「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

A rear side member 1 is constituted by a front part member 3 and a rear part member 5, the front part member 3 is provided with a suspension support part 3c for mounting a front end boss part 9a of a trailing arm 9, and strength is enhanced by making plate thickness thicker than the rear part member 5.例文帳に追加

リアサイドメンバ１を前部部材３と後部部材５とから構成し、前部部材３は、トレーリングアーム９の前端ボス部９ａを取り付けるサスペンション支持部３ｃを備え、板厚を後部部材５より厚くして強度を高めている。 - 特許庁

In this frame structure, frame bodies 10, 12, and 14 are mounted to a vehicle body floor freely movably in the vertical direction, and a suspension unit S for absorbing vibration inputted to the frame bodies 10, 12, and 14 is integrally assembled in a lifter adjusting the height of the frame bodies 10, 12, and 14.例文帳に追加

車体フロアに上下動自在に枠体１０，１２，１４を取り付け、枠体１０，１２，１４の高さを調整するリフターに、枠体１０，１２，１４に入力される振動を吸収するためのサスペンションユニットＳを一体的に組み込んだ。 - 特許庁

The tapered swelling parts 12 and 60 are respectively seated on tapered recessed parts 38 and 62 arranged in a tower bar 30 and a support part 32, for example, when connecting the tower bar 30 and a suspension damper (the support part 32) by the nut 10 with a flange and the bolt 50 with a flange.例文帳に追加

テーパ状膨出部１２、６０は、例えば、フランジ付ナット１０とフランジ付ボルト５０とでタワーバー３０とサスペンションダンパ（支持部３２）とを連結するとき、タワーバー３０、支持部３２に設けられたテーパ状陥没部３８、６２にそれぞれ着座する。 - 特許庁

A lower side casing section 4 mounting the liquid sealing type vibration-proofing device 2 on the upstairs floor panel Y and an upper side casing section 5 mounting the suspension shaft 1 thereon are connected with an elastic body 61 in a state to relatively enable an up and down motion to carry out to constitute a main body.例文帳に追加

液封式防振器２を、上階の床パネルＹに取付けられる下側ケーシング部４と吊下げ軸１が取付けられる上側ケーシング部５とを相対的に上下動可能に弾性体６１で連結して主体を構成した。 - 特許庁

To provide a winding machine device capable of variously changing position of a winding machine receiver beam and a sheave and arrangement of a bearing receiver beam, regardless of equipment inside a hoistway, in the case wherein a car is hoisted at two positions by a 1:1 roping suspension of an elevator without a machine chamber.例文帳に追加

機械室レスエレベータの１：１ローピング吊りでかごを２個所で吊る場合において、巻上機受梁、綱車位置および軸受の受梁の配置を昇降路内機器規制されずに多様に変えることができる巻上機装置を提供する。 - 特許庁

A polytetrafluoroethylene mixture includes a polytetrafluoroethylene (A) obtained by emulsion polymerization of tetrafluoroethylene and having non-melt processability, and a polytetrafluoroethylene (B) obtained by suspension polymerization of tetrafluoroethylene and having non-melt processability.例文帳に追加

テトラフルオロエチレンの乳化重合により得られた非溶融加工性を有するポリテトラフルオロエチレン（Ａ）と、テトラフルオロエチレンの懸濁重合により得られた非溶融加工性を有するポリテトラフルオロエチレン（Ｂ）と、を含むことを特徴とするポリテトラフルオロエチレン混合物。 - 特許庁

To reduce the cost by degrading the accuracy necessary for a positioning device or the like of a punch, a die, a pad, and a parts to be cut of a cutting device to be used for cutting while keeping the cutting positioning accuracy of a frame when manufacturing a head suspension of a rotary magnetic disk.例文帳に追加

回転磁気ディスクのヘッドサスペンションの製造時におけるフレームの切断の位置決め精度を保持しながら、切断に用いる切断装置のパンチ、ダイ、パッド及び被切断部品の位置決め装置等に必要な精度を下げて低コスト化を図る。 - 特許庁

To solve the problem of exceedingly degrading an effective transmission rate, and increasing a communication time in the method of operating a wireless communication means of Bluetooth (BT) and IEEE 802.11b (WLAN) with time division, because of suspension of transmission by a wireless communication means inherently having a low transmission speed of 1 Mbps.例文帳に追加

Bluetooth (BT)およびIEEE802.11b (WLAN)の無線通信手段を時分割に動作させる方法は、元々伝送レートが1Mbpsと低いBTの無線通信手段の伝送が停止させることになり、実効伝送レートを著しく低下させ、通信時間を増大させる。 - 特許庁

