段を配設することにより、ニーリング時の車高制御を実行し得る車高調整式エアサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

The lead-free solder erosion resistant suspension wire 200 is constituted of a copper-alloy core wire 1 with spring characteristic, a nickel coating layer 2 formed on the outer periphery of the copper-alloy core wire 1, and a tin coating layer 3 formed on the outer periphery of the nickel coating layer.例文帳に追加

ばね性を有する銅合金心線1と、銅合金心線1の外周に形成されたニッケル被覆層2と、前記ニッケル被覆層の外周に形成された錫被覆層3とを具備して耐鉛フリー半田溶食性サスペンションワイヤ200を構成する。 - 特許庁

To provide a method for producing electrostatic charge image developing toners by a suspension polymerization process where toners in which the by-production of particulates with small particle size is suppressed, and having a high mean average circularity, a narrow particle size distribution and excellent printing performance can be obtained at high productive efficiency.例文帳に追加

懸濁重合法によりトナーを製造する際に、小粒径微粒子の副生を抑制し、生産効率が良く、且つ平均円形度が高く、粒径分布が狭い印字性能に優れた静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a flexible printed board with contact which can attain bonds with a high connect reliability with fine terminals containing Au at least in the surface portions, including bonds with terminals of a suspension board with circuits in a hard disc drive.例文帳に追加

ハードディスクドライブにおける回路付きサスペンション基板の端子との接合を含めて、少なくとも表面が金であるような微細な端子との接合を、高い接続信頼性をもって達成し得る、接点付きフレキシブルプリント基板を提供すること。 - 特許庁

This construction method is provided for suspending and installing the escalator in a predetermined position by the suspension wire, and is characterized by connecting the wire to a tip part of a frame by extending and installing the auxiliary frame by suspending on the lower side of an upper end part of the escalator.例文帳に追加

エスカレーターを吊りワイヤーにより吊り上げて所定の位置に設置する工法において、エスカレーターの上端部の下側に吊り上げ補助フレームを延出させて取り付け、該フレームの先端部にワイヤーを連結することを特徴とする。 - 特許庁

The aggregate of fiber is mainly composed of a polyolefin and the fiber comprises 0.1-30 mass% antimicrobial agent and 0.1-5 mass% suspension and has 0.05-50 mm average fiber length and has a branched structure.例文帳に追加

主としてポリオレフィンからなる繊維の集合体であって、該繊維が、抗菌剤を０．１〜３０質量％、懸濁剤を０．１〜５質量％含有し、平均繊維長が０．０５〜５０ｍｍで、分岐構造を有するものである繊維の集合体。 - 特許庁

To install an electrostatic atomizing device without damaging the design property of the tool body and to eliminate the necessity of water supply to the electrostatic atomizing device in a ceiling suspension type electric apparatus installed with a space between the main body and a ceiling held.例文帳に追加

器具本体が天井との間に空間を保って設置された天井吊下げ型電気機器において、器具本体のデザイン性が損なわれること等なく静電霧化装置を設けることができ、かつ静電霧化装置への水の補給を不要とする。 - 特許庁

To easily ensure a connection state of bridging batons to main batons in increasing a suspension place of a luminaire or the like by forming a grid by arranging the bridging batons between the main batons and to provide a safe use condition thereof.例文帳に追加

主バトンに渡しバトンを架け渡してグリットを形成することで、照明器具などの吊持場所を増やすときに、主バトンに対する渡しバトンの連繋状態を容易に保障し得て、その安全な利用状態を実現し得るようにする。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a user to finely tune a shooting stroke easily while allowing the user to resume shooting at the same operative position as before suspension of shooting after suspending the shooting by a pressing operation of a shooting stop button, and a shooting handle device.例文帳に追加

発射停止ボタンの押圧操作で発射を停止した後に停止前と同じ操作位置での発射を再開しながらも、発射ストロークの微調整を容易に行い得るように構成した遊技機及び発射ハンドル装置を提供する。 - 特許庁

The stable and easily injectable pharmaceutical composition in the form of a suspension, comprising oxcarbazepine, and having a viscosity in the range of 5-52 mPa s, e.g., 10-40 mPa s or 10-30 mPa s, e.g., 10-25 mPa s when shaken, is provided.例文帳に追加

オキシカルバゼピンを含み、振盪した場合、５から５２mPa.s、例えば、１０から４０mPa.sまたは１０から３０mPa.s、例えば、１０から２５mPa.sの範囲の粘性を有する懸濁剤の形の、安定で容易に注加することができる医薬組成物の提供により解決する。 - 特許庁

The method is an oil-water separation method for separating a water-based liquid containing oil in emulsion state or suspension state into an oil layer and a water layer and is carried out by further adding oil to the water-based liquid, mixing the resulting liquid and then separating the liquid into the oil layer and the water layer.例文帳に追加

