「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(207ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for manufacturing the catalyst comprises the steps of: suspending the titanium-containing silicate porous body in a metal salt-dissolved solution; and irradiating the obtained suspension liquid with a microwave to deposit the metal fine particle on the surface of the titanium-containing silicate porous body.例文帳に追加

金属塩を溶解した溶液中にチタン含有ケイ酸塩多孔体を懸濁させ、該懸濁液にマイクロ波を照射することにより前記多孔体の表面上に金属微粒子を析出させることを特徴とする触媒の製造方法。 - 特許庁

The product with radiation hormesis effect is obtained by coating the surface of a base material with a suspension liquid of fine powder of mineral ore containing glassy components and fine powder of mineral ore containing low-level radioactive substances in water and then executing the baking process.例文帳に追加

ガラス質成分を含有する鉱石の微細粉と、低レベル放射性物質を含有する鉱石の微細粉とを水に懸濁させた懸濁液を基材の表面にコーティングし、その後に焼付け処理して得られたものであることを特徴とする。 - 特許庁

The method for preparing the metallic compound of the azo compound corresponding to formula (I) in the shape of a tautomeric structure involves carrying out the heat treatment of an aqueous suspension of a corresponding metallic compound at least at two pH stages.例文帳に追加

式（Ｉ）に互変異性構造体の形態で一致するアゾ化合物の金属化合物を調製する方法であって、対応する金属化合物の水性懸濁液を少なくとも２段階のｐＨで熱処理することを特徴とする方法。 - 特許庁

To rationally improve the strength of a rear arm so as to correspond to large external force added to the rear arm in a rear suspension at the time of travelling of a vehicle, and to improve controllability by improving concentration of mass in the vehicle.例文帳に追加

車両の走行時、リヤサスペンションが有するリヤアームに与えられる大きい外力に対抗するよう、このリヤアームの強度を合理的に向上させ、また、車両におけるマスの集中をより向上させて、操縦性を向上させるようにする。 - 特許庁

This polyester raw material composition is characterized in that the amount of oxygen dissolved in a suspension is ≤7.5 mg/L, when compounds obtained by hydrolyzing dimethyl terephthalate and capable of giving a polyester raw material composition are suspended in water.例文帳に追加

テレフタル酸ジメチルを加水分解して得たポリエステル原料組成物となりうる化合物を水との懸濁液とした時の懸濁液中の溶存酸素量が７．５ｍｇ／ｌ以下であるようなポリエステル原料組成物によって達成できる。 - 特許庁

To provide a level difference system capable of reducing storage capacity by appropriately setting priority for stored data on level differences on roads and deleting the stored data from a storage device according to the priority, and capable of appropriately performing suspension control against level differences.例文帳に追加

段差についての記憶されるデータに優先度を適切に設定し、該優先度に従って記憶手段から削除することによって、記憶容量を削減することができ、段差に対して適切にサスペンション制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

A hydrogen supply/compressor shutdown decision section 34 makes a decision on the idle stop of a suspension of the hydrogen supply and compressor operation, based on the required power for a fuel cell system, the battery storage amounts, and status of the fuel cell system.例文帳に追加

水素供給・コンプレッサ停止判断部３４は、燃料電池システムに対する要求電力と、バッテリの蓄電量と、燃料電池システムの状態に基づいて、水素供給及びコンプレッサの稼動の一時停止であるアイドルストップを判断する。 - 特許庁

To realize a suspension of a quartz crystal improving in workability and quality by easily and surely suspending direction of the quartz crystal seed at the time of growing the quartz crystal.例文帳に追加

人工水晶の種水晶を育成するにあたり、その人工水晶の種水晶の吊り下げ方向確実を容易にすることにより、作業性の向上と品質の向上を改善する人工水晶の種水晶の吊り下げを実現するひとを目的とする。 - 特許庁

To have high rigidity relative to input by impact from a front direction of a vehicle body and input from a front suspension by a small number of parts and to have a tire space capable of mounting a tire of a large diameter.例文帳に追加

少ない部品点数により車体の前方方向からの衝撃による入力及びフロントサスペンションからの入力に対して高い剛性を持つとともに、大径のタイヤを取り付け可能なタイヤスペースを持つ自動車前部の車体構造を提供する。 - 特許庁