This suspension device includes an RF-ID antenna 11 and a tag reader 12 at its baton part 2, and when a connector is connected, reads a unique identification number given to the connector from the RF-ID tag provided in the connector.例文帳に追加

懸架装置のバトン部２に、ＲＦ−ＩＤアンテナ１１とタグ読取り装置１２を備え、連結器具が接続された場合には、この連結器具に備えられるＲＦ−ＩＤタグからこの連結器具に与えられている固有の識別番号を読み取る。 - 特許庁

To provide a method for collecting necessary cells with a simple operation in a short time in a closed system without adding any liquid at all out of the system from a cell cluster suspension containing the necessary cells and cells to be removed.例文帳に追加

回収必要細胞と除去対象細胞を含有する細胞集団浮遊液から、閉鎖系で、系外から一切液を加えることなく、回収必要細胞を、簡便な操作で、且つ短時間に回収する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a laser diffracting/scattering type particle size distribution measuring device for calculating a volume concentration of a particle group in a short required measuring time without limiting a dispersion medium in a suspension to electrolyte liquid, and a volume concentration calculation method using the device.例文帳に追加

懸濁液中の分散媒が電解質液に限定されず、短い所要測定時間で粒子群の体積濃度を算出できるレーザ回折・散乱式の粒度分布測定装置及びそれを用いた体積濃度算出方法の提供。 - 特許庁

A suspension tool 10 having a hook 13 is fixed to a building skeleton 56 side and the hook part 13 is engaged with a lock groove 66a formed in the rear face of the building board material 60 so that a plurality number of the boards can be fastened in their suspended states.例文帳に追加

建物躯体５６側にフック部１３を持つ吊り下げ具１０を固定するとともに、そのフック部１３に該建築用板材６０の裏面に形成した係止溝６６ａを係合させることにより、吊り下げ状態で多数枚留め付ける。 - 特許庁

To provide a retention structure of a suspension wire in an optical pickup in which the expansion and contraction of gel in a gel box can be suppressed and a change in characteristics of the gel can be reduced and the life of the gel can be prolonged by applying grease on the surfaces of the gel box.例文帳に追加

ゲルボックスの表面にグリスを塗ることによって、ゲルボックス内のゲルの伸縮を抑えることができて、ゲルの特性の変化を減少できて、寿命を延ばすことができる光ピックアップにおけるサスペンスワイヤーの保持構造を提供する。 - 特許庁

In a suspension 20, equipped with a loading beam 21 and a flexture 22, a first reference hole 51 of a circular shape is formed at a position near one end of the flexture 22, while a second reference hole 52 of an oval shape is formed at a position near the other end of the flexture 22.例文帳に追加

ロードビーム２１とフレキシャ２２を備えたサスペンション２０において、フレキシャ２２の一端寄りの位置に円形の第１の基準孔５１が形成され、フレキシャ２２の他端寄りの位置に小判形の第２の基準孔５２が形成されている。 - 特許庁

A plurality of side panels 12, 14, 16 and 18, covering pieces 30 and 32 formed at the upper and lower ends of the side panel 14, and a suspension supporting panel 64 formed at the upper end of the side panel 18 opposite to the side panel 14 are provided.例文帳に追加

複数の側面板１２，１４，１６，１８と、側面板１４の上下端部に形成された蓋片３０，３２と、側面板１４と対面する他の側面板１８の上端部に形成された吊り下げ部用支持板６４とを備える。 - 特許庁

To provide a printer control device which prioritizes a urgent print job processes printing whatever the accepted order to the printer control device of the job is after repair of trouble, when suspension of printing process due to the trouble of printer lasts for a specified time or more.例文帳に追加

プリンタのトラブルによるプリント処理の中断が所定時間以上継続した場合に、当該トラブルの復旧後、プリンタ制御装置への到着順にかかわらず、急ぐプリントジョブを優先してプリント処理させるプリンタ制御装置を提供すること。 - 特許庁

Compared with the case where the seat is mounted on a metallic support covering the air conditioner, a sum of the air-conditioner 22 and the seat 23 can be restrained, and an upward and downward space can be secured in the cab body, so as to secure the upward and downward stroke of the suspension 45.例文帳に追加

エアコンを覆う金属製のサポート上にシートを取付ける場合と比較して、エアコン22とシート23との高さの和を抑制でき、キャブ本体内に上下方向のスペースを確保して、サスペンション部45の上下方向のストロークを確保できる。 - 特許庁