油分をエマルジョンの状態又はサスペンジョンの状態で含有する水性液を油層と水層に分離する方法であって、水性液に更に油を添加して混合した後に油層と水層に分離する油水分離方法。 - 特許庁

The expandable/contractible adjustment fixture 40 which expands/contracts from a casing by an operation of a worm wheel gear mechanism to change the protrusion length is suspended at each suspension point for the reactor containment vessel head 11 suspended at multiple points through a balance 31 from the crane 12.例文帳に追加

クレーン１２より天秤３１を介して多点で吊下げた原子炉格納容器ヘッド１１の各吊点に、ウォームホイールギア機構の操作によりケーシングから出入されて突出長さを可変とする伸縮型調整治具４０を吊下げる。 - 特許庁

In response to a switch instruction for an application inputted to a key input part 8, an execution application for display processing in a display part 3 is switched to the other application which is determined to be in a suspension condition by an operation condition determination part 12.例文帳に追加

キー入力部８に入力されるアプリケーションの切り換え指示に応じて、表示部３の表示処理の実行アプリケーションが、動作状態判定部１２においてサスペンド状態にあると判定された別のアプリケーションへ切り換えられる。 - 特許庁

Suspension type longitudinal and right-to-left oscillation mechanisms 400, 500 are fitted to a lower end of a vertical shaft 41 supporting the rotors, and when a stick 8 is operated in the longitudinal and right-to-left direction, the vertical shaft 41 can be inclined in the longitudinal and right-to-left direction.例文帳に追加

また、ロータを支持している垂直シャフト４１の下端には吊り下げ式の前後、左右揺動機構４００、５００が取り付けられ、スティック８を前後左右に操作すると、垂直シャフト４１を前後左右に倒すことができる。 - 特許庁

Consequently, a protection pipe 24 can be repaired uniformly by repeating the fixed operation and also repaired wherever the protection pipe 24 cracks with respect to the slanting suspension material 20 without requiring any dangerous high place work.例文帳に追加

これにより、一定の作業の繰り返しにより保護管２４の補修を画一的に行えるようにし、かつ、保護管２４の亀裂が斜吊材２０のどの位置で発生したとしても、危険な高所作業を必要することなく、その補修を行えるようにする。 - 特許庁

While insulating layers 83 and 84 of the relaying FPC are removed in an area opposed to the head IC, opening 86 is formed at the backing plate and the suspension and a wiring pattern 82 of the relaying FPC is exposed through the opening.例文帳に追加

ヘッドＩＣと対向する領域において、中継ＦＰＣの絶縁層８３、８４は取り除かれているとともに、裏打ち板およびサスペンションには開口８６が形成され、この開口を通して中継ＦＰＣの配線パターン８２が露出している。 - 特許庁

To easily and surely mount respective chips while using a method for allowing a suspension obtained by dispersing chips into a liquid to flow to the surface of a substrate as to a semiconductor device constituted of mounting a plurality of semiconductor elements (chips) on the substrate.例文帳に追加

複数の半導体素子（チップ）を基板上に実装する半導体装置において、チップを液体中に分散させた縣濁液を基板の表面に流す方法を用いながらも、各チップを容易に且つ確実に実装できるようにする。 - 特許庁

In a disconnection state of the clutch mechanism 40, sufficient suspension stroke during extremely low speed running such as off load running is secured, and rolling or rolling return is moderated at turning of the vehicle during medium or high speed running such as on load running.例文帳に追加

クラッチ機構４０の切断状態では、オフロード走行等の極低速走行における十分なサスペンションストロークを確保するとともに、オンロード走行等の中高速走行における車輛旋回時のローリング及びローリング戻りを穏やかにする。 - 特許庁

This rear axle adjustment mechanism for vehicle comprises a linked rigid axle suspension connecting a right and a left rear wheels of a vehicle with one axle 10 and having at least four links, and adjusts relative position of the axle to a vehicle body by displacing the axle relative to the vehicle body.例文帳に追加

車両後方の左右の車輪を１本の車軸１０で連結し少なくとも４本のリンクを有するリンク式リジッドアクスルサスペンションを備え、その車軸を車体に対して変位させて車体に対する車軸の相対位置を調整する。 - 特許庁

Preferably, the method for isomerizing Z-lycopenes in the mixture in which the mixture of the lycopenes is a refined or partially refined solid, or a solution or a suspension in organic solvent, obtained by an arbitrary synthesizing method is provided.例文帳に追加

好ましくは、前記リコピン類の混合物が、任意の合成方法によって得られる、精製されたまたは部分的に精製された固体、あるいは有機溶媒中の溶液または懸濁液である、混合物中のＺ−リコピン類を異性化する方法。 - 特許庁