In a state supplying fuel during the operation of a stack, supply of the oxidant is temporarily suspended, and set voltage of the constant voltage control is lowered simultaneously with or immediately before the suspension of the supply of the oxidant.例文帳に追加

スタックの運転中に燃料が供給されている状態で、酸化剤が一時的に供給されないようにするとともに、酸化剤の供給停止と同時またはその直前に、定電圧制御の設定電圧を低下させるようにして運転する。 - 特許庁

There is provided a method for producing a high-decomposition activity catalyst comprising blending a suspension of particulate vanadium oxide having the average particle size of 0.1-10 μm, a crystalline aluminosilicate zeolite and an inorganic oxide matrix precursor, and spray-drying the obtained mixed slurry.例文帳に追加

分解活性が高い触媒の製造方法であって、平均粒子径０．１〜１０μｍの粒子状酸化バナジウムの懸濁液、結晶性アルミノシリケートゼオライト、および無機酸化物マトリックス前駆体を混合し、得られた混合スラリーを噴霧乾燥する。 - 特許庁

This additive for toiletries is used in a variety of toiletries and comprises polytetrafluoroethylene powder that is produced by suspension polymerization and has a number-average molecular weight of ≤1,000,000.例文帳に追加

トイレタリー品に用いるトイレタリー品用添加剤であって、前記トイレタリー品用添加剤は、懸濁重合により得られた数平均分子量１００万以下であるポリテトラフルオロエチレンパウダーを配合してなるものであることを特徴とするトイレタリー品用添加剤。 - 特許庁

To provide a level difference learning system capable of reducing storage capacity without performing unnecessary suspension control against vanishing level differences by detecting the vanishing level differences and deleting the data related to the vanishing level differences from a storage device.例文帳に追加

段差が消滅したことを検出し、消滅した段差に関するデータを記憶手段から削除することによって、消滅した段差に対する不要なサスペンション制御を行うことがなく、記憶容量を削減することができるようにする。 - 特許庁

Or, the ligand is to be an organic matter containing at least one carbon or hydrogen atom, and a pH of suspension containing carbon after 1 g of the carbon carrier is mixed with 10 ml of boiled distilled water and is cooled is to be 9 or more.例文帳に追加

または、配位子が炭素及び水素原子を少なくとも１個含む有機物であり、炭素担体の１ｇを１０ｍｌの沸騰した蒸留水に混合し冷却後の炭素を含んだ縣濁液のｐＨが９以上であることを特徴とする。 - 特許庁

The flame retardant is obtained by mixing a suspension of a magnesium hydroxide particle with an aqueous solution of a water-soluble zinc salt and an aqueous solution of a water-soluble boron compound and forming the coating film on the surface of the magnesium hydroxide particle.例文帳に追加

水酸化マグネシウム粒子の懸濁液に水溶性亜鉛塩水溶液と水溶性ホウ素化合物水溶液を混合して、水酸化マグネシウム粒子の表面に上記被覆を形成させることによって上記難燃剤を得ることができる。 - 特許庁

The modified bentonite with an improved water dispersibility is made by treating a dioctahedral-type smectite-based clay with an alkali and has pH(25°C) as a 5% aqueous suspension of ≥10.2 and a swellability of ≥18 ml/2 g.例文帳に追加

本発明の水分散性強化型改質ベントナイトは、ジオクタヘドラル型スメクタイト系粘土をアルカリ処理してなり、５％水性懸濁液のｐＨ（２５℃）が１０．２以上であり、且つ１８ｍｌ／２ｇ以上の膨潤度を有していることを特徴とする。 - 特許庁

This transfer paper for electrophotography is characterized by containing pulp, preferably chemical pulp, mechanical pulp or deinked waste paper pulp adjusted to a desired freeness and prepared by contacting a pulp suspension with bubbles produced by cavitation.例文帳に追加

キャビテーションによって発生させた気泡を、パルプ懸濁液に接触させて処理し、好ましくは所望の濾水度に調製した化学パルプ、機械パルプまたは古紙パルプを脱墨した後のパルプ等を含有することを特徴とする電子写真用転写紙。 - 特許庁