To provide a simple method for measuring the original shape of a planar article placed on a supporting jig while being deformed with its own weight without requiring a suspension crane or a large scale facility.例文帳に追加

支持治具の上に置かれた自重で変形している板状物品の本来の形状を、クレーン吊りや大規模な設備を用いることなく、簡単な測定により求めることが可能な板状物品の形状測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An X-direction restoring mechanism 2 fixed to a vibration damped object structure 80 is a dynamic damper which is supported by a suspension type plate spring 4 for displacing a Y-direction restoring mechanism 3 contained in an additional mass body only to an X-direction.例文帳に追加

制振対象構造物８０に固定されているＸ方向復元機構２が、付加質量体に含まれているＹ方向復元機構３をＸ方向にのみ変位可能な吊り下げ式の板バネ４で支持している動吸振器となっている。 - 特許庁

A suspension-type container hanger 30 is provided with a hanger rod insertion entrance 28 whose diameter is smaller than that of a horizontal hanger rod, and hanger rod acceptance space that is formed on a nearly circular inner-periphery surface 31 with a larger diameter than that of the hanger rod.例文帳に追加

この吊下式容器のハンガー３０は、水平ハンガーロッドの直径よりも小さいハンガーロッド挿入出入口２８と、ハンガーロッドの直径よりも大きい略円形の内周面３１により形成されたハンガーロッド受入れ空間とを有する。 - 特許庁

The main suspension member 10 is furnished with a main body part 12 consisting of a pipe, two vehicle body side mounting parts 14, 16 respectively fixed on both ends of the main body part 12 and a wheel side mounting part 18 fixed on a part of the rear side of the main body part 12.例文帳に追加

主懸架部材１０は、パイプから成る本体部１２と、その両端にそれぞれ固定の２つの車体側取付部１４、１６と、本体部１２の後方側の部分に固定された車輪側取付部１８とを備えたものとする。 - 特許庁

The rear ends of both the right and left ends 115 described above are provided with first projecting parts 118 projected in the Y-axis direction of the Figure and a substrate 108, first damping material 110 and a suspension 105 are constructed to be shut off from the adhesive material 116.例文帳に追加

上記左右両端部１１５の後端部には図のＹ軸方向に突き出した第１の突出部１１８が設けられ、基板１０８、第１のダンピング材１１０およびサスペンション１０５が接着材１１６と遮断される構造とした。 - 特許庁

Thus, the bathtub 1 is filled with water at a suitable point of time before damage such as suspension of the water supply or power failure occurs due to the occurrence of a disaster such as an earthquake, so that when a disaster such as an earthquake occurs, water for emergency can be certainly secured in the bathtub 1.例文帳に追加

これにより、地震等の災害発生によって断水、停電等の被害が出る前の適切な時点で浴槽１への注水が行われ、地震等の災害発生時には浴槽１に非常用水を確実に確保できる。 - 特許庁

To provide a shock absorber mounting structure for a leaf suspension capable of suppressing the efficiency variation of a shock absorber by correcting a change in inclination angle in a direction eliminating the change at the time of the stroke of the shock absorber even if the shock absorber is arranged slantingly.例文帳に追加

ショックアブソーバを傾斜配置させても、ショックアブソーバがストロークする時における傾斜角度変化をなくす方向に修正してショックアブソーバの効率変化を抑制することができるリーフサスペンションのショックアブソーバ取り付け構造の提供。 - 特許庁

To facilitate travel of a suspension sliding door type door provided so as to let a packing on a peripheral side on an inner side of the door adhere closely to a peripheral side of an entrance of a warehouse body when closing the door and let a rubbing packing on a bottom side of the door adhere closely to a floor surface.例文帳に追加

閉扉時にドアの内側周側辺のパッキングを庫体の出入口の周側辺に密着すると共にドア底辺の擦りパッキングを床面に密着するように設けてある懸垂引戸式ドアの移動を容易にする。 - 特許庁

The aqueous suspension formulation comprises 4-chlorobenzyl=N-(2,4-dichlorophenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)thioacetimidate, a naphthene-based solvent, a polyvinyl alcohol and water and has 100-1,000 mPa s preparation viscosity at 20°C.例文帳に追加

４−クロロベンジル＝Ｎ−（２，４−ジクロロフェニル）−２−（１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−イル）チオアセトイミダート、ナフテン系溶剤、ポリビニルアルコールおよび水よりなり，２０℃での製剤粘度が１００〜１０００ｍＰａ・ｓであることを特徴とする、水性懸濁製剤。 - 特許庁