The Disciplinary Tribunal may, in addition to cancelling or suspending a registered patent attorney’s registration under subregulation (1), impose conditions on the attorney’s return to the register after the cancellation has been lifted or the period of suspension has elapsed. 例文帳に追加

懲戒審判所は，(1)に基づき登録特許弁護士の登録を取り消し又は停止させることに加え，取消が解除され又は停止期間が経過した後に，当該弁護士が登録簿へ復帰することに係る条件を課すことができる。 - 特許庁

The Administrative Procedure Code applies for procedures on the Office, with exceptions alleged in this Act and with the exception concerning the suspension of procedure, declaration on word of honor, delays for decisions and measures against inactivity. The procedure on the Office is conducted in Czech language. 例文帳に追加

庁における手続については，本法に定める事項，並びに手続の停止，名誉の宣言，決定の遅延及び不作為の場合の措置に関する規定を除き，管理手続法に定めるところによる。庁への手続はチェコ語で行う。 - 特許庁

(4) In the case of proposal for suspension of the proceedings on application, to which a court litigation entered in the Register is related, the Office may only suspend the proceedings after submission of a written consent of the person, who filed the request for entry of the court litigation in the Register.例文帳に追加

(4) 登録簿に記入された訴訟が関連している出願手続の停止を求める申立がされた場合は，庁は，訴訟の登録簿への記入を請求した者の書面による同意が提出された後にのみ，手続を停止する。 - 特許庁

The general statutory rules on administrative procedure shall apply to procedure before the Office, subject to the exceptions laid down by this Act and excluding the provisions on suspension of procedure, declarations of honor, time limits for decisions and measures in the event of failure to act. 例文帳に追加

管理手続に関する一般法の規則を庁への手続に適用する。ただし，本法に定める例外を除き，かつ手続の停止，名誉の宣言，決定の期限及び不作為の場合の措置に関する規定を除外するものとする。 - 特許庁

The calm response of the international community to the recent restructuring of sovereign bonds by Pakistan and Ukraine and the temporary suspension of debt payments by Ecuador is evidence that market participants are deepening their understanding fops. 例文帳に追加

また、最近のパキスタンやウクライナにおけるソブリンボンドのリストラや、エクアドルによる債務返済の一時停止という事態に対し、国際社会が冷静な反応を見せていることは、ＰＳＩに対する市場参加者の理解が深まっていることを示しております。 - 財務省

Where the registration of a person in the register has ceased to have effect under this section for a period of specified duration, the Controller may, if he so thinks fit, on application made to him by such person, by direction terminate the suspension. 例文帳に追加

登録簿におけるある者の登録が指定期間の間，本条に基づいて効力を停止する場合は，長官は適切と認めるときは，当該人が行う申請に基づいて，指示により当該停止を終了させることができる。 - 特許庁

(iii) Prohibition of receiving a medical treatment pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 202 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 256, or suspension of medical treatment pursuant to the provision of paragraph (4) under Article 202 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 256; 例文帳に追加

三　第二百五十六条において準用する第二百二条第一項の規定による診療を受けることを許さない処分又は第二百五十六条において準用する第二百二条第四項の規定による診療の中止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has violated an order for suspension of the service or business under the provisions of Article 32-9, paragraph 2 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph 4, Article 33-2, paragraph 7, and Article 33-3, paragraph 2); 例文帳に追加

二　第三十二条の九第二項（第三十三条第四項、第三十三条の二第七項及び第三十三条の三第二項において準用する場合を含む。）の規定による事業の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Prime Minister has rescinded the permission granted under Article 60(1) under the provision of paragraph (1), or has ordered suspension of all or part of business, he/she shall give public notice to that effect, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、第一項の規定により第六十条第一項の許可を取り消し、又は業務の全部若しくは一部の停止を命じた場合には、内閣府令で定めるところにより、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister intends to order suspension of business pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall hold a hearing, irrespective of the categories of procedures for hearing statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定により業務の停止を命じようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) with regard to the Purchase, etc. of Securities, the amount obtained by multiplying the price after the publication of a Fact Concerning Launch of Tender Offer, etc. or of a Fact Concerning Suspension of Tender Offer, etc. by the volumes of said Purchase, etc. of Securities. 例文帳に追加

イ　当該有価証券の買付け等について公開買付け等の実施に関する事実又は公開買付け等の中止に関する事実の公表がされた後における価格に当該有価証券の買付け等の数量を乗じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The suspension of the statute of limitations because of the institution of prosecution against one of the accomplices shall take effect against the other accomplices. In such case, the suspended period shall commence to run when the decision on the case has become final and binding. 例文帳に追加

２　共犯の一人に対してした公訴の提起による時効の停止は、他の共犯に対してその効力を有する。この場合において、停止した時効は、当該事件についてした裁判が確定した時からその進行を始める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a bar association takes the disciplinary action set forth in item (ii) of the preceding paragraph against a Legal Professional Corporation with only a secondary law office within the district of said bar association, the only action it may take is to order the suspension at the law office located within its district. 例文帳に追加

３　弁護士会は、その地域内に従たる法律事務所のみを有する弁護士法人に対して、前項第二号の懲戒を行う場合にあつては、その地域内にある法律事務所の業務の停止のみを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(13) If there is a person who is benefited from the change or rescind or suspension of exercise of the fishery right pursuant to the provision of paragraph (1), the prefectural government concerned may let the person bear the whole or a part of the amount of compensation money of paragraph (6). 例文帳に追加

１３　第一項の規定による漁業権の変更若しくは取消し又はその行使の停止によつて利益を受ける者があるときは、都道府県は、その者に対し、第六項の補償金額の全部又は一部を負担させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a superconductive magnetic separating system capable of separating and removing heavy metal ions from the suspension such as waste water and also capable of preventing a runing cost from rising due to the addition of magnetic particles, capable of changing sludge, etc., into resources and excellent in separating and removing performance.例文帳に追加

排水等の懸濁液から重金属イオンを分離除去させると共に、磁性粒子の添加によるランニングコストの上昇を抑え、汚泥等の再資源化を可能にし、分離除去性能の優れた超電導磁気分離システムを提供する。 - 特許庁

To provide a suspension device for adjusting the vehicle height by controlling a fluid spring device arranged on each wheel of a vehicle which is capable of compatibly enhancing the ride quality and ensuring the stability against the roll of a vehicle body with a simple and reliable configuration.例文帳に追加

車両の各車輪に配設した流体ばね要素を制御して車高調節を行うサスペンション装置において、簡単且つ確実な構成で、乗心地の更なる向上と車体のロールに対する安定性の確保を両立させる。 - 特許庁

Furthermore, the conductive damper loudspeaker consists of a repulsion magnetic circuit, a voice coil, a diaphragm fitted to the voice coil, and the conductive damper 1 that is mounted with the conductor 2 along with the corrugation 11 of the loudspeaker suspension and fitted to the voice coil.例文帳に追加

また、導電ダンパ型スピーカは、反発磁気回路と、ボイスコイルと、ボイスコイルに取り付けられた振動板と、スピーカ用サスペンションのコルゲーション１１に沿った状態で導電体２を装着してなり、ボイスコイルに取り付けられた導電ダンパ１とを有する。 - 特許庁

To provide a sheet supply device capable of suppressing suspension of printing processing by supply of a sheet without providing a separate paper feeding device even in a case of mass printing and to provide an image forming device provided with the sheet supply device.例文帳に追加

大量印刷する場合であっても、別の給紙装置を設けることなく、シートの補給による印刷処理の中断を抑制することができるシート供給装置及び該シート供給装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A falling prevention device for the suspension scaffold has an arrangement of the falling prevention tool 3 by projecting it from the suspended scaffold forward, and the falling prevention tool 3 is slidably attached forward of the assembling direction of the suspended scaffold by a fixture 6.例文帳に追加

本発明の吊り足場用落下防止装置は、吊り足場より先方に突出させて落下防止具３を配置し、この落下防止具３を取付治具６により吊り足場の組立て方向先方にスライド可能に取付けたものである。 - 特許庁

Each lead frame has a base part whose upper and side surfaces are coated with the resin body, and a plurality of suspension pins whose tip ends are exposed on two side surfaces of the resin body orthogonal to each other.例文帳に追加