As for what we will do upon the expiry of the business suspension order against AIJ Investment Advisors on March 23, it is true that the order will expire on Friday, March 23. 例文帳に追加

それからまた、AIJ投資顧問の業務停止命令の期限を今月23日に迎えるが、現時点で方針如何にというご質問だったと思いますが、AIJ投資顧問に対する業務停止命令が今月23日、今週金曜日に期限を迎えることは事実であります。 - 金融庁

In relation to the financial results of insurance companies, Meiji Yasuda Life Insurance, which has received an order for business suspension twice in the past, announced that it will pay retirement allowances to executives who resigned to take responsibility. 例文帳に追加

その保険の決算に関係して、明治安田生命が、例の不払いの問題で、2度、業務停止（命令）を過去に受けたことがあるのですが、責任をとって引責した役員の人たちに退職慰労金を支払うということを発表しました。 - 金融庁

To provide a substrate material for an HDD suspension exhibiting high adhesion between its stainless foil and an insulating resin layer and capable of maintaining the high etching characteristics of the insulating resin by preventing the diffusion of a metal component in the stainless into the insulating resin layer.例文帳に追加

ステンレス箔と絶縁性樹脂層との優れた密着性を有し、且つ、ステンレス中の金属成分の絶縁性樹脂層への拡散を防ぐことにより、絶縁性樹脂の高いエッチング性能を保持するHDDサスペンション用基板材料を提供すること。 - 特許庁

The probe system is equipped with a probe block for integrally supporting a plurality of probes, a suspension block for supporting the probe block and a TCP connecting section for electrically connecting each probe of the probe block to a signal substrate on the probe base side.例文帳に追加

複数のプローブを一体的に支持するプローブブロックと、当該プローブブロックを支持するサスペンションブロックと、前記プローブブロックの各プローブとプローブベース側の信号基板とを電気的に接続するＴＣＰ接続部とを備えたプローブ装置である。 - 特許庁

The total length is shortened by energizing the suspension wires 15uR and 15uL or 15dR and 15dL made of the shape memory alloy with the driving current so that the objective lens 9, together with the lens holder 11, can be tilted.例文帳に追加

この、形状記憶合金で形成したサスペンションワイヤ１５ｕＲ及び１５ｕＬ、又は１５ｄＲ及び１５ｄＬに駆動電流を通電することによりその全長を短縮させて、レンズホルダ１１と共に対物レンズ９をチルトさせることができる。 - 特許庁

This aqueous suspension pharmaceutical preparation having improved redispersibility is characterized by comprising at least one kind of active ingredient selected from an agrochemically active ingredient and an industrial and domestic preservative and mildewproof active ingredient, a surfactant, silica and water.例文帳に追加

農薬活性成分、工業用・家庭用防腐防かび活性成分から選ばれた少なくとも１種の活性成分、界面活性剤、シリカおよび水を含有することを特徴とする再分散性の改良された水性懸濁製剤。 - 特許庁

To provide a vehicular suspension control device for suppressing the occurrence of vibration and abnormal sounds by damping the vibration of a vehicle even when an upward-downward relative speed between a vehicle body and a wheel is frequently changed around zero.例文帳に追加

車体と車輪との間の上，下方向の相対速度が０付近で頻繁に変化する場合でも、車両の振動を緩衝することができ、振動や異音の発生を抑えることができる車両用サスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension board with circuit that positions an optical waveguide and a near-field light generating part with higher accuracy, and reliably radiates light transmitted in the optical waveguide by the near-field light generating part.例文帳に追加

光導波路と近接場光発生部とをより一層精度よく位置決めして、光導波路において伝送される光を近接場光発生部により一層確実に照射することのできる回路付サスペンション基板を提供すること。 - 特許庁

The seasoning having good body is produced by heat-treatment of a powder mixture, an aqueous solution or an aqueous suspension added with a glutamic acid-containing yeast extract containing ≥20 wt.% of glutamic acid in terms of sodium salt, and a sugar.例文帳に追加

グルタミン酸をナトリウム塩換算で２０重量％以上含有するグルタミン酸含有酵母エキスと糖類とを添加した粉体混合物、水溶液又は水懸濁液を加熱処理することにより、こく味のある調味料が得られる。 - 特許庁

The calcium carbonate can be produced by mixing and introducing a suspension containing the lime screen residue and a gas containing carbon dioxide into a reaction tank by an injector so as to react slaked lime contained in the residue with carbon dioxide.例文帳に追加