各前記リードフレームは、上面及び側面が前記樹脂体によって覆われたベース部と、前記ベース部から延出し、その先端面が前記樹脂体の相互に直交する２つの側面においてそれぞれ露出した複数本の吊ピンと、を有する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method of measuring suspension axial force for supporting suspensions different in shape per vehicle type without preparing an attachment for each type of vehicle and for adjusting a caster angle of a wheel alignment.例文帳に追加

車種毎にアタッチメントを製作することなく、車種毎に形状が異なるサスペンションに対応でき、且つホイールアライメントのキャスター角を調整することが可能なサスペンション軸力測定装置及びサスペンション軸力測定方法を提供する。 - 特許庁

In a gas piping system for a fuel cell, a gas pipe 44 is made of stainless steel containing no nickel and is fixed at a room temperature with respect to a suspension member 50 or a fixing portion through a fixing tool 60 by means of bolts/nuts 53, 54, 55 and 56.例文帳に追加

燃料電池用ガス配管システムにおいて、ガス配管４４の材料として、ニッケルを含まないステンレス鋼を用い、固定部であるサスペンションメンバー５０に対し、固定具６０を用いて、ボルト・ナット５３，５４，５５，５６によって常温下で固定される。 - 特許庁

A magnetic scanning/positioning system includes a support base 6 to which magnets 7.1 and 7.2 are attached, a movable platform 1 to which at least two electric coils 2 are attached and suspension elements 4 with which the movable platform is elastically connected to the support base.例文帳に追加

磁気走査または位置決めシステムが、磁石７．１、７．２を装備された支持ベース６と、少なくとも２個の電気コイル２を装備された可動プラットフォーム１と、可動プラットフォームと支持ベース間の弾力的接続を提供するサスペンション要素４とを含む。 - 特許庁

To prevent a power unit from displacement toward a vehicle cabin at the collision of a vehicle while the maneuvering stability is enhanced through heightening of the rigidity in the vehicle width direction of a suspension cross-member.例文帳に追加

クロスメンバ部と、左右一対の縦メンバ部とから成る車両のサスペンションクロスメンバにおいて、サスペンションクロスメンバの車幅方向の剛性を高めて操安性を向上しつつ、車両の衝突時におけるパワーユニットの車室側への変位防止を図る。 - 特許庁

A controller 504 of a MeNB 500 selects one of suspension mode, initiation mode, and normal mode according to a timer value and the number of terminals in a coverage, so as to notify an uplink reception determination unit 505 and a transmission power determination unit 506.例文帳に追加

ＭｅＮＢ５００の制御部５０４は、タイマー値やカバレッジ内の端末装置数に応じて自局の状態を休止モード、起動モードおよび定常モードのいずれかを選択し、上り受信決定部５０５および送信電力決定部５０６へ通知する。 - 特許庁

The apparatus for lighting the operation room 10 is composed of the lighting part 12 equipped with a suspension unit 16, functional assemblies such as a video camera 34, a light pen 36 or a luminance adjustor 38 arranged in the lighting part 12 and a controller 42.例文帳に追加

手術室用照明装置１０は、懸吊装置１６とを備えた照明装置本体１２、照明装置本体１２内に配置されたビデオカメラ３４、ライトペン３６、光度加減器３８などの機能アセンブリ、および制御装置４２を有する。 - 特許庁

To provide a vehicle suspension device structured so that the stroke of a tube connected with each wheel can be made larger whereby easily suppressing the size in the axial direction and elongating the distance between the bearings to bear the lateral load.例文帳に追加

車輪に接続されるチューブのストローク量を大きくすることが可能となり軸方向の小型化を容易に行うことができ、また、横荷重を支える各軸受け間の距離を長くすることが可能な車両懸架装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular suspension control device that can buffer vibration of a vehicle even when a relative velocity in the vertical direction between a vehicle body and a wheel frequently changes near zero and can suppress generation of vibration and abnormal noise.例文帳に追加

車体と車輪との間の上，下方向の相対速度が０付近で頻繁に変化する場合でも、車両の振動を緩衝することができ、振動や異音の発生を抑えることができる車両用サスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