ライムスクリーン残渣を含む懸濁液と二酸化炭素を含む気体とをインジェクターによって混合しつつ反応槽に導入することによって、残渣に含まれる消石灰と炭酸ガスとを反応させて炭酸カルシウムを製造することができる。 - 特許庁

To suppress settling, in a suspension support using an elastic member formed of a foamed resin molding such as urethane foam, by reducing the contact area of the elastic member with the inner periphery of an outside member to make the elastic member easy to slip.例文帳に追加

発泡ウレタンなどの発泡樹脂成形体からなる弾性部材を用いたサスペンションサポートにおいて、外側部材の内周面との弾性部材の接触面積を少なくすることにより、弾性部材を滑りやすくして、ヘタリを抑える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a suspension substrate assembly sheet with circuit by which layout of a conductor layer is performed with the high degree of freedom while securing reliability of continuity of a plating current, in electroplating using the metal supporting substrate as a lead.例文帳に追加

金属支持基板をリードとする電解めっきにおいて、めっき電流の導通の信頼性を確保しながら、導体層を高い自由度でレイアウトすることのできる、回路付サスペンション基板集合体シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an extruded foam using polymer particles which can directly supply the polymer particles, which are obtained by suspension polymerization, to an extruder, and has a resin engaging in a screw of the extruder, and can perform stable extrusion in a single screw extruder.例文帳に追加

懸濁重合で得られたポリマー粒子をそのまま押出機に供することができ、しかも押出機のスクリューに樹脂が食い込み、かつ単軸押出機において安定した押出ができるポリマー粒子を用いた押出発泡体を提供する。 - 特許庁

A method of producing the filamentous fiber assembly comprising the microfibrous cellulose in which a water-based suspension including the microfibrous cellulose is injected in an organic solvent and in which a gelation portion is drawn to be formed into a filamentous form in the organic solvent is provided.例文帳に追加

また、微細繊維状セルロースを含む水系懸濁液を有機溶媒中に注入し、ゲル化した部分を延伸し、有機溶媒中で糸状に成形する微細繊維状セルロースから成る糸状繊維集合体の製造方法である。 - 特許庁

To provide polymer particles, wherein the polymer particles obtained by suspension polymerization can be directly delivered to an extruder, also a resin can engage with screws of the extruder, and stable extrusion is possible in a single screw extruder, and a method for producing the same.例文帳に追加

懸濁重合で得られたポリマー粒子をそのまま押出機に供することができ、しかも押出機のスクリューに樹脂が食い込み、かつ単軸押出機において安定した押出ができるポリマー粒子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To relieve a shock transmitted to a seat at the time of the maximum or minimum stroke of a suspension provided between a cabin supporting the seat and a body frame and/or between the body frame and a wheel.例文帳に追加

シートを支持するキャビンと車体フレームとの間、および／または、車体フレームと車輪との間に設けられたサスペンションの最大もしくは最小ストローク時にシートへ伝達される衝撃を和らげることができる車両用シートサスペンション制御装置の提供。 - 特許庁

When receiving the setting change of the print indication of the temporarily suspended job and a request for reprint, the server releases temporary suspension of the job and performs print control for reprint at the print indication after the setting change is effective.例文帳に追加

また、ユーザから上記一時停止ジョブの印刷指示の設定変更及び再プリントの要求を受け付けると、該設定変更後の印刷指示が有効であれば該当ジョブの一時停止を解除し、再プリントを行うように印刷制御する。 - 特許庁

A pigment, an oil-soluble dye fine powder, or a process color prepared by processing them, is added to a monomer before polymerization at a highest possible concentration, and suspension polymerization or in situ polymerization is carried out to this monomer, to obtain resin-covered colored fine resin particles.例文帳に追加

顔料、あるいは油溶性染料の微粉末、あるいはこれに加工処理を施してなるプロセスカラーを、重合前のモノマーにできるだけ高濃度に含有させ、このモノマーを使用してサスペンジョン重合、あるいはインサイチュ重合を行わせる。 - 特許庁

At one end of the lever arm I, this suspension arm 1 supports a pickup 4 and, on the other lever arm II, comprises a focus coil 5 for a magnetic drive M1 initiating a focusing motion of the pickup 4 perpendicular in relation to the data carrier.例文帳に追加

レバーアームＩの一端部のところで、このサスペンションアーム１はピックアップ４を支持し、もう１つのレバーアームＩＩ上に、データ担体に対して垂直にピックアップ４の焦点合わせ動作を起動させる磁気駆動部Ｍ１用のフォーカスコイル５を備える。 - 特許庁